テンギュル

テンギュル
チベットのセラ寺で経典を印刷する若い僧侶たち
チベット名
チベット語	བསྟན་འགྱུར
転写 ワイリー ブスタンギュル

テンギュル（Tengyur）またはタンジュル（Tanjur ）またはブスタンギュル（ Bstan-'gyur、チベット語で「教えの翻訳」）は、釈迦牟尼仏の教えに対する偉大な仏教の師による注釈集です。テンギュルはチベット仏教の経典に含まれており、釈迦牟尼仏の教えのすべてと釈迦牟尼仏の教えの注釈で構成されています。この経典には、釈迦牟尼仏の記録された教えの保管庫であるカンギュルも含まれており、経典ではテンギュルの前に置かれています。

テンギュルには、スートラとタントラの両方の注釈、論文、アビダルマの作品（大乗と非大乗の両方）が割り当てられました。^[1]

これらは、108巻からなるカンギュル（仏陀の言葉を集めた集成）とともに、チベット仏教の経典の基礎を形成しています。「カンギュルは通常100巻または108巻、テンギュルは225巻で、この2つを合わせると4,569の作品が含まれています。」^{[2] [3]}

例えば、北京騰魯の内容は次の通りである。^[4]

• ストトラス（「賛美歌」）：1巻、64テキスト。
• タントラ注釈書：86巻、3055テキスト。
• 経典注釈書、137巻、567テキスト。

1. 般若波羅蜜多注釈、16巻。
2. 中観論全29巻。
3. ヨーガカーラ論集、全29巻。
4. アビダルマ、全8巻。
5. 雑集、全4巻。
6. 律蔵注釈、全16巻。
7. 物語とドラマ、全4巻。
8. 技術論文集、全43巻。

仏教の影響下にあるチベットのボン教にも、カンギュルとテンギュルと呼ばれる2つのセクションに分かれた聖典があるが、その数と内容はまだ完全にはわかっていない。どうやら、ボン教は仏教がチベットに入り始めた頃から文学的な形をとるようになったようだが^{[5] [6]、}それ以前にも何らかの書面による記録があった可能性がある。

• 仏教
• カンギュル

• シュラギントヴァイト、エミール(2006) 『チベットの仏教：文学文書と宗教的崇拝の対象による図解、インドにおける仏教制度の先行例』 ISBN  1-4286-4999-9
• スタイン、RA（1962）『チベット文明』。初版英語版 - JE ステイプルトン・ドライバー（1972）訳。再版（1972）：スタンフォード大学出版局、カリフォルニア州スタンフォードISBN 0-8047-0806-1（ハードカバー）; ISBN 0-8047-0901-7  
• トゥッチ、ジュゼッペ。『チベットの宗教』(1970年)。初版英語版、ジェフリー・サミュエル訳(1980年)。再版:(1988年)、カリフォルニア大学出版局ISBN 0-520-03856-8 (ハードカバー); ISBN 0520063481 (ペーパーバック)  

• AIBSのテンギュル翻訳イニシアチブ
• カンジュールとタンジュール研究のリソース ~ウィーン大学
• ACIP の Derge Tengyur 電子テキスト
• TBRCのテンギュルスキャン
• テキストの翻訳