フランク王国年代記

フランク王国年代記
Annales regni Francorum、AD 814 のエントリ
別名	Annales Laurissenses maijores Annales qui dicuntur Einhardi Royal Frankish Annals Reichsannalen
著者	未知
帰属	アインハルト、ヒルドゥイン
言語	ラテン
日付	8世紀後半から9世紀初頭
由来	フランシア
ジャンル	クロニクル
主題	カロリング朝の歴史の記述

フランク王朝年代記（ラテン語：Annales regni Francorum）は、Annales Laurissenses maiores（「大ロルシュ年代記」）とも呼ばれ、カロリング朝フランク王国でラテン語で書かれた一連の年代記であり、741年（カール・マルテルの死）から829年（ルイ敬虔王の危機の始まり）までの君主制の状態を年ごとに記録している。作者は不明だが、ヴィルヘルム・フォン・ギーゼブレヒトは、ロルシュ修道院に現存する写本の初期部分はザルツブルクのアルノが書いたのではないかと示唆している。年代記は、異なる作者によって連続したセクションで書かれ、その後編集されたと考えられている。^[1]

宮廷事情に関する知識の深さは、年代記が王に近い人物によって書かれたことを示唆しており、彼らが当初フランク人の敗北についてコメントすることを躊躇していたことは、カロリング朝のプロパガンダとして利用することを公式に意図していたことを裏付けている。^{[2]そこに含まれる情報はフランク人を支持する著者の意図に大きく影響されているが、年代記は}カール大帝の治世の政治と軍事の歴史に関する重要な情報源であり続けている。

年代記の写本は、本文への追加や改訂に基づいて5つのクラスに分類できます。^[3]年代記は西フランクの ベルティニアーニ年代記と東フランクの フルデン年代記とクサンテン年代記に引き継がれ、組み込まれました。

年代記には、ピピン3世の即位からメロヴィング朝キルデリク3世の廃位まで、カロリング朝の行動に焦点をあて、各年の出来事が簡潔に記述されている（一部は省略）。年代記作者はカロリング朝の軍事作戦に特に注目し、キリスト教の信仰を広めるという名目でカロリング朝が平和維持と征服を行った壮大な物語として、彼らの行動を正当化している。メロヴィング朝の打倒についても、王朝間の王権の移行を正当化するような形で描かれており、カロリング朝がフランクの伝統を順守していたことと、この件で教皇ザカリアスが承認していたことを強調している。^[4]

ピピン、カール大帝、ルイの3人の王のうち、カール大帝の軍事年代記は最も詳細で、ザクセン人、ブルターニュ人、その他の民族に対する勝利を網羅している。カール大帝のザクセン人に対する遠征の記述は、当時のザクセン人が実践していたゲルマン異教の重要かつ謎めいた部分であるイルミンスルに関する数少ない現存する言及の1つとしても注目に値する。イルミンスルの破壊は年代記の重要なポイントであり、「非フランク」で非キリスト教の蛮族に対するフランク人の勝利という愛国主義的なテーマを継続するために書かれた。改訂されていないテキストでは、カール大帝が被った778年のロンスヴォー峠の戦い（後にローランの歌で劇化される）や782年のズンテルの戦いなどの敗北については触れられていない。 ^[5]

年代記では、ズンテルの戦いは、フランク人がザクセン人によって大敗した戦いではなく、勝利として描かれている。792 年にせむし男ピピンがカール大帝に対して企てた陰謀も、カール大帝の不正行為の可能性に関する言及もすべて省略されている。しかし、改訂版ではこれらの出来事が取り入れられ、カール大帝を戦いにおける比類のないリーダーとして描く肯定的な調子が維持されている。

カール大帝の息子、ルイ敬虔王は、年代記作者によって戦闘に参加することはめったになく、むしろ他の人に戦闘を指示するか、和平交渉をしている。ルイと彼の父と祖父との対比は明らかである。過去の王は揺るぎない人物であり、改訂版では敗北しても敵に勝る人物として描かれているのに対し、年代記作者のルイは、軍の権力を他人に委ねる小柄な人物であり、年代記の以前のメロヴィング朝の王の描写と似ている。^{[6]奇跡がカール大帝とその部下を助け、神の恩寵が彼を勝利に導く。ルイの周りには、}アイゾ伯爵の手による彼の軍隊の敗北を予言すると思われる星占いや、817年に彼の上にある木製のアーケードが突然崩壊するなど、不吉な前兆がほとんどである。

