英語の地域的なアクセント

英語が主流の言語である地域間で、話し言葉の英語には大きな違いがあります。英国にはさまざまなアクセントがあり、「イギリス英語」という単一のアクセントは存在しません。この記事では、発音における多数の識別可能なバリエーションの概要を示します。このような違いは通常、地方の方言の音声目録から派生するだけでなく、さまざまな主要話者の 標準英語のより広範な違いからも派生します。

アクセントは方言の一部で、地域の発音に関するものです。語彙と文法については別の場所で説明されています。英語の方言の一覧を参照してください。中級レベルの英語話者は、母国語のイントネーションと音声を英語の会話に持ち込む傾向があります。詳細については、英語の非ネイティブの発音を参照してください。

英語を第一言語とする人々は、地域的なアクセントに関して大きな多様性を示します。例えば、ペンシルベニア・ダッチ英語などは、主な特徴によって簡単に識別できますが、他の英語はより不明瞭であったり、混同されやすいものです。広い地域にはサブフォームが存在する場合があります。たとえば、マンチェスター市から10マイル（16 km）以内に位置するボルトン、オールダム、ロッチデール、サルフォードなどの町は、それぞれ独特のアクセントがあり、これらすべてをより広い意味でのランカシャーアクセントとしてグループ化しています。これらのサブ方言は互いに非常に似ていますが、地元以外の聞き手は明確な違いを識別できます。スペクトルの反対側では、オーストラリアには一般的なオーストラリア人アクセントがあり、何千マイルも離れていてもほとんど変化がありません。

英語のアクセントは、誤解を生むほどに大きく異なることがあります。たとえば、スコットランド英語のいくつかの変種における「pearl」の発音は、アメリカ人にはまったく関係のない単語「petal」のように聞こえることがあります。アクセントの違いの概要については、「英語のアクセント間の音の対応」を参照してください。

英語の方言は、開母音の発音が大きく異なります。容認発音では、開母音は/æ ɑː ɒ ɔː/の 4 つですが、一般アメリカ英語では/æ ɑ ɔ/ の3 つしかなく、カナダ英語のほとんどの方言では/æ ɒ/ の2 つしかありません。どの単語にどの母音があるかは、方言によって異なります。bathやclothなどの単語は、容認発音では母音/ɑː ɒ/ですが、一般アメリカ英語では/æ ɔ/ です。上の表は、こうした方言の違いの一部を示しています。

アクセントや方言は、イギリス、アイルランド、近隣の小さな島々で大きく異なります。イギリスは英語圏の国の中で最も地方アクセントが多い国です^[要出典]。そのため、単一の「イギリスアクセント」というものは存在しません。英語、スコットランド語、ウェールズ語、アイルランド語のアクセントを持っていると言える人もいますが、これらにはさまざまなサブタイプがあります。

イングランド全土の英語のアクセントにはかなりのバリエーションがあり、最も顕著なものの 1 つは、国の南半分の トラップ アクセントとバス アクセントの相違です。

ウェスト・カントリーでは、主にデヴォン、サマセット、グロスターシャー、ブリストル、ドーセット（ドーセットではそれほど一般的ではない）、ウィルトシャー（これもウィルトシャー東部ではあまり一般的ではない）の各州で話されている、コーンウォール語とウェスト・カントリーという2つの主なアクセントが話されています。ウェスト・カントリーのさまざまな場所で、さまざまなバリエーションが聞かれます。たとえば、ブリストル方言は、グロスターシャー（特にチェルトナムの南）で聞かれるアクセントとは独特です。

コーンウォール語のアクセントは東西で変化しており、郡の東部ではウェストカントリー英語の影響を受け、西部ではコーンウォール語から直接影響を受けています。

グレーター・ロンドン内には多様性があり、コックニー、エスチュアリー英語、多文化ロンドン英語、容認発音など、さまざまなアクセントがこの地域全体とホーム・カウンティで見られます。

他のアクセントは

• イースト・ミッドランズ（ダービー、レスター、ラトランド、リンカーン、ノーサンプトン、ノッティンガム）
• イースト・アングリア（ノーフォーク、サフォーク、ケンブリッジシャー）
• ホームカウンティ（典型的にはバッキンガムシャー、エセックス、ハートフォードシャー、バークシャー、サリー、サセックス、ケント、ハンプシャー）のアクセント。エセックスアクセントは東西に変化があり、カウンティの西部はエスチュアリー英語の特徴を持ち、カウンティの東部は伝統的なエサクソン語/イーストアングリア語の特徴を持っています。
• ウェスト・ミッドランズ（主要な町や都市圏（ブラック・カントリー、バーミンガム、コベントリー、ストーク・オン・トレント（多くの人にリバプール訛りのトーンがあると考えられている）、ウォルヴァーハンプトン）と田舎の地域（ヘレフォードシャーや南ウスターシャーなど）では、さまざまなアクセントが話されています。

