Loading article…
クイナ科の鳥である。ヨーロッパとアジア（東は中国西部まで）で繁殖し、北半球の冬にはアフリカへ渡る。中型のクイナで、上面は黄褐色または灰色の縞模様のある茶褐色、翼には栗色の模様があり、下面は青灰色で、脇腹と尾の下側には錆色と白色の横縞がある。くちばしは肉色で、虹彩は淡褐色、脚と足は淡灰色である。幼鳥は成鳥と羽毛が似ており、雛は他のクイナ類と同様に黒色の綿毛に覆われている。亜種は存在しないが、繁殖域の東部に生息する個体は西部に生息する個体よりもやや色が薄い傾向がある。オスの鳴き声は「クレッククレック」という大きな声で、学名はこの鳴き声に由来する。ウズラクイナは、越冬地を共有する近縁種であるアフリカクイナよりも体が大きく、またアフリカクイナは羽毛の色が濃く、顔立ちも地味である。
ウズラクイナの繁殖地は草原、特に牧草地で、越冬地でも同様の環境を利用します。この人目を避ける種は、地面のくぼみに草の葉で巣を作り、赤褐色の斑点のあるクリーム色の卵を6～14個産みます。卵は19～20日で孵化し、早成性の黒いヒナは約5週間後に巣立ちます。現代の農業慣行により繁殖が完了する前に巣が破壊されることが多いため、このウズラクイナはかつての繁殖地の大部分で急激に減少しています。ウズラクイナは雑食性ですが、主に無脊椎動物、時折小型のカエルや哺乳類、草の種子や穀物などの植物を食べます。脅威としては、犬、猫、他の外来種や野生化した哺乳類、大型の鳥、さまざまな寄生虫や病気が挙げられます。
西ヨーロッパでは個体数が急激に減少しているものの、この鳥はロシアとカザフスタンに広大な生息域と明らかに安定した個体群が存在するため、IUCNレッドリストでは軽度懸念に分類されている。[ 1 ]中国西部の個体数は以前考えられていたよりも多く、保護対策によって、最も大きな損失を被った国々で個体数が増加している。捉えどころのない性質にもかかわらず、大きな鳴き声のおかげで、この鳥は文献で取り上げられ、さまざまな地域名や方言名が付けられている。
クイナ科は、約150種からなる鳥類の科です。このグループの起源は古代に遡り不明ですが、種の数が最も多く、最も特殊化されていない形態は旧世界に見られることから、この科は旧世界で起源したと考えられます。小型クイナの分類は複雑ですが、ウズラクイナに最も近いのはアフリカクイナで、独自の属であるCrecopsis属が与えられています。[ 3 ] [ 4 ]
ウズラクイナは、カール・リンネが1758年に著した『自然の体系』第10版で、 Rallus crexとして初めて記載されましたが、[ 5 ]その後、ドイツの博物学者で鳥類学者のヨハン・マテウス・ベヒシュタインが1803年に創設した属Crexに移され、Crex pratensisと名付けられました。[ 6 ] crexの使用がベヒシュタインの種小名pratensisよりも優先され、現在の学名Crex crexにつながっています。[ 7 ]二名法名Crex crex は、古代ギリシャ語の「κρεξ」に由来し、ウズラクイナの繰り返される擦過音の鳴き声を表す擬音語です。 [ 8 ] [ 9 ]一般名は以前は「corncrake」という一語で綴られていましたが、現在は「corn crake」が正式名称となっています。英語名は、この種が、この科のほとんどの種が利用する湿地ではなく、乾燥した干し草畑や穀物畑に巣を作る習性に由来している。[ 10 ]
ウズラクイナは中型のクイナで、体長は27～30cm 、翼開長は42～53cmです。オスは平均165g、メスは145gです。成鳥のオスは頭頂部と上面全体が茶黒色で、黄褐色または灰色の縞模様があります。翼覆羽は特徴的な栗色で、白い横縞が入っています。顔、首、胸は青灰色で、嘴の付け根から目の後ろにかけて淡い茶色の筋があり、腹部は白く、脇腹と尾の下側は栗色と白の横縞模様です。丈夫な嘴は肉色で、虹彩は淡い茶色、脚と足は淡い灰色です。オスに比べてメスは上面が暖色系で、目の周りの筋はより細く、くすんでいます。繁殖期以外では、両性とも上面が暗くなり、下面の灰色が少なくなります。幼鳥は見た目は成鳥に似ていますが、上面が黄色みを帯び、下面の灰色は黄褐色に変わります。ヒナは、すべてのクイナ類と同様に、黒い綿毛に覆われています。亜種はありませんが、すべての個体群で体色に大きな個体差があり、分布域の東に向かうにつれて鳥は徐々に色が薄くなり、灰色がかってきます。成鳥は繁殖後に完全な換羽を行い、通常は8月下旬または9月上旬までに完了し、その後アフリカ南東部へ渡ります。アフリカからの帰還前には、主に頭、体、尾の羽毛が換羽する繁殖前の部分換羽があります。幼鳥は孵化後約5週間で頭と体の換羽を行います。[ 11 ]
