Loading article…
Mar (古典シリア語: ֶּּ Mār(y)、終止音のyodhで書かれる、ユダヤ・バビロニア・アラム語: ֶּּר )は、西シリア語ではMorとも呼ばれ、アラム語で「主」を意味する。これに対応するシリア語の女性形はMorthとMarthで、 「淑女」を意味する（シリア語: ֶּּּ Mārt(y)）。
これはシリアのキリスト教における尊称であり、シリアのエフレムにはMar Aprem / Mor Afrem 、聖マリアにはMarth / Morth Maryamのように、洗礼名の前に付けられる。これはすべての聖人に与えられ、また「 Most Reverend」の代わりに、司教が宗教上名として用いる前にも用いられる。[1] [2] [3] Moran Mor / Maran Marの称号はカトリコイや他の首座主教に与えられ、 Mar / Morの称号は大司教や大司教などの高位聖職者に与えられる。
キリスト教では
異形のモランまたはマラン（シリア語：ֶּ ...
時折、マランまたはモランという用語は、ここ数世紀に使用し始めたさまざまな東方キリスト教の総主教やカトリック信者によって使用されています。シリア正教会のアンティオキア総主教、ヤコブ派シリア・カトリコスの称号はモラン・モルと呼ばれ、マランカラ正教会のカトリコスはモラン・モルという称号を使用しています。この称号を持つインド人は、シロ・マラバル・キリスト教徒の歴史を多少反映したシリア語の方言の混合スタイルを使用して、モラン・マーと呼ばれることがあります。インドの聖トマス・キリスト教徒は、教皇をマルパーパ（聖なる父）と呼びます。
変形マリアまたはモリオ（シリア語：ֶּ ...
- ֡ — ּ֡ ...
- ֪ — ּ֪ ...
- Ɲ Ɛ — ƐƝƬƝƐ、 iṯyā、 '自己存在' [7]
ユダヤ教では
現在に至るまで、ミシュナのヘブライ語では、このアラム語は [mar] (ヘブライ語: מָר )と発音され、男性を呼ぶときや男性を指すときに正式な方法として使用されています。[8]タルムードでは、タビョミはMar と呼ばれることもあります。 [9]「Mar」は、亡命者(バビロンのユダヤ人ディアスポラコミュニティのリーダー)の敬称でもありました。 [10]アラム語を話すユダヤ人は、シリアのキリスト教徒と多くの文化的特徴を共有しています。
現代イスラエルの現代ヘブライ語では、「Mar」は英語の「 Mr. 」のように、男性を区別なく指すために使用される。しかし、中東のユダヤ人のラビの間では、アラム語の異形であるמָרָן（マラン、アラム語で「我らの主」）が、シャス党の精神的指導者であるオヴァディア・ヨセフのような高く評価されているラビに対して今でも使用されている称号である。[11]
マンダ教では
マンダ教では、マンダ語（東方アラム語の一種）でのハイイ・ラビ（「偉大なる生命」）の呼び名に同源語のマーラ（ Mara ḏ-Rabuta ࡌࡀࡓࡀ ࡖࡓࡀࡁࡅࡕࡀ（「偉大なる主」または「偉大なる主」。マニ教の「偉大さの父」も参照））が含まれる。[12]
参照
参考文献
- ^ Brock SP, An Introduction to Syriac Studies、Piscataway、NJ: Gorgias Press、2006年、p. 1 ISBN 978-1-59333-349-2：「Mor（またはMar）は、司教と聖人の両方に使用される敬称です」。
- ^ Baarda TJ (1962). 「シリア語によるマル・エフライムのディアテッサロン注解の断片」。新約聖書研究 。8 (4)。ケンブリッジ大学出版局: 287–300。doi:10.1017/S0028688500007931。S2CID 170111873。マルは文字通り「私
の
主」を意味し、聖職者や聖人の通常の称号である。この称号は、エフライム注解が言及されるときに常に注解書に登場する。
- ^ ドッド、エリカ、「マル・ムサ・アル・ハバシのフレスコ画」、ポンティフィカル中世研究所、2001年、23ページ。- 202ページ。- ISBN 978-0-88844-139-3：「『マル』または聖人という称号は、聖人だけでなく預言者にも一般的に使用されていることが指摘されています（上記、15ページを参照。2番目のシリア語碑文、付録Iでは、この称号はディスコロス司教に使用されています）」
- ^ 「The Comprehensive Aramaic Lexicon」. cal.huc.edu . 2022年12月6日閲覧。
- ^ “Sedra”. sedra.bethmardutho.org . 2022年12月6日閲覧。
- ^ “Sedra”. sedra.bethmardutho.org . 2022年12月6日閲覧。
- ^ “Sedra”. sedra.bethmardutho.org . 2022年12月6日閲覧。
- ^ シェクター、ソロモン、バッハー、ウィルヘルム (1904)。「Mar」。シンガー、イシドール他編。ユダヤ百科事典第8巻。ニューヨーク：ファンク＆ワグナルズ。pp. 317–318。
- ^ バッハー、ヴィルヘルム。 「タビヨミ」。ユダヤ百科事典.com 。 1906年。2018年7月30日。
- ^ ブランド、エズラ。「タルムード時代の敬語の理解」www.ezrabrand.com 。 2024年1月25日閲覧。
- ^ 「祝福され聖なる記憶に残るマラン・オバディア・ヨセフの生涯」 - イスラエルの宗教ニュースサイト「Kooker」のヘブライ語による死亡記事と伝記。2017年3月23日、Wayback Machineにアーカイブ。
- ^ Aldihisi, Sabah (2008)。銀座Rbaのマンダ教の聖書における創造の物語（PhD）。ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン。