北部諸島

ブロホを建造した文化は不明だが、鉄器時代後期には、北部諸島はピクト王国の一部となっていた。^{[ 37 ]}その時代の最も一般的な考古学的遺物はシンボルストーンである。これらの石の最良の例の1つは、バーセイのブロウにある。そこには、槍と剣の鞘を持った3人の戦士と、特徴的なピクトのシンボルが描かれている。^{[ 38 ] [ 39 ]} 1958年、セント・ニニアンズ・アイル・トレジャーとして知られる銀細工の宝庫が発見された。そこに含まれる銀のボウル、宝飾品、その他の品々は、紀元800年頃のものと考えられている。オデル（1959）によれば、「この宝物は、その時代のスコットランドの銀細工の最良の現存例である。[T]ブローチには、動物の頭と葉状の幾何学的形状の終端部を持つ、さまざまな典型的なピクトの形が見られる」。^{[ 40 ] [ 41 ]}

キリスト教は恐らく6世紀にオークニー諸島に伝わり、組織化された教会の権威は8世紀に出現した。オガム文字が刻まれたバッククォイ紡錘車として知られる遺物は、バーセイ島のピクト人の遺跡で発見された。その起源と意味については論争があったが、現在では一般的にアイルランドのキリスト教起源と考えられている。^{[ 42 ] [ 43 ]} 6世紀後半から8世紀後半にかけて、アイルランドとスコットランド出身の修道士であるパパルが北部諸島に隠遁共同体を設立した。彼らは改良された施肥方法をもたらし、地元の土壌を豊かにして深くし、大麦とオート麦の栽培を支えた。^{[ 44 ]}

8世紀は、ヴァイキングがスコットランド沿岸への侵略を開始した時代でもありました。彼らは北部諸島に新しい文化と新しい言語をもたらし、^{[ 46 ]}既存の先住民の運命を不確かなものにしました。オークニー諸島サガによると、ヴァイキングはその後、ノルウェーとスコットランド本土沿岸に対して行った海賊遠征の拠点としてこれらの島々を利用しました。いくつかの資料によると、875年にノルウェー王ハーラル・ハールファグレ（「金髪のハーラル」）は北部諸島を併合し、スコットランドでの戦いで息子を亡くした補償として、オークニー諸島とシェトランド諸島をログンヴァルド・エイステインソンに伯爵領として与えました。（一部の学者はこの話は偽りであり、代わりにマグヌス・ベアレッグスとして知られるノルウェー王マグヌス3世の後の航海に関連する出来事に基づいていると考えています。）^{[ 47 ]}

995年、ノルウェー王オーラヴ1世（オーラヴ・トリグヴァソン）は、アイルランドからノルウェーへ向かう途中でサウスウォールズに立ち寄った際、命令によって島々を完全にキリスト教化した。王はヤールのシグルド・ザ・スタウトを呼び出し、「お前とお前の臣民全員に洗礼を受けるよう命じる。拒否すればその場で殺し、火と鉄で島々を徹底的に破壊すると誓う」と言った。当然のことながらシグルドは同意し、島々は一瞬にしてキリスト教化された。^{[ 45 ]} 11世紀初頭には、独自の司教（オークニー司教）が任命された。^{[ 48 ]}

14 世紀、オークニー諸島とシェトランド諸島はノルウェーの領土であったが、スコットランドの影響力が強まっていた。1231年にサーソーで殺害されたヨン・ハラルドソンは、途切れることのないノルウェーのヤールの最後の家系であり、^{[ 49 ]}その後、伯爵はアンガス家とセントクレア家のスコットランド貴族であった。^{[ 50 ]} 1468 年、ノルウェー王クリスチャン 1 世は、スコットランド王ジェームズ 3 世と婚約した娘マーガレットの持参金の支払いの担保として、シェトランド諸島を担保に入れた。金銭が支払われなかったため、スコットランド王室との結びつきは恒久的なものとなった。1470 年、初代ケイスネス伯ウィリアム・シンクレアはジェームズ 3 世に爵位を譲渡し、翌年、北部諸島は直接スコットランドに併合された。^{[ 51 ]}