ウズラクイナは越冬地ではアフリカクイナと同所的に生息していますが、体の大きさ、上面の淡い色、黄褐色の翼、下面の模様の違いによって区別できます。飛行中は、アフリカの近縁種よりも翼が長く丸みが少なく、羽ばたきも浅く、内翼の前縁が白くなっています。繁殖地と越冬地の両方で、他のクイナ類と混同される可能性は低いでしょう。なぜなら、同所的に生息する種はより小型で、上面に白い模様があり、下面の模様が異なり、嘴が短いからです。飛んでいるウズラクイナは狩猟鳥に似ていることがありますが、栗色の翼の模様と垂れ下がった脚が識別の決め手となります。[ 11 ]
繁殖地では、雄のウズラクイナの求愛の鳴き声は、通常、低い止まり木から頭と首をほぼ垂直にし、くちばしを大きく開いた状態で、大きくて繰り返しの耳障りな「クレッククレック」という鳴き声を発します。この鳴き声は1.5 km (0.93マイル)離れた場所からでも聞こえ、繁殖地を確立し、雌を引き付け、侵入してきた雄に挑戦する役割を果たします。鳴き声のわずかな違いにより、個々の雄は鳴き声で区別できます。繁殖期の初めには、この鳴き声は夜間ほぼ絶え間なく、しばしば日中にも発せられます。[ 11 ]一晩に 20,000 回以上繰り返されることもあり、ピークは午前 0 時から 3時の間です。[ 12 ]この種は植物の中に隠れるため、この鳴き声は歌っている雄の位置を明確にするために進化しました。[ 13 ]鳴き声の頻度は数週間後に減少しますが、産卵期の終わりに近づくと再び強くなり、繁殖期の終わりに近づくと減少します。オスを引き付けるには、2つの木片またはリブをこすり合わせ、片方に切り込みを入れたり、[ 14 ]クレジットカードを櫛やファスナーに弾いたりして、鳴き声の機械的な模倣を作り出すことができます。[ 12 ] [ 15 ]オスはまた、嘴を閉じた状態で唸り声をあげ、攻撃的なやり取りの際に使用します。[ 11 ]
メスのウズラクイナはオスと似た鳴き声を発することがあります。また、主な鳴き声とリズムは似ているものの、耳障りな音のない独特の吠えるような音も発します。[ 16 ]メスは甲高い「チープ」という鳴き声と、ヒナを呼ぶための「ウーウーウー」という音も発します。ヒナは静かな「ピーッピーッ」という接触鳴きと、餌をねだるときに使う「チャープ」という鳴き声を発します。[ 11 ]この種は観察が難しいため、通常は午後11時から午前3時の間に鳴くオスの数を数えることで個体数を調査します。 [ 17 ]鳥は夜間はあまり移動しませんが、日中は最大600m （660ヤード）まで移動することがあるため、その時間帯に監視すると二重カウントにつながる可能性があります。[ 18 ]個々のオスを識別すると、鳴いている鳥を数えるだけでは実際の数を約 30% 過小評価していることが示唆され、ある夜に鳴くオスは全体の 80% に過ぎないため、その差はさらに大きくなる可能性が高い。[ 19 ]アフリカでは、ウズラクイナは鳴かない。[ 20 ]
ウズラクイナは、アイルランドからヨーロッパを経て中央シベリアまで繁殖します。かつてはユーラシア大陸の北緯41度から62度の間のあらゆる適切な生息地で見られましたが、歴史的な生息域の大部分から姿を消してしまいました。[ 21 ]また、中国西部にもかなりの個体群が存在しますが、[ 22 ]スペイン北部とトルコではめったに営巣しません。南アフリカで繁殖するという古い主張は誤りであり、博物館のコレクションにある卵が実際にはアフリカクイナの卵であると誤って識別された結果です。
