Loading article…
言語学において、分詞（ラテン語のparticipium「共有、参加」に由来。略語はptcp）は、動詞と形容詞の両方の特徴と機能を持つ非定形動詞である。 [ 1 ]より狭義には、分詞は「動詞から派生し、形容詞として使用される単語、例えばlaughing faceなど」と定義されている。[ 2 ]
「分詞」は、ギリシャ語とラテン語に由来する伝統的な文法用語で、ヨーロッパ諸語の対応する動詞形や、サンスクリット語とアラビア語の文法における類似形を表すのに広く用いられています。特に、ギリシャ語とラテン語の分詞は、性、数、格に応じて活用するだけでなく、時制と態に応じて活用し、前置詞や副詞句による修飾を受けることもあります。
言語横断的に見ると、分詞は形容詞修飾以外にも様々な機能を持つことがある。ヨーロッパ言語やインド言語では、過去分詞は受動態を形成するために用いられる。英語では、分詞は迂言的な動詞形（進行形と完了形）とも関連付けられ、副詞節で広く用いられる。インド・ヨーロッパ語族以外の言語では、「分詞」は、補語節において、動名詞、動名詞句、逸脱動詞、名詞化動詞（下記Sirenik参照）などとみなされる形にも適用されてきた。その結果、「分詞」は多様な統語構造と関連付けられるようになった。
分詞という単語は、古典ラテン語のparticipium [ 3 ]に由来し、particeps 「共有、参加」から来ています。これは、分詞が動詞、形容詞、副詞の特定の性質を共有しているためです。ラテン語の文法用語は、ギリシャ語の文法用語μετοχή : metochē「参加、分詞」の直訳です。 [ 4 ] [ 5 ]
言語学用語である過去分詞は、その分詞形に基づいて1798年頃に造語されました[ 6 ]。分詞形の形態は、通常の点過去動詞の形に相当します。現在分詞という用語は、文法的な区別を容易にするために1864年頃に初めて使用されました[ 7 ]。前述の分詞に関連付けられた「過去」と「現在」の分類学的使用にもかかわらず、それぞれの意味的使用は、構造的にどのように組み合わされるかに応じて、相に関係なく、あらゆる時制を含むことができます。
一部の言語には広範な分詞体系があるが、英語には分詞の形式が2つしかなく、最も一般的には次のように呼ばれる。
一部の文法では、受動分詞[ 10 ]は受動態と関連付けられることが多いのに対し、能動分詞[ 11 ]は例えば現在進行形と関連付けられることが多いと区別しているが、このような言語的区別は普遍的に認識も使用もされていない。
分詞は形容詞として（つまり、通常の動詞の特徴を持たずに）使用できます。通常の動詞とは異なり、分詞は通常、目的語や動詞が持つ通常の修飾語を持ちません。しかし、 veryやslightlyなどの副詞によって修飾されることがあります。その違いは、次の例で示されています。
最初の文では、interestingは他動詞として非定形分詞として機能し、目的語him を表し、文法的には「that is interesting him」と同等の意味になります。2 番目と 3 番目の文では、interesting は前置形容詞として主語を修飾します。副詞 ( veryやrecentlyなど) または接頭辞 ( un-など) は形容詞分詞の前に付けることができます。「a very frightened rabbit」、「recently fallen leaves」、「uninterested people」。
言語によっては、形容詞分詞と副詞分詞を区別する。副詞分詞（または分詞句（またはそのような分詞に基づく節）は、それが現れる文において副詞句の役割を果たしますが、形容詞分詞（またはそれに基づく分詞句／節）は形容詞句の役割を果たします。そのような言語には、ロシア語[ 12 ]やその他のスラブ語、ハンガリー語、そしてシレニク語[ 13 ]など、洗練された分詞体系を持つ多くのエスキモー語が含まれます。詳細は、以下のセクションまたは特定の言語の文法に関する記事を参照してください。
文法的な記述では、これらの扱い方が異なります。一部の記述文法では、このような副詞的および形容詞的分詞を別々の語彙カテゴリーとして扱いますが、他の記述文法では、両方を単一の分詞カテゴリーに含めます。[ 12 ] [ 14 ]特定の言語の副詞的分詞は、 converbs、gerunds、gerundives （ただし、これは英語やラテン語に通常適用されるgerundまたはgerundiveという用語の意味とは一致しません）、またはtransgressivesと呼ばれることがあります。
