イゴール・デ・ラシュヴィルツ

イーゴリ・デ・ラチェヴィルツ（1929年4月11日 - 2016年7月30日）^{[1] [2]は、}モンゴル研究を専門とするイタリアの歴史家、文献学者であった。

イーゴリ・デ・ラチェヴィルツはローマでブルーノ・グイドとアントニーナ・ペロシオの息子として生まれ、ボリス・デ・ラチェヴィルツの兄弟である。^[3]デ・ラチェヴィルツ家は高貴な家柄であった。祖母はロシア中央部のカザン出身のタタール人で、キプチャク・ウルスの血統を主張していた。^[4] 1947年、彼はミヒャエル・プラウディンの『チンギス・カンとその遺産』を読み、モンゴル語の​​学習に興味を持った。彼はローマの大学で法学の学位を取得し、ナポリで東洋学を学んだ。

1950年代初頭、ラシュヴィルツは奨学金を得てオーストラリアに渡り、 1961年にキャンベラのオーストラリア国立大学で中国史の博士号を取得した。博士論文はチンギス・ハーンの秘書で13世紀の契丹学者イェル・チュツァイに関するものだった。^[5] 1956年にイネス・アデレード・ブラッシュと結婚し、娘が一人生まれた。^[6]

1965年からオーストラリア国立大学極東歴史学部の研究員となった（1965-67年）。ヨーロッパに研究旅行をした（1966-67年）。 『モンゴル秘史』の翻訳を11巻の『極東歴史論文集』として出版した（1971-1985年）。オーストラリア国立大学太平洋アジア史部門の上級研究員（研究のみのフェロー）になった（1967-94年）。著名なモンゴル学者アントワーヌ・モスタエルとアンリ・セルイの死後、彼らのプロジェクトを完成させた。ローマ・ラ・サピエンツァ大学の客員教授を3回務めた（1996年、1999年、2001年）。2004年、ブリル出版社から『モンゴル秘史』の翻訳を出版。これはChoice誌の優秀学術書に選ばれ（2005年）、現在は第2版が出版されている。 2007年に彼は約6000冊の個人蔵書をシュート記念図書館に寄贈した。^[7]

晩年、ラシュヴィルツはオーストラリア国立大学太平洋アジア史部門の名誉研究員となった。研究対象は13世紀と14世紀の中国とモンゴルの政治・文化史、東西の政治・文化接触、中国・モンゴル文献学全般など。2015年、ラシュヴィルツは以前の翻訳『モンゴル秘史：13世紀のモンゴル叙事詩年代記』のオープンアクセス版を出版した。これは完全な翻訳だが、以前の翻訳にあった膨大な脚注は省略されている。^[8]

イゴール・デ・ラシュヴィルツは2016年7月30日に亡くなった。享年87歳だった。^[2]

• (訳) 『モンゴル秘史：13世紀のモンゴル叙事詩年代記』（2015年12月11日）。
• （編訳）『モンゴル秘史』インナーアジア図書館、7：1-2、2004年；第2版、2006年。
• 「『モンゴル秘史』における地名の特定」、シノアジアティカ：劉尊厳教授85歳の誕生日を記念して捧げられた論文、オーストラリア国立大学アジア研究学部、2002年。
• 「アジアとヨーロッパにおけるモンゴル人の名前：再評価」、国際常設研究会会議：シャンティイ、1994 年 7 月 20 ～ 24 日、1997 年。
• 『モンゴル語タンジュール版菩提寺菩薩』、Harrassowitz Verlag、1996年。
• (M. Wang、CC Hsiao、S. Riversと共著) 『元語文学資料における固有名詞のレパートリー』 SMC Publishing Inc.、台北、1988–1996年。
• （解説；アンソニー・シェーンバウム編）アントワーヌ・モスタールト著『Lematerial mongol Houa II iu de Houng-ou』（1389 年）、1977 ～ 1995 年。
• (HL Chan、CC Hsiao、PW Geier と共著、M. Wang の協力) 『ハーンに仕えて: モンゴル・元時代初期 (1200-1300) の著名人』、Harrassowitz Verlag、ヴィースバーデン、1993 年。
• (Ssanang Ssetsen、Chungtaidschi、John Kruegerと共著) Erdeni-yin tobci [貴重な要約: 1662年のモンゴル年代記]、オーストラリア国立大学:アジア研究学部、1990-1991年。
• Chos-kyi od-zer による Bodhicaryavatara の翻訳の第 3 章: 暫定的復元、Instituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente、1988 年。
• 「暁経の前古典モンゴル語版」『Zentralasiatische Studien』 16 (1982): 7–109。
• インディアナ大学出版局ウラル語・アルタイ語シリーズ第121巻、1972年発行の『モンゴルの秘密の歴史』の索引。
• プレスター・ジョンとヨーロッパによる東アジアの発見、オーストラリア国立大学出版局、1972年。
• 教皇特使による大ハーン族への訪問、スタンフォード大学出版、1971年。
• 「モンゴル時代初期の華北の人物と人物」東洋経済社会史誌9（1966年）：1-2。
  • デ・ラシュヴィルツ、イゴール。1966年。「モンゴル時代初期の華北の人物と人物」東洋経済社会史ジャーナル9（1/2）。BRILL：88–144。doi：10.2307/3596174。
• 「イェル・チュ・ツァイ著『西遊路』」Monumenta Serica 21 (1962): 1–128。
• 「仏教の理想家と儒教の政治家」『儒教の人物』 、スタンフォード大学出版局、1962年。

• 「イゴール・デ・ラシュウィルツ」、オーストラリア国立大学（ANU）太平洋アジア研究学部（RSPAS）
• 「イーゴール・デ・ラシュヴィルツ」、フェルディナンド・ヴェルビエスト研究所、ルーヴェン・カトリーケ大学
• 「ダウンロード可能な作品が多数掲載された Igor de Rachewiltz 記念ページ」、Monumenta altaica