Loading article…
ロードとは、主人、長、支配者として他者に対して権威、支配、権力を持つ人物または神に対する称号です。 [ 1 ] [ 2 ]また、この称号は、英国で貴族の称号を持つ特定の人物、または儀礼称号を受ける資格のある人物を指す場合もあります。集合的な「ロード」は、貴族のグループまたは団体を指す場合があります。
オックスフォード英語辞典によると、この単語の語源は、古英語のhlāfordに遡ることができ、 hlāfweardは「パンの番人」または「パンの番人」を意味し、ゲルマン民族の部族の慣習である族長が部下に食料を提供するという習慣を反映している。[ 3 ] 「lord」という称号は主に男性に適用され、女性には「 lady 」という称号が使われる。これはもはや普遍的ではなく、かつてイギリス女王が保持していた称号であるマン島の領主や、女性のロンドン市長は、「Lord」と呼ばれる女性の例である。
封建制度の下では、「領主」という言葉は、幅広く、曖昧で、多様な意味を持っていた。上領主とは、様々な形態の封建的土地保有制度の下で、中間領主や家臣が土地や荘園を所有する相手方のことを指す。現代の「地主」という言葉は、この機能の名残である。主君とは、家臣が忠誠を誓う相手方のことを指す。これらの用語はどちらも称号ではなく、むしろ事実上の呼称であり、高度に階層化された封建社会制度における2人以上の人物間の関係を表すものであった。例えば、ある人物は自分の小作人にとって荘園の領主であると同時に、自分の上領主の家臣であり、その上領主は国王の家臣であった。騎士が荘園の領主である場合、当時の文書では「ジョン（姓）、騎士、（荘園名）の領主」と記されていた。封建領主は、議会に出席する権利を持つ真の称号上の地位であったが、多くの荘園を所有する領主である封建領主は、国王の家臣であった。
「荘園領主」という実質的な称号は、 1066年のノルマン征服後のイングランドの中世封建制度で使われるようになった。「荘園領主」という称号は、彼または彼の執事が主宰する荘園裁判所または荘園領主の存在と運営から効力を得た名目上の封建的地位であり、つまり彼は、裁判所の管轄下にあるすべての住民と財産を統治する規則と法律を決定する荘園裁判所の領主であった。サクソン時代にインファンゲンテフ[ 4 ]として知られる特定の種類の荘園の借地人にとって、彼らの領主は彼らに対して死刑を執行する権限を持つ人物であった。中世の文書で常に使用されている用語は、単に「Xの領主」であり、Xは荘園の名前である。 「荘園領主」という用語は、歴史家が近年、封建領主や、古代の文書で「Sire」（中世フランス語）、「Dominus」（ラテン語）、「Lord」などと様々に呼ばれていた他の有力者と区別するために用いるようになったものです。
スコットランドの称号「Laird」は、「laverd」の短縮形です。「laverd」は古スコットランド語で、「領主」を意味するアングロサクソン語に由来し、中英語の「Lard」（こちらも「領主」を意味する）にも由来しています。この言葉は一般的に、土地を所有する人を指すのに用いられ、紋章学的な意味はなく、その使用はロード・ライオンによって管理されていません。
「ロード」は、それ自体が正式な英国貴族の称号の一部として用いられることもある。
スコットランド貴族制度において、最下位の貴族は男爵ではなく「議会卿」という正式な称号を持つ。
スコットランドの王位継承者は「諸島の領主」という称号を持つ。
イングランドでは、かつてワイト島の領主という称号が存在したが、近代的な貴族制度が確立される前に廃れてしまった。
英国君主は、マン島の国家元首として、マン島卿の称号も授与される。