2019年2月、ニューヨークタイムズはイギリスとアイルランドの方言の地理的な違いを示すクイズを公開した。^[2]

イングランド北部のアクセントには、地域によってさまざまなバリエーションがあります。

カンブリアには、西カンブリア (ワーキングトン)、南カンブリア (バロー・イン・ファーネス)、カーライルに地域的な変種があります。

現代ノーサンブリア語には、ノーサンバーランド北部 (ベリック・アポン・ツイード)、ノーサンバーランド東部 (アシントン)、ニューカッスル、サンダーランド、およびカウンティ・ダラムの中部と南部に地方的な変種がある。このグループにはピットマティックと呼ばれる専門方言があり、この地域全体で使用されている。この方言には、炭鉱に特有の用語が含まれる。

ヨークシャーは独特で、リーズ、ブラッドフォード、ハル、ミドルスブラ、シェフィールド、ヨーク周辺で地域によって異なる発音があります。ヨークシャーのアクセントの多くは似ていますが、ハルとミドルスブラ周辺の地域のアクセントは著しく異なります。このため、ミドルスブラのアクセントはグループ化されることもあり、現代のノーサンブリアのアクセントは 2 つの地域の中間となっています。

ハルのアクセントのリズムは、イースト・ライディングの田舎のアクセントよりも、リンカンシャー北部のアクセントに似ています。これは、おそらく、産業が成長した時期にリンカンシャーからハルに移住した人々によるものです。周辺の田舎の地域と共通する特徴の 1 つは、単語の真ん中にある /aɪ/ の音が、しばしば /ɑː/ になることです。たとえば、「five」は「fahve」のように、「time」は「tahme」のように聞こえます。

歴史的なランカシャー。ボルトン、バーンリー、ブラックバーン、マンチェスター、プレストン、ブラックプール、リバプール、ウィガンに地域的な変化がある。ランカシャーのアクセントの多くは、マンチェスターとウィガンを除いて、部外者には同じように聞こえるかもしれない。マンチェスターとウィガンでは、古い方言が維持されている。^[3]

リバプール訛りはスカウス訛りとして知られ、ランカシャー地方の英語の例外である。それは周辺の町のいくつかに広まった。1840年代以前、リバプールの訛りはランカシャーの他の地域の訛りと似ていたが、ウェールズに近いことからいくつかの特徴があった。リバプールはイングランドの主要な大西洋岸の港であり、米国での新生活を目指す人々の出発点として人気があったため、1840年代には大飢饉を逃れた約30万人のアイルランド難民の到着により、約6万人の市の人口が急増した。多くのアイルランド難民が移住した一方で、大勢がリバプールに留まり、地元の訛りに恒久的な影響を与えた。^[4]

スコットランド英語の地方アクセントは、スコットランド人口の約30%が話す言語である現代スコットランド語の方言の音素目録に一般的に基づいており^{[5] [6]、}スコットランドの母音長規則による特徴的な母音実現を伴う。 ハイランド英語のアクセントは、他のスコットランド英語よりも スコットランド・ゲール語の影響を強く受けている。

ウェールズの英語のアクセントはウェールズ語の音韻論の影響を強く受けており、ウェールズの人口の 20% 以上がウェールズ語を第一言語または第二言語として話しています。北ウェールズのアクセントは南ウェールズのアクセントとは異なります。北東ウェールズはスカウスとチェシャーのアクセントの影響を受けています。南東ウェールズのアクセントはウェスト カントリーのアクセントの影響を受けています。南ウェールズ渓谷のウェングリッシュは、この 2 つの言語の深い相互作用を示しています。^{[説明が必要] [どの 2 つですか? ]}

カーディフの方言とアクセントは、主に以下の点でサウスウェールズ渓谷の方言とアクセントとはかなり異なります。

• /ɪə/の2番目の要素を[jøː]に丸める^{[7] [8]}
  • ここでは /hɪə/は[hjøː]またはより広いアクセントでは[jøː]と発音される
• 愛などの/ ʌ /のより近い発音[ ^8]
• /ɑː/は広く[ aː ]として実現され、カーディフの /ˈkɑːdɪf/は[ˈkaːdɪf]と発音される。

マン島英語には独特のアクセントがあり、ある程度はランカシャー方言の影響を、また多少はアイルランド英語の変種の影響も受けています。

アイルランドには、いくつかの主要なアクセントのグループがあり、その中には、(1)スコットランドの影響が強く、その下層にはゲール語の言語層があり、その州ではスコットランドのゲール語に近いものとなっているアルスターのアクセント、(2)イギリスからの植民地化の初期から英語が話されてきた東海岸のダブリンとその周辺地域のアクセント、(3)西部、中部、南部のさまざまなアクセントがある。

