クリアスクリプト

クリアスクリプト^{[注1 ]}は、1648年にオイラト・ラマ教の僧侶ザヤ・パンディタによってオイラト語のために作られたアルファベットです。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}これは、話し言葉のすべての音を区別し、サンスクリット語とチベット語の転写を容易にすることを目的として、モンゴル文字を基に開発されました。

クリアスクリプトはモンゴル文字の一種で、その最も明白な祖先は縦書きモンゴル文字です。このモンゴル文字はウイグル文字から派生しました。クリアスクリプトは、モンゴル語、特にオイラト族とカルムイク族といった西モンゴル語族の言語をより良く表記する方法として開発されました。^{[ 3 ] : 548}母音に記号を割り当て、母音と母音の長さを示す新しい記号と発音記号を追加し、有声子音と無声子音を区別することで、書き言葉の曖昧さを解消しました。 ^{[ 3 ] : 548 [ 2 ] : 145}伝統的なモンゴル文字から残された記号には、固定の意味が割り当てられました。^{[ 2 ] : 145}

オイラト語で書かれた単語には重要ではないが、 šiとsiのように外国語の単語や名前の転写に役立つ区別を可能にする記号もいくつかあった。^{[ 2 ]}

明瞭文字は、主に17世紀後半から18世紀初頭にかけて、オイラトとその近隣のモンゴル人によって使用されました。^{[ 2 ]}この文字は、その作成者や他の人々が仏教の著作を翻訳し、西モンゴル全域に仏教をより広く普及させるために広く使用されました。この文字は、特にチベット語など他の言語の著作を翻訳するのに役立ちましたが、1690年代後半のいくつかの手紙からもわかるように、より非公式な場面でも使用されていました。^{[ 2 ]}

19世紀から20世紀初頭にかけて、ロシアに住むアルタイ人の中には、モンゴル仏教徒との交流により、文字を使って文章を読み書きできるようになった者もいた。^{[ 4 ]}

この文字は、 1924年にキリル文字に取って代わられるまで、ロシアのカルムイク人によって使用されていました。新疆ウイグル自治区では、オイラト人が今でもこの文字を使用していますが、今日では中国全土でモンゴル語の​​教育はチャハル・モンゴル語で行われています。

この文字体系は、その祖先である「縦書きモンゴル文字」と同様に縦書きです。文字と発音記号は中央軸に沿って書かれます。軸の右側の文字部分は一般的に上向きに傾き、軸の左側の文字部分は一般的に下向きに傾きます。これらの規則に従わない唯一の記号は、S、Š 、およびÖの一部を表す横書きの記号です。^{[ 2 ]} 単語はスペースと異なる文字の形によって区切られます。ほとんどの文字は1つの形しかありませんが、単語のどの位置（語頭、語中、語末）にあるかによって形が異なる文字もあります。^{[ 3 ]}

クリアスクリプトには、他の関連文字と同様にアルファベット順がありますが、その順序はモンゴル語の​​親文字とは異なります。クリアスクリプトの順序は、a、e、i、o、u、ö、ü、n、b、x、ɣ、g、k & k'、q、m、l、r 、 d、t、y、z/ǰ、c/č、s、š、ng 、v/wです。^{[ 2 ] : 150–151}

• モンゴル語の​​文字体系
• モンゴル文字
• 満州文字
• ソヨンボ文字

• OimniglotのOirat Clear Script
• モンゴル語の​​伝統的なメモ帳（Windows XP/Vista対応）