Póvoa de Varzim (ヨーロッパ系ポルトガル語の発音: [ ˈpɔvu.ɐ ðɨ vɐɾˈzĩ ]ⓘ ) は、ポルトガル北部の都市大ポルト地域のサブリージョンで、市の中心部から30km (18.6マイル)尖った岬、ミーニョ川とドウロ川の中間にあります。2001 年時点で、人口は 63,470 人、市街地には 42,396 人住んでいました。 [ 1 ]市は南にヴィラ・ド・コンデ、都市圏だけで約 10 万人の住民がいます。ポルトガルで 7 番目に大きく、ポルトガル北部では 3 番目に大きい都市圏です。
ポヴォア・デ・ヴァルジンへの定住は、およそ4,000年から6,000年前に遡ります。紀元前900年頃、この地域の混乱により、要塞都市であるチヴィダーデ・デ・テロッソが建設され、古典古代の文明との海上交易路が発展しました。現代のポヴォア・デ・ヴァルジンは、紀元前138年までにローマ共和国によって征服された後に誕生しました。漁業と水産加工業がすぐに発展し、それが地域経済の基盤となりました。11世紀までには、漁業と肥沃な農地が封建領主の経済基盤となり、ヴァルジンは地元の領主と初期のポルトガル国王の間で激しく争われました。その結果、1308年に現在の自治体が設立され、数年後に修道院の支配下に置かれることになりました。ポヴォア・デ・ヴァルジンの重要性は、造船技術と商人の熟練度と富によって大航海時代に再び高まり、彼らは複雑な交易路を通じて世界中を交易した。17世紀までに水産加工業が復活し、その後しばらくしてポヴォアは北ポルトガルで支配的な漁港となった。 [ 2 ]
ポヴォア・デ・ヴァルジンは、北ポルトガルで最も人気のあるビーチリゾートとして3世紀以上にわたり有名であり、[ 3 ]影響力のある文学文化と音楽や演劇における歴史的・芸術的後援が展開されてきました。カジノ・ダ・ポヴォアは、ポルトガルでも数少ない著名なギャンブル施設の1つです。広大な砂浜で提供されるレジャーと健康上の利点は、国内外からの観光客を惹きつけています。ポヴォア・デ・ヴァルジンには、特に伝統的なジュンケイラ商店街、ギャレット劇場、民族誌歴史博物館、シヴィダーデ・デ・テロッソ、中世のラテス修道院、バロック様式のマトリス教会、市庁舎、プラサ・ド・アルマダのポルトガルの伝統的な建築物、そして数多くのポルトガル料理レストランなど、他のランドマークがあり、ポヴォア・デ・ヴァルジンは北ポルトガル全体で人気があり、国際的な注目を集めるようになりました。ファロル・ダ・ラパ、ファロル・デ・レグフェ、ポヴォア・デ・ヴァルジン港の主要防波堤、カルヴァリド、サン・フェリックスの丘は観光に人気があります。この都市には重要な繊維産業と食品産業があります。[ 3 ]この町は独特の文化的アイデンティティと、シグラス・ポヴェイラスの文字体系、マセイラ農法、祭りなどの古代北欧の習慣を保持しています。
アシュール文化の石器の発見から、ポヴォア・デ・ヴァルジンは紀元前20万年頃の旧石器時代前期から人が住んでいたと考えられています 。最初の羊飼いの集団は、紀元前4千年紀から2千年紀初頭にかけて、現在ポヴォア・デ・ヴァルジンがある海岸に定住しました。[ 4 ]新石器時代から石器時代にかけての墓地には、7つの墳丘墓が残っており、サン・フェリックス丘とシヴィダーデ丘の周辺で見ることができます。[ 5 ]
ライバル部族や移住部族による広範囲にわたる略奪により、ポヴォア・デ・ヴァルジン沿岸平野の住民は、海に面した丘の上に町を建設するに至った。アクロポリスの防御は、幾重にも重なる城壁と丘の麓の堀によって強化された。[ 6 ]紀元前9世紀または8世紀までに建設されたこの都市は、面積12,000平方メートル(3.0エーカー)で、数百人の住民が暮らしていた。水路に近い立地は、地中海文明との商業関係を維持するのに役立ち、特にカルタゴがイベリア半島南部を支配していた時代には顕著であった。[ 4 ]
ポエニ戦争中、ローマ人はカストロ地方の豊富な金と錫の鉱床に気づいた。ルシタニア軍を率いていたウィリアトゥスは、ドウロ川以北へのローマ共和国の拡大を阻んだ。紀元前138年に彼が殺害されたことで、ローマ軍団の進軍が始まった。その後2年間、デキムス・ユニウス・ブルートゥスはドウロ川の南からカストロ地方に進軍し、カストロ軍を壊滅させ、チヴィダーデ・デ・テロッソを廃墟にした。[ 4 ]
この地域はカエサル・アウグストゥスの治世中に平定され、カストロ族は沿岸平野に戻り、そこにヴィラ・エウラキニとローマの魚工場が建設された。[ 7 ] [ 8 ]ローマ共和国による併合により、貿易が地域の経済発展を支え、ローマの商人は真の商業会社を組織し、商業関係における独占を求めた。[ 9 ]

ローマ帝国の崩壊に伴い、スエビ族は田園地帯に定住した。[ 10 ]ポルトガルの女伯ムマドナ・ディアスの治世中の953年3月26日に初めて言及された。[ 11 ]この地域は960年代にヴァイキング、 997年にムーア人、そして1015年から1016年にかけてノルマン海賊に襲われた。[ 10 ] [ 12 ]これらの侵略の後、ヴィラ・エウラチーニにノルマン人の集落があったことを示唆する手がかりがある。 [ 13 ]中世には、エウラチーニという名前はウラチーニ、ヴラチーニ、ヴェラチーニ、ヴェラジニ、ヴェラジム、ヴァラジム、そして最終的にはヴァルジムへと変化した。[ 7 ]
1033年、ポルトガル伯領のレコンキスタの主将であったグテレ・ペラヨは、アルマンソールによるキリスト教王国への攻撃後の混乱期に、ガリシア皇帝ベルムードによってヴァルジン領主として認められた。ポルトガル伯エンリケは、ヴァルジン港を含むいくつかの領地に対する彼の支配を認めた。[ 14 ]ヴァルジンの領主たちは大きな権力を獲得し、ポルトガルがすでに安定した王国であったとき、ポルトガルのサンチョ1世は封土を攻撃し、港を占領し、ほとんどの財産を破壊し、農民を追放した。北部地域はヴァルジン・ドス・カヴァレイロス(騎士のヴァルジン)として知られるようになり、地元の領主の富を相続した聖ヨハネ騎士団の軍事組織に属した。王領南部のヴァルジン下部は、港と隣接する農地があった場所である。[ 15 ] [ 16 ]
1258年の年代記によると、ポルトガルのサンチョ2世が、騎士団に招かれてポルトガル王位を奪取した弟のアフォンソと王位を争っていたとき、ヴァルジンのガヴィアンは、下ヴァルジンの王の資産を破壊する機会を利用した。彼は王の領地に乱暴に侵入し、パンを植えることも、以前のように車が通ることもできないほどに、領地を徹底的に破壊した。サンチョ2世は追放され、アフォンソが王位に就き、王領の再定住を命じ、王の年代記編者は、港全体が王の所有物であると明言した。[ 17 ]
ヴァルジンの名誉領主ゴメス・ロウレンソは、非常に影響力のある騎士であり、デニス王の名付け親でもあった。[ 16 ]彼は王国の有力者との関係を利用して、ヴァルジン下流にある港を自分の名誉領として認めさせようとした。彼はデニス王に、王の父アフォンソが不当に港を奪ったのだと説得しようとした。ヴァルジンの名誉領を根拠に、ゴメスとその子孫は港へ行き、漁師から貢物を受け取ろうとした。[ 16 ]
1308年、ディニス王は勅許状「フォラル」を発布し、ヴァルジンの54家族に王領を与えた。これらの家族は、騎士が支配するヴァルジン旧市街に隣接するプラサ・ヴェーリャ周辺にポヴォアと呼ばれる自治体を設立しなければならなかった。1312年、ディニス王はポヴォアを庶子のアルブケルケ領主アフォンソ・サンチェスに寄贈し、アフォンソはヴィラ・ド・コンデに設立したばかりのサンタ・クララ修道院の所有地に加えた。[ 18 ] 1367年、フェルディナンド1世はポヴォア・デ・ヴァルジンの勅許状、特権、使用権を確認した。これらは1387年にジョアン1世によって再び確認された。しかし、町に対する修道院の支配は強まり、人々はマヌエル1世にこの状況を終わらせるよう求めた。 1514年、憲章改革の時代に、国王はポヴォア・デ・ヴァルジンに新たな憲章を与えた。市庁舎と広場に加えて、町はさらし台を獲得し、かなりの自治権を与えられ、ポルトガルの発見に関与した。[ 11 ]


16 世紀には、漁師たちは航海に関する知識が豊富だったため、ポルトガル船のパイロットや船員として海事活動に従事し始めた。[ 19 ]この地域の漁師たちは、少なくとも 1506 年以来ニューファンドランドで漁をしていたことが知られている。 [ 19 ]ジョアン 3 世の治世には、ポヴォアの造船技術はすでに有名で、ポヴォアの大工は高い技術力のため、リスボンのリベイラ ダス ナウス造船所に求められていた。 [ 20 ]平屋建ての家が町の景観を支配していたが、豊かな建築様式を持つ複数階建ての住居の痕跡もある。裕福な紳士である船乗りの社会階級は、プラサ ヴェーリャ広場周辺のこの豊かな建築様式と結びついていた。[ 8 ]