封建時代の「荘園領主」という称号は、2003 年 10 月 13 日 (土地登記法 2002 の施行日) より前に国王陛下の土地登記所に登録された称号については、英国政府によって依然として認められていますが、その日以降は称号を登録することはできず、所有者が自発的に登録を取り消した称号は、後日再登録することはできません。ただし、登録された荘園の所有権の移転は、適切な通知により、引き続き登記簿に記録されます。したがって、事実上、登記簿は新規登録に対して閉鎖されています。[ 5 ]このような称号は、物理的な存在がないため、法律上「無体財産」に分類され、[ 6 ]通常は固有の価値がありません。しかし、20 世紀には、このような称号に対する儲かる市場が生まれ、多くの場合虚栄心を満たす目的で、公式の登記簿の存在がそれを助長し、購入者に物理的な存在の印象を与えました。 「荘園領主」の称号が登録されているか否かは、その法的有効性や存在には影響せず、それは裁判所が決定する法律の問題である。現代の訴訟では、村の緑地に対する荘園領主としての権利を主張する者が勝訴している。多くの古代イングランドの土地所有家族の当主は、相続した土地の荘園領主であり続けている。英国身分証明・パスポートサービスは、所有者が所有権の文書証拠を提出できる場合、そのような称号を英国のパスポートに「注記」（例：「所持者はX荘園の領主である」）として記載する。[ 7 ]アメリカ合衆国[ 8 ]は、パスポートにすべての称号を使用することを禁じている。オーストラリアは、称号が王室（オーストラリア君主制）または連邦（オーストラリア政府）によって授与されていない限り、パスポートに称号を使用することを禁じている。[ 9 ]
「卿」は貴族を表す一般的な用語として用いられます。英国には5つの貴族の階級があり、降順に公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵です。「卿」という称号は男爵が最もよく用い、正式な法的称号である「男爵」で呼ばれることは稀です。最も正式な形式は「卿（X）」です。例えば、初代テニスン男爵アルフレッド・テニスンは「テニスン卿」と呼ばれることもありますが、最も一般的な呼び方は「テニスン卿」です。侯爵、伯爵、子爵も一般的に「卿」と呼ばれます。公爵は「（X）公爵」という形式を用い、「卿（X）」とは正しく呼ばれません。公爵は正式には「閣下」ではなく「閣下」と呼ばれます。
「Lord」は、英国の王子、公爵、侯爵の次男に対する敬称としても使用され、「Lord (名) (姓)」の形式をとります。[ 10 ]貴族の長男は、父親の従属称号（ある場合）のいずれかを使用する権利があります。たとえば、ケント公エドワード王子はセント・アンドリュース伯爵の従属称号を保持しており、これは長男のセント・アンドリュース伯爵ジョージ・ウィンザーが使用し、次男はニコラス・ウィンザー卿と呼ばれています。ただし、父親に従属称号がない場合、長男はデヴォン伯爵の場合のように、「Lord (姓)」という敬称を名乗ります。これらの呼び方は単なる敬称であるため、保持者は実際には貴族の一員ではなく、称号の一部として定冠詞「The」を使用する権利はありません。
英国議会の上院は貴族院（House of Lords）と呼ばれ、これは「議会に集まった聖職貴族および世俗貴族（The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal in Parliament Assembled）」の略称です。世俗貴族とは、貴族の地位に基づき貴族院への召喚状を受け取る権利を有する人々です。聖職貴族とは、カンタベリー大主教、 ヨーク大主教 、ロンドン主教 、 ウィンチェスター主教、 ダラム主教、および他の主教の中から在任期間が最も長い21名のイングランド国教会主教（加えて、2015年聖職貴族（女性）法に基づき在任期間が短い女性主教数名）であり、いずれも主教区または大主教区の地位に基づき召喚状を受け取る権利を有します。
世俗貴族の数は聖職貴族の数をはるかに上回っており、2026年7月現在、世俗貴族は767名であるのに対し、聖職貴族は通常26名に過ぎない。2026年7月現在、世俗貴族のうち6名は1876年上訴管轄権法に基づく終身貴族の地位にあり、残りの者は1958年終身貴族法に基づく終身貴族の地位にある。
英国最高裁判所が設立されるまで（2009年）、一部の裁判官は終身貴族の地位により貴族院に席を置いていました。彼らのほとんど（上訴委員会のメンバーであった者）は、総称して法廷貴族と呼ばれていました。最高裁判所の設立に伴い、元法廷貴族を含むすべての裁判官は、終身貴族の地位は保持したものの、貴族院に席を置いて投票する権利を失いました。「Lord」という呼称は、敬称ではありませんが、貴族ではない一部の英連邦法制度の裁判官を指す場合にも使用されます。例えば、イングランドおよびウェールズ控訴院の裁判官は「Lord Justice」と呼ばれます。カナダの州最高裁判所の裁判官など、他の英連邦の裁判官は単に「Justice」と呼ばれますが、法廷では「My Lord」、「My Lady」、「Your Lordship」または「Your Ladyship」と敬意を込めて呼ばれます。
