Loading article…
ソヨンボ文字(モンゴル語: Соёмбо бичиг, ᠰᠣᠶᠤᠩᠪᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ 𑪁𑩖𑩻𑩖𑪌𑩰𑩖 𑩰𑩑𑩢𑩑𑪊ローマ字表記: Soyombo bichig、文字通り「自作の聖文字」 ) は、 1686 年にモンゴルの仏教僧ザナバザルによってモンゴル語を書くために発明されたアブギダです。チベット語やサンスクリット語を書くのにも使用できます。
モンゴル文字の特殊文字であるソヨンボ記号は、モンゴルの国章となり、 1911年以来、モンゴルの国旗や国章、紙幣や切手にも使用されている。
この文字は、モンゴルのチベット仏教の最初の精神的指導者であり、ザナバザル方形文字も考案したザナバザルによって1686年に考案されました。[ 3 ]ソヨンボ文字は、明瞭文字の発明からわずか38年後に、4番目のモンゴル文字として作成されました。この文字の名前はこの物語を暗示しています。サンスクリット語のsvayambhu 「自ら創造した」に由来しています。
音節体系はデーヴァナーガリー文字に基づいているようで、文字の基本形状はランジャナ文字に由来している。個々の文字の細部は、伝統的なモンゴル文字体系や古テュルク文字に似ている。
東モンゴル人はこの文字を主に儀式や装飾に用いるために使用した。ザナバザルはサンスクリット語やチベット語の仏教経典を翻訳するためにこの文字を創り出し、彼自身と弟子たちはその目的でこの文字を広く用いた。
日常的な文字体系として採用するにはあまりにも複雑すぎたため、今日ではほとんど使われていない。歴史的な文献以外では、主に寺院の碑文に見られる。また、モンゴル語の長母音の出現など、言語学的な発展を反映しているため、言語研究においても一定の意義を持つ。
ソヨンボ文字は、それまでの縦書きの文字体系とは対照的に、左から右へ横書きで書かれた最初のモンゴル文字である。チベット文字やデーヴァナーガリー文字と同様に、文字は水平線の下に配置され、各行のテキストに視覚的な「骨格」を与えている。
ソヨンボ記号の2つのバリエーションは、テキストの開始と終了を示す特殊文字として使用されます。その2つの要素（上部の三角形と右側の縦棒）は、他の文字の角ばった基本フレームを形成します。
この枠内では、音節は1つから3つの要素で構成されます。最初の子音は角の上部に配置されます。母音は枠の上部の記号で示されますが、uとüは下部中央に記号で示されます。2番目の子音は、縦棒の内側に付加される小さな記号で示され、uまたはüの記号は左側に押しやられます。縦棒の下部にある短い斜めのフックは長母音を示します。また、縦棒の右側には、2つの二重母音を示す曲線またはギザギザの記号があります。
モンゴル語の音節は、子音または無子音⟨𑩐 ⟩を含まなければならず、母音マーカー、母音長マーカー、二重母音マーカー、および末尾子音のいずれかを含むことができる。[ 4 ]
チベット語の音節は、子音または無子音⟨𑩐 ⟩を含まなければならず、接頭辞子音、中間子音、母音マーカー、母音長マーカー、音節末のtshegのいずれかを含むことができる。[ 4 ]
サンスクリット語の音節は、子音または無子音⟨𑩐 ⟩を含まなければならず、接頭辞子音、中間子音、母音マーカー、母音長マーカー、二重母音マーカー、および発音記号アヌスヴァラまたはヴィサルガのいずれかを含むことができます。
ソヨンボには、モンゴル語を再現するための文字一式と、サンスクリット語とチベット語の転写に使用される追加の文字（モンゴル語：гали 、ローマ字表記： gali ）が含まれています。 [ 4 ]モンゴル語、サンスクリット語、チベット語では、一部の文字が異なる音を表します。この3つの言語の主な違いはモンゴル語にあり、サンスクリット語の無声音を表す文字が有声破裂音に使用され、無声有気音を表す文字が無声破裂音に使用されます。[ 4 ]
モンゴル語は、ソヨンボ語の子音の一部を用い、モンゴル語特有の発音を持つ。
モンゴル語では、語末の子音は、基本文字の簡略化された変形を枠の下部に用いて表記します。母音の u または ü と重なる場合は、母音を左側に表記します。
サンスクリット語とチベット語では、子音クラスターは通常、同じ枠内に最大3つの子音を縦に積み重ねて表記される。
⟨ 𑩼 ⟩ ra、⟨ 𑩽 ⟩ la、⟨ 𑩿 ⟩ śaまたは⟨ 𑪁 ⟩ saで始まる子音クラスターでは、最初の子音は次の文字のメイン三角形の左側に書かれた小さな接頭辞に簡略化できます。たとえば、音節⟨ 𑩼𑪙𑩜 ⟩ rka は⟨ 𑪆𑩜 ⟩とも書くことができます。
他のブラーフミー文字と同様に、ソヨンボ文字の子音には固有の母音aが含まれているため、たとえば文字⟨ 𑩜 ⟩はka と発音されます。他の母音を持つ音節は、基本文字に母音記号を追加することによって構成されます。たとえば、音節⟨ 𑩜𑩑 ⟩ ki は、a ⟨ 𑩜 ⟩に発音記号⟨ 𑩑 ⟩を追加することによって形成されます。アルファベットの最初の文字⟨ 𑩐 ⟩は、ヌル子音または母音キャリアとして機能し、母音で始まる音節の形成を可能にします。それ自体は、短いa を表します。他の母音で始まる音節は、 ⟨ 𑩐 ⟩に母音記号を追加することによって構成されます。
モンゴル語には7つの母音があり、それぞれに短母音と長母音があります。長母音は長さ記号で示されます。二重母音は、音節に二重母音記号のいずれかを追加することで表されます。
サンスクリット語には、母音として扱われ、短母音または長母音となる音節子音ṛ と ḷ も含まれる。サンスクリット語の転写には、母音が鼻音化していることを示すanusvara ⟨ ◌𑪖 ⟩と、母音後の気音を示すvisarga ⟨ ◌𑪗 ⟩という 2 つの追加の発音記号も必要である。 [ 5 ]
ソヨンボ文字の記号を除けば、句読点は縦棒で表されるピリオドのみです。碑文では、単語はしばしば上部の三角形（ツェグ）の高さにある点で区切られます。
ソヨンボ文字は、2017年6月にリリースされたUnicodeバージョン10.0以降、Unicode標準に含まれています。ソヨンボブロックは現在83文字で構成されています。[ 6 ]ソヨンボ文字をエンコードする提案は、Anshuman Pandeyによって提出されました。[ 4 ] Unicodeの提案は2015年12月に改訂されました。
ソヨンボのUnicodeブロックはU+11A50～U+11AAFです。