Loading article…
 グエンのChữHán | |
| 発音 | ハノイ: [ŋwiə̯n˧ˀ˥]サイゴン: [ŋwiə̯ŋ˧˩˧] |
|---|---|
| 言語 | ベトナム語 |
| その他の名前 | |
| 異形 | 阮袁 |
Nguyễn （グエン、Ng̃と略されることもある）は、ベトナム人の最も一般的な姓です。
ベトナム国外では、この姓は一般的に発音区別符号なしでNguyenと表記される。[a] [b]
ある推計によれば、ベトナム人の30～39％がこの姓を名乗っている。[1] [2] [3]
起源と使用法
阮は漢字「阮」の中国語ベトナム語発音の転写であり、もともとは甘粛省の国名や古代中国の楽器「阮」を書くのに使われていた。 [4] [5]同じ漢字は北京語ではRuǎn、広東語ではYuenとローマ字表記されることが多い。 [6]
グエン姓の人物に関する最初の記録は、西暦317年に東晋の官吏グエン・フーとその家族がジャオチャウへ旅した際の記述である。ベトナムの歴史における多くの出来事がこの姓の重要性に貢献している。1232年、黎朝を簒奪した後、チャン・トゥ・ドは黎朝の子孫に姓をグエンに改めるよう強制した。ホー・クイ・リーが黎朝を転覆させたとき、彼は子孫の多くを殺害したため、 1407年にホー王朝が崩壊したとき、彼の子孫の多くは報復を恐れて姓をグエンに改めた。[7] 1592年にマック王朝が崩壊すると、その子孫は姓をグエンに改めた。16世紀後半には、タンホア出身のトゥマ族がグエンに改名し、コーチシナに定住した。[要出典] 1802年にグエン王朝（グエン卿の子孫）が権力を握ると、鄭卿の子孫の中には報復を恐れて姓をグエンに改名した者もいれば、中国北部へ逃れた者もいた。 [7]
その他の国
Nguyen という姓は中国にも見られます (中国語:阮;ピンイン: Ruǎn ) が、ベトナム語の Nguyen に比べるとかなり一般的ではありません。[引用が必要]
海外ベトナム人の使用
ベトナムにおけるグエン姓の普及は、ベトナムからの移民の数と広まりにより、国外でも広がっている。ベトナム国外では、この姓は一般的に発音区別符号なしでグエンと表記される。グエンは、2006年にオーストラリアで7番目に多い姓であり[8] （メルボルンの電話帳ではスミスに次いで2番目[9]）、フランスでは54番目に多い姓である。[10] 2020年にはノルウェーで41番目に多い姓であり[11] 、チェコ共和国では外国人名リストでトップである。[12]
アメリカ合衆国では、グエンは38番目に多い姓であり、2010年の国勢調査によると437,000人以上の人が共有している[13] 。 2000年[14]と1990年[15]の国勢調査では、それぞれ57番目と229番目に多い姓であった。また、東アジア人だけの姓としても最も一般的なものである。[要出典]米国社会保障指数では124位にランクされている。[16]グエンは、2022年にオーストラリア全体で57番目に多い姓であった。 [17]
亜科
ベトナムの伝統では、正式な場面でも姓ではなく個人名で呼ばれます。ただし、一部のグループでは、通常ミドルネームと見なされる名前の要素を子供に伝えることで、他のグエン族と区別しています。この習慣は、女児よりも男児によく見られます。グエン族の代表的なサブグループには、次のものがあります。
- Nguyễn Phước または Nguyễn Phúc (阮福) :グエン卿の家族およびグエン王朝皇帝のすべてのメンバーの姓。
