モゴール語

モゴル語（モゴリ語、ダリー語：مُغُلی ）は、アフガニスタンのヘラート州クンドゥル村とカレズ・エ・ムラ村で話されている、絶滅が危惧されている、おそらくは絶滅したモンゴル語である。話者はモゴル人で、1970年代には2,000人いた。彼らは13世紀にアフガニスタンに駐留していたチンギス・ハーンのモンゴル軍の残党の子孫である。 ^[2]

1970年代にドイツの学者ミヒャエル・ヴァイアーズがこの言語の現地調査を行ったとき、この言語を話す人はほとんどおらず、ほとんどの人が受動的に知っていて、ほとんどが40歳以上だった。この言語を話す人が今もいるかどうかは不明である。^[3]

この言語は音韻、形態、構文においてペルシア語の影響を強く受けており、ワイアーズはこの言語が「真の内陸アジアクレオール言語」の様相を呈していると述べています。^[3]

モゴール語の音韻論はペルシア語の影響を受けており、長さの対比のない6つの母音の質のシステムを持っています：/i e a u o ɔ/。^[3]

/ɦ/ は有声音 [ɦ] と無声音 [h] の範囲になります。

歴史的に、モゴール語はペルシア語・アラビア語の文字を改変して書かれていました。^[4]現存するモゴール文学には、イスラムのテキスト、詩、モゴール語・ペルシア語の語彙、モゴール語の文法などが含まれています。^[5]

モゴール語の文法はペルシア語から多大な影響を受けており、他のモンゴル語には見られない語彙も借用しています。品詞は名詞、動詞、形容詞、代名詞、前置詞、副詞、接続詞です。

名詞は数と格がマークされます。動詞は人称、数、時制・相、法がマークされます。形容詞はペルシャ語の接尾辞 - tarと - tariinによって比較級と最上級に活用されますが、数と格には活用されません。

モゴール語の人称代名詞は以下の通りである: ^[3]

指示代名詞は以下の通りである: ^[3]

• inah ～ enah 「これ」
• inat ～ enad 'これら'
• mun ～ munah 「それ」
• munat ~ mutah ~ mutat 「それら」

疑問代名詞は以下の通りである: ^[3]

• emah ~ imah ~ imas '何'
• けん ～ きやん 「誰」
• ケナイキ「誰の」
• エマドゥ〜イマドゥ〜エマジ〜イマジ〜エマガラ「なぜ」
• emaula-「何をする」
• ked ～ keddu 「いくら」
• ケジャ「いつ」
• オシュティン「どうやって」

再帰代名詞は以下の通りである: ^[3]

• または「自分」
• orindu-nah「自分のために」
• usa-nah「自分」

モガール数字は Janhunen (2003) です。

ワイアーズは、モゴールの詩人アブド・アル・カディルによる次の詩を書き留めた。

アラビア語のアルファベットで書かれたアブド・アル＝カディルの別のモゴール詩または歌（ワイアーズより）：

• 肉下り

• G.J.ラムステット。 1906. 「モグリカ。アフガニスタンの Beiträge zur kenntnis der moghol-sprache」。JSFOu 23-4.
• ルイ・リゲティ。 1954.「R. Leech の Le lexique moghol de R. Leech」、AOH 4。
• Л. Лигети。 1954年。「О монгольских и тюркиских языках и диалектах Афганистана」、AOH 4。
• Sh.岩村とHFシュールマン。 1954. 「アフガニスタンにおけるモンゴル人グループに関するノート」、京都大学人間科学研究社シルバージュビリーボリューム。京都大学。
• 岩村しのぶさん。 1961. ジルニ写本: ペルシア語・モンゴル語の​​用語集と文法。京都大学。
• HF シュールマン。1962 年。『アフガニスタンのモゴール人』。ムートン & カンパニー。
• マイケル・ウィアーズ。 1972.アフガニスタンのモグール・デア・プロビンツ・ヘラートの死 (Sprachmaterial、Grammatik、Wortliste)。オプラデン: Westdeutscher Verlag。