Loading article…
| オイラト | |
|---|---|
| オイラトモンゴル語 | |
| ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ ケルン オーラド ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ モンゴル・ケレン・ウ・オイラド・アヤルガン・ Моͣͻл келне ƨƩрд айлͻ | |
| 発音 | [øːˈrət keˈlən] |
| ネイティブ | モンゴル、ロシア、中国、キルギスタン[1] |
| 地域 | ホブド、ウブス、[2] バヤン・オルギ、[3] カルムイク、新疆、甘粛、青海 |
| 民族 | 655,372オイラト |
ネイティブスピーカー | 368,000人、民族人口の58%（2007年～2010年）[4] |
標準フォーム | |
| 明瞭な文字（中国：非公式）、キリル文字（ロシア：公式） | |
| 公式ステータス | |
公用語 | ロシアのカルムイク共和国（カルムイク人として）、中国の青海省の海西モンゴル族・チベット族自治州、中国の新疆ウイグル自治区のバインゴリン・モンゴル族自治州およびボルタラ・モンゴル族自治州 |
| 言語コード | |
| 639-2 規格 | xalカルムイク語 |
| 639-3 規格 | 以下のいずれか: xal – カルムイク・オイラトxwo – オイラト文字 |
xwoオイラト語 | |
| グロトログ | kalm1243 |
| リンガスフィア | of 44-BAA-b part of 44-BAA-b |
 カルムイク共和国外におけるオイラトの分布を示す地図（ロシア語）。論争中の変種は含まれていない。[5] | |
オイラト（クリアスクリプト：ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ
ᡍᡄᠯᡄᠨオイラト語（オイラト語、カルムイク語：ڨکрд、Öörd [øːˈrət]、ハルハ・モンゴル語：Ойрад、オイラド [ˈœe̯rət]）は、オイラト・モンゴル人の子孫が話すモンゴル語の一種で、現在は中国のモンゴル人、ロシアのカルムイク人、モンゴル人の一部を形成している。他の中核的な中央モンゴル語とほぼ相互に理解可能であるが、オイラトを独自の言語とみなすか[6] 、モンゴル語の主要方言とみなすかについては学者によって意見が分かれている。[7]オイラト語を話す地域は、モンゴルの最西部[8]、中国北西部[8]、ロシアのカスピ海沿岸に散在しており、ロシアのカスピ海沿岸では主要な変種であるカルムイク語が話されている。[9]中国では主に新疆ウイグル自治区で話されていますが、青海省のデッドモンゴル族や甘粛省蘇北県でも話されています。[8]
これら3か国では、政府の行動や社会経済政策の直接的な結果として、オイラト語はさまざまな形で消滅の危機に瀕し、あるいは廃れつつある。これら3か国すべてで話されている最も普及した部族方言はトルグト語である。[1] [8]オイラト語、より正確には「書かれたオイラト語」という用語は、清文字で書かれた歴史的文書の言語を指すために使用されることもある。[10]
方言
モンゴルには7つの歴史的なオイラート方言があり、それぞれが異なる部族に対応している。[11]
- ドルベット語は、ウヴス県の半分の地区（スム）とホブド県のドルゴンスムで話されています。
- Malchin、Khyargas、Tes、Züüngovi、 Uvsの合計のバヤット
- トルグットインブルガン サム、ホブド
- ホブド州のドゥウトとメンクハイルハンの合計、およびバヤン・オルギ県のアルタイ、ブヤント、ボルガンの合計ではアルタイ・ユリアンカイ
- ホブド、エルデネビューレンのÖöld
- マンハン、アルタイ、ウーエンチ、ゼレグ、メスト、ホブドの合計におけるザフチン
- ウブス州タリアランのホトン。
オイラトには分類が難しい変種もいくつかある。内モンゴル自治区アルシャー連盟のアラシャ方言は、もともとオイラト方言[12]に属し、音韻の観点からオイラト方言に分類されてきた。[1]しかし、形態の観点からモンゴル語固有語に分類する人もいる。[13]モンゴルのフブスグル県のダルハド方言は、オイラト方言、モンゴル語固有語、または（頻度は低いが）ブリヤート語などとさまざまに分類されてきた。[14]
危険にさらされる
オイラト語は、それが話されているすべての地域で消滅の危機に瀕している。ロシアでは、1943年のカルムイク人追放の結果としてカルムイク人の大部分が殺害され、彼らの社会が破壊され、さらにその後、彼らにロシア語が唯一の公用語として強制されたため、この言語は廃れてしまった。カルムイク語を流暢に話せるのは、ほとんど高齢者だけである。[15]中国では、オイラト語は今でも伝統的な範囲で広く使用されており、単一言語話者も多数いるが、[16]政府の政策と社会的現実の組み合わせにより、この言語の使用に有害な環境が作り出されている。中国当局が南モンゴル語を標準モンゴル語として採用したこと、[17]新疆ウイグル自治区のモンゴル語学校を事実上廃止するに至った新しい教育政策（2009年の時点でわずか2校しか残っていなかった）、遊牧民の抑制を目的とした政策、中国社会におけるモンゴル語学校の卒業生の限られた職業展望などである。[18]モンゴルに関しては、ハルハ・モンゴル語の優位性が、他のすべてのモンゴル語のハルハ化をもたらしている。[19]
書記体系
オイラート文字は、モンゴル文字とキリル文字の 2 つの文字体系で書かれています。