- グエン・ディン
- グエン・ホウ
- Nguyễn Cảnh阮景
- グエン・カック
- Nguyễn Tiến阮進
- グエン・ドゥック
- Nguyễn Minh阮明
- グエン・タン
- グエン・ゴック
- Nguyễn Văn阮文
- Nguyễn Quang阮光
- グエン・スアン阮春
- Nguyễn Huy阮輝
- グエン・ホアン
- Tôn Thất 尊室（女性の場合はTôn Nữ尊女）：皇帝の直系の子孫ではない阮朝王族の姓。
発音
ベトナム語の発音は[ŋwiən˦ˀ˥]です。 北部方言または[ŋwiəŋ˨˩˦] 南部方言では、[ŋ]は英語の単語 sing er の真ん中にある軟口蓋鼻音です。[18] [w]は英語の単語 w in にある半母音です。[iə]は上昇する二重母音で、英語の受容発音のearにある二重母音/ɪə/に似た音です。最後に、[n]は英語の単語net。
さらに、ベトナム語では、グエンは声調付きで発音されます。ベトナム南部では、下降トーンで発音されます。つまり、声の高さは、まず中音から話者の音域の最低音まで下がり、その後、中音に戻ります。ベトナム北部では、きしむような上昇トーンで発音されます。つまり、声の高さは、中音から話者の音域の最高音まで上がりますが、声帯が収縮し、母音の真ん中に 声門閉鎖音があるのと似ています。
英語話者による一般的な発音には、/ w ɪ n / win 、 [ 19] [20] / n uː ˈ j ɛ n / noo- YEN、/ ˈ n j uː ə n / NEW -ənなどがあります。[21]
姓の変更
ベトナムの歴史上、人々が姓をグエンに改名した時期は様々である。1232年にリー朝が滅亡すると、その打倒を画策したチャン・トゥ・ドは、皇帝チャン・カンの祖父であるチャン・リーにまつわる命名タブーを理由に、リー朝の子孫にその姓を強制的に採用させた。
457年からホー・キリ（1401年）まで、現在のハイズオンとハイフォンの一部には、フィ族の地区（ベトナム語：フエン・フィ・ジア）がありました。黎朝と陳朝の末期には、グエンやグエン・フィに名前を変えた人がたくさんいました。黎朝までに、朝廷は地区の名前をキム・タンに変更しました。
1592年にマック王朝が滅亡すると、その子孫は姓をグエンに改名した。
チャン・クアン・ディウは（妻のブイ・ティ・スアン同様）グエン・アンに対抗してタイソン朝の主要将校として働いた。タイソン朝が敗北した後、彼の子供たちは報復から逃れるために様々な名前を採用したり、名前を変えたりした（そのうちの1人はグエンに改名した）。
歴史的にベトナムや多くの東アジア諸国では、統治者は忠誠心に対する褒賞として廷臣に姓を譲ることがある。[要出典]そのため多くの役人が最後の阮朝（1802-1945）の姓に一致するように改名した。[要出典]阮朝内戦中に北から南へ移住した民間人も社会的地位向上のためにこの姓を採用した。タイソン兄弟でさえ、名前をホーからグエンに変更した。[c]
著名人
この名前を持つ人物には次のような人がいます。
- 国家元首 ( Nguyễn Minh Triết、Nguyễn Phú Trọng、Nguyễn Xuân Phúc、Nguyễn Xí、Nguyễn lords、Tây Sơn dynasty、Nguyễn dynasty、Nguyễn Văn ) Thiệu、Nguyễn Văn Xuân、Nguyễn Ngọc Thơ、Nguyễn Cao Kỳ ...)
