Loading article…
| モンゴル語 | |
|---|---|
| |
| 発音 | [ˈmɔɴ.ɢəɮ xiɮ] |
| ネイティブ | モンゴル高原 |
| 地域 | モンゴル、中国北東部の一部、中国北西部、シベリア南部、キルギスタンのイシククル地方 |
| 民族 | モンゴル人、ブリヤート人、カルムイク人 |
ネイティブスピーカー | （1982年から2020年までに620万件引用）[1] |
初期の形態 | |
標準フォーム | |
| 方言 | |
| |
| 公式ステータス | |
公用語 | |
| 規制対象 |
|
| 言語コード | |
| 639-1 規格 | mn |
| 639-2 規格 | mon |
| 639-3 規格 | mon– 包括コード個別コード: khk – ハルハ語族モンゴル語mvf – 周辺モンゴル語族（一部） |
| グロトログ | mong1331 |
| リンガスフィア | of 44-BAA-b part of 44-BAA-b |
 モンゴル語が話されている地域 | |
モンゴル語[注1]は、モンゴル高原に起源を持つモンゴル語族の主要言語である。モンゴル語は、現代のモンゴルおよび東アジアと北アジアの周辺地域に住むモンゴル人および近縁のモンゴル人によって話されている。モンゴル語は、モンゴル国と内モンゴル自治区の公用語であり、新疆ウイグル自治区と青海省の公認言語である。
すべての方言を合わせると、話者の数は500万～600万人とされ、モンゴル国住民の大多数と中国の内モンゴル自治区のモンゴル民族住民の多くが含まれる。[1]モンゴルではハルハ語が主流であり、現在はキリル文字と伝統的なモンゴル文字の両方で書かれている。内モンゴルでは方言がより多様であり、伝統的なモンゴル文字で書かれている。しかし、両国のモンゴル人はインターネットでの利便性のため、ラテン文字をよく使用している。 [4]
以下の文法の議論で扱われるモンゴル語の変種は、学校で教えられる書き言葉の慣習と文法で形式化された標準的なハルハ語の書き言葉ですが、その多くは、方言（話し言葉）のハルハ語やその他のモンゴル方言、特にチャハル・モンゴル語にも当てはまります。
ブリヤート語やオイラト語など他のいくつかのモンゴル語をモンゴル語の変種として分類する人もいますが、この分類は現在の国際標準と一致していません。
モンゴル語は、他のモンゴル語と比較して母音調和と複雑な音節構造を持つ言語であり、音節末尾に最大3つの子音が連続する可能性がある。動詞と名詞の領域で接尾辞の連鎖に依存する典型的な膠着言語である。主語-目的語-動詞という基本的な語順がある一方で、名詞句間の順序は比較的自由であり、文法役割は約8つの文法格のシステムによって示される。5つの態がある。動詞には態、相、時制、認識論的様相/証拠性が示される。文の連結では、動詞が特別な役割を果たす。
現代モンゴル語は、13世紀から14世紀のモンゴル帝国で話されていた中期モンゴル語から発展した。その移行期に、母音調和パラダイムに大きな変化が起こり、長母音が発達し、格システムがわずかに変化し、動詞システムが再構築された。モンゴル語は絶滅した契丹語と関連がある。モンゴル語はテュルク諸語、ツングース諸語、朝鮮語、日本語諸語と関連があると信じられていたが、この見解は現在、大多数の（すべてではない）比較言語学者によって時代遅れとみなされている。これらの言語はアルタイ語族に分類され、東南アジア大陸部言語圏と対比されてきた。しかし、クラウソン、ドエルファー、シェルバクは、テュルク諸語、モンゴル諸語、ツングース諸語は共通の遺伝的起源ではなく、言語Sprachbundを形成すると提唱した。[5]モンゴル文学は13世紀から文書の形でよく証明されていますが、契丹族や他の鮮卑族の文学の中にそれ以前のモンゴル文学の先駆者があります。西暦584年のブグト碑文と西暦604 -620年のホイス・トルゴイ碑文は、発見された最も古い実質的なモンゴル語または準モンゴル語のテキストであると思われます。
名前
オーウェン・ラティモアなどの作家はモンゴル語を「モンゴル語」と呼んだ。[6]
歴史
現存する最古のモンゴル語の文献は、石にモンゴル文字で書かれたスポーツに関する報告書であるイシュンゲの碑[8]ガンザクのキラコス（13世紀）が編纂した55語のモンゴル語-アルメニア語単語リストは、モンゴル語の最初の文書記録である。[9] 13世紀から15世紀にかけて、モンゴル語の文献は4つの文字で書かれていた（西洋文字で書かれた一部の語彙は除く）：ウイグル・モンゴル文字（UM）（ウイグル文字の翻案）、パグスパ文字（Ph）（法令で使用）、中国語（SM）（『元祖秘史』）、アラビア語（AM）（辞書で使用）。[10]これらは入手可能な最古の文書であるが、学術的には「中期モンゴル語」と呼ばれるようになった。 [11] UM文字で書かれた文書はいくつかの独特な言語的特徴を示しており、そのためその言語を「先古典期モンゴル語」と呼んで区別されることが多い。[12]
元朝は中国語でモンゴル語を「国語」（中国語：國語）と呼んだ。これは「国語」を意味し、清朝の満州語、金朝（1115-1234）の女真語、遼朝の契丹語、北魏時代の鮮卑語など、漢族以外の王朝でも自国の言語を指すのにこの用語が使われた。
次の明確な時代は、17世紀から19世紀にかけての古典モンゴル語です。これは、正書法と構文の高度な標準化を備えた書き言葉であり、その後の現代モンゴル語とはまったく異なります。この言語で最も有名な文書は、モンゴル語のカンギュルとテンギュル[13]といくつかの年代記です。[14] 1686年にソヨンボ文字（仏教のテキスト）が作成され、初期の古典モンゴル語の音韻的特徴に関する明確な証拠が示されました。[15]
地理的分布
モンゴル語はモンゴルの公用語であり、約360万人（2014年の推定）がモンゴル語を話していますが（必ずしも書き言葉ではない）、[16]内モンゴル自治区の公用語（話し言葉と書き言葉の両方）でもあります。内モンゴル自治区には少なくとも410万人のモンゴル人が住んでいます。[17]中国全土では、国内の580万人のモンゴル人（2005年の推定）の約半数がモンゴル語を話しています。[16]しかし、中国国民の言語能力に関するデータがないため、中国におけるモンゴル語話者の正確な数は不明です。内モンゴル自治区におけるモンゴル語の使用は、過去数百年にわたって衰退と復活を繰り返してきました。モンゴル語は清朝後期に衰退し、1947年から1965年にかけては復興し、1966年から1976年にかけては2度目の衰退、1977年から1992年にかけては2度目の復興、1995年から2012年にかけては3度目の衰退を経験した。 [18]しかし、内モンゴルの一部の都市部や教育の場ではモンゴル語が衰退しているにもかかわらず、都市部に住む漢語を話すモンゴル人の民族的アイデンティティは、都市部の民族コミュニティの存在により存続する可能性が高い。[19]内モンゴルの多言語状況は、モンゴル民族が自らの言語を保存しようとする努力を妨げているようには見えない。[20] [21]トゥメト族など、中国には言語を話す能力を完全に、あるいは部分的に失ったモンゴル人が数え切れないほどいるが、彼らは今でもモンゴル民族として登録されており、自分たちをモンゴル民族であると自認し続けている。[16] [22]モンゴル人と中国人の異民族結婚で生まれた子どもたちも、モンゴル人であると主張し、実際にモンゴル人として登録されているため、中国の少数民族に与えられている教育、医療、家族計画、学校入学、雇用と昇進、企業の資金調達と課税、地域のインフラ支援などの優遇政策の恩恵を受けることができる。[16] [23] [24] 2020年、中国政府は9月から内モンゴルのモンゴル語の小中学校で言語と文学、政治、歴史の3科目を中国語で教えることを義務付け、モンゴル民族コミュニティの間で広範な抗議を引き起こした。[25] [26]これらの抗議は中国政府によってすぐに鎮圧された。[27] 2023年9月現在、すべての科目において中国語が唯一の指導言語とみなされている。[28]
分類と種類
モンゴル語はモンゴル語族に属する。モンゴル語におけるモンゴル語の境界は、多くの議論を呼ぶ理論的問題であり、主要な方言に関する既存のデータが共通の言語基準に従って整理しにくいという事実によって解決が妨げられている。そのようなデータは、モンゴル方言連続体の歴史的発展とその社会言語学的性質を説明するかもしれない。音韻論と語彙の研究は比較的よく発達しているが、[29]ハルハ語とホルチン語のような非常に多様な方言間の比較形態統語論的研究の基盤はまだ築かれていない。 [30] [31]
ユハ・ヤンフネンの著書『モンゴル語』では、モンゴル語族を4つの異なる言語系統に分類している。[32]
- ダグル語派は、中国の満州北東部、具体的にはフルンボイルのモリン・ダワ・ダウル自治旗と黒竜江省チチハル市のメイリシ・ダウル地区で話されているダグル語のみからなる。
- モゴール語派は、アフガニスタンで話されているモゴール語のみで構成されており、おそらく絶滅した。
- シロンゴル語（南モンゴル語）は、チベットのアムド地方で話されているおよそ7つの言語から構成されています。
- 共通モンゴル語（または中央モンゴル語）の支流は、およそ 6 つの言語変種から構成され、モンゴル語はこれに属します。
共通モンゴル語派は以下のように分類される。[32]
- ハルハ語(ハルハ語) はモンゴルで話されていますが、一部の方言 (チャハル語など) は中国の内モンゴル地域でも話されています。
- ホルチン語（ホルチン語）は、東部の内モンゴル自治区と満州で話されている言語です。
- オルドス語は、内モンゴル自治区オルドス市の南部で話されています。
- オイラト語は、西のジュンガリア語で話されています。
- ハムニガン語（ハムニガン）はモンゴル北東部と満州北西部で話されている。
- ブリヤート語（ブリアド語）は、北はロシアのブリヤート共和国、内モンゴルのフルンボイル同盟のバルガ地方で話されています。
モンゴル国のハルハ方言がモンゴル語であることに異論はない。[33]しかし、共通モンゴル語群の特定の方言の位置付け、つまりそれらがモンゴル語とは異なる言語であるか、単にモンゴル語の方言であるかについては議論がある。そのような方言は少なくとも3つある。ロシア、モンゴル、中国で話されているオイラト語（カルムイク方言を含む）とブリヤート語、そして内モンゴルのオルドス市周辺で話されているオルドス語である。[34]サンジェーエフ（1953）の影響力のある分類では、ハルハ語、チャハル語、オルドス語の3つの方言のみからなる「モンゴル語」が提唱され、ブリヤート語とオイラト語は独立した言語であると判断された。[35]一方、ルブサンヴァンダン（1959）は、中央方言（ハルハ語、チャハル語、オルドス語）、東部方言（ハルチン語、ホルチン語）、西部方言（オイラト語、カルムイク語）、北部方言（ブリヤート語の2つの変種からなる）からなる、より広範な「モンゴル語」を提唱した。[36]さらに、『中華人民共和国の言語政策：1949年以降の理論と実践』では、モンゴル語は中部のハルハ語、東部のホルチン・ハラチン方言、西部のオリアート・ヒリマグ方言、北部のバルグ・ブリヤード方言の4つの方言に分類できると述べている。[37]
西洋の学者の中には[38]、比較的よく研究されているオルドス方言は、その保守的な音節構造と音素目録から独立した言語であると主張する者もいる。内モンゴルの文化的影響下にあるが歴史的にはオイラートと結びついているアラシャ方言[39]や、ダルハド方言のような他の境界方言の配置は、どのような分類においても問題が残る可能性が高いが[40]、チャハル語、ハルハ語、ホルチン語を互いに、またブリヤート語やオイラート語との関係でどのように分類するかという中心的な問題が残る。[41] [42] [tʃ]が*iの前では[tʃ] 、その他全ての再構成母音の前では[ts]に分かれる現象は、モンゴルでは見られるが内モンゴルでは見られず、しばしば根本的な違いとして挙げられる。 [43]例えば、モンゴル祖語の *tʃil、ハルハ語の/tʃiɮ/、チャハル語の/tʃil/「年」と、モンゴル祖語の*tʃøhelen、ハルハ語の/tsoːɮəŋ/、チャハル語の/tʃoːləŋ/「少数」である。[44]一方、過去形の動詞接尾辞-中央方言の/sŋ/と東部方言の/dʒɛː/の分裂[45]は、通常、単なる確率的な違いと見なされる。[46]
