関係節

関係節は 名詞または名詞句[ ^1]を修飾し、何らかの文法的な手段を使用して関係節の引数の1つが名詞または名詞句を参照していることを示す節です。たとえば、「I met a man who was't too sure of himself 」という文では、従属節「who was't too sure of himself」が関係節です。これは、名詞manを修飾し、代名詞whoを使用して、同じ「man」が従属節（この場合は主語として）で参照されていることを示しています。

多くの言語では、関係節は関係代名詞と呼ばれる特別なクラスの代名詞によって導入されます^{[2] 。先ほど示した例の}whoなどがその一例です。他の言語では、関係節はさまざまな方法で示されます。関係節は、関係詞と呼ばれる特別なクラスの接続詞によって導入される場合や、関係節の主動詞が特別な形態論的変形で現れる場合、または語順だけで関係節が示される場合があります^[3] 。言語によっては、これらのメカニズムが複数可能な場合もあります。

最もよく考慮されるタイプである拘束関係節は、主節に現れる明示的な要素（通常は名詞または名詞句）を修飾し、関係節内の明示的または暗黙的な手段によってその要素を参照します。

関係節は主節（またはより高次の節）内の埋め込み節として機能することもあり、それによってマトリックス文を形成する。^{[4]関係節が修飾する主節内の名詞は}主名詞、または（特に関係代名詞によって参照される場合は）先行詞と呼ばれる。

たとえば、英語の文「昨日会った人は家に帰りました」では、関係節「昨日会った人」が主語名詞person を修飾し、関係代名詞whom がその名詞の指示対象を参照します。この文は、次の 2 つの文に相当します。「私は昨日、ある人に会いました。その人は家に帰りました。」共有される引数は、両方の節で同じ役割を果たす必要はありません。この例では、同じ人がマトリックス節の主語によって参照されていますが、関係節の 直接目的語によって参照されています。

一方、自由関係節（または融合関係節^{[5] ）には、それ自身の外部に明示的な先行詞はありません。代わりに、関係節自体がマトリックス節の引数の代わりとなります。たとえば、英語の文 "I like what I see" では、節}what I seeは先行詞を持たないため自由関係節ですが、主節と同様にそれ自体が動詞の目的語として機能します。あるいは、自由関係節の先行詞はゼロであると主張することもできます。 （英語の関係節 § 融合関係構文も参照）

拘束関係節は、制限的である場合もそうでない場合もあります。制限的関係節は、制限修飾語として機能する関係節です。非制限的関係節は、制限的関係節ではない関係節です。非制限的または非定義的関係節は単に補足情報を提供するのに対し、制限的または定義的関係節は、その主語の意味を変更します（可能な指示対象を制限します）。例:

• この家に住んでいる人は、何日も姿を見せていません。この文には、人の意味を修飾する「この家に住んでいる人」という制限的な関係節が含まれており、この文には欠かせません。この節を省略すると、どの人物を指しているか分からなくなり、残りの部分も意味をなさなくなります。
• この家に住んでいる市長は、何日も姿を見せていません。これは市長についての補足情報を提供するもので、文に必須ではないため、非制限的な関係節が含まれています。この節を省略しても、誰が（市長）を指しているのかはわかるので、残りの部分は意味を成します。

会話では、非制限節の前後に少し間を置くのが自然で、英語では文章ではコンマで示されます (例を参照)。ただし、多くの言語では、このように 2 種類の関係節を区別するのは会話のみで、文章では区別しません。英語のもう 1 つの違いは、制限関係節のみがthatで導入されるか、または「ゼロ」関係代名詞を使用できることです (詳細については、 英語の関係節を参照してください)。

非制限的関係節では、特定の名詞句ではなく、文全体を先行詞として持つことができます。例:

• 猫はベッドに上がることを許されていたが、それが犬をイライラさせた。

ここで、これはベッドや猫のことではなく、主節で表現されている命題全体、つまり猫がベッドに上がることが許されている状況を指しています。

関係節の表現方法は言語によってさまざまな点で異なります。

1. 共有名詞句の役割が埋め込み節でどのように示されるか。
2. 2 つの節がどのように結合されるか。
3. 埋め込まれた節が主語名詞に対してどこに配置されるか（主節のどの名詞句が修飾されるかを示すプロセス）。

たとえば、「昨日会った人は家に帰りました」という英語の文章は、次のように記述できます。

1. 埋め込まれた節における共有名詞の役割は、ギャップによって示されます。つまり、「saw」の後の目的語の位置にギャップが残され、共有名詞句 (「the person」) がそのギャップを埋め、動詞「saw」の目的語として機能することが意味されます。
2. 節は補語「that」によって結合されます。
3. 埋め込み節は主語名詞「その人」の後に置かれます。

次の文はさまざまな可能性を示しています (英語の文法的に正しいのはそのうちの一部のみです)。

• 「[昨日会った]人は家に帰りました」。( 2 つの節を、埋め込まれた節における共通名詞の役割を示すギャッピング戦略で結び付ける補語。英語では 1 つの可能性。言語間で非常に一般的。)
• 「[昨日会った]人は家に帰りました」。(ギャッピング戦略、節をつなげる単語がない、つまり縮約関係節とも呼ばれる。英語では1つの可能性。アラビア語では「the person」ではなく「a person」のように主語名詞が不定の場合に使用される。)
• 「[昨日会った]人は家に帰りました」。（埋め込まれた節内の共有名詞（この場合は直接目的語）の役割を示す関係代名詞。ラテン語、ドイツ語、ロシア語などの正式な英語で使用されます。）
• 「[昨日会った]人は家に帰りました」。（短縮された関係節、この場合は受動態。英語では1つの可能性。）
• 「[昨日会った]人は家に帰りました」。(アラビア語、ヘブライ語、ペルシア語のように、埋め込まれた節における共有名詞の役割を示す再代名詞で2つの文を結び付ける補語。)
• 「その人（私が昨日会った人）は家に帰りました」。（前の例と似ていますが、再帰代名詞が前に出ています。これは現代ギリシャ語に見られ、現代ヘブライ語の1つの可能性として見られます。補語と再帰代名詞の組み合わせであるthat himは、単一の関係代名詞と同様に機能します。）
• 「[昨日会った]人は家に帰りました」。 （中国語のように、関係節を主語名詞に結び付けるために、関係節の前にギャップを付け、所有格構文で通常使用される所有助詞を使用する。）
• 「[昨日会った]人の人は家に帰りました」。（関係節の前にギャップを付け、最後の動詞を名詞化し、次に所有格の助詞（通常は属格構文で使用される）を使用して、関係節を主要名詞に結び付けます。これは多くのシナ・チベット語に見られ、おそらく「関係節 + 名詞」>「名詞化された節 + 名詞」>「属格構文」から発展しました。^{[6] [7] 、}チベット語のように。）
• 「[昨日会った]人は家に帰りました」。（日本語やモンゴル語の​​ように、空白があり接続語のない先行関係節。）
• 「[昨日会った]人は家に帰りました。」(トルコ語のように関係節が名詞化されます。)
• 「[昨日会った人]は家に帰りました」。（ヒンディー語のような相関構造。）
• 「[私は昨日その人に会った]家へ帰りました。」(ナバホ語のように、縮小されていない、内部に見出しがある関係節。)

