Loading article…
無料辞書『ウィクショナリー』で「infangthief」 または「outfangthief」を調べてください。
インファングシーフとアウトファングシーフ[n 1]は、アングロサクソン法の下でイングランド王によって封建領主（および修道院や都市などのさまざまな法人）に与えられた特権である。これらの特権の保持者は、自分の荘園や領地の境界内で泥棒に対して即決裁判（死刑を含む）を執行することができた。[1]
これらの用語は、土地の譲渡に伴う通常の権利を規定した「酒と租、通行料とチーム、そして盗賊」などの表現を使用して、王の令状や勅許状に頻繁に記載されています。
範囲
インファングシーフ（古英語：infangene-þēof、[2] 直訳すると「内部で捕まった泥棒」）は、地主の領地内で捕まった泥棒に適用されたが、[3]他の管轄区域で追跡され、裁判のために連れ戻されることも認められていた。[2] 13世紀のエドワード・コンフェッソリス法では、この特権は領主の「自分の泥棒」、つまり領主の農奴と使用人に限定されていた。ヘンリー・ド・ブラクトンによれば、この特権はさらに現行犯で捕まった者や盗品を所持していた者に限定されていた。 [4]
アウトファングシーフ（古英語：ūtfangene-þēof、[5] 直訳すると「外で捕らえられた泥棒」）はより問題のある用語である。なぜなら、ウィリアム・オブ・マームズベリの『イングランド王の証書』第3版（ 1135年頃）に含まれる偽造勅許状以前には証明されていないからである。[6] [n 2]当初は、どこで逮捕されても泥棒を領主の部下の間で裁く権利と理解されていたようであるが、[3] [6]この理解は、ブラクトンの 1235年頃の『イングランドの法律と慣習』と 1290年頃の『フレタ』で明確に否定され、代わりに、泥棒自身の出自にかかわらず、領主の土地で捕らえられた泥棒を領主の裁判所で裁くことを許可するという意味に解釈されている。[6]さらにフレタは、捕らえられた泥棒が管轄区域で有罪判決を受けた場合、領主は自分の部下の中から泥棒を自分の絞首台に吊るす権利があったと述べています。[6]
泥棒を捕らえた者は、貧乏人に対する通常の運命である即決処刑か、身分に応じた罰金と引き換えに「身代金」を得る「アメルシング」かの選択肢を与えられた。[7]
このような特権にはいくつかの利点があった。利益をもたらし、領地の規律を維持するのに役立ち、特権保有者は権威者としての地位を確立した。[1]ノルマン征服後も、地方領主に与えられた標準的な権利として使用され続け、エドワード3世の時代まで最終的に廃止されることはなかった。その後も、ウェスト・ヨークシャーのハリファックスでは、その後もかなり長い間、特権が主張され続けた。[7]
例
アングロサクソン年代記によると、963年にエドガー王はメデスハムステッド（後のピーターバラ）の牧師館と付属の村々の勅許状をエゼルウォルド司教に与えた。勅許状には「袋と靴下、通行料と馬車、そして幼児泥棒」の許可が含まれていた。[8]
参照
注記
- ^ infangenthefとoutfangenthef、infangtheofとoutfangtheofなど、さまざまな綴りがあります。
- ^同時代の写本には、 エグバートのおそらく本物の憲章のコピーが含まれており、そこにはラテン語の「 cum furis comprehensione intus et foris 」という同義語も含まれている。[6]
参考文献
- ^ ab ウォーレン、ウィルフレッド・ルイス（1987年）、ノルマンおよびアンジュー朝イングランドの統治、1086-1272年、スタンフォード大学出版、p. 45、ISBN 978-0-8047-1307-8。
- ^ ab "infangene-thẹ̄f, n."、中英語辞典、アナーバー：ミシガン大学図書館、2001年。
- ^ ab ニューイングランド歴史系譜登録簿および古物収集家ジャーナル、第 16 巻、257 ページ。ニューイングランド歴史系譜協会、1857 年
- ^ 「infangthief, n.」、オックスフォード英語辞典、第1版。オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1900年。
- ^ 「ǒutfangene-thẹ̄f, n.」中英語辞典、アナーバー：ミシガン大学図書館、2001年。
- ^ abcde 「outfangthief, n.」、オックスフォード英語辞典、第3版。オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2004年。
- ^ ab ライト、マーティン。被害者と犯罪者のための正義：犯罪に対する修復的対応、p. 13。ウォーターサイドプレス、1996年。ISBN 978-1-872870-35-9
- ^ イングラム、ジェームズ、ジャイルズ、JA編 (1934) [1823]。アングロサクソン年代記。ロンドン：JMデント。p.93 – インターネットアーカイブ経由。