内モンゴル自治区では、公用語政策によりモンゴル語が内モンゴル標準モンゴル語、オイラート語、バルグ・ブリヤート語の3つの方言に分割されています。内モンゴルの標準モンゴル語はチャハル語、オルドス語、バーリン語、ホルチン語、ハルチン語、アラシャ語からなると言われています。当局はモンゴル語の標準文学を作成した。その文法は内モンゴルの標準モンゴル語に基づいており、発音は青白旗で話されているチャハル方言に基づいていると言われている。[47]しかし、弁証学的には、内モンゴルの西部モンゴル語の方言は、内モンゴルの東部モンゴル語の方言よりもハルハ部に近い。例えば、チャハル部はホルチン部よりもハルハ部に近い。[48]
方言一覧
ユハ・ヤンフネン（2003：179）[49]は、主に内モンゴルで話されているモンゴル語の方言を次のように挙げている。
- 通遼グループ
- ホルチン
- ジャサグトゥ
- ジャルト
- ジャライト
- ドーベット
- ゴルロス
- 宇田重グループ
- アル・ホルチン
- バーリン
- オンニウト
- ナイマン
- アオハン
- ジョソツグループ
- ハラチン
- テュメット
- ウランタクシーグループ
- カハール
- ウラト
- ダルハン
- ムミンガン
- ドルベン・キュケット
- ケシテン
- シリンゴルグループ
- ウズミュチン
- フーチット
- アバガ
- アバガナール
- ソニット
- 外モンゴル族
標準品種
モンゴル語には2つの標準的な種類があります。
モンゴル
モンゴル国の標準モンゴル語は、ウランバートルの方言を含むハルハ部北部のモンゴル語方言に基づいており、モンゴル語のキリル文字で書かれています。[50]
中国
内モンゴルの標準モンゴル語はハルハ語方言のチャハル語[50]に基づいており、正蘭旗[51]で話されており、伝統的なモンゴル文字で書かれています。
中国におけるモンゴル語話者の数は、モンゴル国における話者数を依然として上回っており[52] 、中国のモンゴル人の大多数はホルチン方言のいずれかを話し、むしろ200万人以上がホルチン方言自体を母国語としているため、モンゴル国におけるホルチン方言グループの話者はハルハ語グループとほぼ同じである。しかし、ハルハ語グループに属するチャハル方言は、現在約10万人のネイティブ話者しかおらず、中国における標準モンゴル語の基礎となっている。[53]
違い
2つの標準語の発音の特徴的な違いとしては、内モンゴルのウムラウト音とモンゴルの軟口蓋化子音（下記参照）のほか、中期モンゴル語の破擦音* ʧ（ᠴ č ) と *ʤ(ᠵ ǰ ) はʦ( ц c ) とʣ( з z )ʧ( ч č ) とʤ( ж ž ) に変換される:[54]
発音の違い以外にも、語彙や言語使用にも違いがあり、モンゴルではロシア語からの借用語が多く使われており、内モンゴルでは中国語からの借用語が多く採用されている。[55]
音韻論
以下の説明は主にモンゴルの首都ウランバートルで話されているハルハ方言に基づいています。オルドス方言、ホルチン方言、チャハル方言などの他の方言の音韻は大きく異なります。[56]このセクションでは、ハルハモンゴル語の音韻について、母音、子音、音韻規則性、強勢のサブセクションで説明します。
母音
標準言語には 7 つの単母音母音素がある。これらはATR (上級舌根)と呼ばれるパラメータによって3 つの母音調和グループに並べられており、グループは -ATR、+ATR、および中立である。この並べ方は、口語の後ろ向きさによる並べ方に取って代わったようだ。しかし、一部の学者は今でもモンゴル語は前母音と後ろ母音の区別が特徴であると説明しており、前母音の綴り「ö」と「ü」は歴史的に前母音であった 2 つの母音を示すために西洋で今でもよく使われている。モンゴル語の母音体系には丸め和音もある。
長音は母音にとって音素的であり、短音 [e] は短音 [i] に統合されているが[57] 、少なくともウランバートル方言では[58] 、他の6つの音素はそれぞれ短音と長音の両方で出現する。音声学的には、短音/o/ は中母音 [ɵ]に集約されている。
次の表では、7 つの母音音素とその長さのバリエーションが音声的に並べられ、説明されています。モンゴルのキリル文字の母音は次のとおりです。
ハルハ語には、歴史的に/ui、ʊi、ɔi、ai/という 4 つの二重母音がありますが、発音は[ʉe̯, ʊe̯, ɞe̯, æe̯]に似ています。[59]例: ой in нохой ( nohoi ) [nɔ̙ˈχɞe̯]「犬」、ай in далай ( dalai ) [taˈɮæe̯]海'、 уй in уйлах ( uilah ) [ˈʊe̯ɮɐχ]「泣く」、Ưй in Ưйлдвэр ( üildver ) [ˈʉe̯ɮtw̜ɘr] '工場'、эй in хэрэгтэй ( heregrei ) [çiɾɪxˈtʰe] '必要'。さらに 3 つの上昇二重母音/ia/ (иа)、/ʊa/ (уа) /ei/ (эй) があります。例: иа in амиараа ( amiaraa ) [aˈmʲæɾa]「個人的に」、 уа in хуаран ( huaran ) [ˈχʷaɾɐɴ]「兵舎」。[60]
異音
以下の表は母音異音の一覧です（非母音の短母音異音はシュワーと互換的に使用されます）: [61]
ATRハーモニー
モンゴル語では、母音調和のシステムにおいて母音を3つのグループに分けます。
歴史的な理由から、中期モンゴル語では /o/ と /u/ が /ø/ と /y/ から、 /ɔ/ と /ʊ/ が /o/ と /u/ から発展したため、これらは伝統的に「前」母音と「後」母音と呼ばれてきました。実際、モンゴル語のローマ字表記では、母音 /o/と/ u / は慣例的に⟨ö⟩と⟨ü⟩と表現されることが多く、母音/ɔ/と/ʊ/は⟨o⟩と⟨u⟩と表現されます。しかし、現代のモンゴル語の音韻論では、代わりに舌根の位置の次元によって2つの母音調和グループを特徴付ける方が適切です。また、どちらのグループにも属さない 中性母音/i/ が1つあります。
複合語でない語のすべての母音は、その接尾辞も含めて、同じグループに属していなければなりません。最初の母音が −ATR の場合、その語のすべての母音は/i/または −ATR 母音のいずれかでなければなりません。同様に、最初の母音が +ATR 母音の場合、その語のすべての母音は/i/または +ATR 母音のいずれかでなければなりません。異なる語に合わせて母音を変える必要がある接尾辞の場合、2 つのパターンが優勢です。一部の接尾辞には、/a、ɔ、e、o/として実現できる原音素/A/が含まれています。例:
- /orx/「世帯」+ -Ar（器楽）→ /orxor/「世帯によって」
- /xarʊɮ/「歩哨」+ -Ar（器楽）→ /xarʊɮar/「歩哨によって」
/U/には他の接尾辞が/ʊ, u/として現れることもあり、その場合、すべての −ATR 母音は/ʊ/に、すべての +ATR 母音は/u/に繋がります。例:
- /aw/「取る」l + -Uɮ (使役) → /awʊɮ/
語幹に含まれる母音が/i/のみの場合、接尾辞は+ATR接尾辞形式を使用します。[62]
調和のとれた丸み
モンゴル語にも丸め和音があるが、これは閉母音には適用されない。語幹に/o/（または/ɔ/）が含まれる場合、開母音に指定される接尾辞にはそれぞれ[o]（または[ɔ] ）も含まれる。しかし、このプロセスは/u/（または/ʊ/）と/ei/の存在によって妨げられる。例えば、/ɔr-ɮɔ/は「入った」が、/ɔr-ʊɮ-ɮa/は「挿入された」となる。[63]
母音の長さ
長母音と短母音の発音は、単語内の音節の位置によって決まる。単語頭の音節では、母音の長さに音素的な対照がある。長母音の長さは短母音の約208%である。単語中間音節と単語末音節では、以前は長母音だったものが、現在は単語頭の音節の短母音の127%しかないが、それでも単語頭の短母音とは区別される。非単語頭の音節の短母音は、単語頭の音節の短母音の71%しかないことと、調音の中央にあることで異なる。短母音は非音素であるため、その位置は音韻規則の要件に従って決定される。[64]
子音
以下の表はハルハモンゴル語の子音の一覧です。括弧で囲まれた子音は借用語にのみ出現します。[65] /tʃ/ /tʃʰ/ /ʃ/ /j/を除く軟口蓋化子音音素の出現は、[−ATR]母音を持つ単語に限定されています。[66]
モンゴル語は世界の言語の中でも珍しい特徴で、[l]のような有声側方接近音も無声軟口蓋破裂音[k]もない。その代わりに有声歯茎側方摩擦音/ ɮ/があり、これはしばしば無声音[ɬ]として発音される。[67]語末位置では、/n/ は（歴史的形式で母音が続かない場合）[ŋ]として発音される。有気子音は中間および語末文脈では前気音化され、先行する子音と母音を無声化する。無声化された短母音はしばしば削除される。[68]
音節構造と音韻規則
最大音節は CVVCCC で、最後の C は語末接尾辞です。単一の短母音が音節末の位置に現れることはめったにありません。単語が歴史的に単音節だった場合、 *CV は CVV になります。ネイティブの単語では、次の子音は語頭に現れません: /w̜/、 /ɮ /、/r/、/w̜ʲ/、/ɮʲ/、/rʲ/、/tʰʲ/、および/tʲ/。[ŋ]はコーダに制限され (そうでない場合は[n]になります)、/p/と/pʲ/ は歴史的理由によりコーダには現れません。2子音クラスターの場合、次の制限が適用されます。
- 軟口蓋化した子音の前には、別の軟口蓋化した子音が続くか、時には/ɢ/と/ʃ/が続くことがある。
- /ŋ/は/ʃ、 x、 ɡ、 ɡʲ/、/ɢ/の前にのみ置くことができます。
- /j/は2番目の位置には現れないようです
- /p/と/pʲ/ は、第一子音としては出現せず、/m/や/ɮ/またはそれらの軟口蓋化音節が先行する場合にのみ第二子音として出現します。
これらの制限に従わない連結は、右から左に行われる音節化において、音韻非音素の挿入母音によって分割されます。たとえば、 hoyor「2」、azhil「仕事」、saarmag「中立」は、音韻的にはそれぞれ/xɔjr/、/atʃɮ/、/saːrmɡ/です。このような場合、挿入母音が挿入され、許可されていない子音連結が防止されます。したがって、上記の例では、単語は音声的には[ˈxɔjɔ̆r]、[ˈatʃĭɮ]、[ˈsaːrmăɢ]です。挿入母音の音声形式は、前の音節の母音によって引き起こされる母音調和に従います。通常、これは同じ音の中心音化バージョンですが、次の例外があります。/u/が先行すると[e]が生成されます。/i/は、単語の前に非中性母音がある場合は無視されます。後歯茎音または口蓋化子音の後には、 [ˈatʃĭɮ]のように浸透音[i]が続きます。[69]
ストレス
モンゴル語の強勢は非音韻的（異なる意味を区別しない）であり、したがって完全に音節構造に依存すると考えられている。しかし、強勢の配置に関する学者の意見は大きく分かれている。[70]ほとんどのネイティブ言語学者は、どの方言を話すかに関係なく、強勢は最初の音節に来ると主張している。1941年から1975年の間に、何人かの西洋の学者は、最も左の重い音節に強勢が来ると提唱した。しかし、1835年から1915年の間に出版された作品では、他の立場がとられた。
ウォーカー（1997）[71]は、この音節が語末でない限り、 最も右の重い音節に強勢が置かれることを提案している。
「重音節」とは、少なくとも完全な母音の長さを持つものと定義され、単語の先頭の短い音節は除外される。単語が2音節で、唯一の重音節が単語の末尾にある場合、とにかくその音節に強勢が置かれる。音素的に単語の先頭の短い音節が1つしかない場合、この音節にも強勢が置かれることがある。[72]
最近では、モンゴル語研究におけるこれまでの最も広範な音声データの収集が、近縁のチャハル方言における強勢の配置の部分的な説明に適用されました。[73] [74]結論として、最初の音節が短い2音節語と3音節語は、2番目の音節に強勢が置かれるとされています。しかし、最初の音節が長い場合、異なる音響パラメータのデータは矛盾する結論を支持するようです。つまり、強度データは、最初の音節に強勢が置かれることを示しているようですが、F0は、 2番目の音節に強勢が置かれることを示しているようです。[75]
