Loading article…
アルフレッド・テニスン、初代テニスン男爵（/ ˈtɛnɪsən /、 1809年8月6日 - 1892年10月6日）はイギリスの詩人。ヴィクトリア女王の治世の大部分において、イギリスの桂冠詩人を務めた。1829年、初期の作品の一つである「ティンブクトゥ」でケンブリッジ大学総長金メダルを授与された。1830年に初の単独詩集『主に抒情詩集』を出版。テニスンの最も有名な詩のいくつかである「クラリベル」と「マリアナ」はこの詩集に収録されている。一部の批評家はテニスンを感傷的すぎると評したが、彼の詩は人気を博し、サミュエル・テイラー・コールリッジをはじめとする当時の著名な作家たちの注目を集めた。テニスンの初期の詩は、中世的な雰囲気と力強い視覚的イメージを特徴としており、ラファエル前派に大きな影響を与えた。
テニスンはまた、「Break, Break, Break」、「The Charge of the Light Brigade」、「Tears, Idle Tears」、「Crossing the Bar 」などの短い叙情詩にも力を入れた。彼の詩の多くは、「 Ulysses」や「The Lotos-Eaters」などの古典神話のテーマに基づいていた。「 In Memoriam AHH 」は、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジの詩人仲間であり学生であった友人アーサー・ハラムが22歳で脳卒中で亡くなった後に追悼するために書かれた。 [ 2 ]テニスンはまた、「Idylls of the King」、「Ulysses」、「Tithonus 」などの注目すべきブランクヴァースも書いた。テニスンは生涯を通じて劇作にも挑戦したが、彼の戯曲はほとんど成功しなかった。
テニスンの作品から、英語でよく使われるようになったフレーズが数多くある。例えば、「自然は牙と爪で赤く染まっている」（「In Memoriam AHH」）、「愛して失う方が、全く愛さないよりはましだ」、「なぜなのかを彼らには問わない、彼らにはただ行動して死ぬことしかない」、「私の力は10人分の力と同じだ、私の心は純粋だから」、「努力し、探し求め、見つけ出し、決して屈しない」、「知識は訪れるが、知恵は残る」、「古い秩序は変わり、新しい秩序に道を譲る」などである。彼は『オックスフォード引用辞典』で9番目に多く引用されている作家である。[ 3 ]
アルフレッド・テニスンは1809年8月6日にイングランドのリンカンシャー州サマーズビー で生まれた。[ 4 ]彼はジョン・サベージ第2代リバーズ伯爵とフランシス・レイク第1代スカーズデール伯爵の遠い子孫である、小規模な土地を所有する成功した中流家庭に生まれた。[ 5 ]
彼の父、ジョージ・クレイトン・テニスンは英国国教会の聖職者で、サマーズビー（1807年～1831年）の教区牧師、ベニワース（ 1802年～1831年）とバグ・エンダービーの教区牧師、そしてグリムズビー（1815年）の教区牧師を務めた。彼は大家族を育て、「優れた才能と多様な才能を持ち、建築、絵画、音楽、詩作でかなりの成功を収めた人物であった。田舎の聖職者としては裕福で、彼の賢明な金銭管理のおかげで、家族はイングランド東海岸のメイブルソープとスケグネスで夏を過ごすことができた」。ジョージ・クレイトン・テニスンは、ベイヨンズ・マナーとアッセルビー・ホールの弁護士で国会議員のジョージ・テニスンの長男で、母方のクレイトン家の領地も相続し、リンカンシャー州ケイストールのジョン・ターナーの娘で相続人であるメアリーと結婚した。しかし、ジョージ・クレイトン・テニスンは聖職者の道に進むよう促され、弟のチャールズに相続権を譲った。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 5 ]彼らの母エリザベスは、ラウスのセント・ジェームズ教会の牧師（1764年）であり、ホーンキャッスルとラウスの間にある小さな村ウィスコールの教区牧師（1780年）であったスティーブン・フィッチの娘であった。テニスンの父は「子供たちの教育と訓練に細心の注意を払った」。
