屈折

言語学において、語形変化（動詞：衰退する）とは、一般的には文中での統語的機能を何らかの語形変化によって表現するために、語形変化を行うことである。語形変化は、名詞、代名詞、形容詞、副詞、限定詞に適用され、数（単数、双数、複数など）、格（主格、目的格、属格、与格など）、性別（男性、中性、女性など）、その他多くの文法範疇を示す。一方、動詞の語形変化は活用と呼ばれる。

格変化は世界の多くの言語で起こります。これは、ケチュア語（アンデス山脈原産の言語）、インド・ヨーロッパ語族（ドイツ語、アイスランド語、アイルランド語、リトアニア語、ラトビア語、スラヴ語、サンスクリット語、ラテン語、古代ギリシャ語と現代ギリシャ語、アルバニア語、ルーマニア語、クルド語、古典アルメニア語と現代アルメニア語など）、^{[詳細すぎる？ ]} バンツー語（スワヒリ語、ズールー語、キクユ語など）、セム語族（現代標準アラビア語など）、フィン・ウゴル語族（ハンガリー語、フィンランド語、エストニア語など）、テュルク語族（トルコ語など）などの言語族の重要な側面です。

古英語は屈折言語であったが、現代英語へと進化するにつれて、屈折変化はほとんどなくなった。伝統的に合成言語として分類されているが、現代英語は主に分析言語へと移行している。

英語圏の視点

英語とは異なり、多くの言語では、主語と目的語、および一般的な語格を指定するために接尾辞を使用します。語形変化言語は、語順によって主語と目的語が特定される分析言語である現代英語よりも語順が自由です。 ^[1]^[2]たとえば、次の文はどちらも同じ単語で構成されていますが、意味は異なります。^[1]

「犬が猫を追いかけた。」
「猫が犬を追いかけました。」

仮に、英語が、接尾辞を追加することで格が形成される、より複雑な語形変化システムを持つ言語だと仮定します。

- no (主格単数)、 - ge (属格)、 - da (与格)、 - ac (目的格)、 - lo (場所格)、 - in (具格)、 - vo (呼格)、 - ab (奪格)

上記の最初の文は、以下の語順のいずれでも形成でき、同じ意味になります。^[1]

「犬は猫を追いかけませんでした。」
「猫が犬を追いかけました。」
「猫を追いかけて犬を追いかけた。」

より複雑な例として、次の文があります。

お母さん、この男の子の犬がうちの通りで猫を追いかけていたよ！

英語では単語を並べ替えると意味不明になります（ケースがないため）。

うちの通りで猫が犬を追いかけていました。この子のお母さんです!

しかし、もし英語がラテン語やクロアチア語などの一部のスラブ語のように高度に屈折した言語であれば、両方の文は同じ意味になり得ます。^[1]どちらも5つの異なる格の名詞を含みます。mum – 呼格 (hey!)、dog – 主格 (who?)、boy – 属格 (of whom?)、cat – 目的格 (whom?)、street – 場所格 (where?) ^[3]形容詞littleは修飾する名詞 ( boy ) と同じ格になり、限定詞ourの格はそれが修飾する名詞 ( street ) の格と一致するでしょう。^[4]

この例のために作られた格接尾辞を使用すると、元の文は次のようになります。

お母さん、この小さな男の子と犬が、うちの近所の通りで猫を追いかけていたんだよ！

そして、他の屈折言語と同様に、この文を以下のように並べ替えると、実質的には同じ意味になりますが、表現力は異なります。^[5]

猫が私たちの家の前の通りで犬を追いかけていました。これは小さな男の子です、お母さん！
お母さん、通りの向こうで私たちの愛猫がこの小さな男の子と犬を追いかけていたのよ！

場所格の代わりに、「down our street」の手段形も使用できます。^[6]

お母さん、この小さな男の子と私たちの家の前の犬が猫を追いかけていたのよ！
猫のACは、ママのvo、私たちの通りで犬を追いかけていないこのge小さなge男の子ge
私たちの通りでは、猫が犬を追いかけていました。これは小さな男の子です、お母さん、びっくり！