文法
この記事の文法も主にハルハ語に基づいています。音韻論とは異なり、形態論と統語論について述べられていることのほとんどはチャハル語にも当てはまりますが、[76]ホルチン語はやや多様です。[77]
形態学
現代モンゴル語は膠着語（ほぼ接尾辞のみを使用する）言語であり、唯一の例外は重複である。[78]モンゴル語には性を表す名詞や「the」のような定冠詞もない。[79]接尾辞のほとんどは単一の形態素で構成されている。派生形態素は多数ある。[80]たとえば、 baiguullagiinhという単語は、語根bai「ある」、浸透詞g、使役詞uul（したがって「原因となる、創設する」）、動作によって作られた名詞を形成する派生接尾辞laga （ organizationの-ationなど）、修飾された単語に属するものを表す複合接尾辞iinh （- iinは属格）で構成されている。
名詞複合語はかなり頻繁に登場する。派生動詞接尾辞の中には、例えばyarih「話す」、yarilc「お互いに話す」のように、かなり生産的なものがある。正式には、動詞接尾辞を使用して派生した独立語は、おおまかに3つのクラスに分けられる。文末にしか使えない終止動詞、すなわち-na （主に未来または一般的な陳述）または-ö（二人称命令形）[81]。分詞（しばしば「動詞名詞」と呼ばれる）は、節末尾または限定的に、すなわち-san（完了過去） [ 82 ]または-maar「したい」として使える。そして、節をつなげたり、副詞として機能したりできる動詞、すなわち、- zh（あらゆる副詞的機能を果たすか、中立的に2つの文をつなぐ）または- tal（主節の動作は、接尾辞の動詞によって表現される動作が始まるまで続く）がある。[83]
名詞
大まかに言えば、モンゴル語には7〜9の格がある：主格（無標）、属格、与格・場所格、対格、奪格、具格、共格、排格、指令格だが、最後の2つは必ずしも格パラダイムの一部とはみなされない。[84] [32]直接目的語が定冠詞の場合は必ず対格をとり、不定冠詞の場合は必ず主格をとる。[85] [86]格に加えて、通常、属格、与格・場所格、共格、排格の格を支配する多くの後置詞が存在し、その中には主格の有標形（それ自体がさらに格形をとることができる）も含まれる。また、名詞が形容詞として用いられる場合、連体格も考えられます。連体格はほとんどの名詞では標示されませんが、語幹が不安定な鼻音を持つ場合は接尾辞 ‑ н (‑ n ) が付きます。 [87] 名詞は再帰所有接尾辞を取ることもでき、これは標示された名詞が文の主語に所有されていることを示します: bi najz-aa avar-san I friend-再帰所有save-完了"私は友達を救った"。[88]しかし、省略記号がない限り、格接尾辞を直接付けることができないように見える、名詞のような形容詞もあります。[89]
モンゴル語の格語尾の形態に関する規則は複雑なので、以下に示す規則はあくまでも参考です。多くの場合、正しい形を作るためには、さらに（より一般的な）規則も考慮する必要があります。これには、不安定な鼻音や不安定な軟口蓋音の存在や、特定の格語尾を持つ語幹から最後から2番目の母音を削除する時期に関する規則（例：цэрэг （tsereg）→ цэргийн （tsergiin））が含まれます。外来語に特有の追加の形態規則については説明しません。
主格
主格は、名詞（または名詞として働く他の品詞）が文の主語であり、文の中で起こるあらゆる動作（物理的な動作だけでなく）の主体である場合に使用されます。モンゴル語では、主格には語尾がありません。
対格
目的格は、名詞が直接目的語（または単に「目的語」）として機能し、他動詞から動作を受ける場合に使用されます。目的格は次のように形成されます。
- ‑ г (‑ g ) は、長母音または二重母音で終わる語幹の後、またはн ( n )で終わる語幹の軟口蓋音が不安定な場合（不安定な g の場合）に使用します。
- ‑ ыг (‑ iig ) は、口蓋化されていない子音 ( гとкを除く)、短母音 ( иを除く)、またはイオト化された母音で終わる後置母音語幹の後に置かれます。
- ‑ ийг (‑ iig ) は、子音、短母音、または単母音で終わる前母音語幹の後、および口蓋化子音ж ( j )、ч ( ch )、ш ( sh )、およびг ( g )、к ( k )、и ( i )、ь ( i ) で終わるすべての語幹の後です。
- 注: 語幹が短母音またはь ( i ) で終わる場合は、接尾辞に置き換えられます。
属格
属格は何かの所有を表すために使われる。[91]
- 通常の語幹の場合は次のように形成されます。
- 二重母音ай ( ai )、ой ( oi )、эй ( ei )、яй ( yai )、ёй ( yoi ) またはей ( yei ) 、または長母音ий ( ii ) で終わる語幹の後の‑ н (‑ n ) 。
- ‑ ы (‑ ii ) は、 н ( n )で終わる後置母音語幹の後に置かれます。
- ‑ ий (‑ ii ) はн ( n )で終わる前母音語幹の後にあります。
- ‑ ын (‑ iin ) は、非口蓋化子音 ( н、г、кを除く)、短母音 ( иを除く)、またはイオト化母音で終わる後置母音語幹の後に使用される。
- ‑ ийн (‑ iin ) は、子音 ( н以外)、短母音、または単母音で終わる前母音語幹の後、および口蓋化子音ж ( j )、ч ( ch )、ш ( sh )、およびг ( g )、к ( k )、и ( i )、ь ( i ) で終わるすべての語幹の後です。
- ‑ гийн (‑ giin ) は、長母音 ( ий以外) で終わる語幹の後、または二重母音иа ( ia )、ио ( io )、иу ( iu ) の後に置かれます。
- 注: 語幹が短母音またはь ( i ) で終わる場合は、接尾辞に置き換えられます。
- 不安定な鼻音（不安定な n）を持つ語幹の場合は、次のように形成されます。
- ‑ ны (‑ nii ) は、後置母音語幹の後（ иまたはьで終わるものを除く）に使用します。
- 前頭母音語幹の後には‑ ний (‑ nii ) を使用します ( иまたはьで終わる母音語幹は除く)。
- ‑ ины (‑ inii ) は、 и ( i ) またはь ( i )で終わる後母音語幹の後に置かれます。
- ‑ иний (‑ inii ) は、 и ( i ) またはь ( i )で終わる前母音語幹の後にあります。
- 注: 語幹がи ( i ) またはь ( i ) で終わる場合は、接尾辞に置き換えられます。
- 不安定な軟口蓋音（不安定な g）を持つ語幹の場合は、‑ гийн (‑ giin )によって形成されます。
与格-場所格
与格-場所格は何かの場所を示すために、または何かが他の何かの中にあることを指定するために使用されます。[92]
- 通常の語幹または不安定な軟口蓋音（不安定な g）を持つ語幹の場合は、次のように形成されます。
- ‑ д (‑ d ) は、母音または有声子音л ( l )、м ( m )、н ( n ) で終わる語幹の後、および少数のв ( v ) とр ( r ) で終わる語幹の後に使用される。
- ‑ т (‑ t ) は、 г ( g ) とк ( k )で終わる語幹の後、в ( v ) とр ( r ) で終わるほとんどの語幹の後、および前に母音が付くс ( s ) で終わる語幹の後にも使用されます。
- ‑ ид (‑ id )は、軟口蓋化した子音ж ( j )、ч ( ch )、ш ( sh ) で終わる語幹の後に使用される。
- 他のすべての語幹の後には、 ‑ ад (‑ ad )、‑ од (‑ od )、‑ کд (‑ öd )、または ‑ эд (‑ ed ) を使用します (語幹の母音調和によって異なります)。
- 不安定な鼻音（不安定な n）を持つ語幹の場合は、次のように形成されます。
- ‑ нд (‑ nd ) は母音で終わる語幹の後に置かれます。
- ‑ инд (‑ ind ) は、口蓋化した子音ж ( j )、ч ( ch )、ш ( sh ) で終わる語幹の後で使用される。
- 他のすべての語幹の後には、 ‑ анд (‑ and )、‑ онд (‑ ond )、‑ کнд (‑ önd )、または ‑ енд (‑ end ) を使用します (語幹の母音調和によって異なります)。
複数形
出典: [93]
複数形は表記されないこともあるが、明示的な複数形標識があり、そのいくつかは人間に限定されている。数詞で修飾される名詞には、通常、複数形の接辞は付かない。[94]モンゴル語には複数形を形成する4つの方法がある。
- 複数形の中には、 - нууд -nuudまたは - нͯͯд -nüüdを追加することで形成されるものもあります。前の単語の最後の母音が a (a)、o (y)、または ɔ (o) の場合は、-нуудが使用されます。たとえば、харx harh「ネズミ」はxapхнууд harhnuud「ネズミ」になります。前の単語の最後の母音が e (э)、ʊ (Ʃ)、ü (Ư)、または i (и) の場合は、нͯͯдが使用されます。例: нͯд nüd「目」はнͯднƯƯд nüdnüüd「目」になります。
- 他の複数形の場合は、「n」を付けずに- ууд -uudまたは - ƯƯд -üüdだけを追加します。たとえば、хот hot 'city' はхотууд hotuud 'city' になり、ээж eezh 'mother' はээжͯͯд eezhüüd 'mothers' になります。
- 複数形を作るもう一つの方法は、- nar を追加することです。例えば、baghш bagsh「先生」は、baghш nar「教師たち」になります。
- 最後の方法は不規則な形が使われています。хүн hün 「人」はхүмүүс hümüüs 「人々」になります。
代名詞
人称代名詞は一人称と二人称に存在し、古い指示代名詞は三人称（近位と遠位）代名詞を形成するようになった。その他の単語（サブ）クラスには、疑問代名詞、接続詞（分詞をとる）、空間詞、助詞があり、助詞の数は相当多い。[95]
否定
否定は主に分詞の後では-güi (- гүй )で、名詞や形容詞の後では否定助詞bish ( биш )で表現される。動詞の前に否定助詞が付くこともあるが（例えば会話構文）、分析構文に置き換えられる傾向がある。[97]
数字
質問の作成
モンゴル語で質問をするときは、疑問符を使って質問していることを示します。はい/いいえの疑問と情報質問には、異なる疑問符があります。はい/いいえの疑問では、最後の単語が短母音または子音で終わるときにууとүү が使用され、その使用は前の単語の母音調和によって異なります。最後の単語が長母音または二重母音で終わる場合は、юуとюүが使用されます（これも母音調和によって異なります）。情報質問（who、what、when、where、why などの疑問詞を使用して情報を求める質問）の場合、疑問助詞は前の単語の最後の音に応じてвэとбэになります。
- はい/いいえの質問助詞 - уу/ͯͯ/юу/юͯ ( uu/üü/yu/yuü )
- 自由形式の疑問詞 - бэ/вэ ( be/ve )
基本的な疑問代名詞- юу ( yu 'what')、 - хаана ( haana 'where')、хэн ( hen 'who')、яагаад ( yaagaad 'why')、яаж ( yaazh 'how')、хэзээ ( hezee 'when' ')、ямар (ヤマル「何の種類」）
動詞