テニスンは、若い頃に受けた詩の影響を回想して、「少年時代、私はバイロンの大ファンだった」と述べている。[ 10 ]テニスンと2人の兄は10代の頃から詩を書いており、アルフレッドが17歳の時に3人全員の詩集が地元で出版された。その兄の1人、チャールズ・テニスン・ターナーは後にアルフレッドの将来の妻の妹であるルイザ・セルウッドと結婚し、もう1人はフレデリック・テニスンだった。テニスンのもう1人の兄、エドワード・テニスンは私立の精神病院に入院していた。
心理学者のウィリアム・ジェームズは、著書『宗教的経験の諸相』の中で、テニスンがよく知っていたある種の経験について、テニスンの言葉を引用している。
少年時代からずっと、一人きりの時によく経験する一種の覚醒トランス状態。これは自分の名前を繰り返すことでしばしば起こる。まるで個性の意識の強烈さから突然、個性そのものが溶けて無限の存在へと消え去っていくようで、それは混乱した状態ではなく、最も明晰で、最も確かな、言葉では言い表せない状態だった…。[ 11 ]
テニスンは1816年から1820年までラウスのキング・エドワード6世グラマースクールの生徒だった。[ 12 ]彼は1827年にケンブリッジ大学トリニティ・カレッジに入学し、そこでケンブリッジ使徒と呼ばれる秘密結社に加入した。[ 13 ]ジョージ・フレデリック・ワッツによるテニスンの肖像画はトリニティ・カレッジのコレクションにある。[ 14 ]
ケンブリッジで、彼はアーサー・ハラムとウィリアム・ヘンリー・ブルックフィールドに出会い、彼らは彼の親友となった。彼の最初の出版物は、「彼と兄チャールズの少年時代の韻文」を集めた『二人の兄弟の詩』というタイトルの詩集で、1827年に出版された。[ 12 ]
1829年、テニスンは初期の作品の一つである「ティンブクトゥ」でケンブリッジ大学総長金メダルを授与された。 [ 15 ] [ 16 ]伝えられるところによると、「20歳の若者が総長金メダルを獲得することは、決して小さな名誉ではないと考えられていた」[ 12 ] 1830年、彼は初の単独詩集『主に抒情詩集』を出版した。後にテニスンの最も有名な詩の一つとなる「クラリベル」と「マリアナ」はこの詩集に収録されている。一部の批評家からは感傷的すぎると非難されたものの、彼の詩はすぐに人気を博し、サミュエル・テイラー・コールリッジをはじめとする当時の著名な作家たちの注目を集めることになった。
1831年の春、テニスンの父が亡くなったため、彼は学位を取得する前にケンブリッジを離れざるを得なくなった。彼は牧師館に戻り、そこでさらに6年間暮らすことを許され、未亡人となった母と家族の面倒を見ることになった。アーサー・ハラムは夏の間、テニスン一家のもとに滞在し、テニスンの妹エミリア・テニスンと婚約した。
五月の女王 お母さん、早く起きて私を呼んでください、早く呼んでください。 明日は、楽しい新年の中で一番幸せな日になります。 お母さん、楽しい新年の中で一番狂おしい、一番楽しい日です。 お母さん、私は五月の女王になるのです、五月の女王になるのです。 谷を登っていくと、誰に会う？ハシバミの木の下 の橋にもたれかかっているロビン昨日 私が彼に向けた鋭い視線を思い出しました。お母さん、 私は五月の女王になるのです、五月の女王になるのです。 みんなは彼が恋のために死にかけていると言いますが、そんなことはありえません。 の心が張り裂けそうだと言いますが、お母さん、それが私には何の関係があるのでしょう？の日に 私を口説くもっと大胆な若者はたくさんいます お母さん、私は五月の女王になるのです、五月の女王になるのです。安息の地 から戻ってきます 母さんは私を見ることはできませんが、あなたの顔を見つめます。 一言も話せなくても、あなたの言うことを遠く離れて いると思っているときには、いつも、いつもあなたのそばにい だから今、私の時が近いと思います。そう信じています。私は知っています 祝福された音楽が、私の魂が行かなければならない道へと向かったことを。 そして私自身は、今日逝っても構いません。 でもエフィー、私が亡くなったら彼女を慰めてあげてください。 そしてロビンに優しい言葉をかけ、心配しないように言ってあげてください。 私よりも彼を幸せにできる人はたくさんいます。 もし私が生きていたら――何とも言えませんが――彼の妻になっていたかもしれません。 しかし、生きる望みとともに、これらのことはすべて消え去りました。 永遠に、祝福された家で、 あなたとエフィーが来るまで少しの間そこで待つ。― 私があなたの胸に横たわるように、神の光の中で横たわる。― そして悪人は悩ませるのをやめ、疲れた者は安らぎを得る。
