アンガス・ピーター・キャンベル

アンガス・ピーター・キャンベル（スコットランド・ゲール語：Aonghas P(h)àdraig Caimbeul、1952年生まれ）は、スコットランドの受賞歴のある詩人、小説家、ジャーナリスト、アナウンサー、俳優である。キャンベルの作品は主にスコットランド・ゲール語で書かれており、ヘブリディーズ諸島の神話や民間伝承、および近年のラテンアメリカ文学のマジックリアリズムに大きく影響を受けている。アラスデア・マクマイスター・アラスデアとともにスコットランド・ゲール文学史上最も偉大な作家の一人とされるソーリー・マクリーンは、死去前のインタビューで、キャンベルをあらゆる言語において存命のスコットランド人詩人の中で最も優れた詩人の一人と呼んだ。^[1]

アンガス・ピーター・キャンベルは、 1954 年 4 月 29 日に南ウイスト州サウス・ロックボアズデールで生まれました。彼の父親、ユアン・キャンベル (スコットランド・ゲール語: Eòghainn Mòr Aonghais Nìll Aonghais Iain Mhòr ) はルダーグ出身でした。彼の母親、クリスティーナ・マクドナルド (スコットランド・ゲール語: Ciorstaidh Eòghainn Mhòr 'ic Dhòmhnaill 'ic Aonghais 'ic Alastair ) はガリナモニー出身でした。彼の父方の叔父であるニール・キャンベル (スコットランド・ゲール語: Niall Mòr ) は、ルダーグ、エリスキー、バーラの間で長く船頭として働いていました。^[2]

2009年のインタビューでキャンベルは次のように回想している。「私が初めて『ゲール語文学』に触れたのは、荒野にある家の外で鳴く鳥（ダイシャクシギ）の声か、泥炭を家に運ぶ荷馬車の音か、隣人のエアードシッド・ベグがバグパイプを演奏する音か、村で誰かが歌っている声だったかもしれません。私はサウス・ウイスト島の小学校に通っていましたが、そこでは『公式文学』は本の表紙の間に隠されていて、英語で書かれていました。『文学』は『ブラック・ビューティー』や『誘拐』、『宝島』でした。」^[3]

キャンベルは12歳までギアレイド・ナ・モナド小学校に通った後、10代をオーバンで過ごし、オーバン高等学校でイアン・クライトン・スミスに教わった。^[4]キャンベルは、そのような指導が珍しかった時代と場所で国際文学に触れさせてくれたスミスに今でも感謝している。ある日はウィリアム・シェイクスピアのハムレット、次の日はダンカン・バン・マッキンタイアだった。 ^[5]スミスが生徒に教える際に使ったゲール語詩の象徴的な本の一つに、ウィリアム・J・ワトソン版の16世紀のリズモア司祭の書があるが、キャンベルは後に回想してこう語っている。「しかし、私が調べた限りでは、そこにいる詩人は誰一人として存命していなかった。間違いなく、このことが詩は死者のものだと無意識のうちに考えさせるきっかけになった」^[6]

キャンベルによると、「イアンは教師として本当に楽しい人でした。挑戦的で、刺激的で、面白い人でした。私は12歳から17歳まで彼の英語のクラスにいましたが、その間、彼は世界文学への窓を開いてくれました。ある日、彼はベートーベンのLPを持ってきてそれを聞かせ、それに対する詩を書くように私たちに言いました。次の日には、彼はマタイによる福音書の第6章を読んでくれました。『野のゆりを見なさい。どのように育つか、働きもせず、紡ぎもしない。しかし、私はあなたに言います。栄華を極めたソロモンでさえ、これらの花の一つのようには着飾っていませんでした』。それはただ言葉の面白さのためでした（私は今でも彼がこれらの言葉を読んでいるのが聞こえます）。次の日には、彼は再び私たちにローウェルやギンズバーグ、アーサー・ミラーを紹介してくれました。私は彼から2つのことを学んだと思います。詩人は生きているということ、そして私たちは偉大な国際主義者の隣に安心して立つことができるということです。」^[7]

