Loading article…
サバル・モール・オスタイグ（[ ˌs̪ɔɫ̪ ˌmoɾ ˈɔs̪t̪ɪkʲ ]、直訳すると「オスタイグの大納屋」）は、スコットランドのスカイ島南部のスリート半島に位置する公立高等教育機関で、アイラ島のボウモアに提携キャンパスがあります。サバル・モールは、連邦大学であるハイランド・アンド・アイランズ大学の独立した学術パートナーです。学位課程の唯一の教授言語はスコットランド・ゲール語です。
1973年の創立以来、サバル・モール・オスタイグはスコットランドにおけるゲール語の言語的・文化的復興において重要な役割を果たしてきました。同校は、ゲール語圏の過去と現在の歴史と文学の研究、少数言語の維持と活性化における政治的、教育的、地域社会的な側面に関する研究、そしてゲール語の創作芸術、放送メディア、オンラインメディアへの取り組みにおいて、国際的に高い評価を得ています。
サバル・モールの研究基盤は、ソイルセ・イニシアチブによる社会言語学、スコットランド・ゲール語用語データベースおよびスコットランド・ゲール語辞典プロジェクトによるコーパス計画および歴史辞書学、そしてスコットランド・ゲール語地名諮問パートナーシップによる地名学を取り入れることでさらに強化され、これらはすべて同カレッジを拠点としています。研究能力は、ゲール語とハイランド地方に関連する国際的に重要な資料コレクションを有するサバル・モール・オスタイグ図書館によって支えられており、さらに、アーマデール城近くの諸島博物館にあるマクドナルド・オブ・スリートのアーカイブとダンヴェガン城にあるマクラウド文書という、ハイランド地方の主要な2つのアーカイブが近接していることによって補完されています。当カレッジは、学術的な協力や学生交換を通じて、スコットランド、アイルランド、ウェールズ、ノバスコシア州の提携機関とのつながりを維持しています。
作家、芸術家、音楽家、劇作家のための滞在型プログラム、メディアと伝統音楽の学位課程、国立民俗デジタル化プロジェクト「Tobar an Dualchais/Kist o Riches 」の開催、そして800万ポンドを投じて建設されたクリエイティブ産業センター「Fàs」など、サバル・モールはハイランド地方だけでなくスコットランド全体において、重要な文化的役割を果たしています。
1972年初頭、金融家、投資銀行家、そしてゲール語活動家であるイアン・ノーブルは、スカイ島南部のスリート荘園の北部を、当時の所有者である第8代スリート男爵ゴッドフリー・マクドナルドから購入した。ノーブルが新たに構想したアイリーン・イアルメイン荘園の構想は、1960年代後半に訪れたフェロー諸島に触発されたものだった。そこで彼は、現地の言語的・文化的復興が、当時同様にダイナミックな経済的・創造的な復興を生み出すのにどのように役立っているかに感銘を受けたのである。
フェロー諸島の人々に尋ねたところ、皆が「デンマーク人であることをやめ、フェロー人であろうと決めた時に物事が動き始めた」と答えたことに驚きました。これがすべてのきっかけとなったのです。それは彼らに一種の自尊心を与えました…言語の復興を通してアイデンティティへの誇りが生まれ、他のすべてがそれに続いたと私は確信しています。私たちは小さなコミュニティであることを恐れてはいけません。むしろ、私たち自身の内部的な結束要因を作り出すべきです。ここの人々は、物事が可能であると信じたことがありません。しかし、ハイランド地方で達成できないことは事実上何もありません。[ 1 ]： 103、107
ノーブルは自らの理想を実践に移し始めた。ゲール語話者を雇用して、新しい漁業や繊維産業を運営させた。[ 1 ]： 103、104ゲール語を基盤とした地域のための社交と文化の中心地として、領地本部の隣にバーを設置した。そして間もなく、自分の土地にあるゲール語の二言語表記の道路標識をめぐって、インヴァネス郡議会と一連の争いに巻き込まれた。 [ 1 ]： 115-20ノーブルはまた、オスタイグにある半ば廃墟となった農家をゲール語文化センターとして改修するというアイデアにも触発された。当初の計画はゲール語図書館の設立を中心に進められ、寄付によって急速に拡大し、ヘブリディーズ諸島で最大のゲール語関連資料の公共コレクションとなった。[ 1 ]： 106しかし、ノーブルの言葉によれば、