1833年、テニスンは2冊目の詩集を出版した。この詩集には特に「シャロットの女」の最初のバージョンが収録されていた。この詩集は酷評され、テニスンはひどく落胆し、その後10年間は出版しなかったが、執筆は続けた。同年、ハラムはウィーンでの休暇中に脳出血を起こし、突然予期せず亡くなった。ハラムの死はテニスンに深い影響を与え、「コーテレッツの谷で」や「魂の道」を詳述した長編詩「追悼」など、いくつかの詩のインスピレーションとなった。[ 18 ]
テニスンとその家族はしばらくの間牧師館に滞在することを許されたが、その後、 1837 年頃にエセックス州エッピングの森の奥深くにあるハイ ビーチのビーチ ヒル パークに移り住んだ。テニスンの息子は次のように回想している。「公園には池があり、冬には父が長い青いマントを着て氷の上を滑っている姿が見られた。父はロンドンが近いことを気に入っていて、友人に会うためにロンドンへ行ったが、母が神経質な状態だったので、母を置いていくのが嫌で、一晩もロンドンに滞在することはできなかった」。[ 18 ]テニスンは、近くの精神病院を経営していたアレン博士と親しくなった。その病院の患者の中には、詩人のジョン クレアもいた。[ 19 ]アレン博士の教会の木彫り事業への軽率な投資がすぐに家族の財産の多くを失うことにつながり、深刻な鬱病の発作を引き起こした。[ 18 ]テニスンの孫であるサー・チャールズ・テニスンによると、テニスンは1839年、あるいはそれ以前にトーマス・カーライルと出会った。 [ 20 ]二人は生涯にわたる友情を築き、喫煙仲間として有名だった。テニスンの作品の中には、カーライルとその思想の影響を受けたものもある。[ 21 ]テニスンは1840年にロンドンに移り住み、しばらくの間、トゥイッケナムのチャペル・ハウスに住んでいた。
1842年5月14日、ロンドンで質素な暮らしをしていたテニスンは、2巻からなる詩集『Poems』を出版した。第1巻には既に発表済みの作品が収録され、第2巻はほぼすべて新作の詩で構成されていた。この詩集はたちまち成功を収め、「ロックスリー・ホール」、「ブレイク、ブレイク、ブレイク」、「ユリシーズ」、そして「シャロットの女」の新バージョンなど、この詩集に収録された詩は今もなお愛され続けている。1847年に出版された女性教育を風刺した「プリンセス：メドレー」も、その歌詞で人気を博した。W・S・ギルバートは後にこの作品を2度翻案し、パロディ化している。 『プリンセス』（1870年）と『プリンセス・アイダ』（1884年）である。
1850年、テニスンはついに傑作『イン・メモリアム・AHH』を出版し、そのキャリアの頂点に達した。この作品はハラムに捧げられたものである。同年後半、彼はウィリアム・ワーズワースの後任としてイギリスの桂冠詩人に任命された。同年（6月13日）、テニスンは幼少期からの知り合いであったエミリー・セルウッドとシップレイク村で結婚した。二人の間には、友人にちなんで名付けられたハラム・テニスン（1852年8月11日生まれ）とライオネル（1854年3月16日生まれ）という二人の息子が生まれた。
テニスンは1853年にワイト島のファリングフォード・ハウスを借り、1856年に購入した。[ 22 ]ファリングフォードには、彼を慕う観光客が多すぎて困り果てていたため、 1869年にウェスト・サセックスのアルドワースに引っ越した。[ 23 ]しかし、ファリングフォードは手放さず、冬は定期的にそこへ戻って過ごした。
1850 年、ワーズワースの死とサミュエル・ロジャーズの辞退の後、テニスンが桂冠詩人に任命された。エリザベス・バレット・ブラウニングとリー・ハントも候補に挙がっていた。[ 24 ]彼は 1892 年に亡くなるまでその地位に留まり、桂冠詩人としては最長の在任期間となった。テニスンは、将来のエドワード 7 世と結婚するためにイギリスに到着したデンマークのアレクサンドラ王女への挨拶の詩を書くなど、この地位の要件を満たした。1855 年、テニスンは最も有名な作品の 1 つです。「軽騎兵隊の突撃」は、クリミア戦争中の 1854 年 10 月 25 日に無謀な突撃を行ったイギリス騎兵隊への劇的な賛辞である。桂冠詩人の地位で書かれた他の作品には、「ウェリントン公爵の死についての頌歌」と「国際博覧会の開会式で歌われた頌歌」がある。