15世紀初頭から、シェトランド諸島の人々はドイツの商人からなるハンザ同盟を通じて商品を販売していた。^{[ 52 ] [ 53 ]}北ドイツの都市とのこの貿易は、1707年の合同法​​で高額な塩税が課せられ、ドイツ商人がシェトランド諸島と貿易できなくなった時まで続いた。その後、スコットランド人や地元の商人は塩漬け魚の貿易にそれほど熟練していなかったため、シェトランド諸島は経済不況に陥った。しかし、地元の商人領主の中には、ドイツ商人が撤退した後を引き継ぎ、シェトランド諸島から大陸へ魚を輸出するために自らの船を装備した者もいた。シェトランド諸島の独立した農民や漁師にとっては、これらの商人領主のために漁をしなければならなくなったため、これはマイナスの結果となった。^{[ 54 ]}

イギリスの支配は、商人だけでなく多くの一般市民にも代償を伴った。シェトランド諸島民の航海技術はイギリス海軍に求められ、 1800年から1815年のナポレオン戦争中に約3,000人が従軍し、強制徴募が横行した。この期間、フェトラーだけでも120人が連行され、そのうち20人だけが故郷に戻った。19世紀後半には、シェトランド諸島の90%がわずか32人の男によって所有され、1861年から1881年の間に8,000人以上のシェトランド諸島民が移住した。^{[ 55 ] [ 56 ]} 1886年に小作農法が可決され、自由党の首相ウィリアム・グラッドストンは小作農を地主の支配から解放した。この法律により、事実上地主の農奴であった人々が、自分の小さな農場の所有者兼居住者になることが可能になった。^{[ 57 ]}

オークニー諸島の経験はやや異なっていた。スコットランドの起業家の流入により、農民、漁師、商人を含む多様で独立したコミュニティが形成され、彼らは自らをコミュニタティス・オークニーと呼び、封建領主に対して自分たちの権利を守る能力をますます証明していった。^{[ 58 ] [ 59 ]} 17世紀には、オークニー諸島の人々は、カナダのハドソン湾会社の従業員の圧倒的多数を占めていた。オークニー諸島の厳しい気候と、オークニー諸島の人々の禁欲的な評判、そして彼らの船の操縦技術は、彼らをカナダ北部の厳しい環境に理想的な候補者にした。^{[ 60 ]}この時期には、海藻を燃やすことが一時的に島の経済の主力となった。例えば、シャピンセイ島では、ソーダ灰を作るために年間3,048トン（3,000ロングトン）以上の海藻が燃やされ、地元経済に20,000ポンドをもたらした。^{[ 61 ]} 17 世紀に始まった農業の改良は、共有地の囲い込みと同時期に起こり、ビクトリア朝時代には、5 シフトの輪番制を採用し、高品質の肉牛を生産する大規模で管理の行き届いた農場が出現した。^{[ 62 ]} 19 世紀までオークニー諸島の漁船団の証拠はほとんどないが、急速に成長し、1840 年代には 700 隻が関与し、ストロンゼイ、そして後にストロムネスが発展の中心地となった。^{[ 63 ] [注 1 ]} 19 世紀には、多くのオークニー諸島の船員が北極海での捕鯨に従事したが、船は一般的にイギリスの他の場所に拠点を置いていた。^{[ 64 ]}

オークニー諸島にはスカパ・フロー海軍基地があり、第一次世界大戦で重要な役割を果たした。1918年の休戦後、ドイツ大洋艦隊は将来について決定が下されるまで全艦がスカパ・フローに移されたが、ドイツ水兵たちは船底弁を開けて全艦を自沈させた。第一次世界大戦中、第10巡洋艦戦隊はシェトランド諸島のスワーバックス・ミンに駐屯し、1917年3月からの1年間で、護衛付き船団システムの一環として4,500隻以上の艦船がラーウィックから出航した。シェトランド諸島は合計で500人以上の男性を失い、これはイギリスの他のどの地域よりも高い割合であり、1920年代と1930年代には移住の波があった。^{[ 65 ] [ 66 ]}