屈折言語では、元の意味を保ったまま異なる語順で話すことが可能ですが^[5]、現代英語は多少の柔軟性はあるものの、語順で意味を決めています。^[1]これは屈折言語の利点の1つです。上記の英語の文は、作られた格接尾辞なしで読むと混乱を招きます。

これらの不自然な例は比較的単純ですが、実際の屈折言語ははるかに複雑な変化のセットを持ち、名詞の性、名詞の量、およびその他の可能性のある要因に応じて接尾辞（または接頭辞、または挿入辞）が変わります。この複雑さと単語が長くなる可能性があることは、屈折言語の欠点の1つです。特に、これらの言語の多くには冠詞がありません。また、不規則名詞では、変化が単語ごとに一意である場合があります（活用のある不規則動詞など）。屈折言語では、数詞、指示代名詞、形容詞、^[7]、冠詞^[8]などの他の品詞も変化します。

歴史

古代ギリシャ人は、その言語における名詞の形態について「漠然とした」考えを持っていたことは認められている。アナクレオンの断片がこの考えを裏付けているようだ。しかし、古代ギリシャ人が実際に格を知っていたとは結論づけられない。ストア派は、今日の言語学の基礎となっている多くの基本概念を発展させた。文法上の格の概念もストア派に遡るが、ストア派が格の概念で正確に何を意味していたのかは、いまだに完全には明らかではない。^[9]^[10]

現代英語

現代英語では、他の言語に比べて語形変化のシステムが非常に単純なので、「語形変化」という用語はほとんど使われません。

名詞

英語の名詞のほとんどには、単数形と複数形が明確に区別されています。名詞と名詞句のほとんどには、所有格の構文があります。複数形は、一般的には語尾の -s (または-es ) で表されますが、所有格は常に接辞の -で表されます。また、複数形がsで終わる場合は、アポストロフィのみで表されます。

たとえば、名詞girlの形を考えてみましょう。ほとんどの話者は、単数形の普通形 ( girl )以外のすべての形をまったく同じように発音します。^{[注 1]}

対照的に、いくつかの不規則名詞（man /men など）は、その形が少し複雑です。この例では、4 つの形すべてが明確に発音されています。

現代英語では、名詞については一般に性が屈折しない。特定の名詞が性別を反映するように変更される孤立した状況もあるが、体系的な方法ではない。他の言語、特にラテン語やロマンス語からの借用語は、英語でも性別固有の形式を保持することが多い。例えば、alumnus（男性単数）とalumna （女性単数）。同様に、他の言語から借りた名前にも、 AndrewとAndrea、PaulとPaulaなど、同様の区別が見られる。さらに、 -ess、-ette、-erなどの接尾辞は、名詞の性別を明示的に指定したバージョンを作成するために時々使用され、女性を示す標識は男性を示す標識よりもはるかに一般的である。多くの名詞は、実際には2つの性、あるいは3つすべての性のメンバーとして機能することができ、英語の名詞の性別クラスは、名詞自体を示す標識ではなく、代名詞との一致によって決定されるのが一般的である。

名詞から派生した語の中には、変化とはみなされないものもあります。たとえば、固有名詞「Britain」には、関連する形容詞「British」と愛称 「Briton」があります。これらの単語は明らかに関連しており、一般に同源語と見なされますが、同じ単語の形式として特に扱われているわけではなく、したがって変化ではありません。

代名詞

英語の代名詞には、より複雑な変化があります。たとえば、一人称「私」の場合:

名詞は主格（主格）と目的格（斜格）を区別しませんが、一部の代名詞は区別します。つまり、代名詞は動詞や前置詞、または格との関係を反映することを拒否します。「彼はそれを見た」と「それは彼を見た」のように、彼（主観）と彼（目的語）の違いを考えてみましょう。同様に、主観的なwhoと目的語のwhom を考えてみましょう（ただし、どちらにもwho を使用することがますます一般的になっています）。