9 世紀の年代記には、このような驚くべき自然現象、不思議な出来事、奇跡への言及がますます多く見られるようになる。日食などの天文学上の奇異に加えて、クリスマスやイースターの定期的な経過をほぼ儀式的に毎年記すのとは対照的に、超自然現象が記述に登場し始める。823 年には 24 近くの村が天の火によって破壊されたと伝えられ、同時に名前のない少女が 3 年間の断食を始めたと言われている。

ショルツは、この関心は神の意志と歴史の支配に対する信仰の反映であると考えている。^[7]悪い前兆の多くは、ルイ敬虔王に対する不満の高まりとも相関しており、年代記の終わり直後にルイ敬虔王とその息子たちの間で内戦が勃発した。聖人の聖遺物を通じた神の介入も重要な役割を果たしており、ヒルドゥインによる聖セバスティアヌスの聖遺物の聖メダルト修道院への移送や、アインハルトによる聖マルケリヌスと聖ペテロの聖遺物のフランシアへの移送が言及されている。^[8]

アインハルトの聖遺物の入手については、彼の著書『マルケリヌスとペーターの翻訳と奇跡』に詳しい。さらに、年代記は、カール大帝の個人的な象アブル・アッバースの存在を証明する唯一の証拠であり、年代記から引用したアインハルトによる言及を除けば、唯一の証拠である。アッバース朝の カリフ、 ハールーン・アッ＝ラシードが他の宝物とともにカール大帝に象を贈ったことは、当時アッバース朝とカロリング朝の同盟を結ぼうとした試みの証拠であり、年代記はそれを大まかに記録している。 ^[9]

この年代記は複数の版が残っており、フランク帝国中に広く分布しているが、そのどれもが原本ではない。^[10]それぞれの版には特徴が記されており、これらの特徴に基づいて、フリードリヒ・クルツェはこれらのテキストを5つのクラスに分類した。^[11]このシステムは現在も使用されている。5つのテキストのクラスはAからDの文字が付けられ、改訂版テキストにはEクラスが追加されている。これらは以下の通りである。

クラスAのテキストは788年で終了しており、年代記の最も初期の現代版の一つであるハインリヒ・カニシウスの 『Francicorum Annaliumfragmentum』に反映されている。しかし、カニシウスは793年までの年も印刷しており、ロザモンド・マッキテリックは、写本は元々その日付までだったと推測している。^[12]これらの写本は現在失われている。

クラスBのテキストは遅くとも813年まで遡る。クルツェは、これらのうちの1つがプリュムのレギノによって年代記に使用されたと指摘している。^[13]

クラス C のテキストは 829 年まで完了しています。これらには、前の 2 つのクラスにはないさまざまな追加が含まれており、クルツェは、Liber historiae Francorumなどの写本にどのようなテキストが含まれているかに基づいてクラスを分類しています。

クラスDのテキストは完全な写本から派生したものであるが、マッキタリックは派生したもの自体が完全ではないことが多いと指摘している。^[14]これらには、せむしのピピンへの言及など、他のクラスには見られない挿入も含まれている。改訂されたテキストはクラスDの写本に基づいている。

E類は年代記の改訂版から成り、圧倒的に数が多い。これらはしばしばアインハルトの『カロリーニ生涯』と対になって出版されており、このことから、これらもアインハルトによって書かれたと考えられ、「アインハルトによると言われている年代記」と呼ばれることもある。^[15]改訂版では、原本のラテン語が訂正され、編集されていない状態で簡潔な筆致で書かれた初期の項目の多くに詳しい内容が盛り込まれている。主な編集は801年までで、812年までは文体の小さな変更が行われている。

年代記を何節に分けるべきかは議論の余地があるが、年代記は少なくとも4つの段階で書かれており、おおよそ741-795、796-807、808-819、820-829の項目に相当する。^{[16] [17]}さらに、未知の編集者が第3段階のどこかの時点で改訂版を作成した。第4節以外の著者の身元は不明だが、カロリング朝宮廷と関係のある聖職者のグループによって作成された可能性が高い。^[18]

741年から768年の間、年代記はフレデガーの年代記の続きと重なっている。このため、ショルツなどの学者は、年代記は768年までのフレデガーの続きと、その後787年から793年の間のどこかの時点までの小年代記に基づいていると示唆している。 ^[19]しかし、マッキトリックは、フレデガーの続きと小年代記は、最も整然として正確なフランス王年代記に基づいている可能性が高いと主張している。^[20]どちらの議論でも、これらの項目が説明されている出来事と同時期のものであるとは考えていない。これらの年の報告方法は典型的に簡潔であるが、イースターとクリスマスに言及するという慣習が含まれており、これは年代記全体を通して続いている。