分詞は、特定の文法的な時制やアスペクトを形成するためによく使用されます。現代英語の 2 種類の分詞は、それぞれ現在分詞と過去分詞と呼ばれます ( -ing 形と-ed/-en 形とも呼ばれます)。[ 15 ]伝統的な用語は誤解を招く可能性があります。なぜなら、分詞は必ずしも時制に対応するわけではないからです。[ 16 ]現在分詞は進行形 (継続形) アスペクトと関連付けられることが多く、過去分詞は完了形または受動態と関連付けられます。以下の例を参照してください。
最初の文は過去形（were）ですが、現在分詞が進行形（be standing）を表しています。2番目の文は未来形（will ）ですが、過去分詞が完了形（ have cleaned ）を表しています。
分詞は能動態または受動態といった特定の態と結び付けられることもあります。ラテン語やロシア語など一部の言語では、能動態と受動態で異なる分詞が用いられます。英語では、現在分詞は基本的に能動態の分詞であり、過去分詞は能動態と受動態の両方の用法を持ちます。
以下の例は、これらの概念を説明するものです。
古英語では、ゲルマン語の強変化動詞の過去分詞は、 ġe-という接頭辞で示されていました。これは西ゲルマン語の特徴で、今日でもオランダ語やドイツ語の強変化動詞と弱変化動詞のほとんどに見られ、語幹の母音変化によっても示されていました。弱変化動詞の過去分詞は、語尾-d で示され、その前に挿入母音がある場合とない場合がありました。現代英語の過去分詞はこれらの形から派生しています（ただし、中英語でy-になったġe-接頭辞は現在では失われていますが、ドーセット方言のようなまれな方言ではa-の形をとります）。
古英語の現在分詞は、 -endeで終わる語尾（または、不定詞が-ianで終わる動詞の場合は-iende）で示されました。
中英語では、現在分詞の形は地域によって異なり、-ende（南西部、南東部、ミッドランズ）、-inde（南西部、南東部）、-and（北部）、-inge（南東部）などがありました。最後の-ingeが標準形となり、動名詞を形成する接尾辞-ingとともに定着しました。-ing（語源）を参照してください。
現代英語には、分詞を表す伝統的な用語が 2 つあります。[ 19 ]
さらに、having done、being done、having been doing、having been doneなどの様々な複合分詞を形成することができる。[ 21 ]
分詞の形成に関する詳細は、 「英語の動詞」および「英語の不規則動詞一覧」の項を参照してください。
分詞、または分詞から構成される分詞句（節）は、次のように使用されます。
1. 形容詞として、属性を表す意味で用いられる場合：
さらに、形容詞的な属性の意味を表す分詞は、 interestinglyやexcitedly のように副詞を形成するために付加されることがあります。
2. 後置句において。これらはしばしば短縮された関係節として機能すると考えられている。
3.副詞句の場合。以下では、主語は主節の主語と同じものとみなされます。
異なる主語を分詞の前に置く場合：
より一般的には、副詞の一部として：
4. 分詞は迂言的な動詞時制を形成するために使用されます。
現在分詞は助動詞beとともに進行形を形成します。
過去分詞は助動詞haveとともに完了相を形成します。
5. 過去分詞は受動態を作るために使われます。
このような受動分詞は形容詞句の中に現れることがあります。
副詞的に：
そして、主語を伴う主格絶対構文では：
状態動詞を補う過去分詞（例：「添付されているファイル」または「倒れた我々の仲間たち」）は、受動態の構造の中では受動分詞になることに注意してください。
6. 動名詞として。動名詞は伝統的に現在分詞とは区別されるものとされています。動名詞は他動詞（例：「私はアイスクリームを食べるのが好きです」）または自動詞（例：「私は泳ぐのが好きです」）として機能します。どちらの場合も、動名詞は形容詞的または副詞的ではなく主語的に機能します。つまり、目的語（例：「私は寝るのが好きです」）または主語（例：「寝ることは許可されていません」）として機能します。動名詞と現在分詞は形態的には同一ですが、文法的な機能は大きく異なります。
形態的な類似性によって文脈上の曖昧さが生じる場合があることは、ノーム・チョムスキーが有名な例で指摘している通りである。[ 22 ]
