シュリ

シュリ（/ ʃ r iː / ; ^[1] サンスクリット語: श्री、ローマ字表記:  Śrī、発音は [ɕriː]）は、サンスクリット語で輝き、富、繁栄を意味し、主に尊敬語として使用されます。^[1]

この単語は、アッサム語、メイテイ語（マニプリ語）、マラーティー語、マレー語（インドネシア語とマレーシア語を含む） 、ジャワ語、バリ語、スンダ語、シンハラ語、タイ語、タミル語、テルグ語、オディア語、アッサム語、パンジャブ語、ヒンディー語、ベンガル語、ネパール語、マラヤーラム語、カンナダ語、サンスクリット語、パーリ語、クメール語などの南アジアと東南アジアの言語、およびフィリピンの言語で広く使用されています。通常、地元の音訳慣例に基づいて、Sri、Sree、Shri、Shiri、Shree、Si、またはSeriと音訳されます。タミル語ではTiruに進化しました 。

この用語は、インド亜大陸と東南アジアにおいて、書き言葉や話し言葉における英語の「Mr.」に相当する丁寧な呼び方として使用されています。

「シュリ」は神々への崇拝の称号として、または個人への尊称としても使用されます。

シュリはヒンズー教の女神ラクシュミの別名でもあり、ラクシュミを崇拝するためによく使われるヤントラや神秘的な図はシュリ・ヤントラと呼ばれています。

モニエ・ウィリアムズ辞典では、語源動詞śrīの意味は「調理する、煮る、燃やす、光を拡散する」とされているが、女性抽象名詞としては「優美さ、輝き、美しさ、富、豊かさ、繁栄」という一般的な意味を持つようになった。^{[3] [4]}

サンスクリット語では、 śrīという単語は形容詞としても使われ、これが shri が現代で称号として使われるようになった由来です。名詞から派生したサンスクリット語の形容詞「śrīmat」（男性主格単数形は śrimān、女性形は śrīmatī）は、文字通り「輝きを持つ」（人、神など）という所有を表す接尾辞を付加したものです。これは現代の俗語では、既婚女性に対するShrimati（略称 Smt）という呼びかけの形式として使われており、一方、Sushri（先頭に「su」（良い）を付加）は、女性全般（婚姻状況に関係なく）に使用できます。

サンスクリット語、ヒンディー語、マラーティー語などのデーヴァナーガリー文字では、 ⟨ श्री ⟩ という単語は、श् ( ś )、र् ( r )、ई ( ī、長いi )の3つの音の組み合わせです。インドでは子音श् ( ISO : ś ) を英語に音訳するのに2つの慣例があります。スリランカやシュリーナガルのようにs (狭義の転写ではस्のみを表す) を使用するものもあれば、シムラやシモガのようにshを使用するものもあります。^[5]同様に、री ( rī ; र् + ई ) も英語にはriと reeの2つの異なる方法で音訳されます が、後者はヒンディー語では非標準です。^{[5] [6]}したがって、この単語श्रीは英語ではShri（標準の綴り）、Shree、Sri、またはSreeと訳されることがあります。使用される他の音訳にはShri、Shiri、Shriiなどがあります。音訳が何であれ、その発音は同じです。

サンスクリット語はインドの他の多くの文字でも書かれており、それぞれの文字にはデーヴァナーガリー文字に相当する文字があります。サンスクリット語の発音は文字に関係なく同じです。

Shriは英語の「Mr.」や「Ms.」に相当する丁寧な呼び方です。 ^[7]

Shriはヒンドゥー教の神々の称号としてもよく使われ、その場合は英語ではHolyと訳されることが多い。また、言語や一般的な用法では、Shriが単独で使用され、その後に名前が続かない場合は、至高の意識、つまり神を指す。^[要出典]