テニスンは1865年と1868年にベンジャミン・ディズレーリから準男爵位を申し出られたが辞退し、 1883年にウィリアム・グラッドストンの熱烈な要請により貴族の称号を受け入れた。1884年、ヴィクトリア女王は彼をサセックス州アルドワースとワイト島フレッシュウォーターのテニスン男爵に叙した。[ 25 ]彼は1884年3月11日に貴族院議員に就任した。 [ 12 ]
テニスンはまた、1859年のフランス危機と義勇軍の創設に関する好戦的な「Form, Riflemen, Form」から、グラッドストンの自治法案を嘆く「Steersman, be not rapid in thatine act/of handling」まで、非公式の政治的な詩を相当量書いた。テニスンの家族は伝統的にホイッグ党員であり、テニスン自身の政治思想もホイッグ党の型にはまっていたが、ホイッグ党が解散した後は自由党にも投票した。[ 26 ] [ 27 ]テニスンは、社会は革命ではなく、漸進的で着実な改革によって進歩すべきだと信じており、この姿勢は普通選挙に対する彼の態度にも反映されている。彼は普通選挙を真っ向から否定したわけではなく、大衆が適切に教育され、自治に適応した後にのみ推奨した。[ 26 ] 1832年の改革法が可決されると、テニスンは祝賀のために地元の教会に押し入って鐘を鳴らした。[ 26 ]
ヴァージニア・ウルフは『フレッシュウォーター』という戯曲を書き、テニスンが友人ジュリア・マーガレット・キャメロンとGF・ワッツをもてなす様子を描いた。[ 28 ]トーマス・エジソンのヨーロッパ代理人ジョージ・エドワード・ゴーロー大佐は、テニスンが晩年に自作の詩を朗読する録音を作成した。録音には「軽騎兵隊の突撃」や「輝きが落ちる」（『王女』より）、「庭に入ってきなさい」（『モード』より）、「もう何も聞かないで」、「ウェリントン公爵の死を悼む頌歌」、「ランスロットとエレイン」からの抜粋が含まれている。ワックスシリンダー録音の常として、音質は悪い。
テニスンは晩年、「宗教的信念もまた慣習に反し、不可知論や汎神論に傾いていた」と明かした。[ 29 ] [ 30 ]テニスンは典型的なヴィクトリア朝風のやり方で、現代科学への深い関心と、型破りで、ある意味独特なキリスト教的信念を融合させている。[ 31 ]彼は『イン・メモリアム』の中で、「正直な疑いには、半分の信条よりも多くの信仰が宿っている」と書いている。 1855年の『モード』では、「教会はキリストを殺した」と書いている。『ロックスリー・ホール六十年後』では、「教会間のキリスト教的愛は、異教徒の憎しみの双子のようだった」と書いている。彼の戯曲『ベケット』では、「我々は自己不確実の生き物であり、いや、たとえ知らず知らずのうちに、悪意や個人的な憎しみを天国の擁護と混ぜ合わせてしまうことがある」と書いている。テニスンは日記（127ページ）に 「私はある種の汎神論を信じている」と記している。息子の伝記は、テニスンが非正統的なキリスト教徒であったことを裏付けており、テニスンが臨終の床でジョルダーノ・ブルーノとバールーフ・スピノザを称賛し、1892年にブルーノについて「彼の神観は、ある意味で私の神観と同じだ」と述べたことを記している。[ 32 ]
テニスンは80代まで執筆を続けた。1892年10月6日、アルドワースで83歳で死去。ウェストミンスター寺院に埋葬された。[ 33 ]フレッシュウォーターのオールセインツ教会に記念碑が建てられた。彼の最期の言葉は「ああ、マスコミが私を捕まえるだろう！」だった。[ 34 ]彼は57,206ポンドの遺産を残した。[ 35 ] ワイト島のテニスン・ダウンとテニスン・トレイルは彼にちなんで名付けられ、テニスン・ダウンの頂上には彼の記念碑が立っている。ニュージーランドの高地にあるテニスン湖はフレデリック・ウェルドによって名付けられ、テニスンにちなんで名付けられたと考えられている。[ 36 ]
テニスン男爵の爵位は息子のハラムが継承し、ハラムは1897年に父の公認伝記を出版し、後にオーストラリアの第2代総督となった。
