Loading article…
ゴイデリック基質仮説は、ゴイデリック語族の到来以前にアイルランドで話されていたとされる言語を指します。
非インド・ヨーロッパ語族の仮説
アイルランドは、北ヨーロッパの他の地域と同様に、氷床が後退した紀元前10,500年頃に人が住み始めた。 [1] インド・ヨーロッパ語族は通常、かなり後になってから到来したと考えられている。ゴイデリック語族は、紀元前2500年頃にベル・ビーカー文化によってもたらされたのではないかと仮説を立てる学者もいる。この年代は、その頃にインド・ヨーロッパ語族が大規模にイギリスに移住したことを示すDNA分析によって裏付けられている。 [2]一方、言語学的証拠に基づき、ゴイデリック語族がアイルランドに到来したのはかなり後だったと主張する学者もいる。ピーター・シュライバーは、アイルランド語の前にはおそらくケルト語を話す植民者の波（プトレマイオスの『地理学』に記された住民名に基づく）が存在し、ローマ帝国によるブリテン島征服に伴う移住の後、西暦1世紀になってようやく原アイルランド語話者の波に取って代わられ、アイルランド語とイギリスのケルト語は、その頃に共通の島ケルト語から分岐しただけではないかと示唆している。[3]
学者たちは次のように示唆している。
- 古い言語が島嶼ケルト語族に置き換えられた可能性があること。
- 元の言語、または複数の言語からの単語や文法的構造は、ケルト語、特に地名や人名において基質として残っている可能性がある。 [4] [5]
アイルランド語の非インド・ヨーロッパ語の単語の提案
ギアロイド・マクエオインは、以下の単語を、基底語から派生したものとして 提案している。その一部は初期アイルランド文学にのみ見られる。
- bréife 'リング、ループ'
- cuifre / cuipre「優しさ」、
- fafall / fubhal 、セガイスの井戸のハシバミの木の1本
- lufe「女性的」、
- 人生の「広がり」
- strophais '麦わら';
彼はまた、古いアイルランド文学から次のような地名も挙げています。
- ブレフネ
- クルフェ
- ドゥン・ガイフィ
- ファファン
- グラファンド、ノックグラフォンの古い名前
- グラーフレン
- ライフ/マグ・リファイ
- マファット[6]
ジェリー・スミスは『空間とアイルランドの文化的想像力』の中で、ドダー川の古アイルランド語名である「ドタール」が基底語である可能性があると示唆した。 [7]
ピーター・シュライバーは、基質から派生した言葉として次の言葉を挙げています。
- パルタン「カニ」
- Partraige (民族名) ( 「深紅の (パルティアの) 赤」を意味するpartaing はラテン語parthicusからの借用語である)
- パトゥ「ハレ」
- petta「ペット、膝の上の犬」
- ペル「馬」
- pít「食べ物の一部」
- pluc「（丸い）塊」
- プラップ「ラピッド」
- グリオマッハ「ロブスター」
- ファオチャン「ペリウィンクル」
- ciotóg「左手」
- ブラダン「サーモン」
- scadán「ニシン」[8]
シュライバーは釣りに関連する単語の多さに注目した。彼は、これらの釣りに関する単語の中に非拡張破裂音が存在することは、これらの単語が西暦500年頃にアイルランド語に入ってきたことを示しているのではないかと示唆した。[9]彼はさらに研究を行い、グラハム・アイザックによるいくつかの批判に対して反論している。[10]
ランコ・マタソヴィッチは次のような言葉をあげている。
- ラチャ「アヒル」
- シナッチ「フォックス」
- ルイス・ローワン
- ロン「ブラックバード」
- デガ「カブトムシ」
- ネス「オコジョ」[11]
彼はまた、他のケルト語にもおそらく非インド・ヨーロッパ語族起源の単語があることを指摘しており、したがって、基質は原始アイルランド語ではなく、むしろ祖ケルト語と接触していた可能性がある。[12]ケルト語の複数の分派に見られるが、ケルト語以外には明らかな同義語がない単語の例には次のものがある。
- 中期アイルランド語のainder「若い女性」、中期ウェールズ語のanneir「雌牛」、おそらくガリア語のanderon（バスク語のandere「淑女、女性」と関連していると思われる）
- 古アイルランド語のberr「短い」、中期ウェールズ語のbyrr「短い」、ガリア語のBirrus（名前）; おそらく短い外套またはフードであるbirrusに関連している
- 古アイルランド語のbran 'raven'、中期ウェールズ語のbran 'raven'、ガリア語のBrano-、時には 'crow' と翻訳される（名前の要素、たとえばBran Ardchenn、Bran Becc mac Murchado、Bran the Blessed）
