ミア・コウト

ミア・コウト
フロンテイラス・ド・ペンサメントのミア・クート (2014)
生まれる	アントニオ・エミリオ・レイテ・コウト 1955年7月5日 モザンビーク、ベイラ
職業	生物学者、作家
国籍	モザンビーク
期間	植民地時代とポスト植民地時代のアフリカ
ジャンル	アニミズムリアリズム、歴史小説

アントニオ・エミリオ・レイテ・クート、ミア・クートとして知られる(1955 年 7 月 5 日生まれ) ^[1]はモザンビークの作家です。^{[2] 2013 年にポルトガル語で最も重要な文学賞である}カモンエス賞を、 2014 年にはノイシュタット国際文学賞を受賞しました。

ミア・コウトは、モザンビーク第3の都市ベイラで生まれ、そこで育ち、学校に通った。コウトは、 1950年代にポルトガル植民地に移住したポルトガル移民の息子である。コウトが14歳のとき、彼の詩のいくつかが地元の新聞「ノティシアス・ダ・ベイラ」に掲載された。3年後の1971年に、コウトは首都ロウレンソ・マルケス（現在のマプト）に移り、ロウレンソ・マルケス大学で医学を学び始めた。この頃、反植民地ゲリラおよび政治運動であるFRELIMOが、モザンビークにおけるポルトガル植民地支配を打倒しようと奮闘していた。^[要出典]

1974年4月、リスボンのカーネーション革命とエスタード・ノヴォ政権の打倒の後、モザンビークは独立共和国になろうとしていた。1974年、FRELIMOはコウトに対し、1年間学業を中断し、 1975年9月までトリブナ紙の記者として、その後新設されたモザンビーク情報局（AIM）の局長として働くよう要請した。その後、コウトは1981年までテンポ誌を経営した。1983年には最初の詩集『Raiz de Orvalho』が出版され、マルクス主義過激派プロパガンダの支配に反対する文章が収録された。^{[3]コウトは1985年に生物学の研究課程を修了するため辞職するまで、}ノティシアス紙で働き続けた。

コウトはモザンビークで最も重要な作家の一人とみなされており、作品は20か国以上で様々な言語で出版されている。^[要出典]コウトは多くの作品でポルトガル語をモザンビークの地域語彙や構造に取り入れることでポルトガル語を再現し、アフリカの物語の新しいモデルを生み出している。文体的には、コウトの作品は現代ラテンアメリカ文学で人気の運動である魔術的リアリズムの影響を受けており、その言語使用法はブラジルの作家ジョアン・ギマランエス・ローザを彷彿とさせるが、バイアーノの作家ホルヘ・アマードの影響も深く受けている。コウトは、小説の中で「インプローバーブ」と呼ばれる諺や、なぞなぞ、伝説、隠喩を創作することで知られ、作品に詩的な側面を与えている。^[4]

ジンバブエ国際ブックフェアの国際審査員は、彼の最初の小説「Sleepwalking Land」を20世紀のアフリカのベスト12作品の1つに選出した。2007年、彼は権威あるラテンユニオン文学賞を受賞した初のアフリカ人作家となった。この賞は1990年以来イタリアで毎年授与されている。ミア・コウトはポルトガル語でこの名誉ある賞を受賞した4人目の作家となった。現在、彼はグレート・リンポポ・トランスフロンティア・パークに勤務する生物学者であり、他の執筆プロジェクトにも取り組んでいる。^[要出典]

1998年、コウトはブラジル文学アカデミーの会員に選出され、アフリカの作家として初めてこの栄誉を受けた。^[5]