図書館だけでは、牛肉のないマスタードのようなものだ。一般に開放され、学生たちの中心となるべきである。教師や学術的な雰囲気は、この新しいテーマの論理的な延長線上にあるものだった。[ 1 ]： 106
サバル・モール・オスタイグは、1973年に「ゲール語教育機能に特に重点を置いた教育機関」として慈善信託として設立されました[ 2 ]。その長期的なビジョンは、職業継続教育を提供するゲール語中等教育の大学および研究センターを設立し、ゲール語学習者が流暢さを伸ばす機会を提供することでした。4人のウラサイリアン（理事）が任命されました。イアン・ノーブル、詩人のソーリー・マクリーン、ポートリー高校のドナルド・ルアライド・マクドナルド、そして当時ダンディー大学の生化学講師だったゴードン・バーです。バーは、1973年6月から1974年9月まで、大学初のフィア・スティウリド（ディレクター）として1年間のサバティカル休暇を取ることになりました。[ 1 ] : 106 1973 年 9 月、 An Comunn Gàidhealachと提携して、スコットランド、イギリス、その他の地域から 22 人の学生が参加した、ゲール語学習者向けの 2 週間の夏季コースが開催された。[ 3 ] : 51その他の活動には、講演シリーズ、ゲール語の遊びグループ、ゲール語学習者向けの夜間クラス、ゲール語を話す学童向けのイベントなどがあった。[ 1 ] : 121スコットランド芸術評議会は、ダンヴェガン近郊のローグ出身のゲール語作家カトリオナ・モンゴメリーを滞在作家として後援した。[ 4 ] 1974 年 11 月、慈善団体カルースト・グルベンキアン財団は、サバル・モールに常勤ディレクターの費用に対する 3 年間の助成金を提供した。ラセイ出身の教師ファークハー・マクレナンは、翌春にその職を引き受けた。[ 1 ] : 124大学設立初期、理事たちは資金調達、老朽化したオスタイグ農場の改修、ゲール語と音楽の夏季講座の拡充、アイルランド、ウェールズ、カナダの同等の機関との連携構築、そして年次会議の開催に力を注いだ。[ 3 ] : 53
1978 年 7 月、同カレッジの評議員は、ゲール語による 2 年間の全日制ディプロマ コースの提供の可能性を検討する委員会を設立した。2 年後、同委員会は、ハイランド地方の状況に焦点を当てつつ、類似地域との比較を用いる実践的なビジネスおよび管理コースの設立を勧告した。[ 1 ] : 133–4必要な建物の改修費用を賄うための募金活動の後、1983 年に、アイルランドのÚdarás na Gaeltachtaから 3 年間の出向で任命された新カレッジ校長の Seán Ó Drisceoil の下、ビジネスおよび Gàidhealtachd Studies の 2 年間HNDディプロマ コースが始まった。 [ 1 ] : 137–8、168–70 [ 3 ] : 56最初の入学者は、全員が西諸島出身のネイティブスピーカーである7人の学生であった。 [ 1 ] : 174財政難が続くにもかかわらず、[ 1 ] : 172-3同カレッジはプログラムを拡大し、1987年にビジネス情報学、1988年にビジネス秘書学（後にオフィス技術付きビジネス学）という2つの新しいHND課程を導入した。[ 1 ] : 197 [ 3 ] : 58
1980年代、サバル・モールのフルタイム学生数は平均して年間10人だった。[ 1 ] : 197、203-4しかし、大学が流暢なゲール語を話せるビジネス学生の募集にのみ注力している限り、将来の発展の見込みは限られていた。[ 1 ] : 213 1980年代末、政府から年間950万ポンドの助成金を受けたコマタイ・テレビシェイン・ゲール語の設立により、大幅な拡張の機会が生まれた。ビジネスに重点を置き、ICTに関する既存の専門知識を持つサバル・モールは、スコットランドのメディアにおけるゲール語を話せる人材の大幅な増加に対する需要を活用するのに有利な立場にあった。 [ 5 ] :134新学長ノーマン・ギリーズの下、同カレッジはスコットランド省、ハイランド・アンド・アイランズ・エンタープライズ、スコティッシュ・テレビジョン、グランピアン・テレビジョンから資金を確保し、140万ポンドを投じて学生寮「アライン・オスタイグ（オスタイグ・キャンパス）」を建設した。この寮には36の学生用寝室、教育・事務スペース、食堂、テレビスタジオが備えられている。アライン・オスタイグは1993年秋に開校した。同年、同カレッジは後に非常に人気を博すことになるゲール語放送の大学院ディプロマ課程を開設した。[ 1 ]： 198 [ 3 ]： 59-60
1990年代初頭には、サバル・モールで一連の重要な発展が見られ、1992年にはレイルシン研究センターとカナン・クリエイティブ・エージェンシーが設立されました。[ 1 ] : 210-11大学の宿泊施設の増加により、夏期コースと短期コースが大幅に増加しました。[ 1 ] : 212 1994年にゲール語とコミュニケーションの新しいHNCが導入されました。これは、全国の小学校で増加しているゲール語教育ユニットへの教師の供給を増やすために設計されたディプロマであり、スコットランド全土のメディアと教育における資格のあるゲール語話者へのニーズの高まりに対応して、大学の立場が変化したことをさらに強調しました。 [ 3 ] : 62残りの10年間には、大学のキャンパスが大幅に拡張され、学生数もかなり増加しました。後者は、1997 年に設立された 2 つの新しい 1 年間 HNC ディプロマ、すなわち、ゲール語学習者が 1 年以内に理解と流暢さを習得できるようにするための革新的な言語集中コースである Cùrsa Comais [ 1 ] : 203–5、および将来的にゲール語のテレビ俳優に対する明らかなニーズを満たすように設計されたゲール語舞台芸術の HNC、そして翌年に 大学レベルのBAコースが導入された結果である。1990 年代にカレッジの長期的戦略思考に最も大きな影響を与えたのは、最近提案されたハイランド諸島大学(UHI) ネットワークのパートナー カレッジとして参加し、フルタイムの学位コースを提供できる見込みであった。[ 3 ] : 61 1995 年以降の Sabhal Mòr Ostaig の関与は、より広範な UHI プロジェクトの信頼性にとって重要であった。ゲール語のアイデンティティは、この計画に地域に根ざした、非常に必要とされていた文化的独自性を与えるのに役立った。より具体的に言えば、1995年10月に当時のスコットランド担当大臣マイケル・フォーサイスがUHI計画の利点を認めるという驚くべき「転換」をしたのは、主にサバル・モールへの最近の訪問がきっかけだった。その訪問中に、広範囲に分散した大学を単一の大学ネットワークに接続する新しいISDN通信技術の有効性についてデモンストレーションを受けたのである。フォーサイスのこの驚くべき方針転換により、UHI提案は宝くじ資金によるミレニアム委員会に説得力のある提案を行うために必要な重要な政府の支援を得ることができた。[ 3 ]： 77-8 [6 ]： 78～82、87 ～93
このプロジェクトの入札は全額資金提供され、3,335万ポンドの助成金により、大学としての地位を想定して、ネットワーク全体に新しいカレッジの建物を建設することが可能になった。[ 3 ]： 63これらの建物の中には、サバル・モールにある600万ポンドの第2キャンパス、アライン・チャルム・チレ（コロンバ・キャンパス）があった。この敷地は、元のオスタイグの敷地から道路沿いに200ヤードのところにあり、クラン・ドナルド・トラストの会長であるエリス・マクドナルドが寄贈した6 + 1/2エーカー（2.6ヘクタール）の敷地の一部を占めていた。この敷地は、以前は新しい町、バイル・ウル・オスタイグの敷地として指定されており、サバル・モール自身がミレニアム委員会に1,575万ポンドの入札を行ったが、不成功に終わった。[ 3 ]： 62 1998年9月、教育施設、図書館、食堂、講義室/スポーツホール/コンサートホール、31の学生寮を備えたÀrainn Chaluim Chilleが完成しました。翌年には、象徴的な塔であるLòchran an Dòmhnallaich（マクドナルド・ビーコン）がオープンしました。この塔にはさらに31の学生寮があり、当時の産業・教育・ゲール語大臣ブライアン・ウィルソンがスコットランド省から引き出した90万ポンドの年末剰余金の一部が資金として使われました。[ 1 ]： 218、228-9