17世紀、リベイラでは造船業が隆盛を極め、ポヴォア要塞周辺の湾岸地域では人口の3分の1が商船建造に携わっていた。この時期には都市の拡大も顕著で、市庁舎とマドレ・デウス礼拝堂のある市民広場、メイン教会があった旧市街、そして漁師の居住区ジュンケイラが新たな都市中心地として発展し始めた。[ 8 ]
18 世紀初頭、ポルトガル沿岸の堆積によりリベイラの造船所の活動は衰退し、ポヴォアの造船所は漁船の建造に着手した。[ 19 ]世紀半ばには漁業コミュニティが大幅に増加し、主要な活動となり、ジョゼフ 1 世の治世中、国が経済危機に陥る中、ポヴォアは急速な発展を遂げた。[ 19 ]リスボン王立科学アカデミーは、ミーニョ沿岸でのポヴォアの圧倒的な名声に注目し、サン・ヴィセンテ岬からカミーニャまで、ポヴォアの人々は、相当数の漁師、船、外洋漁業を擁する最も熟練した漁師であるとみなした。その結果、非常に大量の魚が漁獲された。[ 21 ]
コミュニティは豊かになり、1791年にメアリー1世女王の勅令により、総監アルマダが町のレイアウトを再編成し、壮大な市庁舎を備えた新しい市民センター、道路、インフラが建設され、これらすべてが新しいビジネス、つまり海水浴の可能性を提供した。[ 11 ]
1725年以来、ポヴォアの海水はヨウ素が豊富で、海流によって穏やかな湾からサントアンドレ岬までのポヴォアの海岸に大量の海藻が流れ着くため、ベネディクト会の修道士たちはそこで海水浴をし、皮膚や骨の病気の治療法を探していた。18世紀には、他の人々も同じような目的でポヴォアを訪れた。[ 22 ] 19世紀には、ポヴォアは広大な砂浜と劇場、ホテル、カジノの発展により、エントレ・ドウロ・エ・ミーニョ州の富裕層やポルトガル系ブラジル人の夏の保養地として人気を博した。その後、洗練された文学文化、音楽や演劇の芸術的後援、知的交流会で有名になった。[ 20 ] [ 23 ]

1892年2月27日、難破事故が地域社会に深刻な影響を与えた。7隻の小型漁船が嵐で難破し、海岸からわずか数メートルのところで105人の漁師が死亡した。[ 24 ]蒸気船による乱獲は深刻な社会問題を引き起こし、漁師の移住を招いた。漁業はその重要性を大きく失った。一方、ポヴォアはポルトガル北部で最も人気のある休暇地へと発展し、[ 3 ]繊維産業と食品産業が繁栄した。路面電車は1874年に登場し、1934年9月まで運行された。ポルトへの鉄道は1875年に開通し、内陸のミーニョ地方への鉄道は1878年に開通した。市とバルセロス、ファマリカン、ヴィアナ・ド・カステロを結ぶ国道が開通した。ウォーターフロントの最初の都市化計画は1891年に策定された。これらの出来事すべてが、1930年代から1960年代にかけての大きな成長につながった。[ 25 ]
ポボア デ ヴァルジムは国際的なスタイルを発展させ、サービス部門の都市になりました。ポルトガル北部の主要都市中心部の 1 つです。ポヴォアは、ヴィラ ド コンデやエスポセンデを含む広い地域の中心です。[ 23 ]




面積82.1 km 2 (31.7平方マイル)のポヴォア・デ・ヴァルジンは、カヴァド川とアヴェ川の間、あるいはより広い視点で見ると、ポルトガル北部の海岸、コスタ・ヴェルデのミーニョ川とドウロ川の中間に位置しています。北はエスポセンデ市、北東はバルセロス市、東はヴィラ・ノヴァ・デ・ファマリカン市、南はヴィラ・ド・コンデ市に接しています。西は大西洋に面しています。[ 26 ]

ミーニョ川河口の下流でよく見られる岩だらけの崖は、ポヴォア・デ・ヴァルジンでは姿を消し、海岸平野へと変わっていく。この平野は、鮮新世から更新世にかけての古い海洋台地である尖った岬に位置しており、海岸地帯に砂質の土壌をもたらしている。北西海岸の砂丘は小氷期に形成され、15世紀または16世紀に堆積し始めた。[ 27 ]海岸沿いを歩くと、尖った岬の先端であるサント・アンドレ岬と、プトレマイオスが言及したアヴァルス岬が見える。[ 28 ]
サン・フェリックス丘(202mまたは663フィート)とシヴィダーデ丘(155mまたは509フィート)が景観の上にそびえ立っている。これらの丘はそれほど高くはないが、広大な平野のおかげで、地平線上の目印として容易に見つけることができる。セラ・デ・ラテス山脈として知られる山脈は、この自治体を2つの異なる地域に分けている。海岸平野と丘陵地帯で、後者では森林がより豊富になり、土壌は海の影響をあまり受けない。平野と低い丘が支配するこの景観の中で、内陸部のコルガ・ダ・ソアレイラ(150mまたは490フィート)の斜面だけが異質である。[ 28 ]
大きな川はないが、小さな水流は豊富にある。エステ川のように常時流れている川もあり、エステ川はアヴェ川に流れ込んでいる。エステイロ川の水源はシヴィダーデ丘の麓にあり、アヴェロマール海岸に注ぎ込んでいる。一方、アルト川の水源はサンフェリックスの麓にあり、リオアルト海岸で大西洋に注ぎ込んでいる。土地はよく灌漑されており、地下水が地表近くにあることが多いため、泉や井戸が非常に多い。[ 4 ]
森林地帯は人口増加と集約農業の強い影響を受けている。地元でボウサと呼ばれる森林の中には、海岸松、オーク、ユーカリの植林地で区切られた区域もある。森林は、ヨーロッパナラやヨーロッパヒイラギが特徴的な植物相を持つセラ・デ・ラテス山脈に囲まれた教区でも依然として重要である。18世紀には、ティバエスの修道士たちが松を植え、それがエステラの行政教区の特徴となった。かつては、オーク、トネリコ、ハシバミ、イチゴノキ、セイヨウヒイラギガシ、ハンノキなどの樹木が優勢な大西洋岸森林であった。[ 4 ]
海岸線全体に広がる花崗岩質の片麻岩には、無脊椎動物、魚類、海藻類が多数生息している。これらの片麻岩と砂丘は豊かな生態系を形成しているが、海岸沿いの建設、観光客、砂丘スポーツによって脅かされている。[ 29 ]
北ポルトガルには、マイルカが多数生息しています。イルカは、漁業が行われているポヴォア・デ・ヴァルジン市のすぐ沖合で、船のそばでイルカが跳ねたり、船首波に乗ったりして姿を見せます。漁業中に捨てられた生きた魚や死んだ魚はイルカに簡単に捕まることができ、これが市の海域におけるこの関係を説明するのに役立つ可能性があります。[ 30 ] OMARE海洋観測所は、地元の海域でハナゴンドウとタイセイヨウバンドウイルカも確認しました。[ 31 ]クジラやイルカの座礁や死骸の発見は頻繁に発生しており、[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]自然の原因、荒波、[ 36 ]船舶や漁船との事故などがこれらの出来事を説明する可能性があります。[ 37 ]
市の中心部は、ポヴォア・デ・ヴァルジン花崗岩やサント・アンドレ花崗岩など、古いヘルシニア造山運動期の花崗岩が優勢な地域に位置しています。北東には片岩が優勢な連続した地域があり、農村部の伝統的な建築様式は、この地域の地質的多様性を際立たせています。オルドビス紀以前の最古の岩石は、ラテス、ラウンドス、エステラの間の片岩-グレイワッケ複合体で見られます。[ 38 ] [ 39 ]さらに北東に進むと、デボン紀に遡る雲母質の粘土質頁岩があり、時折珪岩も見られ、化石が含まれている可能性があります。[ 40 ]
ポヴォアの気候は、大西洋の影響を受けた温暖な夏地中海性気候(ケッペンの気候区分ではCsb )に分類され、穏やかな夏と温暖な冬が特徴です。[ 41 ] 1967年に記録が開始されたサ・カルネイロ空港で記録された気温の極値は、 -3.8~38.3 ℃(25.2~100.9 °F)です。ポヴォア・デ・ヴァルジン市街地では、平均気温は冬期に9 ℃(48.2 °F) 、夏期に19 ℃(66.2 °F)の間で変動します。市内のビーチエリアの平均気温は11~18 ℃(51.8~64.4 °F)で、日較差はわずか4 ℃(39.2 °F)と非常に小さいです。北西部の田園地帯の海岸を含む残りの地域では、1日の気温が約8 °C (46.4 °F)変動します。[ 42 ] 1971~2000 年のデータによると、年間 33 日が25 °C (77.0 °F)を超え、9 日が30 °C (86.0 °F)を超えます。熱波は平均 10 日続くことがありますが、内陸の北西ポルトガルよりも温暖な傾向があり、谷間の夏の暑さから逃れようとする内陸のミーニョ県の住民に利用されています。最低気温が20 °C (68 °F)を超えるいわゆる熱帯の夜は、年間 3 日発生します。[ 43 ]
氷点下になる日は一日もないが、真冬の夜間や早朝には0 °C (32.0 °F)を下回る気温になることがある。この都市は微気候を有しており、北ポルトガル全体で霜の影響を最も受けにくい地域と考えられている。寒波はなく、降雪は非常にまれで、最後に降雪があったのは 1986 年 1 月である。最近では、内陸部で降雪があった。これは、通常南と南西から吹く冬の海風によるものである。[ 4 ]降雨のほとんどは冬の月に集中しており、これはアゾレス高気圧が空気の下降に影響を与え、夏には乾燥した空気をもたらすためである。地形と海からの距離は、短い距離でも降水量に影響を与える。[ 44 ]都市中心部では年間900ミリメートル(35インチ)以上の降雨があり、郊外では年間最大1,200ミリメートル(47インチ)の降雨があり、都市郊外では最大1,500ミリメートル(59インチ)の降雨がある。[ 45 ]
ノルタダスとして知られる卓越北風は、夏の正午過ぎに発生します。[ 4 ]最も強い突風は市の砂浜で感じられ、ポヴォア・デ・ヴァルジンの南の自治体でのみ内陸に届きます。[ 43 ]夏の間、南と西の海風によって運ばれる高温多湿の空気の塊が、ポヴォア・デ・ヴァルジン特有の霧を作り出し、海岸のみを覆い、海霧層によってもたらされる強い海の香りを伴います。[ 46 ]この海霧は、波打ち際や潮風からの塩分と、沖合のケルプの森からの少量のヨウ素で構成されています。[ 47 ]南風は時折サハラ砂漠の空気層をもたらし、サハラ砂漠の砂塵が厚い煙となって太陽を遮ることがあります。[ 48 ]
日照時間は長く、4月から9月にかけては平均で常に217時間を超え、7月には308時間とピークを迎えます。最も日照時間が短いのは12月と1月で、それぞれ124時間です(1961~1990年のデータ)。太陽放射照度は市内のビーチでは高く、内陸部や北西海岸では低くなっています。[ 49 ]
ポヴォア・デ・ヴァルジン出身者はポヴェイロと呼ばれ、英語ではポヴォアンと訳される。2001年の国勢調査によると、その年の人口は63,470人で、そのうち38,848人(61.2%)が市内に住んでいた。近隣の衛星地域を含めると、その数は10万人まで増え、[ 23 ]ブラガからポルトまで広がる約300万人の多中心都市圏の中で、ポルトガルで7番目に大きな独立都市圏にランク付けされている。[ 51 ] EOCDの方法論によると、ポヴォア・デ・ヴァルジンはポルトガルで13番目に大きな機能都市圏であり、自治体のみを含めると人口63,428人の小さな都市圏である。[ 52 ]
都市部の人口密度は3,035 人/km 2 (7,860 人/mi 2 )であるのに対し、農村部と郊外の人口密度は355.5 人/km 2 (921 人/mi 2 )である。都市から離れた農村部は人口がまばらな傾向があり、都市に近づくにつれて人口密度が高くなる。夏の間、市内の居住人口は 3 倍になる。近隣の都市からのこの季節的な移動は、ビーチの魅力によるものであり、2001 年に住宅の 29.9% が季節的に使用されており、これは大ポルト地域で最も高い割合である。[ 53 ]ポヴォア・デ・ヴァルジンは、出生率13.665、死亡率8.330で、この地域で最も若い都市である。 [ 54 ]大ポルト地域の他の都市部とは異なり、衛星都市ではない。18世紀以来ポヴォアの都市拡張地域であるヴィラ・ド・コンデ[ 53 ]との間でのみ、相当な通勤が発生している。 [ 55 ]
ポヴォア・デ・ヴァルジンは、何世紀にもわたり、民族的孤立主義が一般的であったノルマン人の漁村でしたが、今日では、20 世紀に北部沿岸地区に定住したアヴェ渓谷出身の人々、ガリシアからの古くからの移民[ 56 ] 、1970 年代後半に(アンゴラとモザンビークの独立後に相当数到着した)ポルトガル系アフリカ人など、多様な人々が暮らす国際色豊かな町となっています。2017 年、ポヴォア・デ・ヴァルジンの合法的な外国人居住者人口は 1.5% で、2008 年の 1.4% から増加しており、主に経済移民と駐在員を含み、ポルトガル国籍を取得した人や不法移民は除外されています。これらの人々のほとんどは、ブラジル、中国、ウクライナ、フランス、スペイン、モザンビーク、アンゴラ、ルーマニア、イギリス、カーボベルデ出身です。外国人人口の増加の大部分は、中国、その他のアジア諸国、フランス、その他のヨーロッパ諸国から来ています。[ 57 ] [ 58 ] 2017年には、ブラジル、ウクライナ、ベネズエラから231人の移民がポヴォア・デ・ヴァルジンに移住しましたが、ウズベキスタン、アンゴラ、ジョージアからも移住がありました。[ 59 ]インドネシアの漁師は、労働力不足を解消するためにポヴォア・デ・ヴァルジンで働く契約を結んでいます。彼らの到着はインドネシアの外交当局と直接交渉されました。彼らの数は400人以上に増えましたが、一部は他の地域や他のヨーロッパ諸国に移住しました。[ 60 ] [ 61 ]
1981年から1991年の間に自治体全体の人口はわずか1%しか増加せず、その後1991年から2001年の間に15.3%増加した。この期間に都市人口は23%増加し、世帯数は約44.5%と大幅に増加した。都市部は21世紀に入っても緩やかではあるが着実に成長を続け、2021年の国勢調査ではポルトガル全土で拡大した数少ない都市部の1つとなった。[ 62 ]生活の質、インフラ整備、ポルトとブラガから15分という距離が、ギマランイス、ファマリカン、ブラガ、ポルトなどの近隣都市からの新たな住民を惹きつけた。 [ 63 ]ポヴォア・デ・ヴァルジンのビーチエリアは、主にフランス人とスイス人などの外国人にとって新しい住居としても人気がある。[ 64 ]
内婚制とカースト制度の慣習により、ポヴォアの漁業コミュニティは地元の民族的特徴を維持した。人類学的および文化的データは、沿岸部の再定住の時期に北欧の漁師が定住したことを示している。 [ 13 ]『ポルトガルの海岸』(1876年)の中で、ラマーリョ・オルティガオは、ポヴォアの漁師はポルトガル沿岸の「人種」であり、オヴァルやオリャオンの地中海型とは全く異なり、ポヴェイロは「サクソン」型であると書いた。一方、内陸部の男性はガリシア人の特徴(パレオおよびノルディック・アトランティッド)を持つ農民であった。1908年の研究で、人類学者のフォンセカ・カルドーソは、ポヴェイロはチュートン人、ユダヤ人、そして主にノルマン人の混血の結果であると考えていた。[ 65 ]『ヨーロッパの人種』 (1938年)という本では、ポヴェイロ族は通常よりも金髪の割合が高く、出自不明の広い顔と広い顎を持つことで区別されていた。[ 66 ]
ポヴェイロは他の地域に移住し、人口増加が鈍化した。ポヴェイロは海外で独自の協会を設立する傾向があり、ブラジル(リオデジャネイロとサンパウロ)にはカサ・ドス・ポヴェイロ(ポヴェイロの家)、南アフリカのゲルミストン、カナダのトロントがある。リオデジャネイロでは、コミュニティは他の地域で生まれたポルトガル人を含む、他の出身の人々をコミュニティ内に受け入れたくないことで知られていた。1920年、ブラジルに移住した多くのポヴェイロがポルトガル国籍を失うことを拒否したため帰国した。[ 67 ]漁業を発展させたいという野心を持ったアンゴラの知事は、ポルト・アレクサンドルにポヴォアンのコロニーを作ることを提案した。漁師階級の事情により、ヴィラ・ド・コンデ、エスポセンデ、マトシニョスの漁業地域にはポヴォアン文化の影響が強く、ヴィラ・ド・コンデとマトシニョスの人口の半分はポヴォアンの子孫である。[ 68 ]