「卿」という称号を用いる裁判官の例としては、以下のような人物が挙げられる。
海軍本部（1628年～1964年）は、1628年にチャールズ1世が海軍卿の職を任命した際に設立されました。海軍本部の海軍卿という称号は、1600年代頃に初めて使用されました。これは上級提督の集団であり、最初は海軍卿委員、次に海軍卿、専門海軍卿、そして海軍卿と呼ばれていました。海軍本部の議長は第一海軍卿（他の5つの海軍の役職は、順に第二海軍卿、第三海軍卿など）として知られており、時には第一海軍卿委員と呼ばれることもありました。1964年に海軍本部が廃止され、国防省に統合されたことにより、海軍の正式な管理は英国国防評議会の海軍本部委員会が引き継ぎ、海軍の日常的な運営は海軍委員会が引き継ぎました。海軍卿の職は王室（すなわち、当時の英国君主）に帰属し、海軍卿の職は廃止されましたが、第一、第二、第三海軍卿は海軍委員会の委員ではなくなったにもかかわらず、その称号を保持しました。今日（2023年）に至るまで、英国海軍の最高位の二人の将校は、第一海軍卿兼海軍参謀長、第二海軍卿兼海軍副参謀長として知られています。
海軍卿委員会は、総称して「海軍卿委員会閣下」と呼ばれる権利を有し、一般的には総称して「閣下方」または「海軍卿委員会閣下」と呼ばれたが、個々の委員にはこれらの敬称を用いる権利はなかった。より非公式には、略して「海軍卿」と呼ばれた。海軍卿は貴族ではない。
イギリスとアイルランド、そしてコモンウェルスの加盟国または元加盟国のほとんどでは、特に公式の場では、司教に対して「My Lord」「My Lord Bishop」「Your Lordship」といった敬称が用いられることがあります。この敬称は、貴族院に議席を持つ司教に限ったものではありません。実際、慣習として、イングランド国教会の司教だけでなく、ウェールズ教会、スコットランド聖公会、ローマ・カトリック教会の司教にも適用され、他のキリスト教宗派の司教にも（あまり一般的ではありませんが）用いられることがあります。最近では、「 Bishop」という一語のみを用いる方が一般的になっています。
アメリカ合衆国では、司教は「閣下」と呼ばれます。
英国、英連邦諸国、アイルランド共和国におけるその他の多くの高位の国家官職には、「卿」という敬称が冠される。
これらには以下が含まれます。
これらの役職の保持者は、当然に貴族であるわけではないが、過去にはこれらの役職の一部の保持者は常に貴族であった。
ヨーロッパのほとんどの文化には、敬意を表す同等の呼称が存在する。フランス語のMon Seigneur (「我が君」) は、現代フランス語のMonsieurに短縮され、ラテン語のseniorem (「年長者、上級者」を意味する)に直接由来する。 [ 13 ]このラテン語の語源からは、イタリア語のSignore、スペイン語のSeñor、ポルトガル語のSenhorも直接派生している。
ロマンス語以外の言語にも、それぞれ同等の表現があります。ゲルマン語族では、オランダ語のMeneer/Mijnheer/De Heer (例: aan de heer Joren Jansen )、ドイツ語とスウェーデン語のHerr、デンマーク語のHerre があります。これら 3 つはすべて、ゲルマン語の敬称に由来しています (この場合は、ゲルマン祖語の語根*haira- 、「白髪の、尊敬すべき、灰色の」に由来し、おそらくラテン語senioremの借用語です)。[ 14 ]
フィンランド語には独自のバージョンがあり、フィンランド語ではherraが使用され、エストニア語ではhärraが使用され、どちらもスカンジナビア言語からの外来語と考えられています。[ 15 ]他のヨーロッパ言語には、ウェールズ語Arglwydd、ハンガリー語Úr、ギリシャ語Kyrie、ポーランド語Pan、チェコ語pán、ブルトン語Aotrou、およびアルバニア語Zotiがあります。
