日本語

日本語は日本の事実上の国語であり、約1億2600万人が話している。最も古い記録は、 7世紀から8世紀にかけて漢字で記録された古日本語である。 ^{[ 12 ]} 古日本語は、単純な(C)V音節構造を持ち、母音連続を避ける点で現代日本語と異なっていた。^{[ 13 ]}また、文字体系は8つの母音（または二重母音）を区別しており、それぞれ2つずつが現代のi、e、oに対応していた。^{[ 14 ]}テキストのほとんどは、8世紀の日本の首都である奈良周辺の話し言葉を反映しているが、300以上の歌が古日本語の東部方言で書かれている。^{[ 15 ] [ 16 ]}

6世紀に仏教が伝来した後、日本語には大量の漢語語彙が流入し、8世紀と9世紀に中国文化が全面的に輸入されたことでその流入はピークに達した。 ^{[ 17 ]}現在、これらの借用語は語彙の約半分を占めている。^{[ 18 ]}また、複合母音、音節末鼻音、重子音を追加することで言語の音韻体系にも影響を与え、これらは独立したモーラとなった。^{[ 19 ]}現代日本語に反映されている形態論と統語論の変化のほとんどは、中期日本語後期（13世紀から16世紀） に起こった。^{[ 20 ]}

本州、九州、四国、北海道で話されている現代の本土日本語の方言は、一般的に以下のように分類されます。^{[ 21 ]}

• 名古屋以東のほとんどの方言、および現代の標準東京方言を含む、東部日本語。
• 名古屋より西のほとんどの方言、京都方言を含む西日本語。
• 九州地方で話されている九州方言。鹿児島県南部で話されている鹿児島方言／薩ヶ国語も含まれる。

奈良と京都という初期の都は西部に位置しており、 1603年に都が江戸（現在の東京）に移された後も、関西弁はその威信と影響力を長く保ち続けた。実際、東京弁には他の東洋の言語には見られない西洋的な特徴がいくつかある。^{[ 22 ]}

戦後の地理言語学的研究では、地理的特徴と一致することが多い等語線の束が特定されている。^{[ 23 ]}

• 日本アルプスを南北に走る大きな山脈が、伝統的な東西方言区分の基礎となっている。^{[ 24 ] [ 25 ]}
• 別の等語線群は、周辺地域、主に本州北部と九州西部、さらに出雲と紀伊半島南部を中央地域から分離している。中央地域には数多くの革新が広がっており、周辺地域では古い形態が保持されている。^{[ 26 ] [ 27 ]}研究者たちは、周辺地域が中央地域、特に関西地方で保持されているピッチアクセントクラスの融合や母音列の縮小を共有している他の等語線を説明するのがより困難であることを発見した。^{[ 28 ] [ 29 ]}
• 福島から本州の西端まで、東西方向にほぼ等緯線がいくつか走っており、0  ℃の等温線と1000mmの等雨量線に対応している。^{[ 30 ]}

八丈島と青ヶ島を含む大東諸島で話されている八丈語は、非常に多様で変化に富んでいます。東洋古日本語から受け継いだ保守的な特徴と現代日本語の影響が混在しており、分類が困難です。^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}八丈語は絶滅危惧言語であり、話者は高齢者の少数です。^{[ 4 ]}

琉球諸語はもともと、日本の南部の九州島と台湾島の間にある島弧である琉球諸島全域で伝統的に話されていました。本土日本人の拡散により、これらの言語のほとんどは「確実に」または「深刻な絶滅の危機」にあると考えられています。^{[ 34 ]}

古日本語には琉球語には見られない革新がいくつか見られるため、この2つの語派は7世紀以前に分かれたに違いない。^{[ 35 ]}九州から琉球への移動はそれより後に起こり、10世紀から11世紀にかけての農業グスク文化の急速な拡大と同時期であった可能性がある。 ^{[ 36 ]}このような時期であれば、原琉球語に初期中期日本語から借用された漢語語彙が存在することが説明できる。 ^{[ 37 ]}琉球への移住後、 1609年に薩摩藩が琉球王国を征服するまで、本土日本からの影響は限定的であった。^{[ 38 ]}

琉球語は日本では日本語の方言とみなされているが、日本人との相互理解はほとんど不可能であり、琉球語同士でもほとんど通じない。^{[ 39 ]} これらは、幅250kmの宮古海峡による地理的な区分に対応して、北部グループと南部グループに分けられる。^{[ 34 ]}

北琉球語は、奄美諸島や沖縄諸島などの主要島を含む列島の北部で話されている。これらは単一の方言連続体を形成しており、広く離れた方言間では相互理解が不可能である。^{[ 40 ]}主な方言は、北東から南西にかけて次の通りである。^{[ 41 ]}

• 喜界島喜界島。​
• 奄美大島北部方言（奄美大島のほとんどの地域で話されている）
• 奄美大島の南端に位置する瀬戸内地方で話されている方言。
• 徳之島、徳之島にある。
• 沖永良部、沖永良部島
• ヨロン島にあるヨロン。
• クニガミ語、または北沖縄語は、今帰仁市や名護市を含む沖縄本島北部で話されている言語である。
• （中央）沖縄方言は、沖縄本島の中央部と南部、および近隣の島々で話されている。名声のある方言は那覇市と旧首里市で話されている。首里方言は琉球王国の共通語であり、特に『大もろ総士』などの詩集に16世紀に初めて記録された。^{[ 34 ] [ 42 ]}

