モンセニョール

無料辞書『ウィクショナリー』で「monseigneur」を調べてください。

モンセニョール（複数形：Messeigneurs または Monseigneurs）は、フランス語の敬称、略称はMgr.、Msgr.^[1]高位聖職者、王族の名前の前につけられる称号です。

モンシニョールはローマカトリック教会の称号であり、敬称でもある。 ^[2]フランス語圏ではMonseigneurと表記され、この綴りはカナダの英語慣習でもよく見られる。フランスでは、モンシニョーリは通常monseigneurとは呼ばれず、司祭と同様により一般的な用語であるmonsieur l'abbéで呼ばれる。

14世紀には、地位や権力が高い人をMonseigneurまたはMonsignoreという称号で呼ぶ習慣がありました。17世紀まで、フランスの貴族は臣下や扶養家族にMonseigneurの称号を要求していました。国際交流では、2つの称号が徐々に一般的に認知されるようになりました。Monsieurはフランス国王の長兄（推定相続人でない場合）の称号であり、Monseigneur はフランス国王の長男で皇太子でもあるドーファン、または王位の推定相続人と認められている家族の男性メンバーの称号でした。^[3]

この形式の正式な敬称は現在でもベルギー、ルクセンブルク、モナコ、フランスの宮廷で使用されている。王子は正式には古いフランス語のスタイルで敬称される。伝統的に、ベルギーやルクセンブルクの王子は「 Your Royal Highness 」ではなく「 Monseigneur 」と敬称される。Monseigneurという言葉はベルギーの公用語のいずれにおいても王子に敬称を付ける際に使用され、オランダ語やドイツ語にはこれに相当する言葉がない。フランスでは、フランス王位請求者であるパリ伯ジャン[4]やアンジュー公ルイ・アルフォンスに 敬称を^付ける際、またモナコ王アルベール2世に敬称を付ける際にも時々使用される（モナコでは常にフランス語スタイルが使用される）。王子の配偶者はMadameと敬称される。

1792年にフランス王政が打倒される以前は、モンセニョールの称号は、プロヴァンス伯爵の称号の一部として使用される場合、 His Royal Highness （王室の殿下）またはHis Serene Highness （高貴なる殿下）と同等であった^[5]。ルイ14世は、フランス王太子の称号として、称号なしのモンセニョールの使用を推進したが、この使用は18世紀に廃止された。フランスの王党派は、現在の王位請求者を一般にモンセニョールと称している。

チャールズ・ディケンズは『二都物語』の中で、この敬称を大貴族階級を表す集合名詞として使用している。 ^[6]

ヴィクトル・ユゴーは『レ・ミゼラブル』の中で、小説の冒頭に登場する聖職者を表すためにこの用語を使用している。 ^[7]