埋め込み節における共通名詞句の役割を示すための主な戦略は 4 つあります。^[要出典]これらは通常、関係節の名詞が縮小されている度合いの大きいものから小さいものの順にリストされます。

1. ギャップ戦略またはギャップのある関係節
2. 関係代名詞
3. 代名詞の保持
4. 非還元

この戦略では、関係節の共有名詞が入る場所に単にギャップがあります。これは、たとえば英語では普通のことで、中国語や日本語でもそうです。これは、特に前置詞関係節を持つ動詞末尾言語で最も一般的な関係節のタイプですが、後置詞外見出し関係節を持つ言語でも広く使用されています。

関係節と主節を繋ぐマーカーは、ある場合とない場合がある。（格標示付き関係代名詞を持つ言語は、関係代名詞の格が共有名詞の役割を示すため、実際にはギャップがあるにもかかわらず、技術的にはギャップ戦略を採用しているとは見なされない。）多くの場合、動詞の形は主節のものと異なり、トルコ語や英語の縮小関係節のように、ある程度名詞化されている。^{[8] [9]}

ただし、文法上非常に厳密な丁寧さの区別があるタイ語やベトナム語などの言語^[要出典]を除き、動詞末尾でない言語では、ギャップのある関係節はアクセシビリティ階層の上位の位置にのみ制限される傾向があります。斜格や属格の場合、代名詞の使用に丁寧さの制限がない動詞末尾でない言語は、代名詞の保持を使用する傾向があります。英語は、埋め込まれた節のすべての役割をギャップで示すことができるという点で異なります。たとえば、「私は友達である人を見ました」だけでなく、「 ...私が知っている人」、「...私が本をあげた人」、「...私が話した人」、「...私より遅く走る人」も（以下で説明するアクセシビリティ階層に従って、言語間で徐々にアクセシビリティが低くなる位置で）示せます。通常、ギャップのある言語は、アクセシビリティ階層のあるレベルを超えるとギャップを許可せず、この時点で別の戦略に切り替えます。たとえば、古典アラビア語では、主語と場合によっては直接目的語でのみギャップが許可されます。それを超えると、再帰代名詞を使用する必要があります。一部の言語では、特定のポイントを超えるとまったく戦略が許可されていません。たとえば、タガログ語などの多くのオーストロネシア語では、すべての関係節で、埋め込み節で主語の役割を果たす共有名詞が必要です。これらの言語では、共有名詞が「許可されていない」役割を果たす関係節は、埋め込み文を受動化することで表現でき、それによって埋め込み文の名詞を主語の位置に移動できます。これにより、たとえば、「私が本をあげた人」は「私が本をもらった人」に変わります。一般に、このような言語は、すべての位置からの受動化を許可することで一般相対化を実装しようと「共謀」しています。したがって、「私よりも遅く走る人」に相当する文は文法的に正しいです。ギャップは格標付きの関係代名詞と組み合わせて使用​​されることが多いですが（関係代名詞は埋め込まれた節の格の役割を示すため）、これは必須ではありません（例：中国語と日本語はどちらも不変の補語と組み合わせてギャップを使用しています）。

これはギャップのある関係節の一種ですが、主節と埋め込み節を結合するために使用されるマーカー（関係代名詞）の格標示によって、埋め込み節での共有名詞の役割が間接的に示されているという点で区別されます。関係代名詞を使用するすべての言語では、それらは節の先頭にあります。その位置にある副詞従属節に類似した節末尾の関係代名詞を想像することはできますが、知られていません。

いくつかの言語には「関係代名詞」と呼ばれるもの（数や性別など、主語名詞のいくつかの特性に一致する）があるが、これは実際には埋め込まれた節における共通名詞の格役割を示していない。古典アラビア語には「関係代名詞」があり、これは格が付けられているが、主語名詞の格に一致する。厳密な意味での格が付けられた関係代名詞は、ほぼ完全にヨーロッパ言語に限定されており^{[要出典] 、}ケルト語族とインド・アーリア語族を除いて広く普及している。スペイン語の影響により、ごく少数のネイティブアメリカン言語に採用されており、その中で最もよく知られているのはケレサ語族である。^[10]

このタイプでは、相対化された位置は、主節でそのタイプの名詞句が通常占めるのと同じ統語的位置にある人称代名詞によって示され、これは再帰代名詞と呼ばれます。これは、「昨日会った女性は家に帰りました」と言うことと同じです。代名詞の保持は、アクセス可能性の階層におけるアクセス不可能な位置の相対化に非常に頻繁に使用されます。たとえば、ペルシア語と古典アラビア語では、埋め込まれた役割が主語または直接目的語以外の場合は再帰代名詞が必須であり、直接目的語の場合はオプションです。再帰代名詞は、アフリカとアジアの非動詞末尾言語で一般的であり、北西ヨーロッパのケルト語とルーマニア語でも使用されます（「Omul pe care l -am văzut ieri a mers acasă」/「昨日彼に会った男性は家に帰りました」）。英語では「それは、私が何をしたかわからない女の子だ」のように、深く埋め込まれた位置でも使われるが、^[11]これは非標準的であると考えられることもある。

最もよく知られているのはヨルバ語ですが、ごく少数の言語だけが、関係節の唯一の文法タイプとして代名詞保持を採用しています。

非縮約型では、他の 3 つとは異なり、共有名詞は、完全な独立節の形式を持つ埋め込み節で本格的な名詞句として出現します。通常、縮約されるか欠落しているのは、主節の主語名詞です。一部の言語では、主語名詞の隣に関係節を埋め込むという通常の戦略で、このタイプの関係節を使用します。これらの言語は、内部に見出しがある関係節を持つと言われており、これは (非文法的) 英語の構造 "[あそこにいる女の子が見える] は私の友達です" または "私は [あそこにいる女の子が見える] をデートに連れて行きました" に似ています。これは、たとえば、特別な関係動詞を使用するナバホ語で使用されます(他のいくつかのネイティブアメリカンの言語と同様)。