モンゴル語の動詞には語幹と語尾がある。例えば、語幹бай- bai-、сур- sur-、үзэ- üze- にはそれぞれ-х -h、-ах -ah、-х -hが接尾辞として付き、 байx baih、сурax surah、үзэx üzehとなる。これらは不定詞または辞書形式である。[98]現在/未来時制は語幹に-на -na、-но -no、-нэ -ne、-нүзэ -nöを付加して形成され、例えばсурна surna「私/あなた/彼/彼女/私たち/彼らは（勉強する）でしょう」となる。байна bainaは「ある」の現在 /未来時制の動詞である。同様に、уншина unshinaは「読む」、үзнэ üzne は「見る」という意味です。最後の母音はほとんど発音されず、次の単語が母音で始まる場合はまったく発音されません。そのため、сайн байна уу sain bain uuは[sæe̯m‿pæe̯n‿ʊː]「こんにちは、お元気ですか？」と発音されます。 [98]
- 過去時制-сан/-сон/-сэн/-сƩн ( -san/-son/-sen/-sön )
- 過去形（過去の任意の時点）-в ( -v )
- 情報を与えられた過去時制 (少し前) -лаа/-лоо/-лээ/-лƩƩ ( -laa/-loo/-lee/-löö )
- 非情報過去時制（一般的に少し遠い過去から比較的遠い過去）-жээ/-чээ ( -zhee/-chee )
- 現在完了形-даг/-дог/-дэг/-дƩг ( -dag/-dog/-deg/-dög )
- 現在進行形-ж/-ч байна ( -zh/-ch baina )
- (反射的) 現在進行形-аа/-оо/-ээ/-ƩƩ ( -aa/-oo/-ee/-öö )
- 単純現在時制-на/-но/-нэ/-нͩ ( -na/-no/-ne/-nö )
- シンプルフューチャー-х (болно) ( -h (ボルノ) )
- 不定詞-х ( -h )
否定
モンゴル語には否定形を形成する方法がいくつかある。[92]例えば：
- биш ( bish ) – 動詞「to be」( байх baih ) の否定形 – биш は「である/ではない」を意味します。
- - гүй ( güi )。この接尾辞は動詞に付けられるので、явах ( yawah '行く/行くだろう') はявахгүй ( yawahgüi '行かない/行かないだろう') になります。
- үгүй ( ügüi ) は「いいえ」という意味の言葉です。
- битгий ( bitgii ) は否定命令に使用されます。例: битгий яваарай ( 「行かないで」)
- бƯƯ ( büü ) は、 битгийの正式版です。
構文
デファレンシャルケースマーキング
モンゴル語は、正規の差分オブジェクト マーキング(DOM) 言語であり、差分ケース マーキングを使用します。DOM は、参照性、有生性、主題性などの要素の複雑な相互作用から生じます。
モンゴル語には、埋め込み節（副詞節を含む）の主語が目的格で現れる、特殊なタイプの差別的主語標示（DSM）も見られる。[99]
フレーズ構造
名詞句は、指示代名詞/数字、形容詞、名詞の順になります。 [100] [86]形容詞は名詞句全体の前に来ます。人の称号や職業、グループを示す小数点付きの数字、焦点となる接語は、主語の後ろに来ます。[101] 所有代名詞（さまざまな形式）は、名詞句の前または後に置かれます。[102]例：
ビッドニイ
私たちGEN
uulzさん
会う-PRF
ター
それ
サイハン
美しい
ザルー・ガース
若い男性-ABL
ch
無料
「私たちが出会ったあの美しい若者からも」
ドルジ
ドルジ
バグシュ
教師
マアン
私たちの
「私たちの先生ドルジ」
動詞句は、述語が中央に置かれ、その前に述語の補語とそれを修飾する副詞が置かれ、その後に（主に述語が文末にある場合）法助詞が続く構造になっている。[103]次の例は述語bichsenを示している。
ター
彼女
ヘル・エ・ギール
言わずに
üün-iig
それ-ACC
ビッヒセン
書き込み-PRF
シュウ
PTCC
「彼/彼女は[そう]言わずに[つまり、彼/彼女がそうするつもりだとか、彼/彼女がそうしたとか言わずに]それを書いた、と私は保証できます。」
この節では、副詞helehgüigeer「そう言わずに」は述語の補語üüniig「それ-目的格」の前に来なければならず、文法上の曖昧さを避ける必要がある。なぜならhelehgüigeer自体が動詞から派生したものであり、それより前のüüniigは補語として解釈される可能性があるからである。副詞がhurdan 「速い」などの形容詞である場合、それは任意で述語の直前に来ることもできる。副詞が述語の直前に来なければならない場合もある。[104]
ハルハ語については、動詞形態の最も完全な扱いは、ルヴサンヴァンダン（編）（1987）によるものである。しかし、ここで提示した述語の分析は、ハルハ語には当てはまるものの、ホルチン語の記述から引用したものである。[105]
もちろん、述語はほとんどの場合動詞で構成されています。しかし、名詞述語構文には、コピュラの有無にかかわらず、いくつかの種類があります。[106] 方向や動作（他の意味を含む）を表す助動詞は、接続動詞の助けを借りて、動詞の直後の位置を占めることができます。例：
うぅぅぅぅ
ドリンク-CVB
オルヒソン
休暇- PERF
「飲み干した」
次の位置は、助動詞baj-「ある」と関連した動詞接尾辞で満たされます。例：
ター
彼女
グイジ
実行-CVB
バイナ
be- NPAST
「彼女は走っている」
この位置にある接尾辞は、文法的な様相を表します。例えば、進行形や結果形などです。次の位置には、baj-に続く分詞が続くことがあります。例えば、
ター
彼女
イルセン
来る-PERF
バイナ
be- NPAST
「彼は来た」
ここでは、明示的な完了と習慣性がマークされ、意味的にもアスペクト的です。この位置は、単一の述語内で複数の接尾辞によって占められる可能性があり、会話進行形が続くこともあります。最後の位置は、時制、証拠性、様相、およびアスペクトを表す接尾辞によって占められます。
条項
無標句の順序は、主語–目的語– 述語である。[107] [86]述語は一般に節末尾に留まらなければならないが、他の句は順序を変えたり完全に消えたりすることが自由にできる。[108]トピックは節の最初、つまり節の最後ではなく新しい情報に置かれる傾向がある。[109]トピックはbolで明示的に標示することができ、これは対照焦点も標示することができる。[110]明白な加法焦点（「さらに、また」）は接語chで標示することができ、[111]明白な制限焦点は接語l (「のみ」) で標示することができる。[112]
モンゴル語の態は、受動態、使役態、相互態、複数態、協同態から成ります。受動態では、動詞は接尾辞 - gd - を取り、動作主は与格または手段格を取ります。前者の方が一般的です。使役態では、動詞は接尾辞 - uul - を取り、他動詞 (例: raise) の被使役者 (何かをさせる人) は与格または手段格を取り、自動詞 (例: rise) の被使役者は目的格を取ります。使役形態論は、一部の受動態の文脈でも使用されます。
バイ
私
トゥーン
that.one- DAT
huurtさん
愚か者 - CAUS - PRF
「私は彼女/彼に騙されました」
有生性の意味属性は統語的に重要である。例えば、「パンは私が食べた」という文は英語では受け入れられるが、モンゴル語では受け入れられない。相称は-ld- 、複数形は-cgaa- 、協同形は-lc-で示される。[113]
モンゴル語では、例えばLiena nücgen untdag「レナは裸で眠る」のように、主語または直接目的語のいずれかに関連する形容詞描写が認められているが、形容詞結果詞は周辺的である。 [114]
複文
節を結合する方法の 1 つは、最初の節を連結詞で終わらせることです。次の例では、連結詞-bolを使用しています。
入札
私たちは
üün-iig
それ-ACC
オルボル
検索-COND.CVB
チャム-d
あなた。FAM - DAT
オーグノー
与える-FUT
「見つかったらお渡しします」
動詞名詞の与格（または稀に手段格）は、動詞と非常によく似た働きをする。[115]例えば、前の文のolbolをolohod find-不完全与格に置き換えると、「見つけたらあなたに差し上げます」となる。後置詞は、多くの場合、完全な節を支配する。対照的に、接続詞は格のない動詞名詞を取る。[116]
yadarさん
疲れる- PRF
ウクラアス
なぜなら
ウントラー
睡眠- WIT . PAST
「疲れていたので寝ました」
最後に、接続詞とは異なりますが、節を関連付ける、通常は節の先頭に位置する助詞のクラスがあります。
ビ
私
オルソン、
検索-PRF
ハリン
しかし
チャムド
あなた-DAT
オーゴグイ
与える- IPFV - NEG
「見つけたけど、君には渡さないよ」
モンゴル語には補語 助動詞 geがある。これは日本語 のiuに非常に似ている。geは文字通り「言う」を意味し、動詞形ではgezhは心理動詞または言う動詞の前に来る。動詞名詞gedeg（niを伴って）のように補語節のサブセットを形成することができる。geneとしては証拠マーカーとして機能する可能性がある。[117]
モンゴル語の節は並列的に結合される傾向があり、ヨーロッパ言語の等位構造に似ているにもかかわらず、従属的な文構造を生み出すことがある。[118]
ター
それです
ir-eed
来る-CVB
ナマイグ
I. ACC
ウンセン
キス-PRF
「彼/彼女は来て私にキスをしました。」
従属節では、主語が主節の主語と異なる場合、主語は対格または属格を取らなければならないことがあります。[119]主語が奪格を取ることもまれに見られます。 [120]主要部が機能を持つ限定節の主語（すべての英語の関係節の場合と同様）では、主語が主要部でない場合は通常、主語が属格を取る必要があります。[121]例：tüünii idsen hool that.one-属格eat-完了形meal 'the meal that s/he had eat'。
借用語と造語
モンゴル語は当初、古期テュルク語、サンスクリット語（ウイグル語経由が多い）、ペルシア語、アラビア語、チベット語、 [122]ツングース語、[123 ]中国語など多くの言語からの借用語を採用した。しかし、より最近の借用語はロシア語、英語、[124]中国語（主に内モンゴル）からの借用語である。[125]モンゴル国家の言語委員会は、新しい用語をモンゴル語に翻訳し続けている。[126]そのため、モンゴル語の語彙には現在、yerönhiilögch「大統領」（「将軍」）やshar airah 「ビール」（「黄色いクミス」）がある。借用語の翻訳はいくつかあり、例えば、galt tereg「列車」（「火車」）は中国語のhuǒchē（火車「列車」）から来ている。[127]他の外来翻訳には、中国語のshízhì (实质「真の品質」)からのmön chanar 「本質」、中国語rénkƒu (人口「人の口」)からのhün am「人口」 、中国語のyùmƐ (玉米「翡翠米」)からのerdene shish「トウモロコシ、トウモロコシ」 、およびbügd nairamdah uls「共和国」が含まれます。中国のgònghéguó (共和国「公共協力国家」) から。
- サンスクリット語の借用語には、シャシン（शशन シャシャナ「宗教」）、サンサール（सँसार サンサーラ「空間」）、アーウィヤス（अभ्यास アビヤサ「才能」）、ブヤン（पुण्य punya '善行')、agshin ( क्षण kšana 'インスタント')、tiw ( द्वीप dvipa '大陸')、garig ( ग्रह graha '惑星')、cadig ( जातक jātaka「物語、物語」)、shuleg ( श्लोक šloka「詩、詩')、バダグ( पदक パダカ'ストロフェ')、アルシャン( रसायन ラシャヤナ'ミネラルウォーター、ネクター')、シャスティル( शास्त्र シャストラ'クロニクル')、つぼみ( बुध budh ' Mercury ')、砂糖( शुक्र shukra ' Venus ')、barhasvadi ( वृहस्पति vrihaspati ' Jupiter ')、サンチル( शनि shani ' Saturn ' ) ')。