方言のサブグループ分けについては合意が得られていない。ユネスコの「世界の危機言語アトラス」で採用された提案では、3つのサブグループがあり、中央の「国頭」支流は南奄美から北沖縄方言までの方言を含み、類似した母音体系と破裂音の弱化パターンに基づいている。^{[ 43 ]}ペラールは、共通の革新に基づいて二分法を提案しており、奄美グループは喜界から与論までの方言を含み、沖縄グループは沖縄とその西の小島々の方言を含む。^{[ 44 ]}

南琉球語は、列島の南部、先島諸島で話されている。これらは3つの異なる方言連続体から構成されている。^{[ 40 ]}

• 宮古語は宮古諸島で話されており、伊良部島と多良間島には方言が存在する。
• 八重山語は八重山諸島（与那国島を除く）で話されており、各島に方言が存在するが、主に石垣島、西表島、竹富島で話されている。
• 与那国語は与那国島で話されており、音韻的には独特だが、語彙的には他の八重山方言に近い。^{[ 45 ]}

南琉球諸島は13世紀に北琉球諸島から来た日本語話者によって開拓され、島々の先住民の言語的痕跡は残されていない。^{[ 38 ]}

ピッチアクセントの発達を主眼とした別の分類では、九州南西部の大きく異なる鹿児島方言を琉球語とともに南西部の枝に分類している。 ^{[ 46 ]} 九州方言と琉球語には語​​彙項目がいくつか共通しており、その中には新語と思われるものもある。^{[ 47 ]} エリザベス・デ・ボーアによる内部分類では、琉球語を九州・琉球枝の深い下位枝として含めている。^{[ 48 ]}

彼女はまた、出雲方言（本州西部の北海岸で話されている）と東北方言（本州北部）からなる分派を提案しており、これらの方言はピッチアクセントにおいて類似した発展を示しており、彼女はこれを海を通じた接触によるものとしている。^{[ 49 ]}

断片的な証拠から、現在消滅した日本語が朝鮮半島の中部と南部で話されていたことが示唆されている。^{[ 10 ] [ 11 ]} Vovinはこれらの言語を半島日本語と呼び、日本語と琉球語を島嶼日本語に分類している。^{[ 4 ]}

最もよく引用される証拠は、『三国史記』（1145年編纂）の第37章にあり、そこにはかつての高句麗王国の地名の発音と意味が記されている。発音は漢字で記されているため解釈が難しいが、5世紀に百済から奪取した漢江以南の朝鮮半島中央部の地名のいくつかは日本語に対応しているように見える。^{[ 4 ] [ 50 ]}学者の間では、それらが高句麗の言語なのか、それとも高句麗が征服した民族の言語なのかについて意見が分かれている。^{[ 4 ] [ 51 ]}

半島南部からの痕跡は非常に少ない。

• 『三国史記』第34章に挙げられている新羅の地名には注釈がないが、その多くは日本語由来の語として説明できる。^{[ 4 ]}
• アレクサンダー・ヴォーヴィンは、『梁書』 （635年）に記された4つの百済語のうち2つについて、日本語の語源を提唱している。^{[ 52 ]}
• 『三国史記』第44章には、南伽耶連合の言語に由来すると明記されている単語が1つある。それは「門」を意味する単語で、古日本語の「2 _」と形が似ており、意味も同じであると思われる。^{[ 53 ] [ 54 ]}
• ヴォヴィンは、済州島のタムナ王国の古名であるタムムラは、日本語の語源であるタニムラ「谷の集落」またはタミムラ「人々の集落」に由来する可能性があると示唆している。^{[ 55 ]}彼はまた、他の2つの現地語についても日本語の語源を提案している。^{[ 56 ]}

服部史郎によれば、日本語と他の言語族を結びつけようとする試みは、他のどの言語よりも多く行われてきた。^{[ 57 ]}しかし、これらの試みのいずれも、日本語と他の言語族との共通の祖先を証明することには成功していない。^{[ 4 ]}

最も体系的な比較は、日本語と非常によく似た文法構造を持つ韓国語で行われてきた。 ^{[ 58 ]} 1719年に新井白石が両言語の共通語彙を指摘し、82項目を挙げた。^{[ 59 ]}サミュエル・エルモ・マーティン、J・マーシャル・アンガー、ジョン・ホイットマンらは、音の対応関係を持つ数百の可能性のある同族語を提案している。^{[ 4 ] [ 60 ] [ 61 ]}しかし、アレクサンダー・ヴォーヴィンは、古日本語には意味が似ている単語のペアがいくつかあり、一方の単語は韓国語の形と一致し、もう一方の単語は琉球語と東古日本語にも見られることから、前者は韓国語からの初期の借用語であると指摘している。^{[ 62 ]}彼は、そのような初期の借用語を排除するために、古日本語の形態素は、南琉球語または東古日本語にも見られる場合を除き、日本語起源とすべきではないと提案している。^{[ 63 ]}この手順では、朝鮮語が半島日本語から借用した可能性のある同族語は 12 語未満に絞られます。^{[ 64 ]}これに対し、ホイットマンは同族語のリストを絞り込み、12 の共通屈折形態素も特定しましたが、^{[ 65 ]}ヴォーヴァンはこれらの形態素に問題があることを指摘しています。^{[ 4 ] [ 66 ]}

両言語を結びつける提案にとって深刻な問題は、共通の基本語彙が不足していることである。^{[ 67 ]} 関係性を主張する学者でさえ、それは遠い関係になるだろうという点では同意している。^{[ 68 ]}