その後キャンベルはエディンバラ大学に入学し、歴史と政治学の優等学位を取得し、当時エディンバラに滞在していた作家で国際的に有名なゲール語詩人ソーリー・マクリーンの指導を受けた。 ^[8]

キャンベルは回想する。「私は自分の詩を何編か持って彼に会いに行ったが、彼は私を大いに励まし、支えてくれた。そしてそれは生涯を通じて続いた。ソリーはイアンが植え付けた種を証明しただけだと思う​​。詩は偉大な国際言語であり、その偉大な言説の中でゲール語はスペイン語やギリシャ語やロシア語や英語などと並んで堂々と存在できるということだ。」 ^[9]

エディンバラ大学 で政治学と歴史学のダブル・オナーズ学位を取得し、その後メディアで働いた。2001年、モードにおいてゲール語詩でバード・クラウン賞を受賞し、クリエイティブ・スコットランド賞も受賞。翌年、クリエイティブ・スコットランド文学賞も受賞。CLÀRから出版された小説「An Oidhche Mus do Sheòl Sinn」は、オレンジ/リスト賞のスコットランド史上最高の本100冊のうち一般投票でトップ10に選ばれた。ソーリー・マクリーン氏はキャンベルについて次のように述べている。

「アンガス・ピーター・キャンベルは、スコットランドで現在も詩を書いている数少ない重要な詩人の一人であることに疑いの余地はない。」—ソーリー・マクリーン（ウェスト・ハイランド・フリー・プレス、1992年10月）^[10]

彼の最初の英語小説『Invisible Islands 』 （ISBN  0-9552283-0-1）は2006年に出版された。これはイタロ・カルヴィーノ、ガブリエル・ガルシア＝マルケス、ホルヘ・ルイス・ボルヘスにインスピレーションを得たものである。この本は21の章から成り、各章は神話上のインビジブル・アイランド群島の特定の島を照らし出す。この作品はヘブリディーズ諸島の神話や民間伝承、スコットランドの歴史、マジックリアリズムなどから大きく影響を受けている。 ^[11]彼はまた、英語の短編小説『Archie and the North Wind』（Luath Press、2010年）も書いている。

彼の最新作は、 2011年にポリゴン（エディンバラ）から出版された詩集『Aibisidh 』である。この作品は、2012年のスコットランド住宅ローン投資信託図書賞の詩部門を受賞した。^[12]

キャンベルは著書の中でカトリック教会について頻繁に書いている。しかし、2009年のインタビューでは、キャンベルは自身をキリスト教社会主義者と表現した。^[13]

2006年、キャンベルは俳優としてのキャリアを広げ、スコットランド・ゲール語の長編映画『Seachd: The Inaccessible Pinnacle』に主演した。^[14]この映画は好評を博し、『ビッグ・フィッシュ』や『プリンセス・ブライド・ストーリー』と比較されたが、^[15] BAFTAは『Seachd』、ウェールズ語の映画『Calon Gaeth』、その他のイギリス映​​画を2008年のアカデミー賞外国語映画賞に出品することを拒否した。『Seachd』のプロデューサーであるクリストファー・ヤングは、この決定の責任者を「反ゲール語的」だと非難し、抗議してBAFTAの会員を辞任した。^{[16] [17] [18]この論争に関する疑問は}スコットランド議会でも提起された。^[19]

彼は妻と6人の子供とともにスカイ島に住んでおり、現在は専業作家、ジャーナリスト、アナウンサー、俳優として活躍しています。彼は笛吹きのブリグデ・シャインブールの父親です。

• アンガス・ピーター・キャンベル公式サイト
• 勇敢な新しい言葉 - 2003 年 11 月、ハイランド アンド アイランズ アート ジャーナルによるインタビュー
• スコットランド図書賞ウェブサイト
• CLAR - 出版社のウェブサイト