アルスターアクセントには、ミッドアルスター英語とアルスタースコットランド語という2つの主なサブアクセントがあります。この言語は、アルスターの9つの州と、ラウスやリートリムなどの隣接する州の北部地域で話されています。アルスタースコットランド語の影響により、スコットランド英語と多くの類似点があります。アルスターアクセントの特徴には次のものがあります。

• スコットランドと同様に、母音/ʊ/と/u/が結合しており、lookとLukeは同音です。母音は中高円母音[ ʉ]です。
• 二重母音/aʊ/ はおおよそ[əʉ]と発音されますが、特にベルファストの社会階級間で大きな違いがあります。
• ベルファストでは、/eɪ/ は開音節では単母音（例：day [dɛː]）ですが、閉音節では屈折二重母音（例：daze [deəz]）になります。しかし、屈折語尾が追加されても単母音は残るため、daze はdays [dɛːz]と対照的です。
• /t, d/ の歯茎音は /r, ər/の前では歯音になります。例: t reeとspi d er。
• /t/ は、強勢のない音節の前では[ɾ]にフラッピングすることがよくあります。例: eighty [ˈeəɾi]

これら 3 つの州のアクセントは、ラウス、キルデア、オファリーのミッドランド地方の平坦な口調から、コークやケリーの歌うような口調、メイヨーやゴールウェイの柔らかい口調まで、大きく変化します。

歴史的に、ダブリン市と郡の地域、ウィックローとラウスの一部は、ザ・ペイルとして知られる最初のイギリス人入植地からの強い排他的影響下に置かれました。それはイギリスからの独立まで、島全体でイギリスの影響が最も集中した場所として残りました。

コークのアクセントには、独特の歌詞のイントネーションを持つものがあります。すべての文は、通常、最後の単語のトレードマークである長い語尾で終わります。コークでは、文字「R」の「brrr」の音にさらに強い強調が置かれます。これは通常、コーク市の北部での方言です。

コークのアクセントに似ていますが、イントネーションは同じではありません。ケリーでは、たとえば「forty」という単語のように、文字「R」の「brrr」の音にさらに重点が置かれています。南部全体で、この単語は「r」が典型的なアイルランド語の「brrr」を示すように発音されます。ケリーでは、特に田舎では、舌の振動によって「r」の巻き舌が強調されており、ここのスコットランド語と似ています。

「Are you?」は、特に田舎では、連結した「A-rrou?」という単一の舌振り音になります。この「R」の特別な強調は、ケリーに近い西リムリックと西コークの一部でもさまざまな程度で見られます。

ケリーアクセントのもう 1 つの特徴は、子音の前に「S」があることです。コノートの一部と同様にゲール語の起源に忠実に、「s」は「shop」や「sheep」の「shh」の音を維持します。「start」という単語は「shtart」になり、「stop」は「shtop」になります。

アイルランドの旅行者は、田舎のヒベルノ英語、特に南東アイルランドの英語に密接に関連する非常に独特なアクセントを持っています。ダブリンやイギリスの一部で生まれたアイルランドの旅行者の多くは、その地域の地元のアクセントとは著しく異なるにもかかわらず、そのアクセントを持っています。彼らは独自の言語であるシェルタ語を持っており、それは彼らの英語の方言/アクセントと強く結びついています。

北米英語は、アメリカ合衆国とカナダの方言の総称です。西インド諸島で話されている カリブ海英語の諸語は含まれません。

• ローティック性: 北米英語のアクセントのほとんどは、容認発音や他のイギリス方言とは異なり、ローティックである。ローティック子音/r/ は子音の前と音節の末尾で発音され、r で始まる母音 [ɚ]は音節の核として使われる。たとえば、「hard」や「singer」という単語は、容認発音では[hɑːd]や[ˈsɪŋə]と発音されるが、一般アメリカ英語では[hɑɹd]や[ˈsɪŋɚ]と発音される。例外は、ニューイングランド東部、ニューヨーク市、アメリカ南部に見られる特定の伝統的アクセントと、アフリカ系アメリカ英語である。
• /r/ の前の融合: Rの色付けにより、歴史的/r/ の前でいくつかの母音融合が起こりましたが、これは他のほとんどのネイティブ方言では起こりません。多くの北米アクセントでは、「Mary」、「merry」、「marry」は同じに聞こえますが ( Mary – married – merry の融合)、RP ではそれぞれ母音/ɛə/、/æ/、/ɛ/になります。同様に、「nearer」は「mirror」と韻を踏みますが ( mirror – nearer の融合)、RP ではこの 2 つは異なる母音 ( /iː/と/ɪ/ )になります。/r/ の前でのその他の融合は、さまざまな北米方言で発生します。
• 低背母音の融合: 容認発音には見られない北米の他の融合としては、多くのアクセントにおける「caught」と「cot」 ( RPでは[kɔːt]と[kɒt] )の母音の融合、およびほぼすべてのアクセントにおける「father」(RP [ˈfɑːðə] )と「bother」(RP [ˈbɒðə] )の融合がある。
• フラットa : 北米のほとんどのアクセントには、南イングランドに見られるいわゆるトラップ・バス分裂がありません。「ask」、「answer」、「grass」、「bath」、「staff」、「dance」などの単語は、南イングランドや南半球のほとんどの地域で聞かれる「father」の広い「A」/ɑ/ではなく、「trap」の短い a /æ/で発音されます。北米では、「father」の母音が「lot」や「bother」の母音と融合しています (上記参照)。トラップ・バス分裂に関連して、北米の方言には/æ/ の緊張と呼ばれる特徴があります。これにより、環境によっては /æ/ が特に鼻音を上げて二重母音化し、通常は[eə]と表記されます。したがって、「answer」は通常[ænsɚ]ではなく[ eənsɚ]と発音されます。
• /t/と/d/のフラッピング: 北米英語では、/t/と/d/ は両方とも、強勢のある音節の後、および母音または音節子音の間で歯茎フラッピング [ɾ]になり、単語 "latter" と "ladder" は[ˈlædɚ]または[ˈlæɾɚ]の同音異義語になります。