英語において性別^{[注 2]}が明確に残っている唯一の状況は、三人称単数代名詞です。次の例を考えてみましょう。

人称と非人称の中性の区別は英語特有で、14世紀から存在している。^[11]^{[12]しかし、}単数形のtheyの使用は、方言や話者に応じて、特定の文脈に限定されることが多い。最も典型的には、性別が不明な一人の人物（例：「誰かが上着を置き忘れた」）や、性別が重要でない架空の人物（例：「もし誰かが望むなら、そうすべきだ」）を指すために使用される。近年、男性でも女性でもないと自認する人々の社会的認知が高まったため、その使用が拡大している^{[13] （}ジェンダーノンバイナリーを参照）。単数形のtheyは、その起源を反映して、今でも複数形の動詞形を使用している。

形容詞と副詞

英語の形容詞と副詞の中には、比較の度合いを表すために活用形をとるものがあります。quickなどの肯定形は、無標形式です。比較級は語尾-er (より速い) で形成され、最上級は-est (最も速い)で形成されます。いくつかは比較できませんが、残りは通常、 more (より美しい) やmost (最も控えめに)を使った回りくどい構文です。詳細については、比較の度合いを参照してください。

形容詞は、現代英語では格変化しない（古英語では格変化していた）し、数変化も性変化もしない。^{[注 3]}

限定詞

指示限定詞thisとthat は、 theseやthoseのように数を表す語として活用されます。

現代英語では冠詞が屈折しているとは決してみなされないが、正式には、thatとおそらくsheという語は、古英語で屈折したtheの前身( sē m., þæt n., sēo f.) の形式に対応する。

ラテン

ラテン語の動詞が活用されて文法情報を示すのと同じように、ラテン語の名詞とそれらを修飾する形容詞は、文中の役割を示すために活用されます。ラテン語の名詞には、主格、属格、与格、目的格、奪格の 5 つの重要な格があります。呼格は通常、主格と同じ形をとるため、文法書で綴られることはほとんどありません。^{[疑わしい–議論する]}さらに別の格である場所格は、少数の単語に限定されています。

これらのケースの通常の基本機能は次のとおりです。

主格は主語を表します。
属格は所有格を表し、「of」で翻訳できます。
与格は間接目的語を表し、「to」または「for」で翻訳できます。
対格は直接目的語を表します。
奪格は動詞を修飾するために使用され、「by」、「with」、「from」などと翻訳できます。
呼格は人や物に呼びかけるときに使われます。

属格、与格、目的格、奪格も前置詞の目的語を示す重要な機能を持っています。

以下はラテン語のpuer「男の子」とpuella「女の子」の語形変化のパラダイムです。

提供された例から、ケースがどのように機能するかがわかります。

自由

本

プエリ

男の子。GEN

少年の本

プーアル

男の子。NOM

押し付ける

女の子。DAT

ロザム

ローズ。ACC

だっ

与える。3SG。PRES

少年は少女にバラを贈った

サンスクリット

もう一つのインド・ヨーロッパ語族のサンスクリット語には、主格、呼格、目的格、属格、与格、奪格、場所格、具格の8つの格がある。^[14]呼格は単数形に特徴的な語尾を持つにもかかわらず、別格として数えず、主格の別の用法と考える人もいる。^[15]

サンスクリットの文法上の格は広範囲に分析されてきた。文法学者パーニニは、 8つの格に密接に対応する6つの意味役割（カラカ）を特定した。 ^[16]

行為者（kartṛ、主格に関連）
患者（カルマン、目的格に関連）
手段（カラナ、器楽に関連）
受信者（sampradāna、与格に関連）
源（apādāna、奪格に関連）
関係（sambandha、属格に関連）
場所 ( adhikaraṇa、場所格に関連)
住所（サンボダナ、呼格に関連）

たとえば、次の文を考えてみましょう。

ヴリクシュ・アート

木から

パルナム

葉っぱ

ブーマアウ

地面に

パタティ

落ちる

「葉が木から地面に落ちる」

ここで、leafは動作主体、treeは発生源、groundは場所を表します。語尾の-aṁ、-at、-āu は、これらの意味に関連する格を表します。

『ラーマラクシャストトラム』第37節には、サンスクリット語の単数形固有名詞ラーマの8種類の変化の例がすべて示されています。^[17]