ウズラクイナは主にアフリカで越冬し、コンゴ民主共和国とタンザニア中部から南は南アフリカ東部まで分布する。この地域より北では主に渡りの際に見られるが、時折北アフリカや、アフリカ南東部の中心生息域の西と北で越冬することもある。南アフリカの個体群は約2,000羽で、そのほとんどはクワズール・ナタール州と旧トランスバール州に生息しており、アフリカの他の地域での個体数は不明である。個体数が現在よりはるかに多かった19世紀の記録には、12月から2月にかけて、主にアイルランドとイギリスなどの西ヨーロッパでウズラクイナが目撃されたという記録がいくつかある。[ 23 ]
このクイナは、モロッコとアルジェリアを通る西ルートと、エジプトを通るより重要な渡りルートの2つの主要なルートでアフリカへ渡ります。渡りの途中で、繁殖地と越冬地の間のほとんどの国で記録されており、西アフリカの大部分も含まれています。[ 11 ]西ルートをたどるコルの鳥は、さらに南下する途中で西アフリカに立ち寄り、帰路でもスペインまたは北アフリカで休息しました。[ 24 ]東からの渡り鳥は、繁殖地の東とアフリカの間にある南アジアの地域で記録されています。さらに遠く離れた地域では、ウズラクイナはスリランカ、ベトナム、オーストラリア[ 22 ]、ニュージーランド[ 25 ]、セーシェル[ 26 ] 、バミューダ[ 27 ]、カナダ、米国、グリーンランド[ 11 ]、アイスランド、ブラジル[ 28 ] 、フェロー諸島、アゾレス諸島、マデイラ諸島、カナリア諸島[ 23 ]に迷鳥として記録されている。
ウズラクイナは主に低地に生息する種ですが、アルプスでは標高1,400m、中国では2,700m、ロシアでは3,000mまで繁殖します。[ 22 ] [ 23 ]ユーラシアで繁殖していた頃、ウズラクイナの生息地はもともと、背の高い草やスゲやアヤメなどの草原植物が生い茂る川沿いの草原でした。現在では、干し草の生産に使われる冷涼で湿った草原、特に刈り取りや肥料の使用が限られている湿った伝統的な農地に主に生息しています。また、山地やタイガ、海岸、火災によってできた場所にある樹木のない草原も利用しています。湿地の縁のような湿った場所が利用されることもあるが、非常に湿った生息地や、高さ50 cm (20インチ)を超える植生がある場所、または歩くには密集しすぎている場所は避けられる。時折、低木や生垣が呼び寄せ場所として利用されることがある。刈り取られたり放牧されたりしていない草地は、巣作りに適さないほどマット状になるが、穀物、エンドウ豆、菜種、クローバー、ジャガイモなどの地元で栽培されている作物が利用されることがある。繁殖後、成鳥はヨシ、アヤメ、イラクサなどの背の高い植生に移動して換羽し、2回目の繁殖のために干し草やサイレージの牧草地に戻る。 [ 11 ]中国では、亜麻も巣作りの場所として利用される。[ 22 ]オスは集約的に管理された牧草地や穀物畑でよく歌うが、繁殖に成功することはまれで、畑の縁や近くの休耕地に巣を作る方が成功しやすい。[ 21 ]
アフリカで越冬する際、ウズラクイナは乾燥した草原やサバンナの生息地に生息し、季節的に焼かれた場所や、時折スゲやヨシ原を含む高さ30〜200 cm (0.98〜6.56フィート)の植生の中に生息します。また、休耕地や放棄された畑、飛行場の刈り取られていない草、作物の端にも見られます。南アフリカでは、少なくとも1,750 m (5,740フィート) の高度まで生息しています。 [ 11 ]それぞれの鳥はかなり狭い範囲にとどまります。[ 24 ]アフリカクイナと一緒に見られることもありますが、アフリカクイナは通常、ウズラクイナよりも湿潤で丈の短い草原の生息地を好みます。[ 29 ]渡りの際には、小麦畑やゴルフコースの周辺にも見られることがあります。[ 11 ]