米国には、英国に受容発音があるような具体的な「標準」アクセントはありません。言語学者に一般アメリカ英語として知られている話し方は、多くの米国人に「アクセントがない」と認識されています。つまり、そのような話し方をする人は、特定の場所の出身ではないようです。これに最も似ている米国の地域は、中西部中央部、具体的にはオマハやリンカーンを含むネブラスカ州東部、デモインを含むアイオワ州南部と中央部、およびミズーリ州、インディアナ州、オハイオ州、イリノイ州西部の一部で、ピオリアやクアッドシティーズを含みますが、シカゴ地域は含まれません。^{[独自の調査? ]}

カナダには、西部/中央カナダ、沿海地方、ニューファンドランドの 3 つの主要な方言地域があります。

一般カナダ英語とも呼ばれる西/中部カナダ英語の音韻論は、以下の特徴を除いて、米国西部の英語とほぼ同様です。

• 二重母音の/aɪ/と/aʊ/は無声子音の前ではおおよそ[​​ʌɪ]と[ʌʊ] ^[9]まで上げられる。例えば、「out」の母音[ʌʊt]は「loud」の母音[laʊd]とは異なる。この特徴はカナダ語の上げ声として知られている。大西洋岸カナダでは/ʌʊ/はさらに上げられ、/ɛʊ/に近くなる。
• 「bat」の短い「a」は、北米のほとんどの地域よりも開いています[æ̞ ~ a]。他の前舌の緩い母音/ɛ/と/ɪ/も、低く発音されたり、引っ込んだりすることがあります。この現象は、カナダシフトと呼ばれています。

いくつかの単語の発音にはイギリスの影響が見られます。たとえば、「shone」は/ʃɒn/、「been」は多くの場合/biːn/、「lieutenant」は/lɛfˈtɛnənt/、「process」は/ˈproʊsɛs/などです。

「ドラマ」、「パジャマ」、「パスタ」などの単語は、/ɑ/～/ɒ/ではなく/æ/になる傾向があります。「悲しみ」、「フロリダ」、「オレンジ」などの単語は、/ɑr/ではなく/ɔr/になります。したがって、「sorry」は「starry」ではなく「story」と韻を踏みます。

議論については以下を参照してください:

• バハマ英語
• バルバドス英語
• ベキア語英語
• バミューダ英語
• カリブ英語
• ジャマイカ英語
• サバン英語
• トリニダード英語

オーストラリア英語は、イギリス英語やアメリカ英語に比べると比較的均一です。特に南オーストラリア州、ビクトリア州、クイーンズランド州、ノーザンテリトリー州、西オーストラリア州では、州ごとに地域差​​が見られます。

言語学者によると、オーストラリア英語には主に3つの変種がある。広域オーストラリア語、一般オーストラリア語、洗練されたオーストラリア語である。^{[10]これらはアクセントの変化を反映した連続体の一部である。これらは話者の}社会階級、教育、都市または田舎での背景を反映していることもあるが、常にそうであるわけではない。 ^[11]

