フカムナマ

現代におけるフカムナマ（パンジャブ語：ਹੁਕਮਨਾਮਾ、直訳するとHukamanāmā）は、シク教徒に対する命令、命令、または布告として与えられたグル・グラント・サーヒブの賛美歌を指す。また、同時代のタクツによって発せられた布告も指す。歴史的な意味では、シク教のグルの一人、またはその信奉者や仲間が生涯にわたって発した戒律、指示、命令、または布告を指すために使用されていた。 ^{[1] [2]}

人間のグルの時代が終わった現在では、フクムナマとは、毎日朝にグル・グラント・サーヒブの左側のページからランダムに選ばれた賛美歌を指します。これはその日の神の命令と見なされています。フカムナマは世界中のグルドワラで配布され、声に出して読まれます。この儀式から取られた詩は、ヴァクまたはフカムと呼ばれています。^[3]

フカムナマは、命令や命令を意味する「フカム」と、声明を意味する「ナマ」という 2 つの単語の合成語です。

フカムナマを発行する伝統は、17世紀初頭、グル・ハルゴビンドの時代に始まりました。^[4]現存する最古のフカムナ文書は、彼がグルだった時代のものです。^[5]しかし、グリンダ・シン・マンは、アムリトサルのグル・ナナク・デヴ大学に保管されている原稿に基づいて、フカムナマ文学のジャンルはシク教の第6代グルの時代、おそらくグル・アマル・ダスの時代にまで遡ると示唆しています。^{[注 1] [5]}シク教のグルによって発行されたフカムナマは、特定の家族や会衆に宛てられたものでした。^{[5]それらは、シク教徒の倫理的行為（}レハット）の基準、シク教徒の社会宗教組織の特徴、遠隔地のシク教徒の会衆がより大きなコミュニティの必要に応じてグルの本部に持参または送付するように求められる金や馬などの物資の要請など、さまざまな主題を扱っていました。^[5]フカムナマには共通の形式と構造がありました。^[5]アカル・プラクまたはワヘグルの名で神への祈りから始まりました。^[5]次に、特定の会衆、コミュニティのリーダー、家族の長の名前（現存するいくつかの例では女性の名前も記載されています）、および前述の人々に宛てた手紙の詳細な指示が続きました。 [5]これらの手紙の宛先であった会衆と家族は、これらの文書を尊敬の念を持って保持し、宗教的な証として保存しました。 [ ^{5 ]}

グル・ゴビンド・シングがグルだった時代には、これらのフカムナマはアナンドプルから王の勅令のようなものとして発布されました。^[5]グルが書き記すべき内容を口述し、筆記者がそれを文字の形で物理的に書き留めました。^[5]時には、文字はイルミネーションで飾られました。^[5]それぞれの文字には、宛先に届けられる前に特定のシリアル番号が割り当てられました。^[5]

シク教のグルたちは生涯を通じて多くの布告を出し、そのいくつかは保存され、学者たちの様々な著作に記録されている。^{[6] [7] [要ページ] [8] [9]}ランディール・シンが収集したとされるフカムナマのコレクションが研究されてきた。フカムナマに関する本格的な学術研究は20世紀初頭に始まったばかりである。^[10]グル・ゴービンド・シンの死後、フカムナマは彼の未亡人マタ・サヒブ・カウルと弟子バンダ・シン・バハドゥールによっても出された。

アムリトサルにあるシク教参考図書館には、多くの真正なフカムナマが保管されていた。これらは1984年のブルースター作戦の後に失われた。 ^{[11] [12] [13]}このコレクションは1960年代後半にガンダ・シンとシャムシェル・シン・アショクによって研究され、2冊の本として出版された。 ^[14]

以下はジャスビル・シンとハルバンス・シン著『シク教の高度な研究』33ページ^{[15]から引用した、}グル・ゴビンド・シンによるフカムナマの例である。

サルバト サンガット カブール グル ラケ ガ

トゥサ・ユート・アサディー・バフット・クシ・ハイ、トゥシ・カンデ・ダ・アムリット・パンジャ・トゥ・レナ・ケス・ ラクネ...私はアサディー・モフル・ハイ
。 カチ、キルパン・ダ・ビサ・ナヒー・ カルナ・サルブ・ロー・ダ・ カラ・ハス・ラクナ・ドノ・ヴァカット・ケサ・ディー・パルナ・カルナ・ サルバト・サンガット・アバヒア・ダ・クタ・カベ・ナヒーン 、タマクー・ナ・ヴァルタナ ・バドニ・タタ・カンヤ・マラン・ベール・ソー・メル・ナ・ラクヘ・ ミーネ、マッサンデイ、ラムライエ・キ・サンガット・ナバイソ・ グルバニ・パルニ...ワヘグル、ワヘグル・ジャプナ・グル・キー・ラハット・ラクニー・サルバット・サンガット・オーパール・メリ・クシ・ ハイ 。

— パシャヒ・ダスヴィ
・ジェス 26、サマト 1756

カブールの全会衆へ。

グルは会衆を守ってくれるでしょう
。私はあなた方全員に満足しています。
あなた方は五人の愛する者から両刃の剣による洗礼を受けるべきです。 髪は切らないでください。これはグルの印です。ショートパンツと剣 の使用を受け入れてください。手首には 常に鉄のカラをつけてください。 髪を清潔に保ち、1日に2回とかしてください。ハラール（コーシャ）肉を 食べないでください。 いかなる形のタバコも使用しないでください。 娘や妻を殺す人々と関わりを持ってはいけません。 または、子供の髪を切ることを許可してください。ミーナ、マサンド、ラムライヤ（反シク教のカルト） と付き合ってはなりません。 グルの賛美歌を暗唱してください。「私たちの素晴らしい啓蒙者（神） の名前」について瞑想してください。 シク教の規律に従ってください。 会衆全員に祝福を捧げます。

— 第10代グルの署名、ジェス26、1756年ビクラミ1699年5月23日

• 
  1699年、サマット1756年、マグ・プラヴァステ9日にグル・ゴビンド・シンによって発行された、装飾されたフカムナマ
• 
  ページ上部に彼の公式印が押されたバンダ・シン・バハドゥールの勅令（フカムナマ）が発行された。

• グルマタは、サルバト・カルサが発行する拘束力のある決議を指すために使用される用語である。
• ラキ制度、シク教連合が実施した保護税
• フカム

• サーガル、サビンダージット・シン (2002)。グル・テグ・バハドゥルのフカムナマス：歴史的研究。アムリトサル: グル・ナナク・デヴ大学。ISBN 81-7770-047-2. OCLC  55679906.

• アショーク、シェムシャー・シン (1967)。ニサン・テ・フカムナーメ（パンジャブ語）。シロマニ・グルドワラ・パルバンダク委員会。
• シン、ガンダ（1967）。フカムネーム（パンジャブ語）。パンジャブ大学、パティアラ。ISBN 978-8173805899。
• シン、ファウジャ (1996)。フカムナマス：シュリ・グル・テグ・バハードゥル・サーヒブ。パンジャブ大学、パティアラ。ISBN 9788173802072。
• シン、ライ・ジャスビル。Guru Panth Khalse Ke Hukamname (パンジャブ語)。 B. チャタル・シン ジワン・シン。ISBN 978-8176019927。