「飛行機を操縦することは危険である」という意味の場合、flying は動名詞として機能します。危険が「飛行する飛行機」または「飛行中の飛行機」（つまり、地上に駐機している飛行機とは対照的に）に関するものである場合、flying は分詞として形容詞的に使用されます。 -ing動詞のこれらの用法の違いについては、 「-ing : 用法」を参照してください。
英語における分詞やその他の動詞の活用法に関する詳細は、「英語の動詞の活用法」を参照してください。現在分詞と過去分詞に関するセクションも含まれています。
以下の表は、英語における分詞の用法の一部をまとめたものです。
スカンジナビア諸語では、過去分詞は名詞とある程度一致しなければならない。スカンジナビア諸語では、名詞との数の一致が必須である。ニーノシュク語とスウェーデン語では、数と性の両方で一致が必須である。アイスランド語とフェロー語では、数、性、格のすべてで一致が必須である。完了相（または「仰向け」相）に用いられる動詞の形は、一般的にすべての動詞の過去分詞の主格中性単数形と同一である。現在分詞については一致はない。
ニーノシュク語の例：
分詞は太字で示されています。最初の例は現在分詞、後の2つの例は現在分詞です。現在分詞はすべて -ande で終わります。
ノルウェー語では、現在分詞は、動詞によって規定される動作を実行する可能性や便宜性を示す形容詞や副詞を形成するために使用できます。例：
この構文はニーノシュク語では認められているが、ブークモール語では認められておらず、代わりに-eligや-barのような接尾辞が用いられる。
ラテン語の文法は、特に4世紀の教師アエリウス・ドナトゥスが書いた手引書によって、ヨーロッパで何百年にもわたって研究されてきました。分詞という名前と概念はラテン語に由来しています。ドナトゥスによれば、ラテン語には次の4つの分詞があります。[ 23 ]
しかし、多くの現代ラテン語文法では動名詞を独立した品詞として扱っている。[ 25 ]
完了分詞は通常、受動態の意味を持ち、主に他動詞から形成されます。例えば、frāctus「壊れた」、missus「（誰かによって）送られた」などです。しかし、特定の動詞（受動動詞と呼ばれる）は、完了分詞が能動態の意味を持つ場合もあります。例えば、 profectus「出発した」、hortātus「励ました」などです。現在分詞と未来分詞は常に能動態であり、動名詞は通常受動態です。
分詞は動詞であると同時に形容詞でもあるため、他のラテン語の形容詞と同様に、修飾する名詞に応じて語尾が変化します。つまり、名詞が男性名詞であれば分詞も男性名詞になり、名詞が対格（目的格）であれば分詞も対格になり、名詞が複数語尾であれば分詞も複数語尾になります。したがって、frāctus 「壊れた」のような単純な分詞は、性、数、格に応じて、 frācta、frāctum、frāctī、frāctōなどと変化します。
分詞は形容詞のように記述的な意味を持つこともあれば、動詞のように動的な意味を持つこともあります。したがって、次の文では、分詞strīctō「抜いた」は、剣そのものを記述する（「抜いた剣で」）よりも、動作を記述する（「彼は剣を抜いた」または「剣を抜いた後」）と解釈する方が適切です。
動的な意味合い、つまり動詞的な意味合いの方が一般的であり、ラテン語では英語で単純な動詞を使う場面でも分詞を用いることが多い。
現在分詞は、主動詞に伴う状況を表すことが多い。典型的な例は以下のとおりである。
動詞esse「～である」の様々な時制には、未来分詞と完了分詞（ただし現在分詞は除く）の両方を用いて、過去未来や受動完了などの複合時制を作ることができます。
完了分詞と未来分詞は、動詞esse「～である」の有無にかかわらず、間接話法の節でも使用できます。
動名詞の使用法については、ラテン語構文 § 動名詞 を参照してください。
基本的な分詞は2種類あります。
複合分詞も可能です。
使用法：
スペイン語では、動詞のいわゆる現在分詞または能動分詞（participio activoまたはparticipio de presente ）は、伝統的に接尾辞-ante、-ente、または-ienteのいずれかで形成されますが、現代文法では、このような形式は通常単純な形容詞または名詞の意味を持つため、真の分詞とはみなされません。例: amante「愛する」または「恋人」、viviente「生きている」または「生きる」。