• オーストラリア先住民の英語とは、オーストラリア先住民が使用する英語のさまざまな変種を指します。オーストラリアのさまざまな地域でそれぞれ異なる形で発達したこれらの変種は、一般的なオーストラリア英語に近い形式からより非標準的な形式まで、連続的に変化します。アクセント、文法、単語、意味、および言語の使用には、独特の特徴があります。
• アボリジニ方言の最遠位はオーストラリアのクリオール語であり、これは一般的なオーストラリア英語とは相互に理解できない。
• トレス海峡諸島では、トレス海峡英語と呼ばれる独特の方言が話されています。
• オーストラリア英語では、/ n d /、/ n s /、/ n t /、/ n tʃ /、/ m p / の音の前にある母音の種類によって、発音が地域によって異なります。「chance」、「plant」、「branch」、「sample」、「demand」などの単語では、オーストラリア人の大多数が「cat」という単語の短い母音 /æ/ を使用します。南オーストラリア英語では、これらの単語で「cart」という単語の広い母音 /aː/ を使用する人の割合が高いです。
• 中心二重母音は、「ear」、「beard」、「air」、「sheer」などの単語に現れる母音である。西オーストラリア英語では、中心二重母音は完全な二重母音として発音される傾向がある。東部の州では「fear」と「sheer」をあごを動かさずに発音する傾向があるが、西部の人はそれぞれ「fia」、「shia」のように発音し、南アフリカ英語に少し似ているが、ニュージーランド英語とは異なる方言である。^[12]

ニュージーランドのアクセントは、オーストラリアのアクセント、特にビクトリア州、タスマニア州、ニューサウスウェールズ州、南オーストラリア州のアクセントに最も似ていますが、3つの「短縮」母音があることでこれらのアクセントと区別され、南アフリカ英語に少し似ています。音声的には、これらは短い「i」、「e」、「a」母音の中央化または上昇バージョンであり、ニュージーランドではそれぞれ [ɪ]、[ɛ]、[æ] ではなく [ɨ]、[ɪ]、[ɛ] に近いです。ニュージーランドの発音は、ニュージーランド国外では「フィッシュアンドチップス」を「fush and chups」、「イエス」を「yiss」、「シックスティシックス」を「suxty-sux」と表記することがよく一般的です。

スコットランド英語の影響はニュージーランド南部、特にダニーデンで最も顕著である。ニュージーランド英語とオーストラリア英語のもう1つの違いは、「dog」や「job」などの単語の母音の長さで、これらはオーストラリア英語の母音よりも長く、イギリス英語と同じ短くスタッカートの発音である。ニュージーランド英語には、単語内のグループ化された子音の間にシュワーを追加する傾向があり、これはオーストラリア英語の一部に見られるが、すべてではない。たとえば、「shown」と「thrown」は、「showun」と「throwun」と発音される。

地理的な差異はわずかで、主に個々の特別な地方語に限定されている。あるグループの話者は「違った話し方をする」と認識されている。南島の南部にあるオタゴ地方と特にサウスランド地方には、「サウスランド・バー」と呼ばれる言語を話す人々の「ケルト人」がおり、特に「nurse」と韻を踏む単語では「R」が柔らかいバーで発音される。^[13]この地域は伝統的にスコットランドからの移民の集積地であった。

オークランドとウェリントンの主要都市部の一部では、国の大部分よりもマオリ語や太平洋諸島語（サモア語など）の発音や話し方の影響を受けています。

震える「r」は一部のマオリ族によって使用されており、「t」と「k」の音を無気音で発音する可能性があり、他の英語話者には「d」と「g」に似ているように聞こえる。これは南アフリカ英語、特にアフリカーンス語話者の間でも見られる。

太平洋に浮かぶ孤立したノーフォーク島とピトケアン島で話されている英語は、これらの島が長い間世界から孤立していたことの証拠である。ピトケアン島の場合、現地のクレオール語であるピトケルンは、イングランド南西部とジョーディの両方の痕跡を持つアクセントを持ち、19世紀のイギリスの田舎の起源を強く示している。ノーフォーク島の同義語であるノーフクは、その発展においてピトケルンの影響を強く受けた。

島々で英語が使われるときに聞かれるアクセントも同様の影響を受けていますが、その影響ははるかに穏やかです。ノーフォーク島の場合、オーストラリア英語が主な影響であり、オーストラリア英語のアクセントを柔らかくしたようなアクセントを生み出しています。ピトケアンアクセントは、ほとんどの場合、ニュージーランドのアクセントとほとんど区別がつきません。

フォークランド諸島には、主にイギリス出身だがセントヘレナ島出身者も含め、多くの外国人が住んでいる。田舎では、フォークランド訛りが強い傾向がある。この訛りは、オーストラリア・ニュージーランド英語とイギリスのノーフォーク英語の両方に似ており、スペイン語からの借用語が多数含まれている。

セントヘレナ島の住民は「聖人」と呼ばれ、彼らのアクセントにはさまざまな影響があります。外国人にとって、彼らのアクセントは南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランドのアクセントに似ています。

「Saint」は単に英語の発音が違うだけではなく、独自の単語も持っている。例えば、「bite」は「唐辛子がいっぱいで辛い」という意味で、「us」は「we」の代わりに使われる（「usは買い物に行ってきた」）。また、「done」は過去形を作るために使われる（「I done gorn fishing」（「私は釣りに行ってきた」）。^[14]

テレビは比較的最近になって登場し、ようやく効果が出始めたばかりである。アメリカ式の用語が一般的になりつつある。例えば、ポテトチップスは「chips」である。^[14]

