Loading article…
ロックマン財団は、英語およびその他の言語での聖書やその他の聖書関連資料の翻訳、出版、配布に専念する非営利の超教派キリスト教団体です。[ 1 ]財団の主要製品は、 1901年版アメリカ標準訳から発展した新アメリカ標準訳聖書と増補版聖書です。2009年までに、財団は約2500万冊の聖書を配布しました。[ 2 ]
この財団は、1942 年に F. デューイ・ロックマン (1898–1974) と妻のミンナ・ロックマンがカリフォルニア州ラ・ハブラにある柑橘農園の一部を寄付した際に設立されました。[ 3 ] デューイ・ロックマンは亡くなるまで財団を率い、その後サミュエル・サザーランド (1974–1979)、ロバート・ランベス (1979–2017) が引き継ぎました。[ 3 ] [ 4 ]ロバート・ランベスは南部バプテスト連盟の 6 つの神学校すべてに寄付をしました。[ 4 ] 財団は 2020 年の資産が 1300 万ドル、従業員が 12 人であると報告しました。[ 5 ]パイク・ランベスは少なくとも 2009 年以来、常勤の執行副社長を務めています。[ 2 ] [ 5 ]
財団の宣言された目的は、「キリスト教的、慈善的、教育的活動を通じて、聖書を神の霊感を受けた誤りのない言葉として育成し、促進すること」である。[ 1 ]財団の歴史の初期に確立されたその教義声明は、原理主義と密接に一致している。ほとんどの聖書翻訳プロジェクトと同様に、財団は作業のために学者と牧師のチームを組織した。ヨハネの福音書の増補版は1958年に最初に出版され、完全な増補版聖書は1965年に出版された（AMP）。ヨハネの福音書の新アメリカ標準訳は1963年に出版され、完全な聖書は1971年に出版された（NASB）。増補版の大幅な改訂は1987年と2015年に、NASB版の大幅な改訂は1995年と2020年に発行された。両バージョンは、財団のオンラインストアを通じてさまざまな形式で英語とスペイン語で提供されている。[ 6 ] 2021年、ロックマン財団は316 Publishingと提携し、2020年版で変更された1995年版の要素を維持するように設計されたLegacy Standard Bible （LSB）を制作した。 [ 7 ] [ 8 ]
同財団はNASBをさらにいくつかのアジア言語に翻訳することを目指し、 30年以上にわたりエバンジェリカル・アライアンス・ミッションとの関係を維持した。その結果、日本語版が出版され、ヒンディー語、韓国語、中国語（北京語と簡体字の両方）版も出版された。関係は最終的に悪化し、著作権やその他の問題で米国と日本で訴訟が提起された。1991年、米国控訴裁判所は、これらの訴訟は日本の裁判所で審理されるべきであるとの判決を下した。[ 9 ] 2022年現在、同財団のオンラインストアではアジア言語の資料は提供されていない。[ 6 ]