- ペルシア語からの借用語には、anar（anar「アメジスト」）、arhi（araq「ブランデー」、アラビア語由来）、baishin（pishivân「建物」）、bars（fars「虎」）、bers（farzin「チェスの女王/雌の虎」）、bold（pulâd「鋼」）、bolor（bolur「水晶」）、gunzhid（konjod「ゴマ」）、gindan（zendân 「刑務所」）、dari（dâru「粉/火薬、薬」）、duran（dur「望遠鏡」）、duranbai（durbin「望遠鏡/顕微鏡」）、dewter（daftar「ノート」）、hurmast（Ohrmazd「高貴な神」）、sawan（sâbun「石鹸」）、sandal（sandali「椅子」）などがあります。そしてcom（jâm「カップ」）。
- 中国語からの外来語には、banz (板子 bƎnzi「板」)、laa (蜡 là「ろうそく」)、luuwan (萝卜 luóbo「大根」)、huluu (葫芦 húlu「ひょうたん」)、denlüü (灯路 dēnglù「ランプ」)、chiidenなどがあります。 (汽灯 qìdēng電気ランプ」）、biir（笔儿 bƐr「絵筆」）、gambanz（斩板子 zhƎnbƎnzi 「まな板」）、chinzhuu（青椒 qīngjiāo「胡椒」）、zhuucai（韭菜 jiƔcài「ネギ」）、moog（蘑菇 mógu）「キノコ」)、cuu (醋 cù「酢、醤油」)、baicaa (白菜 báicài「キャベツ」)、mantuu (馒头 mántou「蒸しパン」)、naimaa/maimaa (买卖 mƎimài「貿易」)、goimon (挂面 gùamiàn「麺類」)、dan (单 dān「シングル」)、gan (钢港 '鋼')、lantuu (榔头 lángtou '大ハンマー')、conh (窗户 chānghu '窓')、buuz (包子 bāozi '餃子')、huushuur (火烧儿 hƔoshāor '揚げ餃子')、zutan (乳脂汤 rƔzhītāng「クリームスープ」)、バンタン(粉汤 fěntāng「小麦粉スープ」)、zhan (酱 jiàng「大豆」)、wan (王 wáng「王」)、günzh (公主 gōngzhō「王女」)、gün (公公 「公」)、zhanzhin (将军 jiāngjōn)「将軍」)、タイガン(太监 tàijiàn「宦官」)、pyanz (片子 piànzi 'recorded disc')、guanz (馆子) guƎnzi 'レストラン')、lianhua (莲花 liánhuā 'lotus')、huar (花儿 huār 'flower')、toor (桃儿 táor 'peach')、intor (樱桃儿 yīngtáor 'cherry')、zeel (借 jiè '借りる、貸す')、ワンドゥイ(豌豆 wāndòu 'pea')、yanz (样子 yàngzi 'マナー、外観')、shinzh (性质 xìngzhì '特性')、liir (梨儿 lír '梨')、bai (牌 páizi 'ターゲット')、zhin(g) ) (斤 神「重さ」)、bin(g) (饼 bƐng「パンケーキ」)、huanli（皇历 huángli「カレンダー」）、shaazan（烧瓷 shāocí「磁器」）、hantaaz（砍兜肚 kƎndoudu「袖なしベスト」）、püntüüz（粉条子 fěntiáozi「ポテトヌードル」）、およびcai（茶 chá「お茶」）。
20 世紀には、doktor「医者」、shokolad「チョコレート」、wagon「貨車」、kalendar「カレンダー」、sistem「システム」、podwoolk ( futbolka「T シャツ」から)、mashin「車」など、多くのロシア語からの借用語がモンゴル語に入りました。
近年では、社会政治改革により、モンゴル語は英語からさまざまな単語を借用しており、そのうちのいくつかは徐々に公式用語として発展してきました。menezhment 「管理」、komputer「コンピュータ」、fail「ファイル」、marketing「マーケティング」、kredit「クレジット」、onlain「オンライン」、mesezh「メッセージ」などです。これらのほとんどはモンゴル国家に限定されています。[引用が必要]
他の言語はモンゴル語から単語を借用しています。例 (括弧内のモンゴル語) には、ペルシャ語کشيكچى kešikci ( heshig '王室の衛兵'から)、 قرقاول qarqâvol ( girgawl 'キジ' から)、جیبه jibe ( zhebseg '鉄の鎧'から)、 داروغهが含まれます。 dâruqe (ダルガ「司令官長」から)、قیچی qeyci (カイチ「ハサミ」から)。ウズベク語 orol (アラル「島」から)中国語の衚衕胡同（gudum「通路」から）、站赤zhanchi（zhamchi「宅配便/郵便局」から）。中期中国語犢duk （ tugul「子牛」から）、韓国語 수라 sura（shüle「王の食事」から）、악대 akdae（agta「去勢された動物」から）、업진 eobjin（ebchigün「動物の胸」から）、古期英語 cocer （ köküür 「容器」から）、古フランス語 quivre（köküür「容器」から）、古高ドイツ語 Baldrian（balchirgan-a「バレリアン植物」から）。Köküürとbalchirgan -aは、ヨーロッパに持ち込まれたと考えられています。フン族またはパンノニアのアヴァール人。
多様な借用語があるにもかかわらず、ハルハ語やホルチン語などのモンゴル語の方言は、共通モンゴル語の語彙452語の比較語彙の中で、これらの土着語の95％を保持しており、南モンゴル語の39～77％の保持率とは対照的である。[128]
文字体系
モンゴル語はさまざまなアルファベットで書かれており、歴史的に最も多くの文字が使われてきた言語の 1 つです。モンゴル語 (鮮卑語、五環語) の最も初期の段階では、中国の資料からわかるように、土着のルーン文字が使用されていた可能性があります。西暦 920 年に採用された契丹語の大文字は、初期のモンゴル文字 (または一部の説によると準モンゴル文字) です。
伝統的なモンゴル文字は、1204年にチンギス・ハーンが初めて採用した。チンギス・ハーンは、自らの民族の言語を表す必要性を認識していた。モンゴル連邦に初期に組み入れられたウイグル人のエリート層が、モンゴル帝国の一族に彼らの書き言葉の知識を共有したことで、ウイグル文字から発展した。その知識を共有したウイグル人の中には、タタ・トンガ（中国語：塔塔統阿）、ビルゲ・ブカ（比俚伽普華）、カラ・イガチ・ブイルク（哈剌亦哈赤北魯）、メンスス（孟速思）などがいた。[129]その時から、文字は若干の曖昧さの解消と補足を経た。
1930年から1932年にかけて、モンゴル国家にラテン文字を導入する試みが短期間行われた。1941年にラテンアルファベットが採用されたが、それはわずか2か月しか続かなかった。[130]
モンゴルのキリル文字は、ロシア帝国の拡大に伴ってロシアの影響が広まった結果生まれたものです。ソビエト連邦の成立によりその影響は継続し、ロシア/ソビエトの言語学者がモンゴルの言語学者と協力して、キリル文字が徐々に導入されました。 1941年に政府の法令により使用が義務付けられた。書き言葉と話し言葉の差異が少ないキリル文字の導入は、大規模な政府の識字運動の成功に貢献し、1941年から1950年の間に識字率は17.3%から73.5%に上昇した。 [131]従来の文字を用いた以前の非識字撲滅のための政府の運動では、1921年から1940年の間に識字率は3.0%から17.3%にしか上昇しなかった。 [131] 1991年から1994年にかけて、従来のアルファベットを再導入する試みは民衆の抵抗に直面して失敗した。[132]電子テキスト作成の非公式な文脈では、ラテンアルファベットの使用が一般的である。[133]
中華人民共和国では、一部の地域、特に内モンゴル自治区全域では、モンゴル語とともに中国語が公用語となっている。中ソ分裂前には一時的にキリル文字も検討されたが、ここでは伝統的なアルファベットが常に使用されてきた。[134]中国で使用されているモンゴル語の書き言葉には、全国のモンゴル人の間で公用語となっている伝統的なモンゴル文字と、主に新疆ウイグル自治区のオイラートの間で使用されている清文字の2種類がある。[135]
2020年3月、モンゴル政府は2025年までに公式文書でキリル文字と伝統的なモンゴル文字の両方を使用する計画を発表した。[136] [137] [138]
サンプルテキスト
モンゴル語でキリル文字で書かれた世界人権宣言第1条：[139]
- Хдилхан нэр тертэй、ижил эрхтэй байдаг。 Оюун ухаан, нандин чанар заяасан хустн гэгч ãاр хоорондоо ахан дсагаар харьцахああ。
世界人権宣言第1条（モンゴル語訳）
- フン・ビュル・トルジ・メンドルヘド・エル・チョローテイ、アディルハン・ナー・トーテイ、イジル・エルテイ・バイダグ。オユン ウハーン ナンディン チャナル ザヤアサン フン ゲッチュ オール ホロンドー アハン デュギン ユーゼル サナアガー ハリカ ウチルタイ。
モンゴル語で書かれた世界人権宣言第1条： [140]
- ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠦᠷᠢ ᠲᠥᠷᠥᠵᠦ ᠮᠡᠨᠳᠦᠯᠡᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ ᠴᠢᠯᠥᠭᠡ ᠲᠡᠢ᠂ ᠠᠳᠠᠯᠢᠬᠠᠨ ᠨᠡᠷᠡ ᠲᠥᠷᠥ ᠲᠡᠢ᠂ ᠢᠵᠢᠯ ᠡᠷᠬᠡ ᠲᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠣᠶᠤᠨ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ᠂ ᠨᠠᠨᠳᠢᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠵᠠᠶᠠᠭᠠᠰᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠬᠡᠭᠴᠢ ᠥᠭᠡᠷᠡ ᠬᠣᠭᠣᠷᠣᠨᠳᠣᠪᠠᠨ ᠠᠬᠠᠨ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠶᠢᠨ ᠦᠵᠢᠯ ᠰᠠᠨᠠᠭᠠ ᠶᠢᠡᠷ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠬᠤ ᠤᠴᠢᠷ ᠲᠠᠢ᠃
世界人権宣言第1条（英語）：[141]
- すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授かっており、互いに同胞の精神をもって行動すべきである。
参照
注記
- ^
- モンゴル語キリル文字: монгол хэл、モンゴルケル
- 伝統的なモンゴル文字:ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ、モンゴル ケレ
- 画像：
- 画像：
参考文献
引用
- ^ ab モンゴル語、Ethnologue (第 26 版、2023)
Ethnologueにおけるハルハ・モンゴル語(第 26 版、2023)
Ethnologue (第 26 版、2023)における周辺モンゴル語 (一部)
- ^ “Törijn alban josny helnij tuhaj huul'”.モンゴル法.com。 2003 年 5 月 15 日。 2009 年 8 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 3 月 27 日に取得。評議会の決定は政府によって承認されなければならない。
- ^ “Mongγul kele bičig-ün aưil-un ưöblel”. Sečenbaγatur et al.を参照してください。 (2005): 204.