南アフリカには11の公用語があり、そのうちの1つが英語です。アクセントは民族や言語グループによって大きく異なります。南アフリカの母国語が英語である黒人、白人、インド人、カラードのアクセントは、一般的にイギリスの容認発音に似ており、アフリカーンス語の影響でゲルマン語風の抑揚が多少加わっています。^[15]

カラードのコミュニティは一般的にバイリンガルです。英語のアクセントは、主な母国語であるアフリカーンス語または英語の影響を強く受けます。アクセントにはさまざまな種類がありますが、カラードの大多数は強いアフリカーンス語のイントネーションを示します。同様に、主にオランダ人入植者の子孫であるアフリカーナ人とケープカラードは、英語の音素を強いアフリカーンス語のイントネーションで発音する傾向があります。2 つの関連グループの英語のアクセントは大きく異なり、簡単に区別できます。これは主に、南アフリカの西ケープ州を中心に、大多数のカラード英語話者の間でコードスイッチングが広く行われているためです。英語を話すカラードの間で見られるアクセントの範囲は、独特の「ケープフラッツまたはカラード英語」^[16] から標準的な「口語」南アフリカ英語のアクセントまで、特に興味深いものです。地理と教育レベルが、その大きな役割を果たしています。

黒人アフリカ人は一般的に英語を第二言語として話します。アクセントは母国語、特にバンツー語の影響を強く受けます。都市部の中流階級の黒人アフリカ人は英語のアクセントを発達させ、第一言語が英語である人と同様のイントネーションを持っています。この民族グループ内でもバリエーションがあります。ングニ語(コサ語、ズールー語、スワジ語、ンデベレ語) 話者の大半は独特のアクセントを持っており、「the」や「that」などの単語をそれぞれ「devil」や「dust」のように発音し、「rice」などの単語を「lice」のように発音します。

これは、言語における「r」の不適切さの結果である可能性があります。ソト語(ツワナ語、北ソト語、南ソト語) の話者は、わずかな違いはあるものの、同様のアクセントを持っています。ツォンガ語とベンダ語の話者は、ングニ語やソト語よりもイントネーションがはるかに少ない非常に類似したアクセントを持っています。一部の黒人の話者は、「determine」の「i」と「decline」の「i」を区別せず、「mine」の「i」と同じように発音します。

旧モデルC学校や旧白人高等教育機関で教育を受けた黒人、インド人、カラードの学生は、一般的に、母国語が英語である白人のクラスメートと同様のアクセントを身につける。^[17]コードスイッチングと「ケープフラッツ」アクセントは、ケープタウンの公立学校の白人学習者の間で人気が高まっている。^[要出典]

南アフリカのアクセントは、ケープタウン、ダーバン、ヨハネスブルグなどの主要都市と州（地域）によって異なります。^[18]アクセントの変化は各都市内でも見られます。たとえばヨハネスブルグでは、北部の郊外（パークビュー、パークウッド、パークタウンノース、サクソンウォルドなど）はアフリカーンス語の影響があまり強くない傾向があります。これらの郊外はより裕福で、高等教育を受けた高収入の人々が住んでいます。

南部郊外 (ロゼッテンビル、ターフフォンテンなど) の英語ネイティブ スピーカーのアクセントは、アフリカーンス語の影響をより強く受ける傾向があります。これらの郊外には、収入の低い商人や工場労働者が住んでいます。アフリカーンス語の影響の程度は、歴史的にアフリカーンス語の都市化が、失敗した限界農場や田舎町の衰退した経済から、ヨハネスブルグの南部および西部郊外にまで及んだという事実によって説明されます。

ヨハネスブルグの西部郊外（ニューランズ、トリオンフ（現在は旧名ソフィアタウンに戻っている）、ウェストディーンなど）では、主にアフリカーンス語が話されています。同様に、ヨハネスブルグ地域の主にまたは伝統的にユダヤ人が住む地域（サントン、リンクスフィールド、ビクトリーパークなど）の人々は、イディッシュ語またはヘブライ語の祖先の影響を受けたアクセントを持っている可能性があります。

南アフリカの英語アクセントは、スペクトル全体にわたって非ローティックです。

南アフリカのアクセントの例（http://accent.gmu.edu から取得）

• 英語母国語: 男性 (ケープタウン)
• 英語母国語: 女性 (ケープタウン)
• 英語母国語: 男性 (ポートエリザベス)
• ネイティブ英語: 男性 (Nigel)
• アフリカーンス語 (初等): 女性 (プレトリア)
• アフリカーンス語 (初等): 男性 (プレトリア)
• アフリカーンス語 (初等): 男性 (プレトリア)
• 北ソト語 (初等): 女性 (ポロクワネ)

南アフリカのアクセントと方言の追加サンプルは、http://web.ku.edu/~idea/africa/southafrica/southafrica.htm で見つかります。2012 年 4 月 16 日にWayback Machineにアーカイブされました。