アルバート公がテニスンの桂冠詩人任命に大きく貢献したが、 [ 24 ]ヴィクトリア女王はテニスンの作品の熱烈な賞賛者となり、アルバート公の死後、『イン・メモリアム AHH』を読んで「とても心が安らぎ、喜んだ」と日記に記している。 [ 37 ]
二人は2度会った。最初は1862年4月で、ヴィクトリアは日記に「とても変わった容姿で、背が高く、色黒で、頭が良く、長く黒い髪と髭を生やしていて、変わった服装をしているが、気取ったところは全くない」と記している。[ 38 ]
テニスンはそれから20年以上後の1883年8月7日に彼女と二度目の面会を果たし、女王は彼に『In Memoriam AHH』がどれほど慰めになったかを語った。[ 39 ]
テニスンは詩の題材として、中世の伝説から古典神話、家庭内の出来事から自然の観察まで、幅広い題材を用いた。幼少期以前および幼少期に発表されたジョン・キーツや他のロマン派詩人の影響は、彼の豊かなイメージと描写的な文章から明らかである。[ 40 ]彼はまた、リズムを巧みに扱った。「 Break, Break, Break 」の執拗なビートは、題材の容赦ない悲しみを強調している。テニスンは言葉の音楽的な性質を用いてリズムと意味を強調しており、その表現は繊細である。「I come from haunts of coot and hern」の言葉は詩の中の小川のように軽やかに波打ち、「Come down O maid from yonder mountain height」の最後の2行は、擬音語、頭韻、母音韻の巧みな組み合わせを示している。
古木のニレの木々に響く鳩の鳴き声 と、無数の蜂の羽音。
テニスンは、原稿を徹底的に磨き直し、改訂する職人であり、その自己編集の努力は、同時代のロバート・ブラウニングによって「狂気じみている」と評され、「精神的衰弱」の兆候とされた。[ 41 ]彼の複雑な構成方法と頻繁な書き直しは、彼が作業に使用した多くのノートに見られるように、イメージと単語の間のダイナミックな関係も示している。[ 42 ]これほど正確な韻律の理解で、これほど多様なスタイルを使用した詩人はほとんどいない。多くのヴィクトリア朝の詩人と同じように、彼はギリシャ語とラテン語の詩の定量的韻律を英語に適用する実験を行った。[ 43 ]彼は、秩序に対する感覚と道徳的な傾向において、成熟期のヴィクトリア朝時代を反映している。彼はまた、宗教的信仰と拡大する科学的知識の間の葛藤に悩まされるという、ヴィクトリア朝の作家に共通する懸念も反映している。 [ 44 ]テニスンは強い詩的力を持っており、初期の読者はしばしばそれを彼の「英国らしさ」と男らしさに帰した。[ 45 ]彼の長編作品の中でよく知られているのは『モード』と『国王の牧歌』で、後者はアーサー王と円卓の騎士の伝説をヴィクトリア朝時代に翻案した作品の中で最も有名なものと言えるでしょう。悲しみ、憂鬱、喪失という共通のテーマが彼の詩の多く（「マリアナ」、「ロータス・イーターズ」、「涙、空しい涙」、「イン・メモリアム」など）を結びつけており、これはテニスンの生涯にわたる衰弱させるうつ病との闘いを反映しているのかもしれません。[ 46 ] T・S・エリオットはテニスンを「イギリスの詩人の中で最も悲しい詩人」と評し、彼の詩と言語の技術的な熟練が彼の詩の「深淵、悲しみの淵」に「表面」を与えたと述べています。[ 47 ] W・H・オーデンなどの他の詩人はより批判的な立場を取り、テニスンはイギリスの詩人の中で最も「愚か」であると述べ、「憂鬱について知らないことはほとんどなく、他に知っていることもほとんどなかった」と付け加えた。[ 48 ]
テニスンの初期の詩は、中世風で力強い視覚的イメージを特徴としており、ラファエル前派兄弟団に大きな影響を与えた。1848年、ダンテ・ガブリエル・ロセッティとウィリアム・ホルマン・ハントは、特に文学界から、彼らが尊敬する芸術的英雄である「不滅の人物」のリストを作成した。その中には、ジョン・キーツとテニスンが含まれており、彼らの作品はラファエル前派兄弟団の絵画の題材となった。[ 49 ]シャロットの女は、ロセッティ、ハント、ジョン・ウィリアム・ウォーターハウス（3つのバージョン）、エリザベス・シダルの題材となった。
