フィンランド語

フィンランド語
フィンランド
発音	IPA: [ˈsuo̯mi] ⓘ
ネイティブ	フィンランド、スウェーデン、ノルウェー（トロムスとフィンマルクの小さな地域）、ロシア
民族	フィンランド人
ネイティブスピーカー	500万人 フィンランド: 475万人 (2023年) [1] スウェーデン: 20万人～25万人 (2022年) [2] ノルウェー: 8,000人 (クヴェン) ロシア (カレリア) : 8,500人 米国 : 26,000人 (2020年) [3]
言語族	ウラル語 フィニック 北フィンランド語 フィンランド語
方言	南西 タヴァスティアン 南ポフヤンマー県 中央・北部ポホヤニア地方 ペラポホヨラ サヴォニアン 南カレリア語
書記体系	ラテン語（フィンランド語アルファベット） フィンランド語点字
署名済みフォーム	フィンランド語（署名）
公式ステータス
公用語	フィンランド欧州連合北欧理事会
少数 言語として認められている	スウェーデン（公用語は少数民族の言語） ロシア（カレリア）[4] ノルウェー（フィンマルク）
規制対象	フィンランド言語研究所言語計画部
言語コード
639-1 規格	fi
639-2 規格	fin
639-3 規格	fin
グロトログ	nucl1717
リンガスフィア	41-AAA-a
主な話し言葉   少数民族の話し言葉
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

フィンランド語(エンドネーム: suomi [ˈsuo̯mi]) フィンランド語 （ フィンランドごうか、^{フィンランド}ごうか、フィンランド語:...​​​​​​​​​^​​​​​​​​​​​​

フィンランド語は類型論的に 膠着語であり^[6]、ほぼ独占的に接尾辞接辞を使用する。名詞、形容詞、代名詞、数字、動詞は、文中の役割に応じて屈折する。文は通常、主語-動詞-目的語の語順で形成されるが、屈折を多用することで異なる順序になることもある。語順の変化は、情報構造の違いに応じてしばしば留保される。^[7]フィンランド語の正書法は、スウェーデン語のアルファベットに由来するラテン文字のアルファベットを使用し、かなりの程度まで音素的である。母音の長さと子音の長さは区別され、さまざまな二重母音があるが、母音調和によって可能な二重母音は制限される。

フィンランド語はウラル語族のフィン語派に属し、そのためインド・ヨーロッパ語族ではない数少ないヨーロッパ言語の1つである。フィン語派には、エストニア語、バルト海周辺およびロシアのカレリア共和国で話されている少数の言語も含まれる。フィンランド語に最も近い言語はイングリア語、または定義によってはカレリア語である。フィン語派の言語は方言連続体を形成し、たとえばフィンランド語とエストニア語は、2つの標準言語が相互に理解可能ではないにもかかわらず、「フィンランド語」と見なされる方言と「エストニア語」と見なされる方言を区別する単一の等語表によって分離されていない。^[8]

フィンランド語は、次のようないくつかの点で他のウラル語族言語（ハンガリー語やサーミ語など）との類似性を示しています。

• 共通の形態:
  • 属格 -n、部分格 -(t)a / -(t)ä（ <ウラル祖語 * -ta、もともと奪格）、価値格 -na / -nä（ < * -na、もともと場所格）などの格接尾辞
  • 複数マーカー-tと-i-（< ウラル祖語* -tと* -j）
  • 一人称単数-ni (< ウラル祖語* -n-mi )、二人称単数-si (< ウラル祖語* -ti ) などの所有接尾辞。
  • さまざまな派生接尾辞 (例:使役 -tta/-tta < ウラル祖語* -k-ta )
• 他のウラル語と規則的な音の対応を示す共通の基本語彙（例：kala「魚」～北サーミ語、 guolli～ハンガリー語、 hal、kadota「消える」～北サーミ語、guođđit～ハンガリー語、 hagy「残す」）。

フィンランド語と他のウラル諸語の地理的起源については、いくつかの説がある。最も広く信じられている見解は、これらの言語がウラル山脈周辺の北方林地帯および/または中ヴォルガ川の湾曲部でウラル祖語として始まったというものである。ウラル祖語の有力な根拠は、共通語彙と規則的な音の対応、およびウラル諸語の構造と文法に多くの類似点があるという事実によって裏付けられている。^[9]地理的分布が重なり合っているにもかかわらず、フィン諸語とサーミ諸語は密接に関連しておらず、別の分類上の「フィン・サーミ語」ノードの仮説は議論の余地がある。

アメリカ合衆国カリフォルニア州モントレーにある国防語学研究所は、英語を母国語とする人にとっての学習難易度の観点から、フィンランド語をレベルIII言語（4段階）に分類しています。^[10]

フィンランド語は約500万人が話しており、そのほとんどはフィンランドに居住している。また、スウェーデン、ノルウェー、ロシア、エストニア、ブラジル、カナダ、米国にもフィンランド語を話す少数民族がいる。フィンランドの人口の大部分（2010年時点で90.37% ^{[12] ）は、フィンランド語を}第一言語として話している。残りは、スウェーデン語（5.42%）^{[12] 、}サーミ語族のいずれか（北サーミ語、イナリ語、スコルト語など）、またはその他の言語を第一言語として話している。エストニアでは、約167,000人がフィンランド語を第二言語として話している。^{[13]ノルウェーの}フィンマルク語（クヴェン語）とスウェーデン北部（メアンキエリ語）に見られるフィン方言は、少数民族の公用語となっており、フィンランド語とは異なる言語とみなされる。しかし、これらの言語は相互に理解可能であるため、同じ言語の方言として見ることもできます。 ^{[アップデート]}