過去分詞（participio pasadoまたはparticipio pasivo ）は、 -adoまたは-idoのいずれかの接尾辞で規則的に形成されます（-arで終わる動詞には-ado、-erまたは-irで終わる動詞には-ido が付きます。ただし、一部の動詞は-toで終わる不規則な形を持ちます（例: escrito、visto、puesto）、または-cho で終わります（例: dicho、hecho）。[ 32 ]過去分詞は、一般的に完了した動作を表す形容詞として使用され、その場合、語尾は性数に応じて変化します。その他の場合、複合時制を形成するために使用されます。現在完了、過去完了（pluscuamperfectoと呼ばれることもあります）、および未来完了で、その場合は不変化です。いくつかの例:
形容詞として（escritas が名詞las cartasと性で一致していることに注目してください）：
複合時制を作るには：
古代ギリシア語の分詞は、形容詞と動詞の特性を共有しています。形容詞と同様に、性、格、数によって形が変わります。動詞と同様に、時制と態を持ち、副詞によって修飾され、目的語を含む動詞の引数を取ることができます。[ 33 ]古代ギリシア語の分詞は非常に多く、不完全動詞でない動詞には10個もの分詞があります。
分詞には、アスペクト（現在、アオリスト、完了、未来）と態（能動態、中動態、受動態）のあらゆる組み合わせに対応する形があります。すべての分詞は、その有限形に基づいています。以下に、主題動詞と非主題動詞の男性主格単数形を示します。
形容詞のように名詞を修飾することができ、ある考えを別の考えの中に埋め込むために使用できる。
πολλὰ
ポッラ
καὶ
カイ
φύσει
phúsei
καὶ
カイ
ἐπιστήμῃ
エピストミ
δεῖ
デイ
τὸν
トン
εὖ
欧州連合
στρατηγήσοντα
ストラテゲソンタ
ἔχειν
エケイン
πολλὰ καὶ φύσει καὶ ἐπιστήμῃ δεῖ τὸν εὖ στρατηγήσοντα ἔχειν
ポラ・カイ・プセイ・カイ・エピスト・メイ・デ・オン・エウ・ストラテジ・ソンタ・エクハイン
「優れた将軍になろうとする者は、並外れた能力と知識を持たなければならない」
この例では、分詞句τὸν εὖ στρατηγήσοντα tòn eû stratēgḗsonta、文字通り「優れた将軍になる人」が、アイデアεὖ στρατηγήσει eûを埋め込むために使用されています。 strateēgḗsei主動詞の「彼は良い将軍になるだろう」。
古代ギリシア語では分詞が非常に広く用いられており、特に散文において顕著である。
ヒンディー語とウルドゥー語（まとめてヒンドゥスターニー語と呼ばれる）には、アスペクトを示すアスペクト分詞と、動詞のアスペクトを示さない非アスペクト分詞の2種類の分詞があります。下の表は、ヒンドゥスターニー語に存在するさまざまな分詞を示しています。ɸは動詞の語根を表します。アスペクト分詞は、動詞honā 「～である」の他にいくつかのコピュラを後に取ることができます。それらのコピュラ動詞は、rêhna「滞在する」、ānā「来る」、jānā「行く」です。[ 34 ]
古代ギリシャ語と同様に、サンスクリット語には多様な分詞があります。
コーンウォール語では、英語の現在分詞に相当する構文は、動名詞とともにow (母音の前ではowth ) を使用することで形成されます。例えば、 Yma an den ow hwerthin (「その男は笑っている」) やden ow hwerthin (「笑っている男」) などです。ブルトン語と同様ですが、ウェールズ語とは異なり、コーンウォール語には英語の過去分詞と同様に使用される動形容詞もあります。例えば、動名詞mola 「凝固する」から、 dehen molys (「凝固したクリーム」)などです。
ウェールズ語では、能動態における分詞の効果は、現在分詞の場合はynの後に動詞名詞が続き、過去分詞の場合はwedi の後に動詞名詞が続くことで表現されます。どちらの場合も変化はありません。受動態では、分詞は通常、現代ウェールズ語ではwedi cael ei/eu (「彼/彼女/彼らの…を手に入れた」)のような複合句に置き換えられ、文語ウェールズ語では非人称形に置き換えられます。
ポーランド語で分詞はimiesłów (複数形: imiesłowy ) です。imiesłowyには 2 つのクラスに4 つの種類があります。
形容詞分詞 ( imiesłów przymiotnikowy ):
副詞分詞 ( imiesłów przysłówkowy ):
形容詞的分詞と副詞的分詞の区別があるため、ポーランド語では、古典的な英語の意味で「ぶら下がり分詞」を作ることは事実上不可能です。例えば、次の文では、
「私」がクローゼットに隠れていたのか「彼ら」が隠れていたのかは不明瞭である。ポーランド語では明確な区別がある。