2 つ目の戦略は、ヒンディー語や他のインド・アーリア語、およびバンバラ語で使用されている相関節戦略です。この戦略は、「あそこにいる女の子は私の娘です」または「私が友達を殺したナイフはどれで、警察はそのナイフを見つけました」と言うのと同じです。これが「相関的」であるのは、対応する「which ... that ...」指示詞または「which ... she/he/it ...」代名詞が、それぞれの名詞が同等であることを示すためです。共有名詞は、主節で完全に繰り返すことも、代名詞に短縮することもできます。このような文では、共有名詞を前に出す必要はありません。たとえば、上記の 2 番目の例では、ヒンディー語では実際には「私は友達をどのナイフで殺しましたか、警察はそのナイフを見つけました」と同等のことを言います。

イタリア語などの一部のヨーロッパ言語の方言では、英語で「その人はちょうど私たちのそばを通り過ぎましたが、私をここの首相に紹介してくれました」と説明できる形式で非縮約型が使用されています。

ただし、一般に、非縮小は動詞末尾言語に限定されますが、主要部を標示する言語ではより一般的です。

2 つの節を結合するための一般的な戦略は次のとおりです。

• 文中に挿入される不変の助詞（具体的には、相対化詞）は、修飾される名詞の次に挿入されます。埋め込まれた節も同様に適切な位置に挿入され、通常は補語の反対側に配置されます。この戦略は非常に一般的で、英語では「私が見た女性」という単語でおそらく発生しますが、「that」を関係代名詞以外のものとして解釈することは議論の余地があります（以下を参照）。現代アラビア語（修飾される名詞の後に置くilliを使用）および中国語（修飾される名詞の前に置くdeを使用）では、この戦略が当てはまります。
• 関係代名詞の使用。典型的には、関係代名詞は、性、数、明確性、有生物性などにおいて主語名詞と一致しますが、母語ではない埋め込み節では共有名詞がとる格を採用します。これは、ラテン語、ドイツ語、ロシア語など、多くの保守的なヨーロッパ言語に当てはまります。多くの言語には、一般に「関係代名詞」と呼ばれる同様の接続語もあり、これは主語名詞と何らかの点で一致しますが、埋め込み節の格役割を採用しません。たとえば英語では、whoとwhichの使用は主語名詞の有生物性と一致しますが、正式な英語の対比であるwhoとwhomを除いて、格の一致はありません。同様に、古典アラビア語には、数、性、明確性、格において主語名詞と一致する関係代名詞があります（埋め込み節の名詞の格役割を採用するのではなく）。原型的な関係代名詞を持つ言語では、関係代名詞自体が格によって役割を示すため、埋め込まれた節での役割を示すために通常、ギャップ戦略が使用されます。（格標示が何か他のものを示す古典アラビア語では、再帰代名詞が使用されます。）一部の言語学者は、原型的な格に対してのみ関係代名詞という用語を使用することを好みます（ただし、この場合、非原型的な格を何と呼ぶべきかは不明です）。
• 適切な位置に埋め込まれた節を、結合する単語を使用せずに、マトリックス節に直接挿入します。これは、たとえば英語では一般的であり (「昨日会った人は家に帰りました」を参照)、古典アラビア語では不定名詞を修飾する関係節で使用されます。
• 関係節を名詞化する（例えば、分詞構文に変換する）。一般的に、関係代名詞や補語は使用されません。これは、たとえば英語の短縮された関係節で発生します（「昨日会った人は家に帰りました」または「もうすぐ家に帰る予定の人は私の友達です」）。正式なドイツ語では、このような分詞関係節がよく使用され、非常に長くなることがあります。これはトルコ語でも通常の戦略であり、トルコ語では「私はハサンがシナに与えたジャガイモを食べた」に相当する文があります（「私はハサンがシナに与えたジャガイモを食べました」の代わりに）。これは、「補語」が埋め込まれた節の動詞に付加されている状況と見なすことができます（たとえば、英語では、「-ing」または「-ed」は補語の一種と見なすことができます）。

関係節を主語名詞の前に置くか後に置くかは、言語学における分岐というより一般的な概念と関係があります。関係節を主語名詞の後に置く言語 (いわゆる主語前置型またはVO言語) では、一般に形容詞と属格修飾語が主語名詞の後に置かれ、動詞が目的語の前に来ます。フランス語、スペイン語、アラビア語は、この種の言語の原型です。関係節を主語名詞の前に置く言語 (いわゆる主語後置型またはOV言語) では、一般に形容詞と属格修飾語が主語名詞の前に置かれ、動詞が目的語の後に来ます。トルコ語と日本語は、この種の言語の原型です。すべての言語がこれらのカテゴリに簡単に当てはまるわけではありません。たとえば、英語は一般に主語前置型ですが、形容詞が主語名詞の前に置かれ、属格構文では前と後の修飾語の両方が使われます (「父の友人」と「父の友人」)。中国語はVO順序で、動詞が目的語の前にきますが、それ以外は一般的に主要部が語尾にきます。

注文にはさまざまな可能性があります:

• 英語、フランス語、アラビア語などで、主語名詞に続く関係節。
• トルコ語、日本語、中国語など、主語名詞の前にある関係節。
• 関係節内の主語名詞(内部に主語がある関係節)。このような言語の例としては、ナバホ語があります。これらの言語は、非縮約関係節を持つと言われています。これらの言語は、「[私は昨日その人を見た] が家に帰った」と同等の構造を持っています。
• 連結関係節。これらの言語は、関係節が主節の完全に外側にあり、相関構造を使用して 2 つを結び付けます。これらの言語には、非縮約関係節もあります。最もよく知られているそのような言語であるヒンディー語は、「昨日私が見た人、その人は家に帰りました」または (関係節で相対化名詞を前に付けずに)「昨日私が見た人、その人は家に帰りました」に似た構造を持っています。別の例は、ワルピリ語で、「私は昨日、家に帰る男性を見ました」に似た形式の関係節を構成します。ただし、この形式の文は「私は昨日家に帰る男性を見ました」または「私は昨日、彼が家に帰るときに/その間にその男性を見ました」と翻訳できるため、これらの言語には関係節がまったくないと言われることがあります。

関係節の先行詞（つまり、それによって修飾される名詞）は、理論上は主節の主語、目的語、またはその他の動詞項になり得る。しかし、多くの言語、特に前置詞関係節を持つ厳密に左分岐の依存標識言語では、^{[12]先行詞が}関係節で持つ役割に大きな制限がある。