ウズラクイナは繁殖地では見つけにくい鳥で、通常は植生に隠れていますが、時折開けた場所に出てきます。個体によっては、非常に人懐っこくなることがあります。スコットランドのタイリー島では、5年連続で1羽のウズラクイナが台所に入り、残飯を食べていました。また、1999年には、冬を越したバラクイナが鶏が食べ終わると家禽の餌を食べに来ました。[ 12 ]アフリカでは、アフリカクイナよりも人目を避ける傾向があり、近縁種とは異なり、開けた場所で見かけることはめったにありませんが、時折、線路や道路脇で餌を食べています。ウズラクイナは、早朝と夕方、大雨の後、小雨の時に最も活発に活動します。典型的な飛行は弱々しく羽ばたきますが、アフリカクイナほどではありません。渡りなどの長距離飛行では、脚を縮めてより安定した力強い動きをします。高く足を上げて歩き、体を水平に保ち、横に平らにして草むらを素早く走ることができます。必要であれば泳ぎます。犬に追い立てられると、50メートル（160フィート）未満しか飛びませんが、茂みや藪の後ろに着地し、着地するとしゃがみます。開けた場所で邪魔されると、首を前に伸ばしてしゃがんだまま短距離を走り、その後直立して侵入者を見つめます。捕らえられると死んだふりをすることがありますが、逃げ道が見つかればすぐに回復します。[ 11 ]
ウズラクイナは越冬地では単独で行動し、各個体は一度に4.2～4.9ヘクタール (10～12 エーカー)の面積を占めますが、洪水、植物の成長、草刈りなどにより個体が局所的に移動することがあるため、使用される総面積はその 2 倍になることがあります。渡りの際には最大 40 羽の群れを形成することがあり、時にはウズラと混ざることもあります。渡りは夜間に行われ、日中に休息する群れは、好ましい場所で数百羽に集まることがあります。[ 11 ]渡りの能力は生まれつきのもので、成鳥から学ぶものではありません。10 世代にわたって飼育された鳥から育てられたヒナは、アフリカに渡り、野生で生まれたヒナと同様の成功率で戻ってくることができました。[ 30 ]
1995年までは、ウズラクイナは一夫一妻制だと考えられていましたが、オスは縄張りを移動し、2羽以上のメスと交尾し、産卵がほぼ終わると移動することが判明しました。オスの縄張りは3～51ヘクタール（7.4～126.0エーカー）と幅がありますが、平均は15.7ヘクタール（39エーカー）です。メスの縄張りははるかに狭く、平均はわずか5.5ヘクタール（14エーカー）です。オスは翼を垂らし、頭を前に突き出して鳴き声をあげ、侵入者を威嚇します。通常、侵入者は立ち去りますが、もし留まる場合は、2羽の鳥は頭と首を上げ、翼を地面につけて向き合います。そして、唸り声をあげながら走り回り、互いに飛びかかります。激しい戦いになり、鳥たちは互いに飛びかかり、つつき合い、時には蹴り合います。メスは縄張りの防衛には一切関与しません。
求愛中にオスはメスに餌を与えることがある。オスは短い求愛行動を行い、首を伸ばして頭を下げ、尾を扇状に広げ、翼を広げて先端を地面につける。その後、オスはメスの後ろから近づき、背中に飛び乗って交尾する。巣は通常、草原にあり、時には生け垣沿いのより安全な場所、孤立した木や茂みの近く、または草が生い茂った場所に作られる。季節の初めに草が十分に高くない場合は、最初の巣は草本植物や湿地植物の中に作られ、2回目の巣は干し草の中に作られることがある。[ 11 ]また、2番目の巣は、丘の上の方に後から生える草を利用するために、最初の巣よりも高い場所に作られることもある。[ 31 ]草の中にうまく隠された巣は、地面のくぼみや窪みに作られる。粗い乾燥した草やその他の植物を編んで作られ、より細かい草で裏打ちされている。[ 32 ]巣作りは通常メスが行うと説明されているが、[ 23 ]最近の鳥類飼育施設での研究では、飼育個体群では常にオスが巣を作ることがわかった。[ 33 ]
巣は直径12～15cm 、深さ3～4cmです。卵は6～14個、通常は8～12個です。卵は楕円形で、やや光沢があり、クリーム色か緑、青、灰色がかった色で、赤褐色の斑点があります。平均サイズは37mm×26mm、重さは約13～16gで、そのうち7 %が殻です。[ 11 ] [ 34 ]卵は毎日産まれますが、2回目の産卵では1日に2個追加されることもあります。抱卵は雌のみが行います。雌は邪魔されるとじっと座ったり、最後の瞬間まで逃げようとしない傾向があるため、干し草の刈り取りや収穫中に多くの死亡例があります。卵は19～20日後に一斉に孵化し、早成性のヒナは1～2日以内に巣立ちます。ヒナは3～4日間は雌から餌を与えられますが、その後は自分で餌を探すことができます。幼鳥は34～38日後に巣立ちます。2回目の繁殖は1回目の繁殖から約42日後に始まり、抱卵期間は16～18日とやや短くなります。成長した幼鳥は、アフリカへ出発するまで雌と一緒にいることがあります。
