チンギス・ハンの石碑

チンギス・ハーンの石碑（モンゴル語: Чингисийн чулууны бичиг、ロシア語: Чингисов камень）、別名イースンゲの石碑は、1224～1225年頃のモンゴルによるホラズム帝国征服後のノヤンの集会で弓術の偉業を成し遂げたチンギス・ハーンの甥イースンゲへの奉納が刻まれた花崗岩の石碑である。 ^{[ 2 ]}これは1802年に、カサルとその子孫の領土の中心地として機能した、トランスバイカル地方の13世紀の集落であるヒルヒラの遺跡の近くで発見された。^{[ 3 ]} 1936年以来、ロシアのサンクトペテルブルクにあるエルミタージュ美術館に所蔵されている。

これは、モンゴル文字で書かれた最初の碑文が含まれている点で重要である。^{[ 4 ]}

碑文によれば、この石碑はブカ・ソチガイという集落で起こった出来事を記念するもので、その場所は不明である。しかし、この石碑はトランスバイカル地方のキルヒラ近郊で発見された。ジャミ・アル＝タワリフによれば、キルヒラはカサルのウルスの一部であった。^{[ 5 ]}

この石碑の複製は、モンゴルのモンゴル国立博物館や内モンゴルの内モンゴル博物館など、様々な博物館に所蔵されている。

2017年にエルミタージュ美術館の貴金属科学修復研究所によって石碑の体積モデルが作成され、正確なポリマーレプリカが層ごとに成長できるようにした。レプリカは2019年にモンゴルに贈呈され、ウランバートルで建設中のチンギス・ハーン博物館に設置される予定である。^{[ 3 ]}

石碑のテキストは 5 行からなり、チンギス・ハーンの名前を含む最初の行は敬意の印として高く、甥のイシュンゲの名前を含む 4 行目も同様に高く（ただし最初の行より低い）記されている。^{[ 7 ]}書記の筆記スタイルも独特で、 ᠭ ( ɣ ) やᠬ ( q )など、いくつかの異なる文字を同じ形で書いているため、石碑はやや読みにくい。

イゴール・デ・ラチェヴィルツ（2010）によると、碑文は（括弧内の文字は判読不能だが）次のように記されている。

アルドは両腕を伸ばした長さに相当する単位なので、  160cmを1アルドとすると、335アルドは約536mに相当する。^{[ 8 ]}