ポヴォア・デ・ヴァルジンの経済は、販売、製造、建設、医療、農業、漁業、観光によって支えられています。2021年の国勢調査では、失業率は8.3%で、ポルト都市圏の9.6%、ポルトガル北部の8.4%、全国平均の8.1%と比較して低い水準でした。[ 69 ]ポヴォア・デ・ヴァルジンの購買力は、2019年には全国購買力の0.6%を占め、1993年の0.5%から上昇しました。しかし、一人当たりの値は、2019年には全国平均のわずか96.5%で、1993年の90.6%から上昇したに過ぎません。[ 70 ]
2009年から2020年を比較すると、ポヴォア・デ・ヴァルジンの多様な経済は、建設業(-70.3%)、行政(-55.6%)、娯楽・レジャー(-44.1%)、専門サービス(-22.9%)から、不動産(+73.5%)、工業部門(+47.3%)、販売(+43.4%)、農業・漁業(+41%)、医療(+31.9%)、ホスピタリティ(+9.2%)といった成長分野へと移行した。 第四次産業(+41%)と運輸(+9.4%)は、比較的小規模ながら成長している経済活動である。[ 71 ]
ポヴォア・デ・ヴァルジンの不動産開発は、新築住宅に着目した場合、2015年にポルト大都市圏の17の自治体の中で5番目に活発だった。再建はほぼ停滞しており、ポヴォア・デ・ヴァルジンは全体的な活動で8位だった。[ 72 ]