- 中期アイルランド語のbrocc「アナグマ」、中期ウェールズ語のbroch「アナグマ」、ガリア語のBroco- (名前の要素) (英語ではbrockとして借用)
- 古アイルランド語carpat「（戦争）戦車」、ウェールズ語cerbyd、ガリア語carpento-、Carbanto-
- 古アイルランド語のeó「サケ」、中期ウェールズ語のehawc「サケ」、ガリア語の* esoks （ラテン語のesoxとして借用）；バスク語のizokinと比較されている[13]
- 古アイルランド語のcuit「ピース」、中期ウェールズ語のpeth「物」、ガリア語の* pettia（ラテン語のpetiaとフランス語のpièceに借用）
- 古アイルランド語のmolt ' wether '、中期ウェールズ語のmollt 'ram, wether '、ガリア語のMoltus (名前)、* multon- (フランス語のmoutonから英語のmuttonに借用)
古アイルランド語で「角」を意味する「adarc」もバスク語からの借用語の候補に挙げられており、バスク語では「adar」となる。[11]
参照
参考文献
- ^ McDonagh, Marese (2016年3月21日). 「クマの骨がアイルランドの考古学に新たな章を開く」.アイリッシュ・タイムズ. 2021年2月10日閲覧。
- ^ パターソン、ニック（2022）。「中期から後期青銅器時代のイギリスへの大規模な移住」。ネイチャー 。601 （7894）：588–594。Bibcode ：2022Natur.601..588P。doi ：10.1038 /s41586-021-04287-4。PMC 8889665。PMID 34937049。
- ^ シュライバー、ピーター（2014）。言語接触とゲルマン語族の起源。ニューヨーク、ロンドン：ラウトレッジ。pp.79-85。ISBN 978-0-415-35548-3。
- ^ジョージ・ブロデリック著 「イギリスとアイルランドの言語と地名に関するインド・ヨーロッパ語と非インド・ヨーロッパ語の側面：最新の状況」『ロシアの河川から北大西洋まで』（2010年）29～63ページ。
- ^ Adams, GB (1980). 「アイルランドとイギリスのケルト語以前の言語の地名」(PDF) . Nomina . 4 :46–63.
- ^ Tristram, Hildegard LC編 (2007年7月26～27日)。「接触するケルト語」(PDF)。ポツダム大学出版局。 2012年12月10日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ スミス、ジェリー（2001年7月18日）。空間とアイルランドの文化的想像力。シュプリンガー。ISBN 9781403913678– Google ブックス経由。
- ^ ピーター、シュライヴァー (2000 年 1 月)。 「西暦最初の千年紀にアイルランドに生き残った非インド・ヨーロッパ人」。エリュー。５１．
- ^ ピーター、シュライヴァー (2000)。 「ヴァリア V. 西暦最初の千年紀にアイルランドに生き残った非インド・ヨーロッパ人」。エリュー。51：195-199。ISSN 0332-0758。JSTOR 30008378。
- ^ ピーター、シュライヴァー (2005 年 1 月)。 「西暦最初の千年紀にアイルランドに生き残った非インド・ヨーロッパ人についての詳細」。エリュー。55．土井：10.1353/eri.2005.0004。S2CID 245853096。
- ^ ab Matasović, Ranko (2019-04-15). 「インシュラー・ケルト語の基質」（PDF）。言語関係ジャーナル。Gorgias Press。pp. 153–160。doi : 10.31826 / 9781463235406-010。ISBN 978-1-4632-3540-6。
- ^ マタソビッチ、ランコ(2009)。原ケルト語の語源辞典。ライデン: 素晴らしい。 p. 441.ISBN 978-90-04-17336-1。
- ^ Trask, R. Larry (2008)、Wheeler, Max W. (ed.)、Etymological Dictionary of Basque (PDF) 、Falmer、英国：University of Sussex、p. 236、 2011年6月7日のオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2013年9月17日取得