エドワード・キーナンとバーナード・コムリーは、これらの役割は言語的に最もアクセスしやすいものから最もアクセスしにくいものまで次の順序でランク付けできると指摘した。^{[13] [14]}

主語 > 直接目的語 > 間接目的語 > 斜格 > 属格 > 比較級の目的語

能格絶対言語にも同様の階層があります。

絶対格>能格> 間接目的語 > など（上記と同じ）

この順序はアクセシビリティ階層と呼ばれます。アクセシビリティ階層の下位の位置を相対化できる言語は、常に上位の位置を相対化できますが、その逆はできません。たとえば、マダガスカル語は主語のみ、チュクチ語は絶対項のみを相対化できますが、バスク語は絶対格、能格、間接目的語を相対化できますが、斜格、属格、比較級の目的語は相対化できません。同様の階層は、代名詞反射など、他の状況でも提案されています。

英語では、階層内のすべての位置を相対化できます。英語の NP と関係節の使用例をいくつか示します。

その他の例:

アクセス可能性階層の低い名詞句を直接相対化できない言語では、関連する名詞句を「引き上げて」相対化できるように、代替態を使用する場合があります。最も一般的な例は、斜格を相対化するために適用態を使用することですが、チュクチ語などの言語では、能格項を絶対格に引き上げるために反受動態が使用されます。

たとえば、主語だけを相対化できる言語では、次のように表現できます。

• 私に好意を持っている女の子が訪ねてきました。

ただし、次の場合は除きます:

• 好きな女の子が遊びに来ました。
• バラを贈った女の子が訪ねてきました。
• 一緒に映画を見た女の子が遊びに来ました。
• その少女（父親を知っている）が訪ねてきた。
• その少女（その父親を知っている）が訪ねてきた。（前述に相当）
• 私より背が高い女の子が訪ねてきました。

これらの言語は受動化によって同等の文を形成できるかもしれません:

• あの女の子が訪ねてきた。
• その女の子が（私からバラを贈られた）訪ねてきました。
• 一緒に映画を観ていた女の子が遊びに来ました。
• その少女（私が父親だと知っていた）が訪ねてきた。
• その女の子（私より背が高かった）が訪ねてきました。

英語では、これらの受動態の文は、アクセシビリティ階層が下がるにつれて、次第に非文法的になります。特に最後の 2 つは、英語話者にはほとんど解析できないほど非文法的です。しかし、役割を相対化できるという厳しい制限がある言語は、ほぼすべての位置を受動態にできる言語とまったく同じであり、したがって、最後の 2 つの文はそれらの言語では正常です。

さらなる例としては、主語と直接目的語のみを相対化できる言語があります。したがって、次のことが可能になります。

• 好きな女の子が遊びに来ました。

上記の他の非文法的例も、やはり非文法的です。これらの言語では、受動態が斜目的語を主語の位置に移動するのと同じように、いわゆる適用態を使用して斜目的語を直接目的語の位置に移動することがよく許可されています。適用態で表現された上記の例は、次のようになります（必ずしも文法的に正しい英語ではありません）。

• （私がバラを贈った）女の子が訪ねてきました。
• 一緒に映画を見た女の子が遊びに来た。
• その少女（父親を知っている）が訪ねてきた。
• その女の子が訪ねてきた。

現代の文法では、アクセシビリティ階層を使用して生成規則を順序付けることがあります。たとえば、主辞駆動句構造文法では、階層はサブカテゴリリストの要素の順序に対応し、結合事実の説明で他の原則と相互作用します。階層は 語彙機能文法にも登場し、そこでは統語的ランクまたは関係階層として知られています。

英語では、関係節は修飾する名詞の後に続きます。通常は節の先頭に関係代名詞を置いて示されますが、語順だけで示される場合もあります。関係代名詞が関係節の動詞の目的語である場合、独立節の末尾に来るにもかかわらず、関係代名詞は節の先頭に来ます (「彼女は私が見た女性です」ではなく、「彼女は私が見た女性です」)。

関係代名詞の選択は、その節が人名詞か非人名詞を修飾するかどうか、その節が制限的であるかどうか^[15]、そして関係節における関係代名詞の役割（主語、直接目的語など）によって影響を受ける可能性がある。

• 人間を先行詞とする場合は、通常、「who」、「whom」、または「that」が使用されます (「彼女は私を見た人です」、「彼は私が見た人です」、「彼は私が見た人です」 )。人間以外の先行詞の場合は、「that」または「which」のみが使用されます。
• 非制限節内の非人間的な先行詞には、「which」のみが使用されます (「倒れた木は、あそこにあります」)。一方、制限節では、「which」または「that」のいずれかを使用できます (「倒れた木はあそこにあります」、「倒れた木はあそこにあります」)。ただし、一部のスタイルと規範文法では、制限的なコンテキストで「that」を使用する必要があります。
• 関係代名詞のペア「who」と「whom」のうち、関係節の主語である場合は主格形（「who」）が使用され（「彼女は私に会った警察官です」）、正式な用法では、関係節の動詞または前置詞の目的語である場合は目的格形（「whom」）が使用されます（「彼女は私が会った警察官です」、「彼女は私が話をした警察官です」、「彼女は私が話をした警察官です」）。ただし、非公式な用法では、「whom」は「who」に置き換えられることが多いです。

英語では、他の言語（フランス語など、下記参照）と同様に、非制限的な関係節はコンマで区切られますが、制限的な関係節はコンマで区切られません。

• 「昨日、女性と男性に会いました。その女性はフランス語のアクセントが強く、とても背が高かったです。」(非制限的、つまり誰について話しているのかを限定しません)
• 「昨日、2 人の女性に会いました。1 人は強いフランス語なまりで、もう 1 人は穏やかなイタリア語なまりでした。強いフランス語なまりの女性は非常に背が高かったです。」(限定的 - 誰を指しているかに関する情報を追加します)

「that」が関係代名詞であるかどうかは、広く認められているわけではありません。伝統的な文法では「that」は関係代名詞として扱われますが、現代の文法ではそうではありません。たとえば、『ケンブリッジ英語文法』（1056～1057 ページ）では、「that」を関係代名詞ではなく従属関係詞として扱うことを主張しています。また、British National Corpus では、「that」が関係節を導入する場合でも従属接続詞として扱っています。「that」をこのように異なる方法で扱う理由の 1 つは、「that」と「which」には違いがあるからです（たとえば、「in which」は言えますが、「in that」は言えません）。

フランス語の関係代名詞のシステムは、英語のシステム と同じくらい複雑ですが、 ^{[要出典] 、多くの点で似ています。}

代名詞が関係節の直接目的語として機能する場合、通常はqueが使用されますが、文法上の性別と数を表すlequelが、より正確さを期すために使用されることもあります。たとえば、次のいずれも正しく、「私は、すでに知っている彼/彼女の父親と母親と話しました」と翻訳されます。

J'ai parlé avec Son père et sa mère、laquelle (f. sing.) je connaissais déjà。

J'ai parlé avec Son père et sa mère, lesquels (m. pl.) je connaissais déjà.