地域や民族の違い（アクセント）に関係なく、南アフリカの英語のアクセントは、イギリス英語やアメリカ英語の話者によってオーストラリア英語（またはニュージーランド英語）と混同されることがあります。^{[19] [20]}

ジンバブエ（旧ローデシア）では、主に白人とカラードの少数民族である英語を母国語とする人々の話し方は、南アフリカの話し方と似ています。ゲルマン語風の強い発音をする人々は、「ジンバブエ」をアフリカの発音であるzeem- bah -bwehではなく、zim- bah -bwiと発音します。

ジンバブエのアクセントは多種多様で、黒人アフリカ人の中にはイギリス英語のような発音をする人もいれば、母国語の影響を受けたより強いアクセントを持つ人もいます。通常、この違いは、話者が育った場所や通った学校によって生じます。たとえば、ハラレとその周辺で育った人のほとんどはイギリス英語のようなアクセントですが、田舎で育った人はより「ピジン英語」のようなアクセントを持っています。

ジンバブエの英語アクセントの例（http://accent.gmu.edu から取得）

• ショナ語（小学校）：女子（ブラワヨ）

ナミビアの英語は南アフリカの英語の影響を強く受けている傾向があります。首都ウィントフックとその近郊で育ったナミビア人のほとんどは、英語のアクセントを身につけています。田舎に住む人々のアクセントは、母国語、特にバンツー語の影響を強く受けています。

ナイジェリア英語は構成単位によって異なります。アクセントはナイジェリアの構成単位のさまざまな母国語の影響を受けています。

南アジアでは、英語の独特な方言が数多く話されています。南アジアでは、ネパール語、ヒンディー語、パンジャブ語、ラージャスターン語、シンド語、バローチ語、パシュトー語、アッサム語、ベンガル語、ボリウッド語、グジャラート語、カンナダ語、カシミール語、マラーティー語、オディア語、マイティリー語、マラヤーラム語、シンハラ語、タミル語、テルグ語、トゥルグ語、ウルドゥー語など、多くの言語が話されており、さまざまな英語のアクセントが生まれています。この地域に由来するアクセントは、次のようないくつかの特徴を示す傾向があります。

• 音節タイミングでは、各音節にほぼ等しい時間が割り当てられ、シンガポールやマレーシアの英語に似ています。他の地域では、英語のスピーチのタイミングは主にストレスに基づいています。
• 「歌うような」ピッチ、ウェールズ語の英語を彷彿とさせる
• 「t」と「d」の反り

フィリピン英語は、植民地時代にアメリカ人がスペイン語に代わる主要な政治言語として導入した際に生まれたロティックアクセントを採用している。フィリピンのほとんどの母国語には /f/ や /v/ の音がないため、[p] は /f/ の代わりとして使用され、[b] は /v/ の代わりとして使用される。多くのフィリピン人は、「fifty」と「five」という単語を「pipty」と「pibe」と発音することが多い。同様に、/θ/ は [t] に、/ð/ は [d] によく変わる。^[21]

「Three」は/tri/になり、「that」は/dat/になる。この特徴は他の多くのマレー・ポリネシア語族の言語と一致している。/z/は[s]に無声化されることが多いが、[ʒ]は[ʃ]に無声化されるか[dʒ]に破擦音化されることが多いため、「zoo」、「measure」、「beige」などの単語は[su]、[ˈmɛʃoɾ]、[beɪdʒ]と発音されることがある。^[22]

特定の摩擦音（例：[f]、[v]、[θ]、[ð]、[z]、[ʒ]）が発音できないことがよくあることを除けば、実際にはフィリピン英語には単一のアクセントはありません。これは、島々全体でネイティブ言語がさまざまな形で話し言葉の英語に影響を与えているためです。たとえば、ビサヤ諸島の人々は、ビサヤ語ではこれらの音素の区別があまり明確ではないため、通常、/e/ と /i/ および /o/ と /u/ の音を交換します。

フィリピン北部の人々は、/r/ を、フィリピンの他の地域でより一般的に使用されているタップ音ではなく、強い震え音として発音する場合があります。これは、震え音がイロカノ語の特徴であるためです。イロカノ人は、他の多くのフィリピン言語にはない、母国語で似た音を使用しているため、一般的に他のフィリピン人よりもシュワー音 /ə/ を上手に発音します。

香港で話される英語のアクセントは主にイギリス英語に従っていますが、いくつかの子音と母音の発音、文法、構造 には広東語の影響がかなり強く見られます。

マレー語は、旧イギリス植民地および同様の従属国からなる連邦であるマレーシアの共通語です。英語は公用語ではない外国語ですが、第 2 言語または第 3 言語として学習されることが一般的です。