- ^ 「モンゴルの文字と文字文化」MONGOLIANZ .2017年。
- ^ Clauson, Gerard (1956). 「アルタイ語説に対する反論」(PDF) . Central Asiatic Journal . 2 : 181– 187. 2016年3月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ ハリス、チャウンシー・D. ; サンダース、アラン・JK;ラティモア、オーウェン; レイ、マイケル; プレッチャー、ケネス; マッケナ、エイミー; マレー、ロレイン (2023-03-14). 「モンゴル」.ブリタニカ百科事典. 2023-05-11閲覧。
- ^ スヴァンテッソンら。（2005）：111。
- ^ Garudi (2002): 7、ただしRachewiltz (1976)を参照
- ^ ジャフキアン（1991）：2368
- ^ リバツキ（2003b）：58.
- ^ モンゴル語の時代区分に使用されている用語の批判的レビューについては、Rachewiltz 1999を参照してください。Svantesson et al. (2005): 98-99は、初期の時代に関するこの用語の改訂を試みています。
- ^ リバツキ（2003b）：57.
- ^ ヤンフネン（2003a）：32.
- ^ 岡田（1984）
- ^ ナドミッド（1967年）：98–102ページ。
- ^ abcd Janhunen 2012、p.11。
- ^ Tsung, Linda (2014年10月27日). 「3.言語権力と階層構造: 中国における多言語教育」ブルームズベリー・アカデミック、p. 59。
- ^ Tsung, Linda (2014年10月27日). 「3」.言語権力と階層構造: 中国における多言語教育. Bloomsbury Academic.
- ^ アイルデール、ロビン、ビリク、ナラン、フェイ、グオ（2003年8月2日）。「4」『中国の少数民族の移動：事例研究』p.84。
- ^ ヤンフネン2012、16ページ。
- ^ 大塚ひとみ (2012年11月30日). 「6.さらなる形態論：ブレーメン言語フェスティバルへの寄稿、2009年9月17日～10月7日。p. 99.
- ^ アイルデール、ロビン（2003年8月2日）。「3」。中国の少数民族の移動：選択されたケーススタディ。ラウトレッジ。pp.56、64-67 。
- ^ アイルデール、ロビン、ビリク、ナラン、フェイ、グオ（2003年8月2日）。「3」。中国の少数民族の移動：選択されたケーススタディ。61ページ。
- ^バリー・ソートマン（2007年12月 24日）。「中国における少数民族優遇政策」ナショナリズムと民族政治。4 （1-2）：86-118。doi：10.1080/13537119808428530。2022年8月2日閲覧。
- ^ Shih, Gerry (2020年8月31日). 「中国当局、北京語の授業を義務付けたことで内モンゴルで広範な怒りに直面」ワシントンポスト. 2020年9月1日閲覧。
- ^ Qin, Amy (2020年8月31日). 「モンゴル語教育の制限により中国で大規模な抗議活動が発生」ニューヨーク・タイムズ. 2020年9月1日閲覧。
- ^ Feng, Emily (2020年9月16日). 「中国が教室でのモンゴル語の使用を制限、親は子どもを家に留める」NPR 。 2020年9月17日閲覧。
- ^ カシュガル、カシム（2023年9月13日）。「中国、学校や書籍でのモンゴル語の使用を禁止」。ボイス・オブ・アメリカ。2024年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月18日閲覧。
- ^ 特にRinčjen (1979)、Amaržargal (1988)、Coloo (1988)を参照。また、モンゴル語音韻論の一般的な参考文献についてはSvantesson et al. (2005): 218–229を参照。
- ^ ハルハ語とホルチン語の間に大きな違いがあることを示す方言の形態統語論に関する稀な研究については、Ashimura (2002) を参照。
- ^ ヤンフネン（2003）：189。
- ^ abc Janhunen 2012、3ページ。
- ^ ハルハ州の正確な境界については、Amaržargal (1988): 24–25 を参照。
- ^ 2つの分類法については、Janhunen (ed.) (2003) および Sečenbaγatur et al. (2005) を参照してください。
- ^ サンジェエフ（1953）：27–61、特に55。
- ^ Sečenbaγatur et al. (2005): 167–168より引用。
- ^ 周明朗、孫洪凱（2006-04-11）。中華人民共和国の言語政策：1949年以降の理論と実践。シュプリンガーサイエンス＆ビジネスメディア。ISBN 978-1-4020-8039-5。
- ^ ヤンフネン（2003）
- ^ Sečenbaγatur et al. (2005): 265–266。
- ^ Sečenbaγatur et al. (2005): 266 は形態学的基準に従ってアラシャ語を南モンゴル語の変種に分類し、Svantesson et al. (2005): 148 は音韻学的基準に従ってオイラト語の変種に分類している。ダルハド語の分類に関する意見の議論については、Sanžaa and Tujaa (2001): 33–34 を参照。
- ^ Sečenbaγatur et al. (2005): 166–73、184–195。
- ^ ヤンフネン（2003）：180。
- ^ スヴァンテッソンら。 (2005): 143、ポッペ (1955): 110–115。
- ^ Svantesson et al. (2006): 159–160; [l] の違いは、モンゴル祖語では[ɮ]ほど正確なものを再構築することが不可能であることと、Chakhar, Dobu (1983) では表記の不正確さや利便性によるものかもしれません。
- ^ 例えば、bi tegün-i taniǰei I him know.過去形の「私は彼を知っていた」は受け入れられ、? Bi öčögedür iregsen はChuluu (1998): 140, 165 によって拒否された。対照的にハルハ語では、最初の文はそれに帰属する意味を伴って現れないが、2 番目の文は完全に受け入れられる。
- ^ たとえば、Činggeltei (1959) を参照。この区分は学校文法では曖昧であり、学校文法では複数の方言変種を 1 つの一貫した文法体系として扱っている (例: Činggeltei (1979, 1999))。この理解は、Bayančoγtu (2002): 306 などの研究における- /sŋ/の未決定の扱いにも反映されている。
- ^ Sečenbaγatur et al. (2005): 85. 「Öbür mongγul ayalγu bol dumdadu ulus-un mongγul kelen-ü saγuri ayalγu bolqu büged dumdadu ulus-un mongγul kelen-ü barimİiy-a abiy-a ni čaqar aman ayalγun-du saγurilaγsan」ベイダγ。」
- ^ ヤンフネン 2003d.
- ^ Janhunen, Juha (2003).モンゴル語. p. 179. Routledge Language Family Series 5. ロンドン: Routledge.
- ^ ab Svantesson et al. (2005): 9-10
- ^ Dàoù 1982、2ページ。
- ^ Juha Janhunen (Hg.): The Mongolic Languages . ロンドン/ニューヨーク: Routledge, 2003; ISBN 0-7007-1133-3; S. xviii.
- ^ スヴァンテッソンら。 (2005): 11-12
- ^ モンゴル語。クリストファー・P・アトウッド著『モンゴルとモンゴル帝国百科事典』ニューヨーク：ファクト・オン・ファイル、2004年、ISBN 0-8160-4671-9、S. 373およびВладимирцов 1988（1929）p. 390、例はᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ
ᠬᠢᠲᠠᠳ
ᠲᠣᠯᠢ/ 《蒙汉辞典》 1999年以降ᠭᠠᠯᠰᠠᠩᠫᠤᠩᠰᠣᠭ/ Галсанпунцаг 2004。 - ^ アトウッド374ページ。
- ^ Sečenbaγatur et al. (2005): 249–384。
- ^ モンゴル語の音韻論。世界の言語の音韻論。オックスフォード（GB）：オックスフォード大学出版局。2005年。ISBN 978-0-19-926017-1。
- ^ ヤンフネン2012、33-34頁。
- ^ スヴァンテッソンら。 (2005): 22
- ^ サンダース、アラン JK (2015-08-14)。モンゴル語口語：初心者のための完全コース。ラウトレッジ。p. 13。ISBN 978-1-317-30598-9. OCLC 919495714.
- ^ スヴァンテッソン他(2005): 1
- ^ スヴァンテッソンら。 (2005): 43–50。
- ^ スヴァンテッソンら。 (2005): 46–47、50–51。
- ^ スヴァンテッソンら。 (2005): 1 ～ 7、22 ～ 24、73 ～ 75。
- ^ スヴァンテッソンら。 2005: 25–30。
- ^ Svantesson et al. (2005): 20–21では、実際にはそのような単語でのみ音素的であると述べられています。Svantessonの分析では、[−ATR]は「咽頭」に対応し、[+ATR]は「非咽頭」に対応します。
- ^ カールソン（2005）：17
- ^ アナスタシア・ムハノワ・カールソン。 「モンゴル語音声の母音: 削除とエペンテーゼ」。2014 年 7 月 26 日に取得。
- ^ スヴァンテッソンら。 (2005): 62–72。
- ^ スヴァンテッソンら。 (2005): 95–97
- ^ Bosson (1964) と Poppe (1970) を詳しく説明。
- ^ ウォーカーの証拠は、1 人のネイティブ情報提供者、Poppe (1970) の例、および James Bosson との協議から収集されたものです。彼女は、アクセントをピッチ、持続時間、強度の観点から定義しています。分析はハルハ語方言に関するものです。例の音素分析は、Svantessonら(2005) に合わせて調整されています。
- ^ ハルヌド[ケーケ] (2003).
- ^ Harnud (2003)は 、Journal of the International Phonetic Association (2006年12月)でJ. Brownによってレビューされました。36(2): 205–207。
- ^ ハルヌド [コーケ] (2003): 44–54、94–100。
- ^ セチェンバトゥル (2003)
- ^ バヤンチョートゥ (2002)
- ^ スヴァンテッソンら。 (2005): 58–59。
- ^ 「文法」www.linguamongolia.com . 2020年2月11日閲覧。
- ^ セチェン（2004年）。
- ^ ルブサンヴァンダン (編) (1987): 151–153、161–163。
- ^ 橋本（1993年）。
- ^ ルブサンヴァンダン (編) (1987): 103–104、124–125、130–131。
- ^ Tsedendamba と Möömöö (1997): 222–232。
- ^ Guntsetseg (2008): 61. 不定の特定直接目的語の正確な使用条件はまだ詳細に規定されていないが、生物性とテキストの文脈に関連していると思われる。
- ^ abc Guntsetseg, Dolgor (2008年1月). 「モンゴル語における異なる物体標示」. Research Gate . 2020年3月14日閲覧。
- ^ Sečenbaγatur (2003): 32–46.