J'ai parlé avec Son père et sa mère, que je connaissais déjà.

しかし、最初の文では、「私がすでに知っていた人」は母親のみを指し、2 番目の文では両親を指し、3 番目の文では英語の文と同様に、母親のみ、または両親を指す可能性があります。

代名詞が関係節の主語として機能する場合、quiが一般的に使用されますが、前述のように、より正確に表現するためにlequelが代わりに使用されることもあります。(ただし、フランス語の動詞は主語の文法上の数を反映することが多いため、これは直接目的語でのlequelの使用ほど一般的ではありません。)

英語とは異なり、フランス語では関係代名詞は、関係節が別の関係節に埋め込まれている場合でも省略できません。

これが、 Øが起こったと私が考えることです。

これで到着です。 （文字通り：「これが起こったと私は思います。」）

代名詞が所有格として機能し、通常は前置詞de (of/from) が使用される場合、代名詞dont (「whose」) が使用されますが、名詞「possessed」の 限定詞としては機能しません。

J'ai parlé avec une femme dont le fils est mon collègue. (「私は、息子が一緒に働いている女性と話しました。」 -直訳するである女性と話しました。」)

この構文は、代名詞がdeでマークされた目的語に置き換わる非所有格でも使用されます。

C'est l'homme dont j'ai parlé。 （「あの人が男性です。」）

より一般的には、現代フランス語では、dont は次の節の主題を示すことができ、その節内の何も置き換える必要はありません。

C'est un homme dont je crois qu'il doit très bien gagner sa vie. （「あの人はきっと大金を稼いでいるに違いないと私は信じている男だ。」）

代名詞が前置詞の目的語として機能する場合（dontが使用されている場合を除く）、通常はlequelが使用されますが、先行詞が人間である場合はqui も使用できます。

Ce Sont des gens sur lesquels on peut compter。 (「これらは信頼できる人々です。」)[文字通り:「誰に頼ることができるか」]

Ce Sont des gens sur qui on peut compter。

C'est une table sur laquelle on peut metre beaucoup de selecteds。（「これはたくさんのものを置けるテーブルです。」）

* C'est une table sur qui on peut metre beaucoup de selected。

先行詞が人間以外の不定代名詞である場合、さらに複雑な状況が発生します。その場合、lequelは主要部と性別が一致している必要があり、不定代名詞には性別がないため、使用できません。代わりに、通常「何」を意味する quoiが使用されます。

C'estマニフェストメント ケルクは 、à quoi il a beaucoup réfléchi を選択しました。 (「これは明らかに彼がよく考えたことです 。」)

* C'est マニフェストメント quelque は、à laquelle il a beaucoup réfléchi を選択しました。

先行詞が完全な節であり、性別がない場合にも同じことが起こります。

Il m'a dit d'aller me faire voir, à quoi j'ai répondu que... (「彼は私に迷子になるように言いました、そして私はそう答えました...」)

前置詞は常に代名詞の前に現れ、前置詞deおよびà (at/to)はlequelと縮まってduquelおよびauquelを形成し、またはlesquel(le)sと縮まってdesquel(le)sおよびauxquel(le)s を形成します。

ドイツ語の関係代名詞は、高度に屈折した形を除けば、英語ほど複雑ではありません。2 つの変種があります。より一般的なものは、定冠詞der、die、dasに基づいていますが、属格 ( dessen、deren ) と複数与格 ( denen ) で独特の形をとります。歴史的には、これは英語のthatに関連しています。2 つ目は、より文学的で強調のために使用される、welcher、welche、welchesの相対的使用で、英語のwhichに相当します。古英語を含むほとんどのゲルマン言語と同様に、これらの変種は両方とも、性、格、数に応じて屈折します。性と数は修飾する名詞から取得しますが、格はそれ自体の節での機能から取得します。

ダス・ハウス、デミ・イヒ・ウォーネ、イスト・シール・アルト。

私が住んでいる家はとても古いです。

関係代名詞dem はHausと一致するように中性単数ですが、それ自体の節で前置詞に続くため与格です。同じ基準で、代名詞welchem を代用することも可能です。

しかし、ドイツ語では、先行詞がalles、etwas、またはnichts （「すべて」、「何か」、「何も」）である場合、関係代名詞として非屈折のwas （「何」）を使用します。

アレ、ジャック・マハト、ゲリント・イムだった。

ジャックがすることはすべて成功です。

ドイツ語では、すべての関係節はコンマでマークされます。

あるいは、特に正式な使用法では、分詞（能動態と受動態の両方）を使用して、形容詞句に関係節を埋め込むことができます。

Die von ihm in jenem Stil gemalten Bilder sind sehr begeult

彼がそのスタイルで描いた絵は非常に人気がある

Die Regierung möchte diese im letzten Jahr eher langsam wachsende Industrie weiter fördern

政府は、昨年かなりゆっくりと成長してきたこの産業をさらに促進したいと考えています。

英語では、形容詞的な位置にある比較的短い分詞句（通常は分詞と副詞のみ）のみが許可され、能動態の分詞に直接目的語を使用することはできませんが、このようなドイツ語の文では、任意の複雑さの節を埋め込むことができます。

ラテン語では、関係節は修飾する名詞句の後に続き、常に関係代名詞を使用して導入されます。関係代名詞は、ラテン語の他の代名詞と同様に、性別と数において先行詞と一致しますが、格においては一致しません。関係代名詞の格は、それが導入する関係節におけるその役割を反映し、先行詞の格は、関係節を含む節における先行詞の役割を反映します。(ただし、代名詞と先行詞が同じ格になることは可能です。) 例:

Urbēs , quae sunt magnae, videntur. (大きな都市が見えています)

私が見た都市は大きかった。​​

前者の例では、urbēsとquae は両方ともそれぞれの節で主語として機能するため、両方とも主格であり、性別と数の一致により、両方とも女性複数です。後者の例では、両方ともまだ女性複数であり、urbēs はまだ主格ですが、quae はvīdīの直接目的語としての役割を反映して、その対格であるquāsに置き換えられています。