第二次世界大戦開戦から1か月後、イギリス海軍の戦艦HMSロイヤルオーク がスカパフローでドイツのUボートによって撃沈された。その結果、アクセス水路の大部分を閉鎖するために防壁が建設された。これにより、旅行者はフェリーに頼る必要がなくなり、道路で島から島へ移動できる土手道ができたという利点があった。土手道はイタリア人捕虜によって建設され、彼らは装飾の施されたイタリア礼拝堂も建設した。^{[ 67 ]}スカパフロー基地は戦後放置され、最終的に1957年に閉鎖された。^{[ 68 ]}

第二次世界大戦中、ノルウェー海軍の「シェトランド・バス」という愛称の部隊が、1940年秋に特殊作戦執行部によって設立され、当初はルンナ、後にスカロウェイに基地を置き、ノルウェー沿岸で作戦を実行した。ノルウェー難民が使用していた約30隻の漁船が集められ、シェトランド・バスは諜報員、難民、レジスタンスの教官、軍需物資を輸送する秘密作戦を実行した。200回以上海を渡ったが、そのうち52回は、戦争で最も多くの勲章を受けた連合軍海軍士官であるレイフ・ラーセンが担当した。 ^{[ 69 ] [ 70 ]}

人口減少の問題は戦後数年間に深刻であったが、20世紀後半には回復が見られ、島々の生活は繁栄の増大と比較的階級のない社会の出現に焦点を当てていた。^{[ 68 ]}

歴史的に見て、これらの島々はゲール語よりもノルウェー語の雰囲気が強く、フェロー諸島、アイスランド、ノルウェーと歴史的なつながりがある。地理と歴史の類似性は、現在の政治プロセスのいくつかの要素にも見られる。オークニー諸島とシェトランド諸島はともに、オークニー・シェトランド選挙区として下院に代表されており、この選挙区からは1人の国会議員（MP）が選出され、現在の現職はアリスター・カーマイケルである。^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]}また、両島はスコットランド議会のハイランド・アンド・アイランズ選挙区にも含まれている。

2014年のスコットランド独立住民投票では、同選挙区の有権者の65.4%がスコットランドがイギリスの一部であり続けることに投票した。^{[ 74 ]}

しかし、オークニーとシェトランドにはそれぞれ小選挙区制でスコットランド議会議員を1名ずつ選出する2つの独立した選挙区も存在する。^{[ 75 ] [ 76 ]}オークニーとシェトランドにはそれぞれ独立した地方議会があり、どちらも無所属議員が多数を占めている。^{[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]}

オークニー運動は、スコットランド本土からのオークニーの自治権移譲を支持する政党であり、1987年の総選挙にオークニー・シェトランド運動（オークニー運動とシェトランド版の運動の連合）として出馬した。同党の候補者ジョン・グッドラッドは3,095票（得票率14.5%）を獲得し、4位となった。^{[ 80 ]}

フェリーサービスはオークニー諸島とシェトランド諸島をスコットランドの他の地域と結んでおり、主な航路はスクラブスター港、サーソーからストロムネス、アバディーンからラーウィックで、いずれもノースリンク・フェリーズが運航している。島間フェリーサービスはオークニー・フェリーズとSICフェリーズが運航しており、これらはそれぞれの地方自治体が運営している。ノースリンクもラーウィックからカークウォールへのサービスを運航している。^{[ 81 ] [ 82 ]}自動灯台は航行補助として島々のさまざまな場所に設置されているのが一般的である。^{[ 83 ]}

カークウォール空港はオークニー諸島唯一の商業空港であり、ハイランド・アンド・アイランズ・エアポーツによって運営されている。ローガンエアは、カークウォール空港とサンバラ空港の両方からアバディーン、エディンバラ、グラスゴー、インヴァネスへの便を提供している。^{[ 84 ] [ 85 ]}

カークウォールからオークニー諸島のいくつかの島々へ、またシェトランド本島からティンウォール空港を含むほとんどの有人島へ島間フライトが運航している。アバディーンからサロム・ヴォー近郊のスカスタへは頻繁にチャーター便が運航しており、油田作業員の輸送に利用されている。この小さなターミナルはスコットランドで5番目に国際旅客数が多い。^{[ 86 ]}ウェストレイとパパ・ウェストレイ間の定期航空便は、所要時間が2分と世界最短と言われている。^{[ 87 ]}