特定の言語における格変化

ギリシャ語とラテン語

古代ギリシャ語とラテン語の第一変化
古代ギリシャ語とラテン語の第二変化
古代ギリシャ語とラテン語の第三変化
ギリシャ語の語形変化
ラテン語の語形変化

ケルト語

アイルランド語の語形変化

ゲルマン語族

バルト諸語

スラブ語

ウラル語族

フィンランド語の名詞格

参照

注釈と参考文献

注記

^ 複数所有格の省略された所有格を示すsは、一部の話者の発音では[z]として表現される場合があり、通常は[ɨ̞]などの中母音によって複数を示すsから分離されます。
^ 英語の性別は文法的なものではなく、自然な性別です。
^ 他の言語から借用した形容詞の中には、少なくとも書き言葉では性別によって変化したり変化したりできるものがいくつかある: blond (男性) とblonde (女性)。

引用

^ abcde Drout, Michael. 「Word Order and Cases」. King Alfred's Grammar. 2020年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月22日閲覧。 {{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
^ Martin, Howard; Ng, Alan; Korpi, Sarah. 「語順」。ドイツ語読解基礎コース。ウィスコンシン大学マディソン校。 2021年9月23日閲覧。
^ “イメニチェ” [名詞]. Hrvatska školska gramatika (クロアチア語)。 Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. 2018-03-26 のオリジナルからアーカイブ。2021年9月23日閲覧。
^ 「Atribut」[属性]。クロアチア語（クロアチア語）。2018年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月23日閲覧。
^ ab "Red riječi u rečenici" [文の語順]. Hrvatska školska gramatika (クロアチア語)。 2018-03-26 のオリジナルからアーカイブ。2021年9月23日閲覧。
^ ストラク、ダイアナ。「Zagrebačka slavistička škola – Izražavanje prostornih značenja patežnim oblicima」。hrvatskiplus.org (クロアチア語)。 2021年5月20日のオリジナルからアーカイブ。
^ “ヴルステ・リエチ”. Hrvatska školska gramatika (クロアチア語)。 2018-03-26 のオリジナルからアーカイブ。2021年9月23日閲覧。
^ Martin, Howard; Ng, Alan; Korpi, Sarah. 「Cases」。ドイツ語読解基礎コース。ウィスコンシン大学マディソン校。2015年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月23日閲覧。
^ Frede, Michael (1994). 「ストア派の文法的格の概念」.古典学研究所紀要. 39 : 13–24. doi : 10.1111/j.2041-5370.1994.tb00449.x . JSTOR 43646836.
^ “Linguaggio nell'Enciclopedia Treccani”.
^ ファウラー、HW（2015年）。バターフィールド、ジェレミー（編）。ファウラーの現代英語用法辞典。オックスフォード大学出版局。p.814。ISBN 978-0-19-966135-0。
^ ハドルストン、ロドニー、プルム、ジェフリー・K. (2002)。『ケンブリッジ英語文法』ケンブリッジ、ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。p. 494。ISBN 0-521-43146-8。
^ Andrews, Travis M. (2017年3月28日). 「AP通信スタイルブックに追加された単数形で性別に中立な「they」」ワシントンポスト。
^ ジェームズ・クラッソン(2007) インド・ヨーロッパ語族言語学入門、p.90
^ ab Huet, Gérard; Kulkarni, Amba; Scharf, Peter (2009-03-09). サンスクリット計算言語学: 第 1 および第 2 国際シンポジウム、ロッケンクール、フランス、2007 年 10 月 29 日～31 日、プロビデンス、ロードアイランド州、米国、2008 年 5 月 15 日～17 日、改訂版選抜論文。Springer Science & Business Media。ISBN 978-3-642-00154-3。
^ Verhagen, Pieter Cornelis; Bronkhorst, Johannes (2001)。チベットのサンスクリット文法文献 - インド・チベット語のサンスクリット文法に関する正典文献の研究とチベットにおけるサンスクリット研究の発展。BRILL。ISBN 978-90-04-11882-9。
^ “シュリラマラクシャストトラム”.サンスクリットドキュメント.org 。2023 年 12 月 19 日に取得。