海沿いの都市であるという事実が、ポヴォア・デ・ヴァルジンの経済を形作ってきました。毎日入港する漁船から缶詰産業、市内の魚市場、海岸農業、畑の肥料用の海藻採取に至るまで、漁業は地理的条件の結果です。漁業の重要性が低下したため、今日では観光業と関連産業がポヴォアの経済においてより重要になっています。それでも、2004年に同港で水揚げされた魚の平均額は、マトシニョス港のほぼ3倍であり、平均的な船舶の積載量もかなり高くなっています。漁業生産性も、全国平均と比較して高くなっています。[ 54 ] A Poveiraはポヴォアの伝統的な缶詰工場で、生産量の80~85%は輸出され、 MDC市場向けの高級ブランドの缶詰魚を扱っています。[ 73 ] [ 74 ]輸出市場のブランドには、Poveira、D'Henry IV、Ala-Arriba、Minerva、およびAlvaが含まれます。[ 75 ]
海洋魚の養殖は、1968年に設立された養殖会社SafiEstelaによって1994年に開始されました。[ 76 ]同社は、複雑な魚の飼育管理により、ヒラメなどの高価な海産物種の繁殖と生産に関する最新の知識を活用しています。[ 77 ]同社は、大西洋沿岸の国々を含む8つの中小企業と6つの研究開発機関からなる欧州のMaximusコンソーシアムの一員であり、成長生理学、品質、魚の福祉、気絶方法など、相互に関連する多くの分野で革新的な科学的プロセスを実施しています。[ 78 ]
生産は依然として園芸作物に特化しているが、ほとんどのマセイラは温室に置き換えられ、生産のかなりの部分が他の西ヨーロッパ市場に輸出されている。ポヴォア・デ・ヴァルジンは古代のヴィーニョ・ヴェルデワイン生産地域の一部であり、商業ワイン生産は行われているが、地元のマセイラワインは商業的に生産されていない。内陸の谷地域は牛乳生産に力を入れており、イベリア半島最大の乳製品および牛乳生産会社であるラクトガルのアグロス社の本社はエスパソ・アグロスにあり、展示公園や研究所などのいくつかの部門がある。[ 79 ]農業では、マセイラ農地が開発された。この技術は、砂丘に掘られた大きな長方形の窪地を使用し、掘り出した土を窪地の周囲に土手に積み上げることで、農業収量を増加させる。南、東、西の土手にはブドウが栽培され、北斜面の木や葦は卓越する北風に対する防風林の役割を果たす。中央の窪地では園芸作物が栽培されている。[ 80 ]
観光産業は、ギャンブル、宿泊施設、レストラン、ビーチバー、カフェに細分化されています。国内からの観光客が多く、様々な地域から訪れています。1876年、ラマーリョ・オルティガオは、ポヴォアがポルトガル北部のあらゆる社会階層で非常に人気があることに気付きました。[ 81 ]
現代では、高速道路の建設により、地元のホテルの宿泊に悪影響が出ました。[ 82 ]これは、海外在住のポルトガル人や外国人観光客の顕著な魅力によって相殺され、2014年にはホテルの客室数が1,774室に増加しました。[ 83 ] これらの観光客のほとんどはフランス人か、北欧のさまざまな国からの観光客です。[ 84 ]市内のホテルに宿泊する外国人観光客は、2001年の30.3%から2013年には35.1%に増加しました。[ 85 ] 2017年には、外国人観光客が宿泊客の55%を占め、宿泊数は25万泊となり、2012年の統計のほぼ2倍となりました。[ 86 ]非公式な地元の宿泊施設、特にrua Latino Coelhoの典型的な家屋は、人気の代替手段です。[ 87 ] [ 88 ] 2017年の夏、ポヴォア・デ・ヴァルジンはポルトガルのAirbnb宿泊サービスで2番目に成長した場所でした。[ 89 ]ポヴォア・デ・ヴァルジンは、ポルト都市圏で外国人観光客の宿泊日数が最も長く、平均3日間滞在します。[ 90 ]
国際的な認知度が高まっており、ポヴォア・デ・ヴァルジンは、リスボン、アルブフェイラ、ポルト、カルヴォエイロ、ヴィアナ・ド・カステロとともに、Yahoo! UKとPrima誌によって2022年のポルトガルの家族旅行のホットスポットとみなされ、7マイルにわたる柔らかな黄金色の砂浜と、重要な漁業と造船の遺産という街の歴史的側面が強調されました。 [ 91 ] [ 92 ]国内外の観光客は、数多くの砂浜、日光浴、海に沈む夕日、リラックス、市内観光を求めてこの町を訪れます。ビーチの遊歩道から旧市街のショッピングストリート、ジュンケイラまで歩くことは特に楽しまれており、地元の料理、特にシーフードも同様です。1970年以来、ポヴォア・デ・ヴァルジンは、ポルトガルのピリピリチキン、カビデラチキンの血のご飯、タラを専門とするレストランで北ポルトガルで広く人気があります。[ 93 ]観光により、ポヴォア・デ・ヴァルジンに住む西欧諸国の裕福な年金受給者が増加し、再高級化の懸念が高まったため、市役所はペナルベス地区にポヴォアの若者向けに価格統制されたアパートを建設する計画を立てた。[ 94 ]
観光需要の季節変動を減らすことは都市の目標であり、スポーツ観光や文化観光の発展を通じて、季節変動は2001年の48.4%から2013年には44.9%に減少した。[ 95 ]
市の郊外、A28高速道路のそばには、ゾナ・インダストリアル・デ・アモリンやパルケ・インダストリアル・デ・ラウンドスなどの工業地帯があります。 [ 96 ]ポヴォア・デ・ヴァルジンは、再生可能エネルギー産業 で国際的に知られています。世界初の商業用波力発電所は、海岸沿いのアグサドラ・ウェーブ・パークにありました。[ 97 ]この波力発電所では、ペラミスP-750マシンが使用されました。[ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]このプロジェクトは失敗し、別の会社による洋上風力発電所の新しいプロトタイプであるウィンドフロート・プロジェクトに置き換えられ、試験に成功しました。 [ 101 ]ポヴォア・デ・ヴァルジンに本社を置くエネルジー社は、太陽エネルギーとヒートポンプを組み合わせてエネルギーを生成する熱力学的太陽エネルギーシステムを開発しました。[ 102 ]
製造業は重要な雇用主であり、そのほとんどは繊維産業である。その伝統的で高級な製品の一つが、1918年から生産されている手織りのラグであるタペテス・ベイリスであり、現在では現代的なラグも生産している。衣料品産業は、ダメルの事例に見られるように、高級ファッションブランド向けの高級衣料にシフトしたり、特定のニーズや複雑さを伴う制服を再構築したりすることで、欧州連合の東欧への拡大とグローバル化からバランスを取り戻した。 [ 103 ]建設および土木工学では、モンテ・アドリアーノはポルトガルの大企業である。[ 104 ]
ポヴォア・デ・ヴァルジンは、 9人の議員で構成される市議会( Câmara Municipal)によって統治されている。市議会が存在し、それが市の立法機関となっている。
最初の自由選挙の後、エスタド・ノヴォ時代が終わると、右派政党だけが市を統治してきた。市議会は1976年から1989年まではCDSによって、それ以降はPSDによって統治されている。CDSの人気は1997年に急激に低下した。一方、PSDは同年、62.4%の得票率で初の絶対多数を獲得した。2021年の市議会選挙後、7人の市議会議員は中道右派の社会民主党(PSD)に所属し、2人は中道左派の社会党(PS)に所属していた。現在の市長はPSDのアンドレア・シルバで、投票率58%で40.6%の得票率で選出された。 [ 106 ] PSDは市議会では少数派だが、行政区では多数派を占めている。ポヴォア・デ・ヴァルジン議会は単記選挙で選出され、27名の議員で構成され、PSDが11議席(36.84%)、PSが9議席(29.15%)、チェガが5議席(17.85%)、自由党が1議席(5.26%)、CDSが1議席(3.78%)を占めている。[ 107 ]
ポヴォア デ ヴァルジムは、ポルト都市圏の最北端の自治体で、ポルトの北約27 km (17マイル)にあります。ただし、ポルトのベッドタウンではありません。[ 53 ]ポヴォア・デ・ヴァルジムは、ヴィラ・ド・コンデ、ギマランイス、ファマリカン などの近隣都市とともに、かつてはアヴェ・バレー地方自治体協会の一部でもあり、現代の人口統計上最も重要なつながりを持っている。
1095年頃のポルトガル伯領の設立以来、ヴァルジンは海からシヴィダーデ・デ・テロソとサン・フェリックス丘陵まで広がる行政および軍事単位であった。[ 10 ] [ 16 ] [ 108 ] [ 109 ]ポヴォア・デ・ヴァルジンは、市役所判事の選出と境界免除により、1308年に自治体として設立された。[ 14 ] 16世紀に町が広範な自治権を獲得すると、制限された境界が作成され、町自体が分割され、以来市役所によって争われている。時が経つにつれて、これらの境界は中世の領主の境界に近づくように拡大された。[ 110 ]しかし、18 世紀と 19 世紀にポヴォア・デ・ヴァルジンの南に拡大したカキシナスとポサ・ダ・バルカは、ポヴォアからの漁民人口を抱えていましたが、ポヴォア・デ・ヴァルジンが何世紀にもわたってこれらの地域を自市に編入するよう求めてきたにもかかわらず、ヴィラ・ド・コンデによって管理されています。[ 55 ] [ 111 ]内陸部では、リオ・マウ、トゥギニョ、アルコスの各教区も歴史的に係争中です。[ 14 ]
ポヴォア・デ・ヴァルジンの紋章の起源は不明ですが、確かに地元の特徴と象徴性を備えています。紋章は、金色の太陽と銀色の月、中央に銀色の錨の腕で囲まれた金色の十字架で構成されており、海上での安全を表しています。十字架の上には、信仰と神の加護を表す錨の腕と絡み合った金色のロザリオが垂れ下がる輪があります。クレストは、都市としての地位を示すために5つの銀色の塔で構成されています。旗は青と白の二色です。1939年から1958年の間、住民から批判された別の紋章と旗が使用されていました。それは、赤い網で覆われた金色の盾、海、そして黒いポヴェイロ船で構成されており、旗は無地の赤でした。住民はこれらの新しいシンボルを受け入れず、数年後に古いシンボルが復活しました。




海と丘の間の海岸平野に位置するポヴォア デ ヴァルジム市には 11 のPartes (部分)、つまり地区があります。これらの地区は、フレゲシア(市民教区) として知られる 2 つの正式な行政組織、 UF ポヴォア デ ヴァルジム、ベイリズ エ アルギヴァイ、およびUF アヴェロ マル、アモリン エ テロソの一部です。[ 23 ] [ 112 ] [ 113 ]市は南に広がり、ヴィラ・ド・コンデと結合している。[ 14 ] [ 55 ]



都市は内陸の町から始まり、海岸まで広がっていった。都市が発展した中心地であるバイロ・ダ・マトリス地区は、14世紀の狭く曲がりくねった通りが交差しており、一戸建て住宅が立ち並んでいる。歴史地区には、マトリス教会(主要教会)の前にある16世紀の家、旧市庁舎(14世紀)、17世紀のソラール・ドス・カルネイロスとキャプテン・レイテ・フェレイラの家、18世紀のリマスとコエントランの家などの古い建物がある。漁師たちは南海岸のポヴォア湾(エンセアダ・ダ・ポヴォア)周辺に集まっていた。漁師地区は18世紀にはすでに海岸線に平行な狭い通りの構造で発展していた。[ 23 ]
ポヴォア デ ヴァルジム シティ センター(セントロ)は、サービス部門と、ジュンケイラ通りとムシーニョ デ アルブケルキ通りのショッピング街が大部分を占めています。中央広場であるアルマダ広場には、市役所、地方自治体、銀行、その他のサービスが集まっています。広場の中央の西側には、ポヴォア デ ヴァルジムのマヌエル様式のさらし台が立っています。 1514 年に町に与えられたペロウリーニョは、ポヴォア デ ヴァルジムの自治体解放を表す国定記念物です。
バイロ・ノルテ( Bairro Norte)は町の北に位置し、人口密度が高い。[ 23 ]この地区に隣接するアグロ・ヴェーリョ(Agro-Velho)ビーチ地区は、ノヴァ・ポヴォア(Nova Póvoa)としてよく知られており、市内でも高層ビルが最も多い地区である。中でもノヴァ・ポヴォア(Nova Póvoa)は、30階建て、高さ95メートル(312フィート)で、1979年に完成し、2000年までポルトガルで最も高い建物であり、現在でも5番目に高い建物である。すぐ近くには、バレイロス(Barreiros)とパルケ・ダ・シダーデ(Parque da Cidade)という、最近拡張された地区がある。[ 23 ]
内陸部には、14 世紀以前に集落の中心を形成していた古い村 Giesteira に由来するGiesteiraがあり、その村のラブラドーレス(農民) が海岸に「ポヴォア」を建設しました。アルジヴァイは、 1626 年に建設が開始されたポルトガルで 2 番目に大きい水道橋であるサンタ クララ水道橋によって分断されています。マリアデイラ、レグフェ、ペナルヴェス、ガンダラの古い地区は、開発が控えめで、地形が異なり、中心部が小さい住宅地です。[ 110 ]レグフェ地区のシンボルは、19 世紀の鉄細工の好例であるレグフェ灯台です。アヴェロマールは最北端の都市沿岸地区であり、住宅地でもあるが、キアンとしても知られるサントアンドレ地区だけは例外で、自然発生的に発展した家族経営の家々が特徴的な、手つかずの漁業の雰囲気を保っている。[ 23 ]
多様な宗教建築物の中でも、18世紀のバロック様式の教会が際立っています。教区教会、悲しみの聖母教会とその6つの礼拝堂、そして漁師のラパ教会とその珍しいラパ灯台などが挙げられます。一方、ミゼリコルディア教会と聖心イエス大聖堂は、 19世紀末の新古典主義様式への嗜好を示しています。ロマネスク様式の復興は、サン・ジョゼ・デ・リバマールで見ることができます。