シュリはシュリーデヴィとも呼ばれ、ラクシュミの異名である。^{[8] [9]}ヴェーダではシュリは女神として語られており、食物、王族、神聖さ、王国、幸運、主権、高貴さ、力、正義、美しさという、他の神々が切望する10の特質を体現している。ヴェーダのシュリは、王族と尊厳の化身として、後のラクシュミの概念と同一視されていると考えられている。^[10]

文書の冒頭で、行の中央に最初の単語として Shriを書くのが一般的な慣習です。

もう 1 つの用法は、強調複合語 (複数回使用可能: shri shri、またはshri shri shriなど) として、特にDarbar Shri、Desai Shri、Thakur Shri、または社会的および精神的な運動Ananda Marga (至福の道)の創始者である Shrii Shrii Anandamurtiなどの王侯のスタイルで使用されます。

この敬称は、シク教の宗教書である『シュリ・グル・グラント・サーヒブ』など、広く尊敬されている物や概念にも適用されます。同様に、ラーマーヤナを再現するラムリーラ伝統を制度と呼ぶ 場合、シュリ・ラムリーラという用語が頻繁に使用されます。

一般的なシク教徒の挨拶は「Sat Shri Akaal（グルムキー語：ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ）」で、「真実は神聖で永遠である」という意味です。ここでの Shri は神性や敬虔さを表すために使用されます。

この用語は、接頭辞または接尾辞として、ラーガ（音楽モチーフ）の名前でよく使用されます。例としては、Shree、Bhagyashree、Dhanashree、Jayashree、Subhashree、Itishree、Jiteshree、Shree ranjaniなどがあります。

敬称は多くの地名に取り入れられています。その一部を以下に示します。

• シュリハリコタ、インド
• スリマンガル、バングラデシュ
• アーンドラ・プラデーシュ州のシュリーサイラムはシヴァ寺院であり、ヒンズー教徒にとって最も神聖な礼拝所のひとつでもある。
• アーンドラ・プラデーシュ州北部の町、スリカクラム。
• スリシティは、アーンドラ・プラデーシュ州とタミル・ナードゥ州の境界に位置する統合された郡区です。
• シュリ・クシェトラは、オリッサ州のプリ ・ジャガンナート・ダムの名称。ヒンズー教の4 つのダムの 1 つです。
• スリー・マンディラは、ジャガンナート（クリシュナ）に捧げられた有名なヒンズー教寺院で、オリッサ州の海岸沿いの町プリーにあります。
• インドの南端にある島国、スリランカ。
• タミル・ナードゥ州の町、スリ・ペルンブドゥール
• タミル・ナードゥ州ティルチラーパッリ市の島嶼地帯、スリ・ランガム。
• シュリーナガル（ナガルは「都市」を意味する）は、ジャンムー・カシミール連邦直轄地の首都である。
• スリランカの行政首都、スリ ジャヤワルダナプラ コッテ。
• スリ・マハ菩提樹、スリランカ、アヌラーダプラのマハメウナ庭園にある神聖なイチジクの木。
• インドネシア、スマトラ島を中心としたかつての王国、シュリヴィジャヤ。
• シアクスリインドラプラ、シアク リージェンシーの首都。シアク スリ インドラプラ王国の所在地であった。
• Sri ( ศรี ) は、タイの地名ではSiと発音され、通常は Si と音訳されます。

プラナコーンシーアユタヤ（พระนครศรีอยุธยา ）、アユタヤ市および県の正式名称

ナコーンシータンマラート( นครศรีธรรมราช ) 市と県

シーサケット ( ศรีสะเกษ )市と県

シラチャ(ศรีราชา )、シラチャ ホット ソースの同名の町^[11 ]

• ラオスのビエンチャンにあるワット・シーサケット。
• ブルネイの首都、バンダルスリブガワン。
• マレーシア、ヌグリ・スンビランの王都、セリ・メナンティ。
• バンテアイ・スレイ、カンボジアのアンコールにある10世紀のヒンズー教寺院
• カンボジアのコンポンチャムにある地区、スレイ・サントール。