2つの群島の地質が大きく異なるため、地域経済も異なっている。シェトランド諸島では、主な収入源は農業、養殖業、漁業、再生可能エネルギー、石油産業（沖合の原油と天然ガスの生産）、クリエイティブ産業、観光業である。^{[ 88 ]}石油と天然ガスは1978年に初めてサロム・ヴォーに陸揚げされ、その後ヨーロッパ最大の石油ターミナルの1つとなった。^{[ 89 ]}石油からの税収により、シェトランド諸島の社会福祉、芸術、スポーツ、環境対策、金融開発への公共部門の支出が増加した。島の労働力の4分の3はサービス部門で雇用されており^{[ 90 ] [ 91 ]}、シェトランド諸島議会だけでも2003年の生産高の27.9%を占めていました^{[ 92 ] [ 93 ]。}漁業は今日でも島の経済の中心であり、2009年の総漁獲量は75,767トン（74,570ロングトン、83,519ショートトン）で、7,320万ポンド以上の価値がありました^{[ 94 ] 。}

オークニー諸島とシェトランド諸島は風力と海洋エネルギー資源が豊富で、近年再生可能エネルギーが注目を集めている。欧州海洋エネルギーセンターはスコットランド政府が支援する研究施設で、オークニー本島のビリアクルーに波力試験システムを、エデイ島に潮力発電試験ステーションを設置している。^{[ 95 ]}これは「波力および潮力発電装置の開発者に専用の性能試験施設を提供するために設立された、世界初の施設」と評されている。^{[ 96 ]}ビリアクルーには、マイクロソフトが運営する実験的な水中データセンターもある。^{[ 97 ]}

北部諸島には豊かな民話の宝庫がある。オークニー諸島には、島のスカンジナビアとのつながりから生まれたトロールの一種であるトロウに関する多くの物語がある。 ^{[ 98 ]}かつての地元の習慣には、ステンネスの石群の一部であるオーディンの石での結婚式が含まれていた。^{[ 99 ]} 現代のオークニー諸島で最もよく知られている文学者は、詩人のエドウィン・ミュア、詩人であり小説家でもあるジョージ・マッケイ・ブラウン、そして小説家のエリック・リンクレイターである。^{[ 100 ]}

シェトランド諸島には、地元の音楽の強い伝統があります。フォーティ・フィドラーズは、伝統的なフィドル奏法を広めるために1950年代に結成され、今日では地元の文化の活気ある一部となっています。^{[ 101 ]}シェトランドのフォーク音楽の著名な演奏家には、アリー・ベイン、故トム・アンダーソン、ピーリー・ウィリー・ジョンソンなどがいます。 トーマス・フレイザーはカントリーミュージシャンで、生前は商業録音をリリースしませんでしたが、1978年の早すぎる死から20年以上経ってから彼の作品が人気を博しています。^{[ 102 ]}

かつて島々で話されていたノルン語は、9世紀にヴァイキングによってもたらされた古ノルド語の子孫である。1468年から1469年にかけて、オークニー諸島とシェトランド諸島がスコットランド王国に併合された後、スコットランド語を話す入植者が島々に流入するにつれて、ノルン語は徐々に衰退し始めた。ノルン語は、最後の既知の話者であるウォルター・サザーランドの死後、1850年頃に消滅した言語となった。スコットランド語の地方方言は、総称して島嶼スコットランド語と呼ばれ、独特で、強い北欧の影響を保持している。^{[ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]}

「シェトランド」に関連する名前の最も古い記述は、1190 年に記録された派生ラテン語の形容詞Hetlandensisで、さまざまな中間的な変化を経て 1431 年にHetlandになりました。 ^{[ 116 ] [ 117 ]}これは16 世紀にHjaltlandになりました。 ^{[ 118 ]}シェトランドのNornが徐々にスコットランド語に置き換えられるにつれて、 Hjaltland はȜetlandになりました。文字yoghの使用が中止されると、よく似た文字zに置き換えられ、その結果、1975 年以前の郡議会を説明するために使用された誤った発音の形であるZetland になりました。しかし、以前の名前は、初期のアイルランド文学で言及されている猫の島 (または猫の部族) であるInnse Chatであり、これがノルウェー語の名前の一部を形成している可能性があります。^{[ 116 ] [ 117 ]}猫族はスコットランド本土北部の一部も占拠していた。そのため、ケイスネスという地名はノルウェー語のカタネス（「猫の岬」）に由来し、サザーランドのゲール語名はカタイブ（「猫の間」を意味する）である。^{[ 119 ] [ 120 ]}