手つかずの場所での巣の成功率は80～90%と高いが、施肥された牧草地や耕作地でははるかに低い。草刈りの方法とタイミングが重要であり、機械による草刈りでは特定の場所でヒナの38～95%が死亡する可能性があり、損失は最初の巣のヒナの平均50%、2回目の巣のヒナの40%弱である。[ 11 ]天候がヒナの生存に与える影響は限られている。ヒナの成長は乾燥した天候や暖かい天候の方が速いが、その影響は比較的小さい。多くの早成性の種とは異なり、ヒナは独立するまで多かれ少なかれ母親から餌を与えられ、これが悪条件からヒナを守る可能性がある。孵化したヒナの生存数は天候よりも重要であり、巣が大きいほど生存率は低い。[ 35 ]成鳥の年間生存率は30%未満であるが、[ 34 ] [ 36 ]一部の個体は5～7年生きる可能性がある。[ 37 ]
クイナは雑食性ですが、主にミミズ、ナメクジ、カタツムリ、クモ、甲虫、トンボ、バッタ、その他の昆虫などの無脊椎動物を食べます。繁殖地では、マメ科作物に寄生するシトナゾウムシの捕食者です。 [ 11 ]過去には、かつての草原の害虫であるカワゲラやハリガネムシを大量に食べていました。[ 38 ]このクイナは、小型のカエルや哺乳類、草の種子や穀物などの植物も食べます。越冬地での食性は概ね似ていますが、シロアリ、ゴキブリ、フンコロガシなど、その地域で入手可能なものも含まれます。食べ物は地面、背の低い植物、草の株の中から取られます。クイナはくちばしで落ち葉を探したり、活発な獲物を追いかけて走ったりします。狩りは通常、茂みの中で行われますが、特に越冬地では、草の生えた小道や未舗装の道路で餌を食べることもあります。[ 11 ]消化できないものは、1 cm (0.39インチ)のペレットとして吐き戻されます。[ 23 ]ヒナは主に動物性の餌を与えられ、完全に成長すると、親鳥と一緒に最大6.4 km (4.0マイル)まで飛んで、補助的な餌場を訪れることがあります。他のクイナ類と同様に、砂利を飲み込んで胃の中で食べ物を分解します。[ 11 ] [ 39 ]
繁殖地の捕食者には、野良猫や飼い猫、移入されたアメリカミンク、野生化したフェレット、イタチ、ネズミ、カワウソ、アカギツネ、そしてノスリやズキンガラスなどの鳥類が含まれる。[ 11 ]リトアニアでは、移入されたタヌキがウズラクイナを捕食したことも記録されている。ヒナが急速な草刈りによって露出すると、コウノトリ、チュウヒ、その他の猛禽類、カモメ、カラスなどの大型の鳥類に捕食される可能性がある。[ 40 ]邪魔されない場所では、巣やヒナが攻撃されることはまれであり、これは高い繁殖成功率に反映されている。ガボンを通過する渡りの途中でウズラクイナがクロタカに殺されたという記録がある。[ 11 ]
鳥の卵管に生息する広く分布する吸虫Prosthogonimus ovatus は、ウズラクイナで記録されており[ 41 ] 、寄生虫Plagiorchis elegans [ 42 ]、寄生バエの幼虫[ 43 ]、およびHaemaphysalis属とIxodes属の硬ダニ[ 44 ]も同様である。
2003年の繁殖期にイギリスにウズラクイナが再導入された際、放鳥前の鳥に腸炎や体調不良が見られましたが、これは病原性カンピロバクター属の細菌によるものでした。その後、感染個体を検出し、環境中の細菌の発生源を特定するために微生物学的検査が行われました。[ 45 ]