外部リンク

Eiríkur Rögnvaldsson 著「アイスランド語辞典における形態的格の地位」。格が固有の統語的または意味的な意味を伝えるかどうかについての議論。
最適格：ドイツ語とアイスランド語における格の分布、ディーター・ヴンダーリッヒ著
言語学用語集:語形変化
言語学用語集:基底、語幹、語根
言語学用語集:欠陥のあるパラダイム
言語学用語集:強動詞
言語学用語集:屈折語句 (IP)、INFL、AGR、時制
言語学用語集:語彙主義仮説
古典ギリシャ語の語形変化

[11] 複数所有格の省略された所有格を示すsは、一部の話者の発音では[z]として表現される場合があり、通常は[ɨ̞]などの中母音によって複数を示すsから分離されます。

[12] 英語の性別は文法的なものではなく、自然な性別です。

[16] 他の言語から借用した形容詞の中には、少なくとも書き言葉では性別によって変化したり変化したりできるものがいくつかある: blond (男性) とblonde (女性)。

[Drout-1] Drout, Michael. 「Word Order and Cases」. King Alfred's Grammar. 2020年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月22日閲覧。 {{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)

[2] Martin, Howard; Ng, Alan; Korpi, Sarah. 「語順」。ドイツ語読解基礎コース。ウィスコンシン大学マディソン校。 2021年9月23日閲覧。

[3] “イメニチェ” [名詞]. Hrvatska školska gramatika (クロアチア語)。 Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. 2018-03-26 のオリジナルからアーカイブ。2021年9月23日閲覧。

[4] 「Atribut」[属性]。クロアチア語（クロアチア語）。2018年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月23日閲覧。

[:0-5] "Red riječi u rečenici" [文の語順]. Hrvatska školska gramatika (クロアチア語)。 2018-03-26 のオリジナルからアーカイブ。2021年9月23日閲覧。

[Stolac-6] ストラク、ダイアナ。「Zagrebačka slavistička škola – Izražavanje prostornih značenja patežnim oblicima」。hrvatskiplus.org (クロアチア語)。 2021年5月20日のオリジナルからアーカイブ。

[7] “ヴルステ・リエチ”. Hrvatska školska gramatika (クロアチア語)。 2018-03-26 のオリジナルからアーカイブ。2021年9月23日閲覧。

[8] Martin, Howard; Ng, Alan; Korpi, Sarah. 「Cases」。ドイツ語読解基礎コース。ウィスコンシン大学マディソン校。2015年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月23日閲覧。

[9] Frede, Michael (1994). 「ストア派の文法的格の概念」.古典学研究所紀要. 39 : 13–24. doi : 10.1111/j.2041-5370.1994.tb00449.x . JSTOR 43646836.

[treccani-10] “Linguaggio nell'Enciclopedia Treccani”.

[Butterfield_p814-13] ファウラー、HW（2015年）。バターフィールド、ジェレミー（編）。ファウラーの現代英語用法辞典。オックスフォード大学出版局。p.814。ISBN 978-0-19-966135-0。

[14] ハドルストン、ロドニー、プルム、ジェフリー・K. (2002)。『ケンブリッジ英語文法』ケンブリッジ、ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。p. 494。ISBN 0-521-43146-8。

[15] Andrews, Travis M. (2017年3月28日). 「AP通信スタイルブックに追加された単数形で性別に中立な「they」」ワシントンポスト。

[17] ジェームズ・クラッソン(2007) インド・ヨーロッパ語族言語学入門、p.90

[:1-18] Huet, Gérard; Kulkarni, Amba; Scharf, Peter (2009-03-09). サンスクリット計算言語学: 第 1 および第 2 国際シンポジウム、ロッケンクール、フランス、2007 年 10 月 29 日～31 日、プロビデンス、ロードアイランド州、米国、2008 年 5 月 15 日～17 日、改訂版選抜論文。Springer Science & Business Media。ISBN 978-3-642-00154-3。

[19] Verhagen, Pieter Cornelis; Bronkhorst, Johannes (2001)。チベットのサンスクリット文法文献 - インド・チベット語のサンスクリット文法に関する正典文献の研究とチベットにおけるサンスクリット研究の発展。BRILL。ISBN 978-90-04-11882-9。

[20] “シュリラマラクシャストトラム”.サンスクリットドキュメント.org 。2023 年 12 月 19 日に取得。

屈折