いくつかのインドの言語には、ヒンディー語のSwami、Prabhu、Thakur、Samprabhu (Overlord)があり、また、かつてはLord Sahebから派生したSahebやLaat Sahebのような言葉も使われていましたが、現在は意味が変わっています。テルグ語のPrabhuvu、タミル語のKoman、カンナダ語のDore、ベンガル語のProbhu、グジャラート語のSwami、パンジャブ語のSu'āmī、ネパール語のPrabhuなどがあります。SwamiやPrabhuのような言葉はサンスクリット語由来で、多くのインドの言語で共通しています。
日本の大名はヨーロッパの貴族に相当し、家臣や親しい従者からは「閣下」と呼ばれる権利があり、名前に「様」または「君」を付けて呼ばれたり、単に「殿」と呼ばれたりした。土地を持たない貴族も名前に「様」を付けて呼ばれることがあり、女性は「姫」と呼ばれた。[ 16 ]
フィリピン諸語には「主」を表す言葉が複数あり、中には同源語もあります。タガログ語では、高貴な意味と宗教的な意味の両方で「主」を表す言葉としてPanginoónがあります。その語根である ginoo は、セブアノ語などのビサヤ諸語でも「主」を表す言葉として使われています。Ginooはまた、英語の「Mister 」に相当する現代語Ginoóngのタガログ語の語根でもあります（ロマンス諸語のseñor が「lord」「mister」「sir」のいずれかで訳されるのと同様です）。一方、イロカノ語では、宗教的な文脈で「主」を表す言葉としてApoが使われます。これは一般的に、話し手よりも地位の高い相手に敬意を表す助詞です。
西アフリカのヨルバ語では、 OluとOluwaという言葉は英語の用語とほぼ同じように使われます。ヨルバ語で全能の神を意味するOlodumareは、しばしばこれらの2つの言葉のいずれかで呼ばれます。一方、ヨルバ族の首長制度では、Oluwo of Iwoの王位は「イウォの主」と訳されます。ラゴスでは、Oluwa of Lagosはその王国で最も有力な首長の1人です。
英語話者は、さまざまな神々や神格に対する敬意を表す称号として「Lord」（通常は頭文字を大文字にする）という単語を使用する。英語で宗教的な文脈で「Lord」が記録された最も古い例は、ベーダ（673年頃～735年） などのイギリスの著述家の作品に見られる[ 17 ] 。しかし、ベーダはラテン語で執筆していた[ a ] （マイケル・ラピッジは彼を「間違いなく、アングロ・サクソン時代にこれらの島々で生まれた最も優れたラテン語学者」と評している[ 19 ]）。彼は、神を指すのに、貴族、王子、支配者、または領主を示すアングロ・サクソン語のフレーズを使用したが、これは彼が作成していたラテン語のテキストへの注釈として適用したのであり、用語自体の明確な翻訳として適用したわけではない。古英語のdryhten [ 20 ]の注釈として「主」は「 王の」、「支配者の」、「王子の」、「高貴な」という意味で、神を指すものではありませんでした。11 世紀のノルマン人のイングランド侵攻とノルマン語・フランス語を話す聖職者の流入後、この意味領域は宗教文書にも現れるようになりましたが、それは中世後期のことで、ベーダの中世初期のことではありません。「主」という言葉は、 17 世紀初頭の欽定訳聖書に頻繁に登場します。また、 「イエスは主である」の記事も参照してください。
過去の使用例
現在の使用例：
[...] Dominus nascitur, completis ab Adam annis MMMDCCCCLII. [...] Dominus crucifigitur.
出発点として有用なのはベーダである。彼は間違いなく、アングロサクソン時代にこれらの島々で生まれた最も優れたラテン語学者であった。
神の称号の一つに、アドナイの翻訳である主があります。神に特別に割り当てられた別の名前、すなわちYHWHの4文字（出エジプト記3:14およびイザヤ書42:8）があります。この名前は、神の名の神聖さに対する畏敬の念から、ユダヤ人によって発音されませんでした。したがって、一貫して主と翻訳されてきました。YHWHのこの翻訳の唯一の例外は、主、つまりアドナイという言葉のすぐ近くに現れる場合です。その場合は、混乱を避けるために通常、神と翻訳されます。
Wiktionaryにおけるlordの辞書定義
ウィキクォートにあるロードに関する引用