• 2007ラテンユニオン賞
• 2013年カモンイス賞^[6]
• 2014年ノイシュタット国際文学賞^{[7] [8]}
• 2024 ロマンス文学文学賞

• ライズ・ド・オルヴァーリョ(詩、1983)
• Vozes Anoitecidas（短編小説、1986年）。[ Voices Made Night。デイヴィッド・ブルックショー訳（1990年）ISBN  0-435-90570-8 ]
• 『Cada Homem É uma Raça』 (短編小説、1990 年) ISBN 972-21-0071-8 
• クロニカンド(クロニカ、1991) ISBN 972-21-0585-X 
• Terra Sonâmbula (小説、1992 年) ISBN 972-21-0790-9 [夢遊病の国。 David Brookshaw 訳 (2006) ISBN 1-85242-897-X ]  
• エストリアス・アベンソンハダス（短編小説、1994年）。雨とその他の物語、トランス。エリック MB ベッカー (2019)
• A Varanda do Frangipani (小説、1996 年) ISBN 972-21-1050-0 [フランジパニの下で。デヴィッド・ブルックショー訳。 (2001) ISBN 0-86486-378-0 ]  
• Contos do Nascer da Terra (短編小説、1997)
• Mar Me Quer（中編小説、1998年）
• ヴィンテ エ ジンコ(中編小説、1999 年) ISBN 972-21-1250-3 
• Raiz de orvalhoとアウトロスの詩(1999) ISBN 972-21-1302-X 
• O Último Voo do Flamingo (小説、2000) ISBN 972-21-1334-8 [フラミンゴの最後の飛行。デヴィッド・ブルックショー訳。 (2004) ISBN 1852428139 ]  
• マル・メ・クエール(2000)
• O Gato eo Escuro (児童書、2001)
• Na Berma de Nenhuma Estrada e Outros Contos (短編小説、2001)
• ウム リオ チャマド テンポ、ウマ カーサ チャマダ テラ(小説、2002)
• Contos do Nascer da Terra (短編小説、2002)
• オ・パイス・ド・ケイシャ・アンダル(クロニカス、2003)
• オー・フィオ・ダス・ミサンガス(短編小説、2003)
• チュヴァ パスマダ(2004) ISBN 972-21-1654-1 
• Pensatempos: textos de opinião (2005)。ペンサティビティ: 厳選されたエッセイ。デヴィッド・ブルックショー訳（2015）。ISBN 978-1771960076 
• O Outro Pé da Sereia (小説、2006) ISBN 972-21-1795-5 
• 『ヴェネノス・デ・デウス、レメディオス・ド・ディアボ』（小説、2008 年）ISBN 978-972-21-1987-0 
• イエスサレム(小説、2009) ISBN 978-972-21-2797-4 
• A Confissão da Leoa (小説、2012) [雌ライオンの告白。デヴィッド・ブルックショー訳（2015）。 ISBN 9780374129231 ] 
• Areias do Imperador (皇帝の砂) 三部作として:
  • ムルヘルス・デ・シンザス(2015)。灰の女、トランス。デビッド・ブルックショー (ファラー、ストラウス、ジルー、2018) ISBN 9780374292270 
  • A Espada ea Azagaia (2016)。The Sword and the Spear、翻訳。David Brookshaw (Farrar, Straus and Giroux, 2020)
  • オー ベベドール デ オリゾンテス(2018)。地平線の酒飲み、トランス。デヴィッド・ブルックショー (ファラー、ストラウス、ジルー、2023)

• Every Man Is a Race [選ばれた作品の翻訳: Cada homem é uma raça、Cronicando。デビッド・ブルックショー訳] (1994) ISBN 0-435-90982-7 
• 海は私を愛する：選集（2021年）。デイヴィッド・ブルックショー訳、エリック・MB・ベッカー

• デ・アラウホ・テイシェイラ、エドゥアルド。 「ああ、ギマランエス・ローザ・エ・ミア・クートよ。」ナベガソエス8、いいえ。 1 (2015): 57-63。
• ファン・ハーゼンドンク、クリスチャン。 「ミア・クートのポストコロニアル認識論：雌ライオンの告白における動物性（A Confissão da leoa）」。動物園学。ポーランド動物研究ジャーナル5 (2019): 297-308。

Wikiquoteにミア・コウトに関する引用句があります。

批判：

• 「O outro pé da sereia: 現代アフリカの表現における歴史とフィクションの対話」^{[永久リンク切れ‍ ]}
• 「Exílio e identidade: uma leitura de Antes de nascer o mundo, de Mia Couto」
• ウェブサイト: リンポポ・トランスフロンティア・パーク
• マヤ・ジャギ、「ミア・コウト：「私は白人でありアフリカ人です。相反する世界をひとつにまとめるのが好きなのです」」、ガーディアン、2015年8月15日。
• ジェイコブ・ジュダ（2023年3月11日）。ミア・コウトの言葉がモザンビークの物語を紡ぐ。ニューヨーク・タイムズ。