ポヴォア・デ・ヴァルジンのビーチは、12 km (7.5マイル)にわたる黄金色の砂浜で、岩で区切られた入り江を形成しています。市内のビーチのほとんどは、レドンダ、サルゲイラ、ラゴア ビーチなど家族向けで、夏季には混雑することがありますが、サント アンドレなど市の中心部から離れたビーチはそれほど混雑していません。サルゲイラとアグサドゥーラはサーフィンのビーチです。キャンプ場の近くにあるリオ アルト ビーチは、アクセスが困難で砂丘によってプライバシーが確保されているため、ヌーディストに選ばれています。[ 114 ]

最も重要で人気のある緑地は、レジャー活動が楽しめる都市公園であるポヴォア・デ・ヴァルジン市立公園です。丘、大きな島、湖、池、小川など、ほぼ全体が景観整備されています。ポヴォア・デ・ヴァルジン市立公園とその他の小規模公園は、有名なポルトガルの造園家であるシドニオ・パルダルによって設計されました。また、広々とした芝生エリア、素朴な建物、円形劇場、遊具なども含まれています。ジョギング、サイクリング、バードウォッチングに人気の場所です。A28高速道路からペドレイラ湖まで広がっています。[ 115 ]
ポヴォア・デ・ヴァルジンで最も重要な庭園広場は、プラサ・ド・アルマダ(19世紀)とプラサ・ルイス・デ・カモンイス(20世紀)です。A28高速道路の近くには、エスパソ・アグロス、アルギヴァイ・ピクニック公園(パルケ・デ・メレンダス・デ・アルギヴァイ)、トラヴェッサ・デ・カルヴェス緑地の3つの小さな公園があります。エスパソ・アグロスは、かつてのアンジョの森にある22ヘクタールの私営公園です。この森は、1990年代初頭の高速道路建設によって被害を受けました。アグロスは、小さな湖を含む景観整備と環境改善を行い、基本的な田園風景を維持しました。[ 116 ]ここは、イースターマンデーのピクニックに使用される市営のピクニック公園の場所でもあります。[ 23 ] [ 29 ] [ 117 ]
北西海岸のポヴォア・デ・ヴァルジンの主要砂丘システムは、 6 km (3.7マイル)以上に広がっています。最もよく保存されているのは、北アグサドゥーラの砂丘公園で、主要砂丘と灰色砂丘の間には遊歩道があります。海岸線には、かなりの長さにわたって遊歩道があります。ポヴォア・デ・ヴァルジン港は、半自然のオープンスペースで、週末や夏の間は人気があります。シヴィダーデ・デ・テロソは、緑豊かなエリアに囲まれた考古学遺跡で、丘の上には考古学的調査で証明されているように、在来植物のみが生えています。サン・フェリックスの丘(モンテ・サン・フェリックス) は、街と田園地帯のパノラマビューが楽しめる宗教的な森林の丘で、庭園付きの階段があります。郊外には、パルケ・ダ・エステラとラテス公園があります。[ 118 ]後者は、スポーツアクティビティ、キャノピーウォークウェイ、徒歩、乗馬、全地形対応車、マウンテンバイクによるエコツーリズムを備えたアドベンチャーキャンプです。 [ 119 ]
ポヴォア・デ・ヴァルジムの緑地帯には、アグサドゥラ、アモリム、バラザール、ベイリス、エステラ、ランドス、ナヴァイス、ラテス、テロソの教区にある 98 の地域が網状に含まれています。サン・ペドロ・デ・ラテス、コディシェイラ、アルデイア、ペドレイラ、フォンタイニャス、アレオーサ、テソ、サント・アンドレ・デ・バイショが主要な農村コミュニティですが、アレム、カルベス、ゲストリン、グレスフェス、パッソ、セジャエス、クラストなどの小さな村もあります。
テロッソ、アモリン、ベイリスは都市の奥地に位置しています。ベイリスには有名なベイリス絨毯や、別荘やタパダ(狩猟公園)などの多様な古い田舎の邸宅があり、アモリンは焼き立てのパン、ブロア・デ・アモリンで知られています。ポヴォア・デ・ヴァルジンの丘:シヴィダーデとサン・フェリックスは、それぞれテロッソとラウンドスにあります。最初の丘には、3千年もの間カストロ文化の主要都市の1つであったシヴィダーデ・デ・テロッソがあり、中世には隠遁者聖フェリックスが2番目の丘に住んでいたと考えられています。 [ 120 ]

ラテスは中世の小さな町で、 1100年にアンリ伯爵が古い神殿の跡地に建てた修道院を中心に発展し、ブラガの初代司教であるラテスの聖ペテロの伝説により重要性を増し、ポルトガルの聖ヤコブの巡礼路の中心地となった。[ 121 ]千年もの歴史を持つ修道院のうち、サン・ペドロ・デ・ラテス教会が残っており、ポルトガルで最も古く、最も保存状態の良いロマネスク様式の建造物の1つであり、1910年以来、国定記念物に指定されている。ラテスに隣接するバラザールは、1955年に亡くなり聖人として名声を得たアレクサンドリーナ・マリア・ダ・コスタにより、20世紀にキリスト教の巡礼地となった。 [ 122 ]彼女は教皇ヨハネ・パウロ2世によって列福された。[ 123 ]
アグサドゥーラ、ナヴァイス、エステラの自治体の北部の砂地は、ポヴォア・デ・ヴァルジンの農業地帯であり、ヨーロッパ市場に園芸作物を供給している。[ 124 ]昔、住民はいくつかの泉に伝説、魔法の効能、または治療効果を帰属させていた。ナヴァイスには、非常に古いモウラ・エンコンタダの泉があり、これは女性の水の神であり、魔法の宝物の守護者であるモウラと関連付けられている。[ 125 ]

ジュンケイラはポヴォア・デ・ヴァルジンで最も賑やかなショッピング地区で、住民と観光客の日常のニーズの両方を満たしています。18 世紀から商店街として栄えてきたメインストリートは、1955 年以来歩行者天国となっており、ポルトガルで最も初期の歩行者天国の 1 つです。また、後に同様の開発を行った他のポルトガルの都市のモデルにもなりました。[ 126 ]歩行者天国は約1 km (0.62マイル)あります。古い伝統的な建物にブティックが点在するジュンケイラは、ジュエリーで有名です。[ 127 ]最も有名な金細工師はオウリヴェサリア・ゴメスで、エスタド・ノヴォ時代には政権の要人が家族と一緒によく訪れていました。[ 128 ] 100年以上営業していた[ 129 ]ウリベサリア・ゴメスはポルトガル王室の金細工工房であり、国王、貴族、聖職者を顧客としていた。[ 130 ]教皇ヨハネ・パウロ2世の暗殺未遂に使用された弾丸は、彼らによってファティマの聖母の冠に埋め込まれた。[ 131 ]


ポヴォア・デ・ヴァルジンでは、毎年さまざまな祭りが祝われます。最大の祭りは、聖ペテロに捧げられたポヴォア・デ・ヴァルジンの祝日です。地区は飾り付けられ、6月28日から29日の夜には、住民が通りに集まり、地区ごとにルスガス・カーニバルで競い合います。[ 132 ]住民は、お気に入りの地区を守るサッカーサポーターのように振る舞います。アメリカ合衆国やそれ以外の地域に移住した家族は、この祭りで感じられる壮大な興奮と共同体意識を味わうためだけに、何度もポヴォアに戻ってくることが知られています。イースター・マンデーまたはアンジョ祭りは、かつて「フェスタ・ダ・ヘラ」(ツタ祭り)と呼ばれていた異教の祭りの名残で、森の中でいくつかの家族ピクニックが行われます。[ 20 ]
カーニバルはポヴォア・デ・ヴァルジンの伝統的な祭りで、1970年代後半まではルア・ダ・ジュンケイラに仮面をつけた人々が集まる古いカーニバル舞踏会があり、それが1980年代のウォーターフロントでの高額なカーニバルパレードにつながりました。そのような組織的なイベントの名残は、現在ではアベニーダ・ドス・バニョスにパレードのために集まる人々によって自発的に祝われています。広告やメディア報道は一切ないにもかかわらず、ポヴォアの「自発的カーニバル」(Carnaval dos espontâneos)は数千人を惹きつけ始めました。[ 133 ]
ポヴォア・デ・ヴァルジンのウォーターフロントは、観光客と地元住民の両方に人気のビーチとナイトライフエリアです。レドンダビーチとサルゲイラビーチ沿いのアベニーダ・ドス・バニョスは、ナイトクラブ、バー、遊歩道が並ぶ象徴的な場所です。パッセイオ・アレグレは遊歩道でいっぱいのビーチ広場で、北にある近くのカエターノ・デ・オリベイラ広場は、若いポヴォアの人々がナイトクラブに行く前に集まるバーがいくつかある、活気のある小さな広場です。ポヴォアは1990年代後半からLGBTフレンドリーな歴史があり、北部で初めてゲイプライドフェスティバルを開催した都市である北ポルトガルプライドを開催しましたが、賃料の高騰により2005年に終了しました。これは、かつてのヒットクラブとILGAポルトガルによって組織されました。[ 134 ]
ポヴォア デ ヴァルジムは 19 世紀以来、テルトゥリアのセッションに集まる作家のメッカです。この都市と密接に関係している有名な作家には、アルメイダ ギャレット、アントニオ ダ コスタ、ラマーリョ オルティガン、ジョアン ペーニャ、オリベイラマルティンス、アントニオ ノブレ、アンテロ デ フィゲイレド、ラウル ブランダオン、テイシェイラ デ パスコアエス、アレクサンドル ピニェイロ トーレス、アグスティナ ベッサ=ルイスなどがあります。しかし、この都市は主に、ポルトガル語の主要な作家の 1 人であるエサ デ ケイロスの出生地として記憶されています。カミロ・カステロ・ブランコはライフワークの一部を旧ホテル・ルソ・ブラジレイロで執筆し、ホセ・レジオは作品のほとんどを現在ビーチ図書館であるダイアナ・バーで執筆しました。 [ 135 ]
近代では、ポルトガル語圏とスペイン語圏の作家が集まり、さまざまなプレゼンテーションや最優秀新刊賞が毎年授与される文学祭「コレンテス・デ・エスクリタス」によって、この都市は国際的に有名になった。 [ 136 ]ラテンアメリカの作家ルイス・セプルベダやアフリカのミア・コウトとオンジャキもこの都市と関連付けられるようになった。[ 137 ] [ 138 ]