紀元前322年から285年の間にブリテン島を訪れたマッシリアのピュテアスによって初めて言及された「トゥーレ」の場所は、確実には分かっていません^{[ 121 ]} 。西暦98年にタキトゥスが言及したとき、彼がシェトランド諸島を指していたことは明らかです^{[ 122 ]。}

ピュテアスは、グレートブリテン島を三角形の形をしており、北端がオルカスと呼ばれていると記述した。^{[ 121 ]}これは、オークニー諸島が見えるダネット岬を指していた可能性がある。 ^{[ 136 ]}西暦1世紀に執筆したローマの地理学者ポンポニウス・メラは、オークニー諸島をオルカデスと呼び、西暦98年のタキトゥスも同様に呼んだ。 ^{[ 136 ] [ 137 ]} 「オーク」は通常、「子豚」または「子イノシシ」を意味するピクト人の部族名と解釈される。^{[ 138 ]}島々の古いアイルランド・ゲール語名はインシ・オーク（「豚の島」）であった。^{[ 139 ] [ 140 ] [注2 ]}バッククォイ紡錘車に刻まれたオガム文字も、オークニー諸島に古アイルランド語がノルマン人以前に存在していた証拠として挙げられている。^{[ 142 ]}ピクト人とオークニー諸島の関連性は、ペントランド海峡のノルウェー語名であるPettaland-fjörðr、すなわち「ピクトランド海峡」によって裏付けられている。^{[ 120 ]}

ノルウェー人は以前の語源を保持したが意味を変え、北諸島におけるノルウェー以前の地名の適応の唯一の明確な例となった。島々は「アザラシの島」を意味するOrkneyarとなった。 ^{[ 143 ]}オークニーの別の名前は1300年に記録されており、Hrosseyは「馬の島」を意味し、これも「荒野」または「平原」を意味するピクト語のrosの要素を含んでいる可能性がある。^{[ 116 ]}

オークニー諸島の大きな島のほとんどとは異なり、「シャピンセイ」という名前の由来は明らかではない。最後の「ay」は古ノルド語で島を意味するが、最初の2音節の解釈はより難しい。ハズウェル＝スミス（2004）は、良い港があることから、語源はhjalpandis-øy （役に立つ島）かもしれないと示唆しているが、群島には停泊地がたくさんある。 ^{[ 144 ]}最初の文書記録は1375年のScalpandisayへの言及で、これは「裁判官の島」からの由来を示唆している可能性がある。別の提案は「ヒャルパンディの島」だが、その名前の人物がシャピンセイと関係があったことは知られていない。^{[ 145 ]}

Stroma は、ノルウェー語のStraumøy ^{[ 163 ]}に由来し、「流れの島」^{[ 164 ]} または「潮の流れの中の島」^{[ 163 ]}を意味し、ペントランド海峡の強い潮流を指しています。ノルウェー人はしばしば島に動物の名前を付けており、これらは英語にも転用され、例えばCalf of FlottaやHorse of Copinsayなどがあります。Brother Isle は、ノルウェー語のbreiðareøyを英語化したもので、「広い砂浜の島」を意味します。^{[ 165 ]}ノルウェー語のholmrは「小さな小島」を意味し、英語では「 Holm 」となり、 Corn Holm、Thieves Holm、Little Holmなど、この用法の例が数多くあります。「Muckle」は「大きい」または「大きい」を意味し、 Nordreyarの島の名前に使われている数少ないスコットランド語の 1 つで、シェトランド諸島のMuckle RoeやMuckle Flugga 、オークニー諸島のMuckle Green HolmやMuckle Skerryに見られます。シェトランド諸島のDa Skerries o da RoknessやDa Buddle Stane、オークニー諸島のKirk Rocksなど、多くの小さな小島や岩礁にはスコットランド語または島嶼スコットランド語の名前が付けられている。