- ^ Tsedendamba と Möömöö (1997): 234–241。
- ^ この問題に対する先駆的なアプローチについては、Sajto (1999) を参照してください。
- ^ 「モンゴル語」。言語Gulper 。 2019年6月1日閲覧。
- ^ Gaunt, John. (2006). Modern Mongolian : a course-book . Routledge. pp. xxv (13 電子ブック/物理的な本によって異なる) / xxvi (14 電子ブック/物理的な本によって異なる) 。ISBN 0-7007-1305-0. OCLC 615102455.
- ^ ab ゴーント、ジョン。(2006)。現代モンゴル語：コースブック。ラウトレッジ。ISBN 0-7007-1305-0. OCLC 615102455.
- ^ 「モンゴル語文法 - 言語学 35」。sites.google.com 。 2020年2月11日閲覧。
- ^ Tsedendamba and Möömöö (1997): 210–219、Sečenbaγatur (2003): 23–29。
- ^ これは簡略化された語種の扱いである。内モンゴルで一般的な記述的枠組み内でのより正確な扱いについては、Sečenbaγatur (2003) を参照。
- ^ 「モンゴル語の文法」Learn101.org . 2019年6月1日閲覧。
- ^ 否定の歴史的背景については、Yu (1991) を参照。現象学については、Bjambasan (2001) を参照。
- ^ ab Gaunt, John; Bayarmandakh, L.; Chuluunbaatar, L. (2004). 現代モンゴル語：コースブック。心理学出版。pp. xv/13（電子ブックまたは物理ブックによって異なります / xvi/14。ISBN 978-0-7007-1305-9。
- ^ Guntsetseg, Dolgor. 「モンゴル語の格の差異」。Research Gate 。 2020年3月16日閲覧。
- ^ グンツェツェグ（2008）：55.
- ^ ツェレンピルとクルマン (2005): 237, 347.
- ^ スヴァンテッソン (2003): 164–165。
- ^ モン・アムガラン（1998年）。
- ^ Sečenbaγatur (2003): 167.
- ^ 松岡（2007）
- ^ 橋本（2004）
- ^ グンツェツェグ（2008）：54.
- ^ ツェレンピルとクルマン (2005): 88、363–364。
- ^ アパトツキー（2005）
- ^ ハマー（1983）：45–80。
- ^ カン（2000）
- ^ ツェレンピルとクルマン (2005): 348–349。
- ^ Sečenbaγatur (2003): 116–123.
- ^ ブロシグ（2009）
- ^ スヴァンテッソン（2003）：172。
- ^ Sečenbaγatur (2003): 176–182 を参照（両者に「後置詞」という用語を使用し、接続詞に「接続詞」という用語を使用している）。
- ^ Sečenbaγatur (2003): 152–153.
- ^ ヨハンソン（1995）
- ^ 水野（1995）
- ^ ピュレフ・オチル（1997）：131。
- ^ Sečenbaγatur (2003): 36.
- ^ テムルチェレン (2004): 86–99.
- ^ スヴァンテッソン（2003）：127。
- ^ テムルチェレン (2004): 99–102.
- ^ Öbür mongγul-un yeke surγaγuli (2005): 792–793.
- ^ Baabar (2008-12-09)、「ヤム・ボルゴン・ネルテイ」、オドリン・ソニン
- ^ Öbür mongγul-un yeke surγaγuli (2005): 828.
- ^ リバツキ（2003a）：385–387
- ^ Brose, Michael C. (2005). 「モンゴル中国におけるウイグル族の筆記と読み書きの技術者」T'oung Pao . 第 2 シリーズ. 91 (4/5). Brill Publishers : 397, 406. doi :10.1163/156853205774910106. JSTOR 4529015.
- ^ Saruul-Erdene, Myagmar (2021-03-04). 「 5.社会主義モンゴルにおける公式の文字の変更」。社会主義およびポスト社会主義モンゴル：国家、アイデンティティ、文化。Routledge。pp . 79– 83。ISBN 978-1-000-33715-0. 2021年11月16日閲覧。
- ^ ab Batchuluun Yembuu、Khulan Munkh-Erdene (2005)。識字率国別調査：モンゴル Archived 2023-01-05 at the Wayback Machine . 2006年教育万人のための世界モニタリング報告書のために作成された背景資料。生涯にわたる識字率。P.7-8
- ^ スヴァンテッソンら。 (2005): 34、40–41。
- ^ Sühbaatar, B. 「Mongol helnij kirill üsgijg latin üsgeer galiglah tuhaj」。InfoCon。2009年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月3日閲覧。
- ^ スヴァンテッソンら。（2005）：34、40。
- ^ Sečenbaγatur et al. (2005): 398。
- ^ 「モンゴル、伝統的な文字の使用を推進」China.org.cn (2020年3月19日)。
- ^ 2025年から両方の文字で記録される公式文書 Archived 2020-08-05 at the Wayback Machine , Montsame, 2020年3月18日。
- ^ モンゴル語法は7月1日から施行されます。Wayback Machineで2022-04-09にアーカイブ、Gogo、2015年7月1日。「誤解1： キリル文字の使用は終了し、モンゴル文字のみが使用されます。法律にはキリル文字の使用を終了するという規定はありません。現在使用されているキリル文字にモンゴル文字が追加されると明確に規定されています。モンゴル文字は段階的に導入され、州および地方政府はキリル文字とモンゴル文字の両方で通信を行う必要があります。この規定は2025年1月1日から有効になります。ID、出生証明書、結婚証明書、教育証明書はモンゴルのキリル文字とモンゴル文字の両方で作成され、現在、大統領、首相、国会議長の公式書簡にはモンゴル文字が使用されています。」
- ^ 「世界人権宣言 - モンゴル語、ハルフ（キリル文字）」。unicode.org。2023年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “UDHR - モンゴル語、ハル (モンゴル語)”.ユニコード.org。 2021年7月24日のオリジナルからアーカイブ。2022-01-08に取得。
- ^ 「世界人権宣言」。国連。
出典
モンゴルの著者の中には、その名前のモンゴル語版も角括弧で囲んで表記される人もいる。たとえば、「Harnud [Köke]」など。Köke は著者の母国名である。モンゴルの学者の間では、出版や海外での引用を目的として、父称に基づく姓を採用することが一般的である。この例では「Harnud」である。モンゴル名と比較されたい。
一部の図書館カタログでは、中国語のタイトルを、1つの単語に属する音節であっても、各音節を分けて表記している。
- 使用される略語の一覧
TULIP は一部の司書によって正式に使用されていますが、残りはこのリストのために考案されたものです。
- ジャーナル
- KULIP =九州大学言語学論集
- MKDKH =室蘭工業大学研究報告
- TULIP =東京大学言語学論集
- 出版社
- ÖMAKQ = Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a [内モンゴル人民出版社]
- ÖMSKKQ = Öbür mongγul-un surγan kümüưil-ün keblel-ün qoriy-a [内モンゴル教育出版]
- ÖMYSKQ = Öbür mongγul-un yeke surγaγuli-yin keblel-ün qoriy-a [内モンゴル大学出版局]
- ŠUA = [モンゴル ウルシン] シンジュレー ウハーニ アカデミ [モンゴル科学アカデミー(MAS)]
- （モンゴル語）アマルジャルガル、B. 1988。BNMAU dah' モンゴル語 helnij Nutgijn ajalguuny tol' bichig: halh ajalguu。ウランバートル: シュア。
- アパトツキー、アコス・ベルタラン。 2005. モンゴル語の主語記号の問題について。 Wú Xīnyīng、Chén Gānglóng (編)、Miànxiàng xīn shìjìde ménggƔxué [新世紀のモンゴル研究: レビューと展望]。 Běijīng：ミンズー・チュバンシェ。 334–343。ISBN 7-105-07208-3。
- (日本語で)芦村隆です。 2002. モンゴルゴ ジャロウト ゲンゴ ノ-lɛːのヨーホーニツイテ。チューリップ、21: 147–200。
- （モンゴル語で）バジャンサン、Ž.そして、Š。オドントール。 1995. Hel šinžlelijn ner tom"joony züjlčilsen tajlbar toli . ウランバートル。
- （モンゴル語で）バヤンチョγトゥ。 2002年。コルチン・アマン・アヤルガン・ウ・スドゥルル。コケコタ: ÖMYSKQ。ISBN 7-81074-391-0。
- （モンゴル語） Bjambasan、P. 2001。モンゴル語 helnij ügüjsgeh har'caa ilerhijleh hereglüürüüd。モンゴル語 hel、sojolijn surguul: Erdem šinžilgeenij bičig、18: 9–20。
- ボッソン、ジェームズ E. 1964.現代モンゴル語; 入門書および読本。ウラル語およびアルタイ語シリーズ; 38。ブルーミントン: インディアナ大学。
- ブロシッグ、ベンジャミン。 2009. 現代ハルフ語モンゴル語の描写と結果。北海道言語文化研究、7: 71–101。
- Chuluu, Ujiyediin. 1998. モンゴル語の動詞形態論に関する研究 Archived 2023-01-05 at the Wayback Machine . 論文、トロント大学。
- （モンゴル語で） チンゲルテイ。 1999. Odu üj-e-jin mongγul kelen-ü ưüi。コケコタ: ÖMAKQ。ISBN 7-204-04593-9。
- （モンゴル語で）コロー、Ž。 1988. BNMAU dah' mongol helnij Nutgijn ajalguuny tol' bichig: ojrd ajalguu。ウランバートル: シュア。
- （英語で）ジャフキャン、ゲヴォルク。 （1991年）。アルメニア語辞書編集。 Franz Josef Hausmann (編)、An International Encyclopedia of Lexicography (pp. 2367–2371)。ベルリン：ヴァルター・デ・グロイテル。
- （中国語で）【どぶ】Dàobù。 1983年。孟唖、建志。 Běijīng：ミンズー。
- （モンゴル語で）ガルディ。 2002. Dumdadu üy-e-yin mongγul kelen-ü bütüče-yin kelberi-yin sudulul。コケコタ: ÖMAKQ。
- ゲオルグ、ステファン、ピーター・A・ミカロヴ、アレクシス・マナスター・ラマー、ポール・J・シドウェル。1999年。「一般言語学者にアルタイ語について伝える」言語学ジャーナル、35：65-98。
- Guntsetseg, D. 2008. モンゴル語における差分オブジェクトマーキング。SFB 732 Incremental Specificaion in Contextのワーキングペーパー、1: 53–69。
- ハマー、ルシア B. 1983.モンゴル語の統語的および語用論的選択肢 - bolとn'の研究。博士論文。ブルーミントン：インディアナ大学。
- [ケー] ハルヌド・フーヘ。2003年。「モンゴル語の韻律の基礎研究」。ヘルシンキ：ヘルシンキ大学音声学部出版物。シリーズA; 45。論文。ISBN 952-10-1347-8。
- （日本語で）橋本邦彦です。 1993年。<さん>のいみろん。MKDKH、43: 49–94。札幌：道大。
- （日本語で）橋本邦彦です。 2004. モンゴルゴのコピュラ公文の耳の類例。室蘭古代紀要、54: 91–100。
- ヤンフネン、ユハ (編)。 2003.モンゴル語。ロンドン：ラウトリッジ。ISBN 0700711333
- ヤンフネン、ユハ。 2003a.モンゴル語で書かれています。ヤンフーネン 2003: 30–56。
- ヤンフネン、ユハ。 2003b.パラモンゴル人。 Janhunen 2003: 391–402。
- ヤンフネン、ユハ。 2003c。原モンゴル語。 Janhunen 2003: 1–29。
- ヤンフネン、ユハ。 2003d。モンゴルの方言。 Janhunen 2003: 177–191。
- ヤンフネン、ユハ。2006年。モンゴル語。K.ブラウン編『言語と言語学の百科事典』アムステルダム：エルゼビア：231-234。
- Janhunen, Juha A. (2012).モンゴル語. ロンドン東洋アフリカ言語図書館, 19. 第19巻. アムステルダム: John Benjamins Publishing Company. doi :10.1075/loall.19. ISBN 978-90-272-3820-7. ISSN 1382-3485.