2010年までは、推定繁殖域が12,400,000 km 2 (4,800,000平方マイル)であるにもかかわらず、ヨーロッパでの深刻な減少のため、ウズラクイナはIUCNレッドリストで準絶滅危惧種に分類されていましたが、ロシアでの監視の改善により、ロシアでは予想されていた減少は起こっておらず、個体数は安定しているか、あるいは増加している可能性が示されています。そのため、ロシアとカザフスタンの主要な個体群は短期的には大きく変化しないと予想されるため、現在は軽度懸念に分類されています。ヨーロッパには推定130万～200万の繁殖ペアがおり、その4分の3はヨーロッパ・ロシアに生息し、さらに51万5000～124万ペアがアジア・ロシアに生息しています。ユーラシア大陸全体の個体数は545万～972万と推定されています。生息域の西半分の大部分では、長期的な減少が続いており、今後も減少が続くと予想されているが、保護対策により、フィンランドでは5倍、英国では2倍に増加するなど、いくつかの国で個体数が増加している。[ 31 ]オランダでは、1996年には33の繁殖地があったが、1998年までに少なくとも500に増加した。[ 46 ]
繁殖するウズラクイナの個体数は19世紀に減少し始めましたが、第二次世界大戦後にその減少は加速しました。[ 47 ]ヨーロッパの多くの地域で急激に減少した主な原因は、早期の草刈りによる巣と雛の喪失です。過去1世紀の間に、土地の排水と肥料の使用によって可能になった作物の成長の速さ、そして鎌を使った手作業の草刈りから、最初は馬が牽引し、後にトラクターが牽引する機械式草刈り機への移行により、干し草作りの時期が早まりました。機械化により、広い面積を素早く刈り取ることができるため、ウズラクイナは適切な生息地がなくなった場合の最初の繁殖場所も、最初の巣が破壊された場合の代替の繁殖場所も失ってしまいます。[ 40 ]草刈りのパターンは、通常、畑の外側から中心に向かって円形に行われるため、雛が逃げる機会はほとんどなく、また、潜在的な動物の捕食者にもさらされます。成虫は芝刈り機から逃れることができる場合が多いが、抱卵中の雌の中には巣に留まり、致命的な結果となるものもいる。[ 11 ]
生息地の喪失は、クイナに対するもう 1 つの大きな脅威です。排水され肥料を与えられたサイレージ畑は、従来の干し草畑に比べて適性が低下していることに加えて、西ヨーロッパでは補助金によって草地から耕作地への転換が促進され、さらに東では集団農業の崩壊により、この重要な繁殖地の多くの土地が放棄され、管理が行き届かなくなっています。[ 40 ]より局所的な脅威としては、春の洪水[ 48 ]や道路や風力発電所による撹乱[ 40 ]などがあります。この鳥は食用で、イギリスでよく見られた頃、ビートン夫人は串に刺して 4 羽焼くことを勧めていました。[ 49 ]直接的な狩猟よりも深刻なのは、エジプトで年間最大 14,000 羽もの鳥が失われていることです。エジプトでは、渡り鳥が、しばしば一緒に渡りをするウズラを狙って仕掛けられた網に捕らえられています。[ 12 ]これはヨーロッパの人口の0.5～2.7％を占める可能性があるが、この種の狩猟による損失は、対象種がより多く、予測可能であった場合よりも少ない。[ 50 ]
ほとんどのヨーロッパ諸国は、ウズラクイナを保護するための措置を講じ、国家管理政策を策定しており、ヨーロッパ全体の行動計画も存在します。[ 51 ]保護活動の焦点は、個体群と生態を監視し、主に干し草の収穫時期と方法を変更することによって生存率を向上させることです。[ 31 ]刈り取り時期を遅らせることで繁殖が完了する時間を与え、畑の端に刈り取らない帯を残し、中央から外側に向かって刈り取ることで、刈り取りによる犠牲を減らすことができます。[ 11 ]これらの変更を実施すれば、対策が十分に大規模に適用された場合、個体数の減少を食い止めることができると予測されています。[ 52 ]違法狩猟の削減、および狩猟がまだ許可されている国での保護も、保護の目標です。[ 31 ]イギリスではウズラクイナの再導入が試みられており、他の多くの国では繁殖地が保護対象として計画されています。[ 53 ]繁殖地が都市部に影響を与える場合、費用がかかり、あるドイツの研究ではウズラクイナ1羽あたり数百万ユーロと推定されています。[ 54 ]ウズラクイナは越冬地で深刻な脅威にさらされているようには見えず、森林伐採によってより開けた生息地が作られることで恩恵を受ける可能性がある。[ 29 ]