このセクションの作者は不明です。ショルツは王室礼拝堂の作品は複数の作者によるものだと仮定しています。^[21] 795年は作者交代の年として確定的ではありませんが、提案されている年の中で最も新しい年です。

最初のセクションとは異なり、これらの項目は同時期に書かれ、より詳細に記述されています。この点と、主題がカール大帝の行動に固定されているという事実を考慮すると、他のグループが同じ情報にアクセスできたことはほとんどないため、王室礼拝堂のメンバーによって作成された可能性が高いと思われます。ただし、これらの著者の身元は不明のままです。

このセクションも第4セクションと同様に同時代の記述である。ショルツは、ここから使用される言語の雄弁さが増したと述べている。^[22]この時、改訂版の編集者は以前の項目の作業も開始し、ラテン語を新しい項目と同等のレベルにまで引き上げ、詳細が欠けている部分には後年のスタイルで長い文章を追加した。このため、編集者はこの第3グループの著者に属していたか、または関係していたと考えられている。

このセクションは829年の出来事の後に唐突に終わっており、このためサン・ドニのヒルドゥインと関連づけられている。^[23]ヒルドゥインが著者であるという主張は、830年にルイとその息子たちの間で起こった最初の内戦にヒルドゥインが関与していたことに基づいている。 ^[24]その年、彼は息子たちの反乱に加わるために皇帝の元を去り、その後追放されたが、これが年代記の終結の原因である。ルイに対する彼の嫌悪感が増したことは、皇帝に対する暗黙の否定的な感情とも一致しており、それは年代記の後の項目で、かすかな賛辞や前兆や災害の記録という形で表面化している。さらに、826年の項目ではヒルドゥインによる聖遺物の翻訳について触れられており、827年にはアインハルトの翻訳が続いている。ヒルドゥインが関与したこれらのやや不明瞭な出来事が含まれているのは、彼がこのセクションを執筆したからだと説明できる。

改訂版はカール大帝の死後814年に編集されたが、改訂版を参照しているアインハルトの『カロリーナ生涯』が遅くとも833年に執筆される前に編集されたと考えられている。^[25] 741年から812年までを扱っており、さまざまな詳細が追加され、スタイルが変更されている。^[26] レオポルト・フォン・ランケはアインハルトを編者としており、改訂版年代記ではこの関連性が『アインハルトに関する年代記』への言及にも引き継がれている。^[27]しかし、編者について他の人物が提案されていない一方で、アインハルトの可能性も明確に議論されていない。^[28]

829年以降、3つの主要な年代記がフランク王国年代記の成果を引き継いでいる。ベルティニアーニ年代記、フルデン年代記、クサンテン年代記である。ベルティニアーニ年代記は830年から882年までの西フランク王国に関するもので、直接の非公式な続編となっている。フルデン年代記は829年まではフランク王国年代記を基礎とし、その後は独自に901年まで東フランク王国を記録している。クサンテン年代記は832年から873年までで、他の2つの続編からほぼ独立している。

• ライヒサンナレン

• Heinrich Canisius の Francicorum Annalium 断片、Antiquae Lectiones、Book III (クラス A )
• ラテン図書館のフランコルム紀要(クラス C )
• Monumenta Germaniae Historicaから分離編集された、Scriptores での Germanicarum の記録と Friedrich Kurze による序文と分類 (複合)

• ショルツ、B. (1972)。カロリング朝年代記：フランク王国年代記とニタールの歴史、アナーバー：ミシガン大学出版局、ISBN  978-0-472-06186-0（注釈付き複合版）
• キング、PD（1987）。『シャルルマーニュ：翻訳された情報源』、ランブリッグ、ケンダル、カンブリア：PDキング、ISBN 0-9511503-0-8 

• ボイド、ケリー編『歴史家と歴史作家の百科事典』（ラトレッジ、1999年）1:35-36
• マッキタリック、R. (2008)。『シャルルマーニュ』。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521716451 
• マッキタリック、R.（2004）。カロリング朝世界の歴史と記憶。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521534369 
• マッキタリック、R.（2000）。「カロリング朝年代記における王権の幻想」、The English Historical Review 115（460）、pp. 1-20。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
• ショルツ、B. (1972)。カロリング朝の年代記：フランク王国の年代記とニタールの歴史。アナーバー：ミシガン大学出版局、ISBN 978-0472061860 
• ジヴコヴィッチ、ティボル（2011）。「ダルマチアのセルビア人に関するフランク王室年代記の記録の起源」。アカデミー会員シマ・チルコヴィッチへのオマージュ。ベオグラード：歴史研究所。pp. 381–398。ISBN 9788677430917。

• 完全なテキストはラテン語です。