ラテン語の関係代名詞の形式の詳細については、ラテン語の語形変化に関する記事の関係代名詞のセクションを参照してください 。

古代ギリシャ語はラテン語と（ほぼ）同じ規則に従います。

しかし、古代ギリシャ語には、関係代名詞の格がその先行詞の格に「引きつけられる」ことがある、 格引き寄せと呼ばれる現象があります。

この例では、関係代名詞は目的格であるべきですが、「取得」の目的語として、先行詞の属格（「自由の…」）に引き付けられます。

古代ギリシア語の関係代名詞ὅς, ἥ, ὅ ( hós, hḗ, hó ) はラテン語とは無関係である。これはインド・ヨーロッパ祖語の *yosに由来する。ギリシア祖語では、母音の前のy は通常hに変化した( debuccalization )。同源語にはサンスクリット語の関係代名詞yas, yā, yad ( oが短いaに変化)がある。 ^[16]

ギリシア語の定冠詞ὁ、ἡ、τό（ho、hē、tó ）は、サンスクリット語の指示代名詞sa、sā、ラテン語の is-tudと関連しているため、異なる起源を持っています。^[17]

英語では関係節で表現される情報は、古代ギリシャ語では複合分詞で表現できます。これは、現在、過去、未来の時制の能動分詞と受動分詞を含む豊富な分詞セットによって特に表現力豊かになりました。これは、連体分詞と呼ばれます。

セルビア・クロアチア語はラテン語と全く同じ原理を用いています。^{[18]次の文はラテン語をセルビア・クロアチア語に翻訳した例です（同じ文が}多中心言語のクロアチア語、セルビア語、ボスニア語、モンテネグロ語の標準変種にも当てはまります）。

最初の文では、kojiは主格で、2番目の文ではkoje は目的格です。どちらの単語も、同じ関係代名詞の2つの格形式で、性別（ここでは男性）、数（ここでは複数）、および格を表します。

代替的な相対化戦略は、関係節を導入するために、不用詞što 「that」を使用することです。 ^{[19]この単語は、}再帰代名詞、つまり性別と数が先行詞と一致する人称代名詞と一緒に使用されますが、その格形式は関係節での機能に依存します。^[20]再帰代名詞は主語機能には決して現れません。

関係節は現代セルビア・クロアチア語では比較的よく使われる^[19]。なぜなら、関係節は分詞の役割を犠牲にして属性として拡大したからである^[21] 。最も頻繁に使われる関係代名詞はkojiである^[22]。kojiに関してはいくつかの変化が進行中である。その一つは、代名詞の男性無生物への属格対格の融合である^{[23] 。その原因は、}形態論的手段によって主語と目的語の曖昧さを解消する必要性にある。 koji形式の主格対格の融合は不十分であるため、属格形式kojegが好まれる: ^[24]

ケルト語族(少なくとも現代の島嶼ケルト語族) では、直接関係節と間接関係節という 2 種類の関係節を区別しています。直接関係節は、関係化要素がその節の主語または直接目的語である場合に使用されます (例:「私を見た男性」 、「私が見た男性」)。一方、間接関係節は、関係化要素が性器である場合 (例:「娘が病院にいる​​男性」) または前置詞の目的語である場合 (例:「私が本を渡した男性」 ) に使用されます。直接関係節は、関係代名詞(格の表記なし) を先頭に置いて形成されます。ギャップ (統語論的には、以下の例で( t)で示される痕跡) は、関係節内の代名詞の予想される位置に残されます。

アイルランド語

ウェールズ語

ウェールズ語では、直接関係詞「a」は「mae」（「is」）には使用されません。代わりに、「sydd」または「sy'」という形式が使用されます。

また、「所有する人」に相当する不完全な動詞「piau」（通常は「biau」に軟音化）もあります。

間接関係節は、先頭に相対化子を置いて形成されます。相対化された要素は、関係節内に そのまま残ります。

アイルランド語

ウェールズ語

アイルランド語の関係代名詞と相対化詞は両方とも「a」ですが、関係代名詞は後続の子音の軟音化を引き起こし、相対化詞は蝕を引き起こします（アイルランド語の語頭の変化を参照）。

直接関係助詞と間接関係助詞はどちらも、単に強調するために使用することができ、多くの場合、質問に対する回答や、発言に反対する方法として使用されます。たとえば、上記のウェールズ語の例では、「y dyn a welais」は「私が見た男性」だけでなく、「私が見たのは男性であり（他の誰でもない）」という意味も持ちます。また、「y dyn y rhois y llyfr iddo」も同様に、「私が本を渡したのは男性であり（他の誰でもない）」という意味になります。

聖書ヘブライ語では、関係節はasherという単語で始まり、これは関係代名詞または相対化詞のいずれかになります。後世では、asher は接頭辞she- (英語のthatの意味で接続詞としても使用されます) と互換性があり、現代ヘブライ語では、正式な文章、古風な文章、または詩的な文章を除いて、このshe-の使用はasherよりもはるかに一般的です。意味的には、この 2 つは互換性があり、節が人間を修飾しているかどうか、関係節での文法上の格、節が制限的であるかどうかに関係なく使用されます。

さらに、ヘブライ語では一般にisを表す単語を使用しないため、she-は形容詞句として使用される形容詞句と帰属表現として使用される形容詞句を区別するために使用されます。

Ha-kise l'-yad-ekh. (「椅子はあなたの隣にあります。」 -直訳すると「椅子はあなたの隣にあります。」)

Ha-kise she- l'-yad-ekh shavur. (「あなたの隣の椅子は壊れています。」—直訳すると「あなたの隣の椅子は壊れています。」)

(このshe-の使用法は単純な形容詞では起こりません。ヘブライ語ではその区別の仕方が異なるからです。たとえば、Ha-kise adom は「椅子は赤い」という意味で、Ha-kis'e ha-adom shavur は「赤い椅子は壊れている」という意味で、文字通り「赤い椅子は壊れている」という意味です。)

1994 年以来、現代ヘブライ語の公式規則 (ヘブライ語アカデミーによって決定) では、関係節は英語 (上記参照) と同じようにヘブライ語で句読点を付けると規定されています。つまり、非制限節はコンマで区切られますが、制限節はコンマで区切られません。

Ha-kise, she- at yoshevet alav, shavur. (「あなたが座っている椅子は壊れています。」)

Ha-kise she- at yoshevet alav shavur. (「あなたが座っている椅子は壊れています。」)