テニスンの紋章は、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジのホールにある1884年のステンドグラスの窓に描かれており、そこには次のような紋章が描かれている。
赤地に金色の渦巻き状の斜め帯、その上に緑の花冠、その間に二番目の色のユリの紋章を配した3つのヒョウの顔。クレスト：右腕は鎧を身に着け、手は金色の籠手で、月桂冠をつけた折れた傾いた槍を握っている。サポーター：金色のユリの紋章を配し、公爵冠を戴いた2頭の立ち上がったヒョウ。モットー：Respiciens Prospiciens [ 50 ]（「後ろを振り返ることは前を向くことである」）。
これらは、カンタベリー大司教トーマス・テニソン（1636年～1715年）の紋章の相違であり、それ自体が13世紀のグラモーガンとグロスターシャー州シストンのデニス家の紋章の相違であり、それ自体がヘレフォード司教トーマス・デ・カンティループ（1218年頃～1282年）の紋章の相違であり、以後ヘレフォード司教区の紋章となる。「テニソン」という名前は「デニスの息子」を意味するが、両家の間に繋がりがあったという記録はない。
テニスンの作品一覧は以下のとおりです。[ 51 ] [ 52 ]
マイケル・ウィリアム・バルフェの「カム・イントゥ・ザ・ガーデン、モード」は、1857年に著名なテノール歌手シムズ・リーブスによって歌われ、人気を博した。[ 66 ]アーサー・サマーヴェルの「モード」（1898年）は、歌曲集に13篇の詩（すべてが完全なものではない）を使用しており、「説得力のある物語を維持するのに十分」である。[ 67 ]スティーブン・バンフィールドは、これは「イギリスの作曲家が本格的なロマン派歌曲集を書くことに最も近づいたもの」だと考えている。[ 68 ]
チャールズ・ヴィリアーズ・スタンフォードは、詩が初めて出版された翌年の1880年4月に「Crossing the Bar」を高音の声とピアノのために作曲した。[ 69 ]モード・ヴァレリー・ホワイト（4曲、1885年）とライザ・レーマン（10曲、1899年）は、いずれも「In Memoriam 」から抜粋した歌曲集を作曲した。[ 70 ]ロジャー・クイルターは、 1905年に「Now sleeps the crimson petal」（「The Princess 」より）を声楽とオーケストラのために作曲した。エイダ・ワイゲル・パワーズ（1863年～1947年）は、テニスンの歌詞を歌曲「Elaine」に使用した。[ 71 ]アンナ・ウェア・プールは、テニスンの歌詞を歌曲「What Does the Little Birdie Say」に使用した。[ 72 ]「輝きは城壁に降り注ぐ」（これも『王女』からの引用）は、アーノルド・バックス、ベンジャミン・ブリテン、セシル・アームストロング・ギブス、グスターヴ・ホルスト、スタンフォード、ヴォーン・ウィリアムズ、チャールズ・ウッドなど、多くの作曲家によって作曲されている。カール・ジェンキンスは、1999年の作品『武装した男：平和のためのミサ』の最終楽章で、『鐘を鳴らせ、ワイルド・ベルズ』のいくつかのスタンザを使用している。
テニスンは、多くの作曲家が用いる手法である歌曲における無許可の反復の使用を嘆き、自ら反復を取り入れることでこれを回避しようとした。例えば、「Break, Break, Break」（1871年にシドニー・ラニアー、1906年にシリル・ルーサムが作曲）や、「The splendour falls」における「dying」の反復などが挙げられる。トレヴァー・ホールドが指摘するように、この反復は「それを作曲したすべての作曲家にとって天の恵みとなっている」。[ 73 ]
テニスンの「ユリシーズ」は、2012年のジェームズ・ボンド映画『スカイフォール』で引用され、M （女優ジュディ・デンチが演じる）が詩を朗読した。[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]また、映画のサウンドトラックには、トーマス・ニューマン作曲の「テニスン」というタイトルの楽曲も収録されている。[ 77 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)