ヴァン（オランダ語）

ヴァン（オランダ語の発音：[ fɑn ]^ⓘ ) はオランダ語の姓によく見られる接頭辞で、 tussenvoegselと呼ばれています。そのような場合、ほぼ必ず特定の、しばしばかなり遠い祖先の出身地または居住地を指します。たとえば、Ludwig van Beethoven は「ベートーヴェン出身」(おそらくBettenhoven) ^{[ 1 ]}、Rembrandt van Rijnは「ライン川」です。 ^{[注 1 ]} Vanオランダ語とアフリカーンス前置詞でもあり、文脈によって「～の」または「～から」という意味になります (ロマンス語のda、 de、 di、 doに似ています)。 ^{[ 2 ]}

姓においては、単独で、または冠詞と組み合わさって現れることがあります（フランス語のde la、du、de l'と比較してください）。最も一般的な例はvan de、van der、van den で、冠詞はすべて冠詞de「the」の現代形または古形です。あまり一般的ではないのはvan hetとvan 't で、これらは似ていますが文法的に中性的な冠詞het を使用します。van derに基づく短縮形 ver-もよく、姓の残りの部分と合わせて 1 つの単語として書くことができます。例としては、Johannes Vermeer ( van der meer「湖の」) があります。

ドイツ語の「von 」はオランダ語の「van 」と言語的に同源語ですが、ドイツ語の「von」とは異なり、オランダ語の「van」は必ずしもその人の貴族や王族であることを示すものではありません。「van」は、貴族と平民の両方が、特定の場所との祖先関係を示すために使用してきた歴史があります（例：Willem van Oranje「オラニエ公国のウィリアム（フランス）」、Jan van Ghent 「ヘント出身のジョン」）。

前置詞「van」はオランダ語の姓で最も広く使われている前置詞ですが、他にも多くの前置詞が使われています。ただし、姓全体が単語として書かれている場合は、必ずしも前置詞として認識されるとは限りません。「van」と同様に、これらの前置詞はすべて地理的な場所を示すために使われます。

• te  – 「～の」（または～の方向）という意味（または、terとtenは古い与格形）、例：ter Beek（小川の）
• thoe/thor – te の古い形であり、 Thorbecke (「小川のそばで」という意味)のように使われる。
• aan – 「at」または「aside」を意味します（ aan de、aan den、aan het、aan 't の組み合わせでも）、例：aan de Stegge（道路の脇を意味します）
• op  – 「オン」を意味します（op de、op der、op den、op ten、op 't、op het の組み合わせでもあります）。たとえば、Op den Akker（フィールド上）のように
• in – 「in」という意味（ in de、in den、in der、in het、in 't と組み合わせる場合もある）、in 't Veld（野原で）
• bij – 「で」を意味します（ bij de、bij 't の 組み合わせのみ）: Bij 't Vuur (火事で)
• uit  – または古語の uyt (uijt)。「外」または「から」を意味します ( uit de、uit den、uit het、uyt de、uyt den、uijt de、uijt den、uijt ten の組み合わせも) 。例: Uytdehaage (ハーグまたは生け垣から)。
• over  – 「向こう側から」または「反対側から」という意味（over de と組み合わせる場合もある）。例えばOvereem（Eem（川）の向こう側から）のように。
• onder  – 「下」または「下」または「底部」を意味します（onder de の組み合わせでも）、オンデルダイク、オンダーウォーター
• achter – 「後ろ」を意味する（またはachter de の 組み合わせ）Achterberg（山の後ろ）
• bezuiden  – 「～の南」という意味: Bezuidenhout（森の南）
• boven  – 「上」または「上」という意味: Bovelander (土地の上のほう)
• buiten  – 「外」または「田舎」という意味: Buitenhuis (家の外)
• voor  – 「前」を意味します ( voor de、voor den、voor 't、voor in 'tの組み合わせでも)
• zonder  – 「なし」の意味: Zonderland (土地なし) またはZondervan ( vanなし、たとえばvanで始まる姓なし)

これらの前置詞の他に、接頭辞「de」（前置詞ではなく冠詞で、「the」を意味する）も非常によく使われます。これらは、「De Lange」（背の高い人）、「De Korte」（背の低い人）、「De Kleine」（小さい人）、「De Groot」（大きい人）、「De Zwart」、「De Wit」、「De Rode」（黒、白、赤の髪または肌の人）、「De Rijke」（裕福な人）のように、特性、性質、または起源を示します。オランダで最も広く使われている姓は「De Vries」（フリース人）です。

祖先がオランダの慣習に合わせて姓を変えなかったフランス系（通常はユグノー）のオランダ人にとって、「 de 」という接頭辞は「 van 」と意味が似ているフランス語の前置詞です。

• ルーズベルト（名前）、元々は「Van Rosevelt」または「Van Rosenvelt」と綴られていた。
• ヴァン・ヘイレン
• ヴァン・ルー
• ヴァン・レンセラー（姓）

• Wiktionaryにおけるvanの辞書定義