歴史的には、モンゴル文字に由来する清文字が使用されていました。清文字では、例えば異なる丸母音を区別するために文字の形状を変更し、右側の小さな線を使用して母音の長さを示します。清文字は中国で最も長く保持され、今でも時折雑誌の記事で見ることができます。しかし、中国では、ブリヤート語とオイラート語は南モンゴル語に比べて非標準であると考えられているため、書き言葉にはモンゴル文字と南モンゴル語の文法を使用することになっています。実際には、人々はどちらも使用せず、中国の他の人とコミュニケーションをとるために 北京語を学び、汉字を使用しています。
カルムイク語では、キリル文字ベースの文字体系が実装されています。この文字体系では、挿入母音は表されず、したがって音節化も表示されません。
モンゴルでは、中央モンゴルの少数品種には地位がないため、オイラートは事実上ハルハ部モンゴル語のみを表すモンゴル語キリル文字を使用することになっています。
参考文献
引用
- ^ abc スバンテッソンら。 2005年: 148
- ^ スヴァンテッソン他 2005: 141
- ^ コロ 1988: 1
- ^ カルムイク・オイラト、Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
書かれたオイラト、Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要) - ^ cp. Svantesson らによって与えられた分布。 2005年: 141
- ^ Birtalan 2003。彼女はこの点について完全には明確ではないことに注意。彼女は次のように書いている。「現在の目的においては、カルムイク語を除いたオイラト語は、多かれ少なかれ統一された言語として扱われる可能性がある。」(212)。Sanžeev 1953も参照。
- ^ Sečenbaγatur 他 2005
- ^ abcd Sečenbaγatur et al. 2005: 396-398
- ^ Sečenbaγatur et al. 2005、ブレジング 2003: 229
- ^ ビルタラン 2003: 210-211
- ^ コロ 1988: 1-6
- ^ Sečenbaγatur et al. 2005: 265-266
- ^ Sečenbaγatur et al. 2005: 190-191
- ^ Sanžaa and Tujaa 2001: 33-34 に掲載されている文献を参照
- ^ Bitkeeva 2007; 詳細についてはBitkeeva 2006を参照
- ^ ビットケエヴァ 2007
- ^ Sečenbaγatur et al. 2005年: 179
- ^ インディエヴァ 2009: 59-65
- ^ コロ 1988: III-IV
- ^ チュランバートル 2008: 41
出典
- ビルタラン、アニエス (2003): オイラート。掲載：ヤンフネン（編）2003：210–228。
- Bitkeeva、Aisa (2006): Kalmyckij yazyk v sovremennom mire。モスクワ: ナウカ。
- Bitkeeva、Aisa (2007): 民族言語のアイデンティティと現在のオイラド・カルムイク人。アルタイ八宝、17 : 139–154。
- Bläsing、Uwe (2003): カルマック。掲載: ヤンフネン (編) 2003: 229–247。
- チュルンバートル、オトゴンバヤル (2008):モンゴル国シュリフテンの Einführung。ハンブルク：ブスケ。
- コロー、Ž. (1988): BNMAU dah' mongol helnii Nutgiin ajalguuny tol' bichig: oird ayalguu。ウランバートル: シュア。
- Indjieva, Elena (2009): Oirat Tobi: Oirat 言語のイントネーション構造。ハワイ大学。論文。
- Janhunen, Juha (編) (2003): 『モンゴル語』 ロンドン: Routledge。
- Katah T.、Mano S.、Munkhbat B.、Tounai K.、Oyungerel G.、Chae GT、Han H.、Jia GJ、Tokunaga K.、Munkhtuvshin N.、Tamiya G.、Inoko H.: Khoton の遺伝的特徴X染色体のSNP解析で判明したモンゴル人。東海大学医学部分子生命科学、〒259-1193 神奈川県伊勢原市望星台。 [遺伝子。 2005 年 9 月 12 日]。
- サンジェフ、GD (1953): Sravnitel'naja grammatika mongol'skih jazykov。モスクワ: アカデミヤ ナウク SSSR。
- Sečenbaγatur、Qasgerel、Tuyaγ-a、B. イランニゲ、U Ying ưe (2005): Mongγul kelen-ü Nutuγ-un ayalγun-u sinưilel-ün uduridqal。コケコタ: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a。
- Svantesson、Jan-Olof、Anna Tsendina、Anastasia Karlsson、Vivan Franzén (2005):モンゴル語の音韻論。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
外部リンク
フリー百科事典『ウィキペディア』のカルムイク語版
- 中国河南省オイラートに関するELARアーカイブ