マレーシアのアクセントは、イギリス、中国、タミル、マレーの影響が融合したものと思われます。

多くのマレーシア人は、状況に応じて異なるアクセントや慣用法を採用します。たとえば、オフィスで働く人は、友人と話しているときや買い物に出かけているときよりも、仕事中は口語表現が少なくなり、イギリス訛りで話すことがあります。

• 音節タイミング: インド亜大陸の英語に似ており、音節に応じて発話のタイミングが調整されます。他の地域では、発話は通常、強勢に応じて調整されます。
• 素早くスタッカート調で、音節が「突き刺さる」ように響き、はっきりとした長い音調を持つ
• イングランドの英語のほとんどの変種と同様に、非韻律性。したがって、「caught」と「court」は/kɔːt/（実際には[kɔːʔ]または[koːʔ]）として同音であり、「can't」は「aren't」と韻を踏むなどである。
• 「raid」と「road」の「ay」と「ow」の音（それぞれ/eɪ/と/oʊ/）は単母音として発音され、つまり「滑音」がありません：[red]と[rod]。
• /θ/は[t]、 /ð/は[d]と発音されます。つまり、「thin」は[tɪn]、「then」は[dɛn]と発音されます。
• 状況がどの程度口語的であるかに応じて、 「lah」、「leh」、「mah」、「hor」など、談話における文の役割とそれが伝える雰囲気を示す談話粒子、つまり文の最後に挿入される単語が多くなります。

シンガポールは事実上多言語国家です。シンガポール政府は英語、マレー語、中国語（北京語） 、タミル語の4 つの公用語を認めています。

初等中等学校で英語を指導言語として学ぶ生徒は、教育省によって「母語」と呼ばれる第 2 言語も学びます。そこでは、中国語、マレー語、またはタミル語が教えられます。注目すべき重要な点は、「母語」は一般に海外では第一言語 (L1) を指しますが、シンガポールでは、教育省によって民族グループの伝統的な言語を指すために使用され、時には第二言語 (L2) となることもあるということです。

シンガポールで話されている英語には、標準シンガポール英語とシングリッシュの 2 種類があります。シングリッシュは標準英語よりも広く話されています。シングリッシュは非常に独特な口調と文構造を持ち、どちらもマレー語と市内で話されている さまざまな中国語の影響を強く受けています。

2005年の国勢調査によると、シンガポール人の約30％が家庭で英語を主な言語として話している。^[23]

シンガポールでは多くの外国人が働いています。シンガポールの人口の36％は外国人であり、サービス部門の50％を外国人が占めています。^[24]そのため、英語が流暢でないサービススタッフに出会うことは非常に一般的です。これらのスタッフのほとんどは中国語を話します。中国語を話さない人は、地元の人から学んだ片言の英語かシンガポール英語を話す傾向があります。

南極の基地で話されている英語の音声変化が記録されました。^{[25]これは}南極英語と呼ばれる新しいアクセントの始まりと言われています。^[26]

• アメリカ英語
• イギリス英語
• アメリカ英語とイギリス英語のスペルの違い
• 英語の音韻論
• 英語方言の調査
• 英語の方言一覧
• 英語の国際方言アーカイブ
• 英語方言の国際音声記号表
• コイネー語

• ウェルズ、JC（1982）。英語のアクセント3：イギリス諸島を超えて。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-28541-0。

• スピーチアクセントアーカイブ さまざまなアクセントを持つ人が同じ段落を読んでいる 1254 個の音声サンプル。
• 聞き覚えがありますか? — 大英図書館の「Sounds Familiar」ウェブサイトで、英国各地の地方のアクセントや方言の例を聞いてみましょう。
• 「Hover & Hear」で世界中の英語のアクセントを聴く (2011-04-29 アーカイブ、Wayback Machineより)。並べて聞いて、瞬時に比較できます。
• 英語の国際方言アーカイブ
• 英語のアクセントと方言 681 のスピーチ サンプルの検索可能な無料アクセス アーカイブ (イングランドのみ)、言語解説付きの WMA 形式
• 崩壊しつつある英国の支配階級は権威のアクセントを失いつつある。英国における階級とアクセントの関係、その衰退、そしてエスチュアリー英語の普及に関する記事
• Telsur プロジェクト 北米英語アクセントの電話調査のホームページ
• ピッツバーグスピーチ＆ソサエティカーネギーメロン大学のバーバラ・ジョンストンによる、非言語学者のためのサイト
• クラウディオ・サルヴッチ著『ペンシルバニアの言語地理学』
• Phillyspeak フィラデルフィアの演説に関する新聞記事
• JC Wells の英語アクセント コースには、コックニー、スコットランド、オーストラリア、スカウスなどの英語について説明する授業用配布資料が含まれています。
• 世界中の英語のアクセントを評価する
• あなたはアメリカ語を話せますか？PBS による、アメリカの方言の違いについて議論するウェブ ページ シリーズ
• ビデオによる言語 世界中の英語のアクセントの違いを紹介する短いビデオ。