それにもかかわらず、現代ヘブライ語を話す人の多くは、ドイツ語の規則 (上記) に基づいた 1994 年以前の規則を今でも使用しています。上記の単純な形容詞句節を除き、これらの話者は、制限的であるかどうかに関係なく、すべての関係節をコンマで区切ります。

Ha-kise, she- at yoshevet alav, shavur. (「あなたが座っている椅子は壊れています」または「あなたが座っている椅子は壊れています。」)

ヘブライ語の関係節と（たとえば）英語の関係節の大きな違いの 1 つは、ヘブライ語では、いわゆる「通常の」代名詞が関係節で必ずしも抑制されないことです。前の例を再利用すると、次のようになります。

ハキセ、シェ・アト・ヨシェヴェト・アラヴ、シャヴール。（直訳すると「あなたが座っている椅子は壊れている。」）

もっと具体的に言うと、この代名詞が関係節の主語である場合、それは常に抑制されます。それが直接目的語である場合、通常は抑制されますが、残すことも正しいです。（それが抑制される場合、直接目的語を示すために使用される特別な前置詞etも抑制されます。）それが前置詞の目的語である場合、それは残さなければなりません。なぜなら、ヘブライ語では英語とは異なり、前置詞は目的語なしでは現れないからです。代名詞が残される場合、she- は関係代名詞というより も相対化詞と呼ぶ方が適切かもしれません。

ヘブライ語の 相対化詞 she-「あれ」は「ヘブライ語の相対化詞asher「あれ」の短縮形である可能性があり、これはアッカド語の ashru「場所」（セム語のatharを参照）に関連している。あるいは、ヘブライ語 のasherはshe-から派生したか、またはセム祖語のdhu （アラム語のdīを参照）とasherの収束であった[...]イスラエル語の she-は補語と相対化詞の両方として機能するのに対し、ashérは相対化としてのみ機能する。」^[25]

現代標準アラビア語と古典アラビア語には、関係代名詞（アラビア語：الاسم الموصول al-ism al-mawṣūl）allaḏī（男性単数）、女性単数allatī、男性複数allaḏīna、女性複数allawātī、男性双格allaḏānī（主格）/ allaḏayni（対格と属格）、女性双格allatānī（主格）/ allataynī（目的格と属格）があります。

その使用法には 2 つの特定の規則があります。性別、数、格が先行詞と一致し、先行詞が定まっている場合にのみ使用されます。先行詞が不定の場合は、関係代名詞は使用されません。前者はjumlat sila (接続文) と呼ばれ、後者はjumlat sifa (説明文) と呼ばれます。

口語アラビア語では、関係代名詞の複数の形式は、単一の形式、つまり単純な接続詞に統一されています。この接続詞は、ほとんどの方言ではilliであり、省略されることはありません。したがって、パレスチナアラビア語では、上記の文は次のようになります。

• アルワラド イリ シュフト フィ (ア)サフ エンバーリ ガイェブ アリョーム
• ハダ ワラド イリ シュフト フィ (ア)サフ エンバーリ

ヘブライ語と同様に、先行詞を指す通常の代名詞は関係節で繰り返されます。文字通り、「私がクラスで見かけた少年…」（ra'aituhuの-huとshuftōの-ō）。アラビア語の抑制規則はヘブライ語と同一です。つまり、代名詞が関係節の主語である場合は必ず抑制し、代名詞が前置詞の目的語である場合は必ず保持し、代名詞が直接目的語である場合は話者の裁量で保持します。ヘブライ語との唯一の違いは、直接目的語の場合、代名詞を抑制するよりも保持することが望ましいことです。

日本語では、関係代名詞は関係節を先行詞と関連づけるのに使用されません。その代わりに、関係節は形容詞として名詞句を直接修飾し、形容詞（名詞句の前）と同じ統語空間を占めます。

実際、日本語のいわゆる「い形容詞」は自動詞の状態動詞として分析できるため、^{[要出典]、}最初の例（形容詞付き）の構造は他の例と同じであると主張することができます。日本語では、多くの「形容詞的」意味は、通常、動詞または動詞複合体のみからなる関係節で示されます。

関係代名詞を使用する言語の話者にとって、しばしば混乱を招くのが、関係節です。関係節では、その言語では、句の構成要素間の意味関係を示すために、代名詞の前置詞が必要になります。

ここで、日本語には前置詞「in」がありません（「欠けている」というのは、日本語では対応する後置詞が主節の動詞に使われるという意味です）。この場合の意味は常識でわかりますが、「前置詞が欠けている」ことで曖昧さが生じることがあります。

この場合、(1)は文脈に依存しない解釈として選択されますが、適切な文脈があれば(2)も可能です。

より詳しい文脈がな​​ければ、(1)と(2)はどちらも日本語の文の解釈として同等に有効です。

グルジア語では、関係節を形成するための戦略が 2 つあります。1 つ目は英語やラテン語と似ています。修飾された名詞の後に、その埋め込まれた格に合わせて変化し、後置詞をとることができる相対化詞が続きます。相対化された名詞の前には限定詞が置かれることがあります。

2 つ目の、より口語的な戦略は、不変の助詞 რომ romによって特徴付けられます。この助詞は通常、節の 2 番目の単語であり、変化しないため、埋め込まれた節での相対化名詞の役割を示すために、適切な格の三人称代名詞が続くことがよくあります。限定詞は相対化名詞の前にあり、通常、節全体も相対化名詞の前にあります。

このような関係節は、内部に見出しがある場合があります。このような場合、修飾された名詞は節内に移動し、その役割に応じて適切な変化をとります (したがって、上記の例では三人称代名詞が不要になります)。そして、限定詞 (代名詞として機能する) は母語節に残ります。

インドネシア語は、動詞の時制を示さないコピュラのない言語であり、通常は制限的な様々なタイプの関係節が認められている。^[26]これらは通常、「誰」/「どれ」/「何」/「それ」を表す 関係代名詞yangによって導入される。

Yang は関係節の目的語として認められていないため、インドネシア語では「ジャックが建てた家」のような構造を正確に再現することはできません。代わりに、受動態の構文を使用する必要があります。

yangの先行詞を持たない関係節も可能です。

タガログ語では、ギャップ戦略を使用して関係節を形成し、補語 na / =ng「それ」を使用して、修飾される名詞である主語と実際の関係節を分離します。以下の(1a)では、lalaki「男」が主語として機能し、nagbigay ng bigas sa bata「子供に米を与えた」が関係節です。