動詞: слывать [ˈsɫɨ.ʂɐtʲ] (聞く、不完了体側面)
動詞: услывать [ʊˈsɫɨ.ʂɐtʲ] (聞く、完了体)
完了動詞から形成される未来分詞は、標準言語の一部とはみなされない。[ 40 ]
分詞は動詞から派生した形容詞です。分詞には様々な種類があります。
動詞: правя [pravja] (する、不完了体):
動詞: направя [napravja] (する、完了体):
マケドニア語は、他のスラヴ語とは異なり、共通スラヴ語の分詞を完全に失ったり変化させたりしている。以下の点に留意すべきである。[ 41 ]
インド・ヨーロッパ語族の中で、リトアニア語は動詞の分詞形が14種類もあるという点で独特であり、時制による活用を考慮すると、これらは5つのグループに分類できる。これらの分詞形の中には、性や格によっても活用されるものがある。例えば、動詞eiti (「行く、歩く」) には、能動分詞形einąs/einantis (「行く、歩く」、現在形)、ėjęs (過去形)、eisiąs (未来形)、eidavęs (過去反復形)、受動分詞形einamas (「歩かれている」、現在形)、eitas (「歩いた」、過去形)、eisimas (未来形)、副詞分詞einant (「[彼、別の主語] が歩いている間」、現在形)、ėjus (過去形)、eisiant (未来形)、eidavus (過去反復形)、半分詞eidamas (「[彼、同じ主語] が行く、歩く間」)、必要性の分詞eitinas (「歩く必要があるもの」)があります。能動分詞、受動分詞、半分詞は性によって活用し、能動分詞、受動分詞、必要性分詞は格によって活用する。
アラビア語の動詞には、能動分詞（ʾism al-fāʿil اسم الفاعل）と受動分詞（ʾism al-mafʿūl اسم المفعول）の2つの分詞があり、分詞の形は動詞の辞書形を調べることで予測できます。これらの分詞は性、数、格によって活用しますが、人称によって活用しません。アラビア語の分詞は、名詞、形容詞、あるいは動詞として、さまざまな方法で統語的に使用されます。その用法はアラビア語の諸方言によって異なります。一般的に、能動分詞はそれが由来する動詞の統語的主語の性質を表し、受動分詞は目的語を表します。例えば、動詞كتب katabaの能動分詞はkātib كاتبであり、受動分詞はmaktūb مكتوبです。これらはそれぞれおおよそ「書くこと」と「書かれたこと」と訳されます。しかし、これらは異なる派生的な語彙的用法を持っています。كاتب kātibはさらに「書き手」「著者」として語彙化され、مكتوب maktūbは「手紙」として語彙化されます。
古典アラビア語では、分詞は英語の分詞と同じように助動詞を伴う動詞構造には参加せず、文中で動詞的な意味を持つことはまれです（ただし、移動動詞から派生した分詞やクルアーンアラビア語の分詞は例外です）。しかし、アラビア語の特定の方言では、分詞、特に能動分詞が文中で動詞的な意味を持つことがはるかに一般的です。たとえば、レバント方言では、能動分詞は、それが由来する動詞の動作が行われた後の統語主語の状態を表す構造です。ʼakala （「食べる」）の能動分詞であるʼĀkilは、何かを食べた後の状態を表します。したがって、英語の現在完了形と同様の方法で使用できます（例えば、ʼAnā ʼākil انا آكلは「私は食べた」「私はちょうど食べた」「私はすでに食べた」という意味です）。rāḥa راح（「行く」）などの他の動詞は、進行形（「…に向かっている」）の意味を持つ分詞（rāyiḥ رايح）を生じます。したがって、分詞の正確な時制または継続性は、特定の動詞の性質（特にその語彙的側面と他動性）と発話の統語的/意味的文脈によって決定されます。これらすべてに共通するのは、それらが由来する動詞の主語を説明するということです。特定の方言における受動分詞は、一種の受動態として用いられることもあるが、多くの場合、形容詞や名詞として、語彙化された様々な意味で用いられる。
アラビア語と同様に、ヘブライ語にも2種類の分詞（בינוני bênônî）があります。能動分詞（בינוני פועל bênônî pô'ēl）と受動分詞（בינוני פעול bênônî pā'ûl）です。これらの分詞は性数に応じて活用します。能動分詞は、現在形の動詞、名詞、形容詞など、さまざまな統語的役割を果たします。