1997 年に大学は最初の学士コースを開始しました。Cànanは Cultar na Gàidhlig (ゲール語と文化)、Gàidhlig agus Iomall a' Chuain Siar (ゲール語と環大西洋)、その後Gàidhlig は Leasachadh (ゲール語と開発) になりました。これらは 2002 年に優等コースにアップグレードされ、さらに学士コースであるGàidhlig agus na Meadhanan (ゲール語とメディア研究) が導入されました。もう 1 つの学士 (優等) コース、Gàidhlig agus Ceòl Traidiseanta (ゲール語と伝統音楽) が 2006 年に始まり、翌年にはアバディーン大学と協力してGàidhlig agus Foghlam (ゲール語と教育) の教師養成修士(優等) コースが始まりました。これらは、大成功を収めた通信教育言語コースによって補完されました。2000 年からは、受賞歴のある初心者向けのCùrsa Inntrigidh、そして 6 年後には上級学習者向けのCùrsa Adhartais が誕生しました。この大学は、革新的な修士号であるCultar Dùthchasach agus Eachdraidh na Gàidhealtachd (物質文化と Gàidhealtachd 歴史)の修士号も提供しています。この修士号は、2005 年にCultar Dùthchasach agus an Àrainneachd (物質文化と環境)の修士号として始まりました。 2011 年 3 月にハイランド・アイランズ大学プロジェクトに大学としての地位が与えられ、学位授与の権限が与えられて以来、同大学は増加する博士課程の学生の後援を通じて研究基盤を強化してきました。
サバル・モール・オスタイグは21世紀に入っても拡張を続けている。アイラ島にある同校の提携キャンパス、イオナド・チャルム・キレ・イルは2002年に開校した。2004年にはロスシー公チャールズ皇太子が同校を訪問し、「スコットランドの生活はゲール語によって大きく豊かになる」とし、「ここでゲール語が繁栄すれば、インスピレーションと楽観主義のメッセージを発信することになる」と述べ、ゲール語の繁栄を願っていることを表明した。[ 7 ] 2008年には、テレビスタジオ、オフィス、ワークショップ、展示スペース、ゲール語による保育施設を備えた、800万ポンドを投じた新しい創造文化産業センター、イオナド・ファスが完成した。 2013年には、670万ポンドを投じたキルベッグ・ビレッジ計画の第1段階が開始されました。これは長期的な開発計画であり、新たな管理・研究施設、会議・研修センター、大学および地域社会向けの新たなスポーツ・レクリエーション施設、ホテル、そして2つのキャンパス間のスペースに最大75戸の住宅が建設される予定です。
現在、サバール・モール・オステイグは、アレイン・オステイグとアレイン・チャルイム・チルの2つのリンクされたキャンパスを占めています。
アーマデールの主要フェリーターミナルから北東に約2 マイル (3 キロメートル)のところに位置する Àrainn Ostaig は、2 つの四角形の区画から構成されています。改修された Ostaig 農場は、もともと 1820 年代後半に、当時 Ostaig 農場の賃借権を持っていたベルフィンレイのアラン・マクドナルド少佐によって U 字型の平面図で建てられ、その後南側に拡張されました。隣接する学生寮、講義施設、オフィスの近代的な棟は、ドナルド・マッキロップ・アソシエイツによって設計され、1993 年秋にオープンしました。[ 3 ] : 59–60元の建物には学生の談話室と、ケイリーや小規模なコンサートに使用される Tàlla Mòr またはグレート ホールがあり、新しい建物にはカフェ Ostaig が入っています。