ほとんどのクイナは人目を避ける湿地の鳥で、文化的印象はほとんど残っていませんが、かつては農耕地でよく見られた鳥で、夜中に大きな鳴き声をあげて農村の人々の睡眠を妨げることもあったため、ウズラクイナはさまざまな民間名で呼ばれ、文学作品にも登場しています。[ 12 ]
博物学者の間でこの種の好まれる名前は長年にわたって変化しており、「landrail」や「corncrake」の変種がさまざまな時期に好まれてきました。「Crake gallinule」も1768年から1813年の間に人気がありました。[ 55 ]元々は古スコットランド語の「cornecrake」は、1797年の著書『A History of British Birds』でこの用語を使用したトーマス・ベウィックによって普及しました。[ 56 ]他のスコットランド語の名前には「corn scrack」と「quailzie」があります。後者の用語は、「king of the quail」[ 56 ]、「grass quail」[ 57 ] 、フランス語の「roi de caille」、ドイツ語の「Wachtelkönig」と同様に、小型の狩猟鳥との関連を示しています。[ 12 ]別の名前「daker」は、擬音語として解釈されたり、[ 58 ]古ノルド語のager-hoene（「野の雄鶏」を意味する）に由来すると解釈されたりしている。 [ 56 ]異形には「drake」、「drake Hen」、「gorse drake」などがある。[ 59 ]
17世紀の詩人アンドリュー・マーベルの「アップルトン・ハウスにて」は、トーマス・フェアファックスのノース・ヨークシャーの田舎の邸宅について1651年に書かれたもので、その中で3つのスタンザがウズラヒワを題材にしている。語り手は、草刈り機が草を刈っている場面を描写し、その「口笛を吹く鎌」が知らず知らずのうちに「クイナを削る」様子を描写する。農夫は「胸から血まみれの」鎌を引き抜き、「その一撃を嫌悪する」。詩は、ウズラヒワの営巣習性の問題点を示すスタンザへと続く。[ 60 ]
不幸な鳥たちよ！草の根元の下に建てても何の役に立つというのか？ 低い場所も高い場所も危険で、 運命が襲いかかってきたら、何が逃れられるというのか？
ノーサンプトンシャーを拠点とする19世紀のイギリスの詩人、ジョン・クレアは、主にクイナの鳴き声を聞くことよりも、クイナを見ることの難しさについて書いた半喜劇的な作品「ランドレール」を書いた。第4節で彼は「それはどこにでもある空想のよう／一種の生きた疑念」と叫ぶ。クレアは散文作品でもクイナについて書いており、彼の著作は、現在よりもはるかに広く分布していたこのクイナの分布を明らかにするのに役立っている。[ 61 ] D・H・ローレンスが執筆していた頃、特に彼の作品の舞台のほとんどであるイングランド東ミッドランズでは、クイナは夏ごとに著しく少なくなっていた。ローレンスの少なくとも3つの小説、1つの詩、1つの短編小説では、クイナの鳴き声が主人公たちの生活や心の特に不安定な瞬間のサウンドトラックとして機能しているように見える。[ 62 ]
フィンランドの詩人エイノ・レイノも、詩「夜想曲」の中でこの鳥について書いている。[ 63 ]
ウズラクイナの歌声が耳に響き、 ライ麦畑の上には満月が浮かぶ。
耳障りな声や不協和音の声を持つ人を表現するのに、ウズラクイナの鳴き声に例えることわざは、「見習い天使だと信じていた、ウズラクイナのような声の小柄な女性のおかげで」という引用文に見られる。[ 64 ]この用法は少なくとも19世紀前半に遡り、[ 65 ]現在まで続いている。[ 66 ]
ザ・ポーグスの「ロンドンの子守唄」で、シェイン・マクゴーワンは、都市での疎外感を表現するモチーフとしてウズラクイナの鳴き声を用い、次のように歌っています。
ザ・ディセンバリスツの「The Hazards of Love 2 (Wager All)」の中で、コリン・メロイはクイナの鳴き声に言及し、「クイナが鳴くまで私たちは横たわるだろう」と歌っている。[ 68 ]