- ヨハンソン、ラース。 1995. チュルク語の慣用句について。 Martin Haspelmath および Ekkehard König (編)、「言語横断的な観点からの Converbs」。ベルリン: ムートン・デ・グリュイテル: 313–347。ISBN 978-3-11-014357-7。
- （韓国語で）カン、シンヒョン。 2000年。Tay.mong.kol.e chem.sa č-uy uy.mi.wa ki.nung。Monggolhak [モンゴル研究]、10: 1–23。ソウル: Hanʼk Monggol Hakhoe [韓国モンゴル学会]。
- カールソン、アナスタシア・ムハノワ。 2005.ハル・モンゴル語のリズムとイントネーション。博士号論文。ルンド: ルンド大学。シリーズ: ルンド言語研究所の研究。 46. ルンド：ルンド大学。ISBN 91-974116-9-8。
- コ・ソンヨン. 2011. モンゴル語における母音の対比と母音調和の変化.言語研究, 47.1: 23–43.
- （モンゴル語で）ルブサンヴァンダン、Š. 1959年。モンゴルのヘル・アジャルグニ・ウチル。Studia Mongolica [モンゴル語スードラル]、1.
- （モンゴル語で）ルブサンヴァンダン、Š. （編）。 1987. (著者: P. Bjambasan、C. Önörbajan、B. Pürev-Očir、Ž. Sanžaa、C. Žančivdorž )ウランバートル: アルディン・ボロフスロリン・ジャームニー・スーラ・ビチグ、セトギュリン・ネグセン・ジェダクシジン・ガザール。
- （日本語で）松岡、雄太。 2007. 現代モンゴルゴのアスペクトと導師の現界星。KULIP、28: 39–68。
- （日本語で）水野正則1995. 現代モンゴルゴの十臓説守護者になれる傑作選。チューリップ、14: 667–680。
- （モンゴル語） Mönh-Amgalan、J. 1998。Orčin tsagijn mongol helnij bajmžijn aj。ウランバートル：モンカメ。ISBN 99929-951-2-2。
- （モンゴル語で）ナドミッド、Ž. 1967年。モンゴルヘル、トゥュニジビチュギントゥュヘンヘグジュリントゥヴィッチトゥジム。ウランバートル: シュア。
- (モンゴル語) Norčin et al. (編) 1999。モンゴル・ケレン・ユ・トリ。コケコタ: ÖMAKQ。ISBN 7-204-03423-6。
- 岡田英弘. 1984. モンゴル年代記とチンギスハーン朝の系図 Archived 2023-01-05 at the Wayback Machine .アジアアフリカ研究, 27: 147–154.
- （モンゴル語で） Öbür mongγul-un yeke surγaγuli。 2005年[1964年]。Odu üy-e-yin mongγul kele。コケコタ: ÖMAKQ。ISBN 7-204-07631-1。
- ポッペ、ニコラス. 1955.モンゴル比較研究入門. ヘルシンキ: フィン・ウゴル協会.
- ポッペ、ニコラス。1970年。モンゴル語ハンドブック。ワシントンDC：応用言語学センター。
- (モンゴル語) Pürev-Očir、B. 1997。Orčin cagijn mongol helnij ögüülberzüj。ウランバートル：ナ
- ラシュヴィルツ、イゴール・デ。 1976年。Yisuunggeの石碑に関するいくつかのコメント。 Walter Heissig et al.、『Tractata Altaica – Denis Sinor、sexagenario optime de rebus altaicisメリット dedicata』。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。 487–508ページ。
- ラシュヴィルツ、イゴール・デ. 1999. いわゆるモンゴル語の書き言葉に関するいくつかの考察。参加者：ヘルムート・アイマー、マイケル・ハーン、マリア・シェテリッヒ、ピーター・ウィズリック（編）。チベットとモンゴルの研究 – マンフレッド・タウベ祭典。スイスタール・オーデンドルフ: インドとチベットのVerlag: 235–246。
- （モンゴル語） リンチェン、ビャンビン編（編）。 1979。モンゴル国地図帳。ウランバートル: シュア。
- リバツキ、フォルカー。 2003a.モンゴル内の分類学。 Janhunen 2003: 364–390。
- リバツキ、フォルカー。 2003b.中モンゴル。ヤンフーネン 2003: 47–82。
- （モンゴル語で）サジト、コスケ。 1999. Orčin čagyn モンゴル語 helnij "neršsen" temdeg nerijn onclog (temdegrel)。モンゴル語 ulsyn ih surguulijn モンゴル語 sudlalyn surguul' Erdem šinžilgeenij bičig XV bot'、13: 95–111。
- （モンゴル語で）サンジャ、Ž。そしてD.トゥジャー。 2001. Darhad ajalguuny urt egšgijg avialbaryn tövšind sudalsan n'。モンゴル語 hel šinžlel、4: 33–50。
- (ロシア語) Sanžeev、GD 1953。Sravnitel'naja grammatika mongol'skih jazykov。モスクワ: アカデミヤ ナウク ソ連。
- （モンゴル語で） Sečen。 2004. Odu üy-e-yin mongγul bičig-ün kelen-ü üge bütügekü daγaburi-yin sudulul。コケコタ: ÖMASKKQ。ISBN 7-5311-4963-X。
- セチェンバートル [ Secenbaγatur ]、ボルジギン。2003年。「モンゴル語のチャハル方言：形態学的記述」ヘルシンキ：フィン・ウゴル協会。ISBN 952-5150-68-2。
- （モンゴル語） Sečenbaγatur、Qasgerel、Tuyaγ-a [Туяa]、Bu。ジランニゲ、呉英哲、チンゲルテイ。 2005. Mongγul kelen-ü Nutuγ-un ayalγun-u sinưilel-ün uduridqal [モンゴル語の地域方言ガイド]。コケコタ: ÖMAKQ。ISBN 7-204-07621-4。
- (中国語で)シチンチャオケトゥ [=Sečenčoγtu]。 1999年）。Kangjiayu ヤンジウ。上海：上海元東チュバンシェ。
- スレーター、キース。2003年。「Mangghuerの文法」ロンドン：RoutledgeCurzon。ISBN 978-0-7007-1471-1。
- スタロスティン、セルゲイ A.、アンナ V. ディボ、オレグ A. ムドラック。 2003。アルタイ言語の語源辞典、3 巻。ライデン: 素晴らしい。ISBN 90-04-13153-1。
- ストリート、ジョン C. 1957。『モンゴル秘史の言語』。ニューヘブン：アメリカ東洋協会。アメリカ東洋シリーズ、42。
- ストリート、ジョンC. 2008.「中期モンゴル語の過去形-BA秘史において」アメリカ東洋学会誌128（3）：399-422。
- スヴァンテッソン、ヤン＝オロフ。 2003年。ハルハ。ヤンフーネン 2003: 154–176。
- スヴァンテッソン、ヤン＝オロフ、アンナ・ツェンディナ、アナスタシア・カールソン、ヴィヴァン・フランゼン。 2005.モンゴル語の音韻論。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-926017-6。
- （モンゴル語で）テムルチェレン、J̌. 2004. Mongγul kelen-ü üge-yin sing-un sudulul。コケコタ: ÖMASKKQ。ISBN 7-5311-5893-0。
- （モンゴル語）Toγtambayar、L. 2006 。 Liyuning-un ündüsüten-ü keblel-ün qoriy-a。ISBN 7-80722-206-9。
- （モンゴル語） Tömörtogoo、D. 1992。モンゴル語 helnij tüühen helzüj。ウランバートル。
- (モンゴル語) Tömörtogoo, D. 2002.モンゴル語 dörvölžin üsegijn durashalyn sudalgaa。ウランバートル：IAMS。ISBN 99929-56-24-0。
- （モンゴル語で）ツェデンダンバ、Ts.およびSürengiin Möömöö（編）。 1997年。オルチン・カジン・モンゴル・ヘル。ウランバートル。
- ツェレンピル、D. および R. クルマン。 2005.モンゴル語文法。ウランバートル: アドモン。ISBN 99929-0-445-3。
- （モンゴル語で） Tümenčečeg。 1990. Dumdadu ưaγun-u mongγul kelen-ü toγačin ögülekü tölüb-ün kelberi-nügüd ba tegün-ü ularil kögưil。Öbür mongγul-un yeke surγaγuli、3: 102–120。
- ヴォヴィン、アレクサンダー（ 2005年）。「アルタイ論争の終焉（スタロスティンら2003年のレビュー）」セントラルアジアジャーナル。49 （1）：71-132。
- ウォーカー、レイチェル。1997。モンゴルのストレス、ライセンス、および因子類型論。Wayback Machineで 2011-09-27 にアーカイブ。ラトガース最適性アーカイブ、ROA-172。
- （ドイツ語で）ワイアーズ、マイケル。 1969.モンゴルの歴史を読み解く。ヴィースバーデン：オットー・ハラソヴィッツ。 Asiatische Forshungen、28 歳（ボン大学に提出された 1966 年の学位論文の改訂版）
- Yu, Wonsoo. 1991.モンゴル語の否定の研究（博士論文）ブルーミントン：インディアナ大学。
さらに読む
- Janhunen, Juha A. (2012).モンゴル語. ロンドン東洋アフリカ言語図書館, 19. 第19巻. アムステルダム: John Benjamins Publishing Company. doi :10.1075/loall.19. ISBN 978-90-272-3820-7. ISSN 1382-3485.
- 伝統的なモンゴル文字
- (ru) シュミット、イサーク・ヤコブ、Грамматика монгольскaго языка (Grammatika mongolʹskago i︠a︡zyka)、サンクトペテルブルク、1832 年
- (ru) ボブロヴニコフ、アレクシエ・アレクサンドロヴィチ Грамматика монгольско-калмыцкого языка (Grammatika mongolʹsko-kalmyt͡skago i͡azyka)、カザン、1849
- (de) シュミット、イサーク・ヤコブ、モンゴルの文法、サンクトペテルブルク、1831 年
- (fr) レムサ、アベル・レシェルシュ・シュル・レ・ラング・タルタル、パリ、1820
- (フランス、ロシア) コバレフスキー、オシップ・ミハイロヴィチ、モンゴル・ロシア・フランシス辞典、第 1 ～ 3 巻、カザン 1844-46-49
- (fr) スーリエ、シャルル ジョルジュ、モンゴル語文法 (方言オルドス) 、パリ、1903 年
- (it) プイニ、カルロ、モンゴルの文法要素、フィレンツェ、1878 年
外部リンク
フリー百科事典『ウィキペディア』のモンゴル語版
ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアの周辺モンゴル語テスト
モンゴル語に関連する単語のリストについては、無料辞書『ウィクショナリー』のモンゴル語のカテゴリを参照してください。
ウィキブックスには、モンゴル語に関する書籍があります。
ウィキボヤージュにはモンゴル語の会話集があります。
ウィキメディア・コモンズには、モンゴル語に関連するメディアがあります。
- Lingua Mongolia（モンゴル語に特化したウェブサイト。主にモンゴルウイグル文字で書かれている）2022-03-19にWayback Machineでアーカイブ
- Bolor モンゴル語-英語辞書