Àrainn Ostaig の東 300 ヤードにある Àrainn Chaluim Chille は、教育施設、大学図書館と食堂、講義/スポーツ/コンサート ホール Talla Dhonaidh Chaimbeul、学生寮を組み込んだメイン ビルディング (1998 年) と、追加の学生とゲストの寝室があり、ガラス張りのドラムとランタンの展望台で覆われたブロホのような塔 Lòchran an Dòmhnallaich (1999 年) で構成されています。Gillespie Architects の George Mulvagh によって設計されたこれらの建物は、スコットランド王立建築家協会からスコットランド再生建築賞を受賞しました。[ 8 ]それらに隣接して、後に建てられた Ionad Fàs (2008 年) は、クリエイティブおよび文化産業の中心地であり、これもまた Gillespie Architects によって設計されました。[ 9 ]
同大学の提携キャンパスであるアイラ島ボウモアの隣に位置するイオナド・チャルム・キレ・イルは、図書館や講義施設を備え、2002年に開校した。
サバル・モール・オスタイグは独立した慈善団体であり、ハイランド・アンド・アイランズ大学の学術パートナーです。カレッジ自体は、戦略と政策策定を担当する理事会によって運営されています。2007年以降の議長（Cathraichean）は以下の通りです。
大学の運営チームは、学術提供、芸術・開発、財務・企画という3つの内部部門を監督しています。大学職員は、ハイランド・アンド・アイランズ大学の運営にも携わり、より広範なネットワークパートナーシップ内の関連委員会にも参加しています。
以下のプロジェクトは Sabhal Mòr Ostaig に関連しています。
サバル・モール・オスタイグには、常駐作家、常駐音楽家、常駐アーティスト、そして常駐演劇アーティストがいます。
Sabhal Mòr Ostaig は以下の学位と卒業証書を提供しています。
遠隔学習：
学部：
大学院：
さらに、同大学の研究スタッフは現在、ゲール語、ゲール文化、歴史、社会言語学に関する博士論文の指導を行っている。
サバル・モール・オスタイグでは、短期講座の数も増えており、ゲール語と音楽の定評あるプログラムに加え、歴史、文化、小規模農業に関する比較的新しいプログラムも提供しています。これらの講座のほとんどはスカイ島のメインキャンパスを拠点としていますが、国内や海外でも多数の講座を開講しています。
サバル・モール・オスタイグ図書館は、ゲール語、ゲール文化、ゲール音楽、そしてハイランド地方の歴史に関する古文書および現代資料を収蔵する、国際的に重要なコレクションです。現在、特別コレクションは6,000冊以上の蔵書を誇り、主に6つの部門に分かれています。
図書館には、グラスゴーのBBCのアーカイブから寄贈された、ゲール語の歌手や音楽家による歴史的な78回転レコードの膨大なコレクションも所蔵されている。
Sabhal Mòr Ostaig Library は、ヨーロッパ研究図書館コンソーシアムおよびヨーロッパ図書館リーグ Ligue des Bibliothèques de Rechercheのメンバーです。
以下はサバール・モール・オステイグ大学の校長および理事です。
カレッジでは、地域住民が自由に楽しめるコンサート、演劇、ケイリー（スコットランドの伝統的なダンスパーティー）、ダンス、映画、ライブなどを定期的に開催しているほか、地元のホテルやパブでは、様々なジャンルの音楽セッションが毎週開催されている。また、地域には数多くのスポーツクラブがあり、クラブ・コイセアハド（ウォーキングクラブ）では、学生がスカイ島とその周辺地域の美しい景色を楽しむ機会を提供している。
学生団体「コマン・ナン・オイリアナッハ」は、社交イベントの企画に加え、ハイランド・アンド・アイランズ大学の提携校の学生、他大学のケルト協会、そして全国各地の小規模カレッジとの連携を強化するための様々なキャンペーンにも携わっています。