ヘブライ語には、過去形の動詞「～である」（הָיָה、hayá ）と、英語の過去進行形に相当する能動分詞の構文があります。例えば、עבדתי avádtiは「私は働いた」という意味で、הייתי עובד hayíti ovédは「私は働いていた」という意味です。この構文の別の用法は、英語の「used to」に相当します。たとえば、דויד בילדותו היה גר בארצות הברית davíd b'yaldutó hayá gar b'arcót habrít（幼少期のデビッドは米国に住んでいました）。
フィンランド語では、 6つの分詞（partisiippi ）を用いて様々な意味を表します。以下は、動詞tappaa（殺す）の分詞の活用を示す表です。
分詞は次のように機能します。
それぞれの分詞は形容詞として使うことができ、そのため、それらのいくつかは名詞に変えることもできます。
ハンガリー語では形容詞的分詞と副詞的分詞が用いられる。
形容詞分詞 ( melléknévi igenév ) は、次の 3 つのタイプのいずれかになります。
副詞分詞 ( határozói igenév ) は次のとおりです。
ハンガリー語の文法では、不定詞も分詞の一種である名詞分詞 ( főnévi igenév ) とみなされます。
分詞はトルコ語でsıfat-fiil (直訳すると「形容詞-動詞」 ) またはortaçと呼ばれます。[ 42 ]
トルコ語の分詞は、動詞の語幹と接尾辞から構成されます。活用する分詞もあれば、活用しない分詞もあります。英語とは異なり、分詞は常に修飾する名詞の前に置かれます。
トルコ語の他の多くの接尾辞と同様に、分詞接尾辞は母音調和とサンディに従って変化します。
分詞接尾辞には 8 種類あります。-en、-esi、-mez、-ar、-di(k/ği)、-ecekおよび-miş [ 43 ] [ 44 ]
トルコの学校では、8種類の墓を覚えるための覚え方として「Anası mezar dikecekmiş」という語が教えられています。これは、それぞれの分詞接尾辞の音を「彼／彼女の母親は墓（石）を植える（建てる）予定だ」という意味の一貫した文に組み込んだものです。
絶滅したエスキモー・アリュート語族の言語であるシレニク語には、副詞分詞と形容詞分詞が別々に存在していた。英語とは異なり、副詞分詞は暗黙の主語の人称と数を反映するように活用された。そのため、活用によって主語が暗黙的に示されるため、英語の文「If I were a marksman, I would kill walruses」（もし私が射撃の名手だったら、セイウチを殺すだろう）の節を副詞分詞で置き換えることができた。
エスペラント語には、過去、現在、未来を表す能動態と受動態の6種類の分詞活用があります。分詞は次のように形成されます。
例えば、falonta boteloは、落下する、または落下しようとしているボトルです。falanta boteloは、空中を落下しているボトルです。床に当たった後は、falinta boteloになります。これらの例では能動分詞を使用していますが、受動分詞の使い方も同様です。分割されるケーキはdividota kukoです。分割されている最中はdividata kukoです。切り分けられた後は、dividita kukoになります。
これらの分詞は、動詞 to be、 estiと組み合わせて使用でき、18 の複合時制 (能動態 9 つと受動態 9 つ) を形成します。しかし、これはすぐに複雑になり、多くの場合不必要になるため、英語の厳密な翻訳が必要な場合にのみ頻繁に使用されます。その例としては、la knabo estos instruita、つまり「少年は教えられただろう」があります。この例文は、未来の現在形です。
接尾辞-aの代わりに-oが使われる場合、その分詞は人を指します。manĝantoは食べている人、manĝintoは食べた人、manĝontoは食べる人です。また、manĝitoは食べられた人、manĝatoは食べられている人、manĝotoは食べられる人です。
これらの規則はすべての他動詞に当てはまります。連結動詞と自動詞には受動態がないため、それらの分詞形は能動態のみとなります。
これら6つに加えて、非公式かつ非公式な形で、条件法の分詞があり、-unt-と-ut-が用いられます。例えば、parolunto は話す人（または話すであろう人）を指し、leguta libroは読まれるであろう本（または読まれたであろう本）を指します。ただし、これらの非公式な分詞形は、実際にはほとんど使われません。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）