カジノ・ダ・ポヴォアは、1930年代から続くゲームとエンターテイメントの施設です。2006年には、収益5400万ユーロで2位、顧客数120万人で3位の人気を誇るカジノとなりました。[ 139 ]カジノには、バー、ライブパフォーマンスバー、劇場、地元料理やポルトガル料理の高級料理を含むレストランが複数あります。19世紀には、ポヴォアにはサロン・シネス、カフェ・スイス、カフェ・ダヴィッド、カフェ・ユニバーサル、ルソ・ブラジレイロなど、12軒以上のギャンブル施設がありました。ポヴォア・デ・ヴァルジンにはホテルがあります。中でも最も歴史のあるのは、1930年代に建てられた印象的なモダニズム建築のグランデ・ホテル・ダ・ポヴォアです。その隣には、19世紀から営業している市内最古のホテル、ホテル・ルソ・ブラジレイロがあります。その他にも、プラサ・ド・アルマダにあるホテル・ユニバーサルなど、19世紀に建てられた旧ホテルが市内に点在しています。
ポボアの演劇の伝統は、1793 年にカンポ ダス コブラスに建てられた劇場でイタリアのオペラとポルトガルのコメディが上演されたことに遡ります。[ 8 ]ギャレット劇場(1873 年) とサ・ダ・バンデイラ劇場 (1876 年)とともに発展しました。 [ 14 ]ヴァラジムテアトロはアマチュア演劇の文化的および青少年グループであり、エスパソ ディメンテとして知られる独自のスペースで地元の演劇を奨励してきました。ポヴォア・デ・ヴァルジム講堂には、地元の音楽学校と、1978年に設立されたイベント、ポヴォア・デ・ヴァルジム国際音楽祭の期間中の常駐オーケストラであるポヴォア・デ・ヴァルジム交響楽団が入っている。 [ 140 ]ポヴォア・デ・ヴァルジム音楽ホールは、バンダ・ミュージカル・ダ・ポヴォア・デ・ヴァルジムの本拠地である。 (1864) とそのポップス オーケストラ。
ポヴォア・デ・ヴァルジン闘牛場は、ポルトガル式の闘牛、馬術ショー、コンサートに使用されています。地元の闘牛場で最も重要なレースは、 7月下旬に行われるグランデ・コリダTVノルテ(北ポルトガルTV大レース)です。その他にも、18世紀スタイルのガラレースや女性騎手によるレースなどが開催されます。[ 141 ] [ 142 ]
ルア・ヴィスコンデ・デ・アゼヴェドにあるポヴォア・デ・ヴァルジン市立民族学・歴史博物館(1937年)には、この街の航海史に関連する考古学的発見物や展示品が収蔵されています。ポルトガルで最も古い民族博物館の1つであり、「シグラス・ポヴェイラス」展は1980年の「ヨーロッパ年間最優秀博物館賞」を受賞しました。古代の宗教美術、ポヴェイロ船、ローマ時代の碑文やカストロ文化の陶器などの考古学的発見物を所蔵しています。[ 143 ]
テーマ別の博物館もいくつか存在する。宗教をテーマにしたサンタ・カーサ博物館、ロマネスク様式の聖ペテロ・デ・ラテス教会博物館、シヴィダーデ・デ・テロッソ考古学博物館、そしてポヴォア・デ・ヴァルジン闘牛場にある闘牛博物館などだ。さらに、カサ・ド・ペスカドール(漁師の家)とファロル・デ・レグフェ(レグフェ灯台)という2つの博物館が開館予定である。
現代美術作品を収蔵する小規模なアートギャラリーは、ポルトガル屈指の画家たちの絵画を展示するカジノ・ダ・ポヴォアと、市立博物館に隣接するオルトポヴォア美術館にあります。1935年に設立された芸術協同組合であるア・フィラントロピカは、文化活動の実施と芸術創作の促進を目的としています。[ 144 ]
ラテス・エコミュージアムは、歴史と田園風景を巡るルートで、プラサ(広場)を起点として、セニョール・ダ・プラサ・バロック礼拝堂、ラテスさらし台、旧ラテス町役場、原始的な泉、風車や水車、田舎道や家々など、さまざまな見どころがあります。[ 145 ]アルキヴォ・ムニシパルは、家系図をたどったり、市の記録を精査したりすることに関心のある人のために計画された市のアーカイブです。[ 146 ]
ポヴォア・デ・ヴァルジンの文化は、さまざまな労働者階級と、バルト海から地中海に至る海上ルートからの影響から成り立っています。ジョゼ・レイタン・デ・バロス監督のドキュメンタリードラマ映画『アラ・アリバ!』は、1940年代にこの独特なポルトガルの漁村を国内で広く知らしめました。地元の表現「アラ・アリバ」は「上へ上る」という意味で、住民間の協力関係を表しています。[ 147 ]
シグラス・ポヴェイラスは、限られた数の記号を組み合わせてより複雑な記号を形成する原始的な文字体系の一種です。これらは、初歩的な視覚的コミュニケーションシステムとして、また所有物に印をつける署名として使用されました。商人は信用帳簿に書き、漁師は丘や海岸近くのカトリック教会の扉に印をつけることで宗教儀式に使用し、結婚式では教会のテーブルに、墓石にも印をつけました。また、サン・セリマンのシグラスのように、家紋ではなく保護のシンボルとして使用できる魔法的な意味もありました。[ 148 ]子供たちは、ピケ付きの同じ家紋をカデンシーの形で使用しました。末っ子はピケを持たず、父親のシンボルを継承しました。[ 149 ]シグラスは、現在でも一部の家族によって使用されていますが、使用頻度ははるかに低く、バイキングの伝統と関連しています。[ 148 ]
ポヴェイロは、幅広の平底と深い舵を特徴とする特定の種類のボートです。さまざまなサイズ、用途、形状のボートがありました。その中でも最も有名なランチャ・ポヴェイラは、ドラッカー・バイキングから派生したと考えられていますが、長い船尾と船首がなく、ラテン帆を備えていました。各ボートには彫刻が施されており、具体的には、ボートの識別と海上での魔術的・宗教的な保護のためのシグラ・ポヴェイラのマークです。今日まで続く伝統によれば、古いブルターニュやデンマークのように、末息子が家族の相続人であり、両親が年老いたときに面倒を見ることが期待されていました。[ 13 ]男性は通常漁に出ていたため、女性が家族を統治していました。[ 150 ]

ブランケタは、ポヴォア・デ・ヴァルジンの漁師の伝統的な衣装です。カミソラ・ポヴェイラは、衣装の一部であるプルオーバーで、白、黒、赤の漁業モチーフがあり、所有者の名前がシグラス・ポヴェイラで刺繍されています。その他の衣装には、女性用の都会的なトリカナ・ポヴェイラや子供用のカタリム帽などがあります。手工芸品には、タペテス・デ・ベイリスの素朴な絨毯などがあります。[ 151 ]
かつて、住民はランチョエス、ラスケイロス、サルジニェイロスという異なる「カースト」に分かれており、ポヴェイロ船と漁獲する魚の種類によって階層化されていた。彼らの他に、ラヴラドーレス(農民)と、肥料を求めて海に出るサルガセイロスとセアレイロスがいた。原則として、これらの集団は明確に区別されており、漁師の孤立主義のため、集団間の結婚は禁じられていた。[ 147 ] [ 152 ]
サン・フェリックスの丘は、海に出る漁師たちの目印となっており、5月の最終日曜日には、マトリス教会から丘までの7km (4.3マイル)の距離を歩くノッサ・セニョーラ・ダ・サウーデ(健康の聖母)巡礼が行われます。サント・アンドレ岬には聖人の岩があり、ポヴォアンの漁師たちはそこに聖アンドレの足跡だと信じている印があります。聖人は「魂の船頭」として見なされ、難破後に海で溺れた人々の魂を釣り上げ、漁業や結婚を助けてきました。岬への行列は11月の最終日の夜明けに行われ、黒い頭巾をかぶりランプを持った男女のグループが海岸を通って礼拝堂に向かいます。8月15日には、漁師たちの聖母被昇天祭の最高潮が港で、丁寧に並べられた船と花火で祝われます。[ 153 ] 9月中旬には、100年の歴史を持つ陶器市を伴うセニョーラ・ダス・ドーレス祭が開催されます。[ 154 ]
地元料理の最も伝統的な食材は、地元で栽培された野菜と魚です。伝統料理に使われる魚は、「貧しい」魚(イワシ、エイ、サバなど)と「裕福な」魚(タラ、スヌーク、アルフォンシーノなど)の2つのカテゴリーに分けられます。地元で最も有名な料理はペスカダ・ア・ポヴェイラ(ポヴェイラ産タラ)で、主な材料は、料理名の由来となった魚の他に、ジャガイモ、卵、ゆでたタマネギとトマトのソースです。その他の魚料理には、アロス・デ・サルディーニャ(イワシのご飯)、カルデイラダ・デ・ペイシェ(魚のシチュー)、ルラス・レチェアダス・ア・ポヴェイロ(ポヴェイロ産イカの詰め物)、アロス・デ・マリスコ(シーフードご飯) 、ラゴスタ・スアダ(蒸しイセエビ)などがあります。貝類や茹でたイスカス、パタニスカス、ボリニョス・デ・バカリャウは人気の軽食です。その他の料理には、白インゲン豆で作られ、乾燥米(アロス・セコ)と一緒に提供されるフェイジョアーダ・ポヴェイラや、 1962年に休暇客向けのファストフードとして初めて登場した、長いパンで作られたフランセジーニャ・ポヴェイラなどがあります。[ 155 ]
ポルトガル風バーベキューチキン、シーフード、フランセジーニャ、バカリャウを専門とするレストランは、エストラーダ・ナシオナル13号線沿いや市内の他の地域で見つけることができます。