関係節内の空白は、平叙文で主語として働く名詞が通常占める位置に対応している。(1a)では、空白は関係節内の主語の位置に存在している。これは、(1b)の平叙文でang lalaki「男」 が占める主語の位置に対応している。

タガログ語では、名詞を相対化できる位置とギャップが出現できる位置に関して制約があります。名詞を相対化するには、その名詞が関係節内の主語でなければなりません。(2)の句は、相対化された名詞がそれぞれの関係節の主語ではないため、文法的に正しくありません。(2a)では、ギャップは直接目的語の位置にあり、(2b)では、ギャップは間接目的語の位置にあります。

(2)の意図された意味の正しいタガログ語訳は(3)にあります。(3a)の論理直接目的語と(3b)の論理間接目的語を主語の位置に上げるために、動詞は受動態になっています。(タガログ語では、特定の動詞に対して複数の受動態形式がある場合があります。)

タガログ語の関係節は、(1a)と(3)のように左見出しになることもあれば、(4)のように右見出しになることもあれば、(5)のように内部見出しになることもある。

(4)では、主語lalaki「男」は、関係節nagbigay ng bigas sa bata「子供に米を与えた」の後または右側に現れます。 (5)では、主語は関係節内のどこかの位置に現れます。主語が関係節の右側または内部に現れる場合、補語は主語の左側に現れます。主語が関係節の左側に現れる場合、補語は主語の右側に現れます。

上で述べたように、相対化の主語のみの制約には例外があります。最初の例外は、関係節内の名詞句の 所有者を相対化することです。

(6)では、頭であるbata「子供」が負傷した指の持ち主です。ang daliri 「指」という語句は、動詞nasugatan「負傷した」 の主語です。

もう一つの例外は、斜名詞句を相対化することです。

(7a) のように斜動名詞句が相対化される場合、主要部と関係節を分ける補語na 「that」は省略可能である。関係節自体の構成も異なる。(1a) および (3) から (6) の例では、関係節はギャップを含む単純な平叙文である。しかし、(7a) の関係節は、(7b) のように疑問補語kung「if」と動詞前置詞saan 「 where」を完備した間接 疑問のように見える。(7c) の文は、(7a) の関係節の平叙文バージョンであり、主要部ospital 「hospital」が「相対化前」にどこにあったかを示している。(7d) の疑問は、(7b) の従属間接疑問の直接疑問バージョンを示している。

ハワイ語^[27]の関係節は短い場合を除いて避けられる。

英語の関係節に連結詞と形容詞がある場合、ハワイ語では先行詞が形容詞で修飾されるだけです。「正直な男」ではなく「正直な男」です。英語の関係節に連結詞と名詞がある場合、ハワイ語では代わりに同格詞が使われます。「使徒だったパウロ」ではなく「使徒パウロ」です。

英語の関係代名詞が自動詞または受動詞の主語になる場合、ハワイ語では完全な関係節の代わりに分詞が使用されます。「倒れた人々」の代わりに「倒れた人々」、「与えられたもの」の代わりに「与えられたもの」です。ただし、関係節の先行詞が人である場合、英語の関係代名詞が関係節の主語になり、関係節の動詞が能動態および他動詞である場合、関係節が使用され、関係代名詞nanaで始まります。つまり、「私を（過去）送った人」 =「私を送った人」です。

英語では関係代名詞が関係節の目的語となるのに対し、ハワイ語では所有格が使用され、先行詞を所有物として扱います。つまり、the things of me to have seen = 「私が見たもの」、Here is theirs to have seen = 「これが彼らが見たものです」となります。

中国語では、関係節は他の形容詞句と同様に、修飾する名詞の前に来て、関係助詞de（的）で終わる。関係節に主語がなく目的語が含まれている場合（つまり、動詞が他動詞の場合）、主節の名詞が関係節の暗黙の主語となる。^[28]

関係節に目的語はあるが主語がない場合は、主節の名詞が関係節の暗黙の目的語となります。

関係節に主語と目的語の両方がない場合、主節の名詞は関係節の暗黙の主語または暗黙の目的語のいずれかになります。特に動詞の主語または目的語が人間で、もう一方が人間以外のものである場合、どちらが意図されているかは文脈から明らかです。

しかし、主節名詞が関係節の主語として意図されているのか、目的語として意図されているのかが文脈から明らかでない場合、曖昧さが生じることがあります。

しかし、通常は最初の意味（主節名詞が主語）が意図されており、2 番目の意味は受動態マーカーを使用して明確に述べることができます。

関係節には主語と目的語の両方が指定されることがあります。その場合、主節の名詞は関係節内の暗黙の前置詞の暗黙の目的語になります。

前置詞を関係節に明示的に含めることも可能だが、その場合には代名詞目的語（関係代名詞の機能を持つ人称代名詞）が必要となる。 ^[29]

自由関係節も同様に形成され、助詞deの後の修飾名詞は省略される。拘束関係節と同様に、曖昧さが生じる可能性がある。例えば、吃的; chī de「食べる（助詞）」は「食べられるもの」つまり「食べ物」を意味する場合もあれば、「食べる人」を意味する場合もある。^[30]

ハワイアンクレオール英語（英語ベースのクレオール語でハワイアンピジンまたは単にピジンとも呼ばれる）では、関係節は英語と似たような働きをするが、同一ではない。^[31]英語と同様に、関係節の動詞の目的語となる関係代名詞は省略することができる。例えば、

関係代名詞を省略して表現することもできます。

ただし、関係節の主語となる関係代名詞は英語よりも柔軟性があります。英語では必須ですが、関係代名詞を含めることも、省略することも、別の代名詞に置き換えることもできます。たとえば、次のすべてが起こり、すべて同じ意味になります。

アメリカの南東海岸で話されている英語ベースのクレオール語で あるガラ語では、関係節の主語に関係代名詞は通常使用されません。例:

• 遠距離依存関係
• 縮約関係節

• ハドルストン、ロドニー、プルム、ジェフリー・K. (2002)。『ケンブリッジ英語文法』ケンブリッジ、ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-43146-8。
• トムソン、AJ; マルティネット、AV (1986)。『実用英語文法』（第4版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-431342-5。§72-85. (外国人学習者に適した英語の関係代名詞の基本的な「ルール」について)
• Keenan, Edward L.; Comrie, Bernard (1979年6月)。「名詞句アクセシビリティ階層に関するデータ」。言語。55 ( 2 ):333–351。

• SIL 言語用語集 - 関係節とは何ですか?
• 関係節: どれかを指定しますか? それとも、ただ 1 つだけを説明しますか?
• 関係節の使用、ジェニファー・フロスト著