イシュベル・マカスキル

イザベラ・マーガレット・マカスキル（旧姓マクアイバー、1941年3月14日 - 2011年3月31日）は、文化遺産保護活動家であり、伝統的な スコットランド・ゲール語の歌手および教師であり、「ゲール語の歌姫」とも呼ばれていました。^{[1] [2] [3]}

彼女は1941年3月14日にエディンバラ近郊のローアンヘッドで生まれ、織工で王立海軍予備役水兵のアラン・マクアイバーとその妻クリスティーナ・マクアイバーに養子として引き取られた。二人ともルイス島ブローカー出身であった。12歳のとき、彼女は家族とともに島の首都ストーノウェイに移り、ニコルソン・インスティテュートに通った。^[4]

彼女はストウ・カレッジで秘書学を学ぶためにグラスゴーに移り、イギリス鉄道で働いた後、1964年にサザーランドのロッキンバー出身のビル・マカスキルと結婚した。その後15年間、彼女は4人の子供を育てることに専念した。^{[1] [2]}

マカスキルが初めて人前で歌ったのは38歳の時で、1979年のナショナル・モードのフリンジイベントだった。ミュージシャン兼プロデューサーのノエル・イーディーが彼女の歌を聴き、それが彼女の最初のアルバムの制作につながった。夫の勧めもあり、すぐに彼女は世界中のコンサートやフェスティバルに出演するようになり、グラスゴーのケルティック・コネクションズ・フェスティバルやケープ・ブレトン島のケルティック・カラーズ・フェスティバルの常連になった。^{[1] [5]}

1999年にはトランスアトランティック・セッションズ2にゲストアーティストとして出演。2003年にはワシントンDCで開催されたスミソニアン・フォークライフ・フェスティバルにスコットランド代表として参加し、韓国で開催された世界島嶼文化祭にも出演。^[2] 2006年5月と6月にはオーストラリアをツアーし、ゲール語の歌のワークショップやコンサートを主催。オーストラリア・ゲール語歌手のゲストとしてゲール語の歌のマスタークラスを主催し、シドニーで2回のコンサートを行った。^{[6] [7]}

彼女はトランスアトランティック・セッションズというテレビシリーズに出演し、また1990年代にスコットランドのテレビで人気のあったゲール語のメロドラマ「マチェア」では店員のノラ役を演じた。^[2]

彼女は2011年3月31日、インヴァネスの自宅のキッチンで転倒し、70歳で亡くなった。^[3]追悼コンサートは2011年6月16日にインヴァネスで開催された。 ^[8]夫のビル・マカスキルは、イシュベルの死からちょうど7ヶ月後の2011年10月31日、81歳で亡くなった。

• 本質的にイシュベル（2000）^[9]

トラックリスト:

1. 「アン・テイド・トゥ・リーム・ア・マイリ（メアリー、一緒に行ってくれませんか？）」
2. 「アン・イニス・エイ（幸せの島）」
3. 「ウォークセット」
4. 「カナン・ナン・ガイディヒール（ゲール人の言語）」
5. 「ピオバイリーチド・ドムヌイル・ドゥイブ（ブラック・ドナルドのピブロチ）」
6. 「Soraidh Leis an Ait（私が育った場所への別れ）」
7. 「An Ataireachd Ard. (永遠の海のうねり)」
8. 「モア・ア・シェナイッチ」
9. 「Bidh Clann Ulaidh air do Bhanais (アルスターの一族があなたの結婚式に出席します)」
10. 「美しく優しい女性たち」
11. 「グリオガル・クリデ（最愛のグレゴール）」
12. 「プイルト・ア・ブール（口笛）」
13. 「Nighean nan Geug (最も珍しい乙女たち)」