この都市は数多くのスポーツ施設を整備し、様々なスポーツの国内、ヨーロッパ、世界選手権を数多く開催してきました。人口の38%がスポーツをしており、これは全国平均と比較して高い割合です。いくつかのスポーツ施設は、ヴァスコ・ダ・ガマ通り周辺のノースサイド地区に位置しています。
ポヴォア・デ・ヴァルジムで最も人気のあるスポーツはサッカー協会です。この街にはプロサッカークラブ、ヴァルジムSCの本拠地があり、ノースサイドのエスタディオ・ド・ヴァルジムでプレーしています。市立公園のスタジアムとその周囲のサッカー場は、ポヴォア デ ヴァルジムの人民選手権の主な舞台であり、ジュニアおよびシニアのサッカー クラブが競い合います。アグサドゥーラ、アモリム、アルヒバイ、アベロマール、バラザール、バレイロス、ベイリス、ベレン、エステラ、ユベ ノルテ、ランドス、レオエス ダ ラパ、マリアデイラ、マトリス、ナヴァイス、レート、レグフェ、テロッソ、そしてウニドス・アオ・ヴァルジム。[ 156 ]

水泳は2番目に多く行われているスポーツです。ノースサイドには隣り合って2つのプール複合施設があります。1つは市営、もう1つは私営です。市営プール複合施設はVarzim Lazerによって管理されています。この施設にはオリンピックサイズのプールを含む複数のプールがあり、赤ちゃん、子供、大人向けの水泳教室も開催されています。また、ヨーロッパの冬季カレンダーの一部であるポヴォア・デ・ヴァルジン国際大会が長水路プールで開催されます。[ 157 ]もう1つの複合施設はClube Desportivo da Póvoaの所有です。この施設でも水泳教室やいくつかのプールが提供されており、ポヴォア・デ・ヴァルジンの海水で満たされた温水海水プールも含まれています。[ 158 ]
クルーベ・デスポルティーボ・ダ・ポヴォアは、リンクホッケー、バレーボール、バスケットボール、フットバレー、自動車レース、柔道、バドミントン、陸上競技など、さまざまなスポーツで競い合っています。北側には、ヤシの木陰のあるプライベートビーチに囲まれたパデル、テニス、スカッシュコートに特化したクルーベ・ダ・プライアもあります。ビーチバレーとフットバレーは人気のスポーツで、フットバレーはポルトガルで初めてポヴォアで行われました。[ 159 ]
ポヴォア・デ・ヴァルジンでは、その立地と適切な都市部のおかげで、ボードカルチャーが至る所に存在している。ボディボーダーとサーファーはサルゲイラビーチで出会う。ロタは、様々な人々が集まるレクリエーションエリアであり、特にスケーターやバイカーのコミュニティに人気があり、国内で最もカリスマ性のあるスケーターエリアと考えられている。[ 160 ]
港の近くにあるマリーナでは、地元のヨットクラブであるクルーベ・ナバル・ポヴォエンセが企画した海洋アクティビティが楽しめます。ポヴォアとヴィアナ・ド・カステロを結ぶコスタ・ヴェルデ・トロフィーは、このクラブが主催するレガッタの一つで、ラリー・ポルトガル・ヨットレースは、イベリア半島西海岸沿いのセーリングと観光のイベントです。[ 161 ]
市営企業であるヴァルジム・レーザーは、多機能屋内アリーナであるパビリオン・ダ・ポヴォアとポヴォア・デ・ヴァルジム闘牛場を所有しています。他のスポーツのクラブも存在します:フットサルのポヴォア・フットサル・クラブ、ハンドボールのクラブ・デ・アンデボル・ダ・ポヴォア・デ・ヴァルジム、陸上競技のクラブ・デ・アトレティスモ・ダ・ポヴォア・デ・ヴァルジム。また、野球とアメリカンフットボールのポボア・デ・ヴァルジムとヴィラ・ド・コンデのユナイテッドクラブ、それぞれヴィラス・バイキングスとヴィラス・タイタンズも存在する。陸上競技では、夏に街の通りで開催されるグランデ プレミオ デ サン ペドロ(サン ピエトロ グランプリ) がポルトガル陸上競技連盟の全国カレンダーの一部となっています。 [ 162 ]その他の注目すべき年間イベントには、セゴ・ド・マイオ・ハーフマラソンとグランデ・プレミオ・ダ・マルジナル(ウォーターフロント・グランプリ)があり、後者はポヴォア・デ・ヴァルジンとヴィラ・ド・コンデの海岸沿いを走り、パラミロイドーシス全国協会の資金調達を目的としている。[ 163 ]サイクリングでは、 4月にクラシカ・ダ・プリマヴェーラ(春のクラシック)が開催される。マウンテンバイクのイベントも頻繁に行われる。砂丘沿いにあるエステラ・リンクス・ゴルフコースは、ゴルフダイジェスト誌によってポルトガルで5番目に優れたゴルフコースと評価された。 [ 164 ]

O Comércio da Póvoa de Varzim (1903 年設立)、 A Voz da Póvoa (1938 年設立)、および1990 年代に発行されたPóvoa Semanárioは、Póvoa de Varzim の主要な週刊紙です。一方、 Gazeta da Póvoa de Varzim (1870–1874) は最初の地方新聞でした。ほとんどは地元のニュースに特化しており、インターネット版もあります。
地元のラジオ局であるRádio Mar(89.0)とRadio Onda Viva(96.1)は、FM放送とオンライン放送を行っています。両局の番組には、地元のニュースやスポーツ番組が含まれており、週末の昼食時にはゲストを招いて街の主要ニュースを掘り下げる特集を組んでいます。Radio Onda Vivaは毎日中国語(北京語)の番組を放送しています。ラジオ局Rádio Marと新聞Póvoa Semanárioは同じグループに属しており、同じ会社が近隣の都市であるヴィラ・ド・コンデとエスポセンデにもニュースサービスを提供しています。

この地域の高等教育は、ダイナミックな歴史を持ち、その利用可能性は拡大し続けています。ポルト工科大学(Universidade Técnica do Porto)のキャンパス2としても知られるポヴォア・デ・ヴァルジン/ヴィラ・ド・コンデ・キャンパスには、高等ホスピタリティ・観光学部(ポリテクニックとしての性質を維持)とメディア・芸術・デザイン学部があります。[ 165 ]後者の学部は創造性と雇用可能性を中心に据え、デザイン、映画、写真、マルチメディア、ウェブに焦点を当てた学術的な選択肢を提供しています。キャンパス2は2001年に建設され、31,544平方メートル(7.795エーカー)に及び、3つの円形劇場、大きな図書館、講堂、研究スペースなどの最先端の施設を備えています。
このキャンパスの起源は、1990年に設立された旧 産業研究経営学部にあり、当初は経営と技術の学部および大学院教育を提供していました。[ 166 ]ポルト工科大学の枠組みの下、このキャンパスは戦略的な拡張、適応、およびさらなる学術的国際化に向けて準備を整えています。[ 167 ]

ポヴォア・デ・ヴァルジンには、市内および郊外に公立、宗派別、私立の学校があります。自治体の公立教育は、フラヴィオ・ゴンサルヴェス、セゴ・ド・マイオ、アヴェロ・マール、カンポ・アベルト、ラテスの 5 つの学区によって提供されています。これらの学区は、自治体のさまざまな場所に幼稚園と 9 年生までの学校を配置しており、各学区の名前の由来となっているEscolas de Educação Básica do 2.° e 3.°Ciclo (6 年生から 9 年生までの学校) が統括しています。[ 168 ]私立学校は主にカトリックの教区またはグループによって運営されており、その中で最も有名なのはColégio do Sagrado Coração de Jesusです。Grande Colégio da Póvoa de VarzimとCampo Verde School of Agricultureは著名な私立学校であり、MAPADI はダウン症候群の子供たちのための大規模な施設および学校です。
中等教育(10 年生から 12 年生) は、ポヴォア市中心部の学校であるEscola Secundária Eça de QueirósおよびEscola Secundária Rocha Peixotoと、郊外にある独立学校Colégio de Amorimで提供されています。 Eça de Queirós は1904 年に設立された人道主義的な考え方を維持するライセウムで、Rocha Peixoto は 1924 年に設立された旧工業商業学校でした。
1880年に設立されたロチャ・ペイショト市立図書館は、1991年に現在の建物に移転しました。公共図書館システムには、郊外のいくつかの分館、ダイアナ・バー・ビーチ図書館、カサ・マヌエル・ロペスのガーデン図書館、8月限定の青少年向け季節図書館が含まれています。[ 169 ]

最初の医療施設であるサンタ・カーサ・ダ・ミゼリコルディア・ダ・ポヴォア・デ・ヴァルジム(慈悲の聖家)は 1756 年に開設されました。市内の病院は、ラルゴ・ダス・ドレスにあるサン・ペドロ・ペスカドール病院(国営)と、マヌエル 1 世通りにある私設の病院ダ・ルス・ポヴォア・デ・ヴァルジム(以前はクリポヴォアとして知られていた有名な私立病院)です。公立病院はベッドスペース不足に悩んでいる。このため拡張工事が行われ、ポヴォア・デ・ヴァルジム市とヴィラ・ド・コンデ市の境界に両市の住民にサービスを提供する近代的な病院を建設する計画が進行中である。 Centro de Saúde da Póvoa de Varzim (ヘルス センター) は、主要な郊外に増築された公立のプライマリ ケアの建物です。
ポヴォア・デ・ヴァルジン動物救急車は、地元の動物病院やア・セルカ動物保護施設と連携したペットのための24時間サービスで、2018年に運営を開始しました。これはポルトガル北部で初めてのこの種のサービスです。ポヴォア・デ・ヴァルジン消防士によって運営されています。[ 170 ]