- 詩人 ( Nguyễn Trãi、Nguyễn Du、Nguyễn Đình Chiểu、Nguyễn Khoa Điềm )。
- カトリック聖職者 ( Nguyễn Văn Thuận )
- 作家 (ヴィエット・タン・グエン)
- 科学者 (ナム・チュン・グエン)
- 作曲家、俳優（ダスティン・グエン）
- モデル ( Nguyễn Thuc Thùy Tiên )
- プロポーカープレイヤー（スコッティ・グエン）
- プロアメリカンフットボール選手（ダット・グエン）
- プロサッカー選手（リー・グエン）
- 世界バドミントン連盟プロ選手、グエン・ティエン・ミン
ホー・チ・ミンは本名Nguyễn Sinh Cungとして生まれ、キャリアを通じてNguyễnという姓のさまざまな名前を使用しました( Nguyễn Tất Thành、Nguyễn Ái Quốc )。彼は晩年になるまでホー・チ・ミンとして知られていませんでした。
注記
- ^ 発音区別符号なしで書かれた場合、「Nguyen」は「nguyên」または「Nguyên」と混同されることがあります。これらはそれぞれ別の単語および別の名です。
- ^ フランス語では、「Nguyên」はNguyenの別の綴りであり、どちらもベトナム語のネイティブの綴りとは異なります。フランス語では「ê」が視覚的に「ễ」に最も近い文字であるため、「Nguyên」が使用されることがあります。
- ^ これは一部の情報源によるものです。他の情報源によると、クアン・チュンは母親の姓（グエン・ティ・ドン）であるグエンを名乗ったとのことです。
参考文献
- ^ Lê Trung Hoa、Họ và tên người Việt Nam、NXB Khoa học - Xã hội、2005
- ^ 「ベトナム人の名前」。2008年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ケリー、マウラ（2011年7月27日）。「ナフィサトゥとアマドゥ」。スレート。
- ^ “阮”。羽生ダシディアン。上海慈州チュバンシェ。 2011年。
- ^ 「なぜベトナム人の多くはグエンという名前なのか？」IB Times。
- ^ 「なぜベトナム人の多くはグエンという名前なのか？」International Business Times。2014年2月18日。
- ^ ab Lê, Hiền (2023年2月10日). 「ベトナムの姓「グエン」が世界で最も人気のある姓の一つになった経緯」. Vietcetera .
ホーチミン市国家大学文学部の調査によると、廃位された王朝の子孫の間では、姓を「グエン」に変更することは非常に一般的でした。主な目的は、アイデンティティを変え、前後の統治家族への復讐を避けることでした。典型的には、ホー王朝が1407年に崩壊したとき、子孫はチャンの子孫による復讐を恐れたため（ホー・クイ・リーが以前にチャン王朝を転覆させたため）、姓をグエンに変更しました。
- ^ The Age (2006年9月4日). 「グエンズ、ジョーンズ氏に追いつく」2006年9月9日閲覧。
- ^ メルボルン市議会。「メルボルン市 - 多文化コミュニティ - ベトナム人」。2006年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月27日閲覧。
- ^ “Les noms de famille les plus portés France”. www.journaldesfemmes.com。
- ^ ノルウェー統計局。「トップ200の姓」。2021年4月23日閲覧。
- ^ “Žebříčky nejčastějších jmen vedou Nováci a Nguyenové” (チェコ語)。ノヴィンキー。 2007 年 5 月 17 日。2007 年11 月 7 日に取得。
- ^ 「2010年の国勢調査でよく見られる姓」
- ^ 「2000年の国勢調査でよく見られる姓」
- ^ 「1990 年の国勢調査で頻繁に出現する姓 - 名前ファイル」。
- ^ PBS、POV：最も甘い音：人気指数
- ^ 「最も一般的なオーストラリアの姓とその意味」。forebears.io 。 2022年1月4日閲覧。
- ^ Bac Hoai Tran、Ha Minh Nguyen、Tuan Duc Vuong (2012)。ベトナム語の口語：初心者のための完全コース。Routledge。p. 4。ISBN 978-1-136-68286-5OCLC 823723353。
子音の組み合わせ ng は、姓 Nguyễn のように単語の先頭に来ることが多く、これはベトナム語の子音がもたらすもう 1 つの難しさの 1 つです (幸い、それほど多くはありません)
。 - ^ 「いずれにせよ、第1地区では、納税者にとってグエンだ」。オレンジカウンティレジスター。カリフォルニア州。2007年2月11日。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月22日閲覧。
- ^ 「Nguyen-Nguyen situation」。Total Buzz (ブログ)。Orange County Register。2007年2月7日。2007年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月22日閲覧。
- ^ シャーウッド、アンソニー。「この名前を正しく発音することは、グエン・グエンの状況です」。news.com.au。ニューズ・コーポレーション。 2023年11月20日閲覧。
外部リンク
無料辞書『ウィクショナリー』でNguyễnを調べてください。