ポボア・デ・ヴァルジム市警察は、自治体内でのみ活動し市長に直属する行政警察であり、本拠地はロシャ・ペイショト通りの旧ポヴォア・デ・ヴァルジム兵舎、クォテルにあります。 Polícia de Segurança Pública (PSP) は市の警察を担当しており、その本部はマルケス デ ポンバル広場にあるエスクアドラ警察署にあります。一方、Guarda Nacional Republica (GNR) は田舎とその管轄署、つまりPosto Territorial da Póvoa de Varzim を担当しており、 Largo das Doresにあります。ポボア・デ・ヴァルジムの2015年の犯罪率は住民1,000人当たり27.1人で、ポルト都市圏で最も安全な自治体の一つにランクされている。[ 171 ] PSP警察は、あらゆる犯罪カテゴリーにおいて「平穏」な地域であると考えており、特に暴力犯罪は事実上存在しない。犯罪のほとんどは、住宅、店舗、または車からの軽微な強盗である。[ 172 ]
王立人道ボランティア消防士協会(Real Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários)は、一般住宅、高層ビル、山火事など、さまざまな消火活動に取り組むボランティア消防隊です。1877年に設立され、1904年に王立の称号を授与され、現在も保持しています。[ 173 ]本部はサントス・ミーニョ通りにあり、消防署と消防車は近くのアルキテクト・ヴェントゥーラ・テラ通りに面しています。[ 174 ]
Os Delfins は、ポヴォア・デ・ヴァルジンとヴィラ・ド・コンデのビーチをパトロールするプロのライフガードサービスと学校であり、現在、ポルトガル北部の他の地域でも活動しています。このポヴォアを拠点とする協会は、マスコットと名称にイルカを使用しています。ライフガードは、赤い文字の入った黄色の T シャツでビーチで識別できます。ポヴォアは、Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) が管理する 12 の国家海上国境の 1 つであり、ISN救命艇救助ステーションでもあります。ポヴォア・デ・ヴァルジン海上警察は、港、ビーチ、国家主権と管轄下にある海域を含むポヴォア・デ・ヴァルジンの海岸線をパトロールしています。[ 175 ]違法漁業、貝類の無秩序な採取、密輸に対してよく活動しています。ポボア・デ・ヴァルジムとヴィラ・ド・コンデ海事警察ピケットは、ラルゴ・ドクター・バスケス・カラファテに本部を置き、ポボア・デ・ヴァルジム港の船長とリソースを共有している。[ 176 ]
ポヴォア・デ・ヴァルジンには、兵站、軍事教育訓練、および財政資源を担当するポルトガル軍基地部隊であるエスコラ・ドス・セルヴィソスがあります。この部隊には、司令部、陸軍参謀、司令官およびサービス中隊、軍事教育支援大隊が含まれます。この部隊は、第一次世界大戦へのポルトガルの参戦準備のため、1914年12月にポヴォア・デ・ヴァルジンに移設された軍事管理大隊に由来します。[ 177 ]現在の基地部隊は1994年に建設され、2006年に軍人、任務、責任が拡大しました。[ 178 ]

ポヴォア・デ・ヴァルジンには、海路、空路、陸路を含む交通システムが整備されています。陸路では、高速道路、幹線道路、そしてポルト地下鉄が市内を結んでいます。これらの交通手段は、空港、バスターミナル、マリーナ、港湾とともに、地元住民や観光客に日常的に利用されています。
市内の公共交通機関は民間企業によって運営されている。セントラル・デ・カミオナジェン・バスターミナルは市内バスと長距離バスのハブとなっており、近隣の農村地域、ポルト、ミーニョ地方、スペインのガリシア地方への接続を提供している。リトラル・ノルテは5つの路線を持つ都市バスネットワークを運営しており、市内最古のバス会社であるリニャレスは現在トランスデブが所有している。[ 179 ]
ポヴォア・デ・ヴァルジムのタクシーは黒にオリーブグリーンの屋根が付いています。主なタクシー乗り場は、地下鉄駅近くのアルマダ広場とラルゴ ダス ドーレスにあります。 Central Táxis Ribamar や Táxis Póvoa などのタクシー サービスでは、ヴィラ ド コンデにある大航海時代の船のレプリカ、ラテスとリオ マウの中世の教会、シヴィダーデ デ テロッソの古代集落、サン フェリックスの丘など、市外の観光スポットへのツアーも提供しています。[ 180 ]
フランシスコ・サ・カルネイロ空港(IATA: OPO、ICAO: LPPR)は、ポヴォア・デ・ヴァルジンの南18km (11マイル)に位置しています。この地域以外ではポルト空港として知られるこの空港は、ポルトガルで2番目に利用者の多い国際空港で、2017年には1,070万人以上の乗客が利用しました。車やタクシーを利用すれば、A28高速道路を経由して空港の乗降場まで17分でアクセスできます。A28高速道路はA41高速道路と空港の乗降場に接続しています。また、EN13高速道路を利用する場合は、空港のEN107アクセスウェイを使用します。ポヴォア飛行場(正式名称はサン・ミゲル・デ・ラウンドス)は、超軽量航空機やレジャー用の小型飛行機向けに全長わずか270メートルの小規模な飛行場です。[ 181 ]
ポルト地下鉄のB線は、ポヴォア・デ・ヴァルジン駅とポルト市内および空港を結んでいます。この路線では、通常の列車と、より速いシャトル列車であるエクスプレッソの2つのサービスが提供されています。この路線は、 1875年に開通した古い鉄道跡地に建設されました。この鉄道は1881年にファマリカンまで延伸されましたが、1995年に延伸区間は廃止され、その後、歩行者と自転車の通行路となりました。[ 182 ]
ポルト地下鉄はベルデス駅で電車に乗り換えて、ポヴォア デ ヴァルジムと空港を結びます。[ 183 ]

ポヴォア市は、南北軸に沿って道路で結ばれており、A28高速道路でヴィアナ・ド・カステロやスペイン国境のポルトまで到達します。大ポルト地域では、A28は北ポルトガルで最も人気のある郊外商業地域を通り、郊外ショッピングセンター、大型独立店舗、小売店街、アウトレットなどが立ち並び、VCI環状高速道路を含むポルトの主要幹線道路や環状道路にも接続しています。ポヴォアには、東西軸に沿ってA7(ギマランイスとヴィラ・ノヴァ・デ・ファマリカンから)とA11(ブラガとバルセロスから)の高速道路も通っており、市の南と北を順に通過し、どちらもA28と交差しています。これらの高速道路により、ポヴォア・デ・ヴァルジンへは数分でアクセスでき、北ポルトガルの北部沿岸都市圏の中心部に位置し、人口は299万人(2001年国勢調査)です。[ 51 ]
長距離移動には不向きになったものの、国道システムは地域的に重要な役割を担うようになった。南北に市街地を二分するEN13は、北部郊外や南部のヴィラ・ド・コンデから市内中心部へ通勤する人々に利用されている。EN205とEN206は、市街地内部から通勤する人々に利用されている。[ 23 ]
海に向かって並行して走る道路で構成される市内の伝統的な道路網は、ド マール通り、バスコ ダ ガマ通り、ムジーニョ デ アルブケルケ通り、サントス グラサ通りのいずれかの道路で見ることができます。一方、Avenida dos Descobrimentos とAvenida dos Banhosは海岸と平行に走っています。都市の内陸部と北方への成長により環状道路の重要性が高まり、これは都市環状道路である 4 月 25 日通りに見られます。

ポヴォア・デ・ヴァルジンの主な自転車道(ポルトガル語ではcicloviasと呼ばれる)は、沿岸部のMarginal 、市街地と郊外を結ぶEcopista 、市立公園とビーチを結ぶParque da Cidade 、都市環状自転車道のVia Bである。自転車道はすべて相互に連結されている。Marginal自転車道は1998年に建設され、ポヴォア・デ・ヴァルジンでは2kmにわたってアヴェニーダ・ドス・バニョス の主要なビーチを通り、港湾周辺を回っている。さらに3.5kmにわたってヴィラ・ド・コンデのビーチを横切り、アヴェ川の河口にある要塞まで続いている。Ecopistaは自転車と歩行者が共有する道で、全長28km(うち18kmはポヴォア・デ・ヴァルジン内)あり、田園地帯や郊外地域を通ってポヴォア・デ・ヴァルジンと内陸の町ファマリカンを結んでいる。[ 184 ]エコピスタの主な見どころの1つはラテスのロマネスク教会で、田園地帯の丘陵地帯を横断しているにもかかわらず、平坦な地形に建てられています。[ 185 ]
シティパークから沿岸地域への自転車道は2018年11月に建設が開始され、EN13高速道路を横断するエリアなど、それが不可能なエリアを除いて、ほとんどが自転車専用です。[ 186 ] Via B自転車道は2018年に建設され、市の内陸拡張エリアを通過します。 [187 ]学校地区と周辺自転車道の間の1.3kmのスクール自転車道は2019年に建設が開始されました。[ 188 ]


Póvoa de Varzim は、ガリシア州とポルトガル北部の最も重要な都市のロビー団体である Eixo Atlântico (「大西洋軸」) の一部です。また、 EU の制度的枠組み内で直接の発言権を持つ地方および地域の代表者会議である欧州地域委員会の常任理事国にもなりました。 [ 189 ] 2016年、サントメ・プリンシペ自治区であるプリンシペ島 地方政府とポボア・デ・ヴァルジム市は、人的・技術的資源を活用した多様な分野の協力を盛り込んだ協力議定書を設立した。この議定書は、プリンシペ州のホセ・カルドーソ・カサンドラ大統領がポボア・デ・ヴァルジムを訪問した後に署名された。[ 190 ]
ポヴォア・デ・ヴァルジムは以下の人物と双子である: [ 191 ]
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ){{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク){{cite news}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite book}}ISBN /日付の不一致(ヘルプ){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
ウィキメディア・コモンズのポヴォア・デ・ヴァルジムに関連するメディア