ノルウェーには、クヴェン語、標準フィンランド語、およびそれらの組み合わせのいずれについても、言語調査は存在しない。2023年現在、7,454人のフィンランドからの第一世代または第二世代の移民がノルウェー在住者として登録されており、^[14] 2021年現在、235人のフィンランド人がノルウェーの高等教育機関で学ぶ外国人として登録されている。^[15] 大ノルウェー百科事典は、クヴェン語話者を2,000〜8,000人と推定している。^[16]合計すると、フィンランド語話者の総数はおよそ7,200〜15,600人となる。

最新の国勢調査では、ロシアでは約1000人がフィンランド語を母国語として話すと主張しているが、全体では14,000人とより多くの人がフィンランド語を話せると主張している。^[17]

ヨーロッパ以外の国に移住した人々によって話されるフィンランド語には、フィンランド系アメリカ人が話すアメリカ・フィンランド語^[18]やシベリア・フィンランド人が話すシベリア・フィンランド語^[19]などがある。

現在、フィンランド語はフィンランドの2つの公用語のうちの1つ（もう1つはスウェーデン語）であり、 1995年からは欧州連合の公用語となっている。しかし、1809年に終わったスウェーデン統治の時代には、フィンランド語は国内で公式の地位を持っていなかった。フィンランド大公国の樹立後、フェノマン運動を背景に、 1863年のフィンランド国会でフィンランド語は公式の地位を獲得した。 ^[20]

フィンランド語はスウェーデンでも公用語の少数民族言語となっている。北欧言語条約に基づき、フィンランド語を話す北欧諸国の国民は、他の北欧諸国の公的機関とやり取りする際に、通訳や翻訳費用を負担することなく母国語を使用する機会が与えられている。^{[21] [22]}しかし、スウェーデンにおけるフィンランド語の将来の地位については懸念が表明されており、例えば、2017年にスウェーデン政府向けに作成された報告書では、特に国内に定住しているフィンランド人の7%に対して、少数民族言語政策が尊重されていないことが示されている。^[23]

フィンランド語を含むウラル語族は、紀元前8000年から2000年（推定値は様々）にウラル山脈付近で話されていたウラル祖語と呼ばれる単一の祖先言語から派生したと仮定されています。^[24]時が経つにつれて、ウラル祖語は様々な娘言語に分かれ、それら自体も変化と分岐を続け、さらに多くの子孫を生み出しました。これらの子孫の1つが再構築されたフィン祖語であり、そこからフィン語族が発展しました。^[25]

現在のモデルでは、紀元前1千年紀に3つ以上のフィン祖語の方言が発達したと想定されている。^{[26] [25]}これらの方言は地理的に定義され、南北の分裂と東西の分裂によって互いに区別された。フィンランド語の元となったフィン祖語の北部方言には中母音[ ɤ ]がなかった。この母音は南部方言にのみ見られ、南部方言はエストニア語、リヴォニア語、ヴォティアン語に発展した。北部方言では、南部のtämä (東方言tema )の代わりに三人称単数代名詞hänが使われた。フィン祖語の東部方言（現代の東フィンランド方言であるヴェプス語、カレリア語、イングリア語に発展）では複数語幹を介して属格複数名詞を形成したが（例：東フィンランド語kalojen < * kaloi -ten）、フィン祖語の西部方言（今日のエストニア語、リヴォニア語、西フィンランド語の変種）では非複数語幹を使用した（例：東フィンランド語kalade < * kala -ten ）。東西分裂のもう一つの特徴は、再帰接尾辞-(t)teの使用であり、これは東部方言でのみ使用されていた。^[25]

13世紀初頭の白樺の樹皮に書かれた手紙第292号は、フィン語族の言語で書かれた最初の文書として知られている。これは現代のカレリア語やヴェプス語に最も近い方言で書かれている。^[27]フィンランド語自体の最初の文書例は、 1450年頃のドイツの旅行日誌に記載されている。「Mÿnna tachton gernast spuho sommen gelen Emÿna daÿda」（現代フィンランド語：「私はフィンランド語を話したいが、できない」[mutta] en minä taida ^{]）。 [28]}旅行日誌によると、この言葉は名前が不明のフィンランドの司教の言葉だという。目的格で部分格のkieltäではなくgelen（現代フィンランド語kielen ）を誤って使用することや、接続詞muttaが欠如していることは、今日でもフィンランド語を話す外国人によく見られる特徴である。^[29]当時、フィンランドのほとんどの司祭はスウェーデン語を話していた。^[30]

中世、フィンランドがスウェーデンの支配下にあった時代、フィンランド語はスウェーデン語のみで話されていた。当時、国際商業の言語は中低地ドイツ語、行政の言語はスウェーデン語、宗教儀式はラテン語で行われていた。つまり、フィンランド語話者は日常生活でのみ母語を使えるということだった。フィンランド語はスウェーデン語より劣っているとみなされ、フィンランド語話者は公式の場では母語を使うことができないため社会の二級構成員だった。教区事務員学校の設置、教会でのスウェーデン語の使用、スウェーデン語を話す使用人やメイドをフィンランド語圏に移住させることなどを通じて、フィンランド語の使用を減らす取り組みさえあった。^[31]

フィンランド語の最初の包括的な表記体系は、16世紀にフィンランドの司教ミカエル・アグリコラによって作成された。彼は西方言に基づいて表記体系を作成した。アグリコラの最終的な計画は聖書を翻訳することだったが^[32] 、まずはスウェーデン語、ドイツ語、ラテン語に基づいてフィンランド語の正書法を開発する必要があった。アグリコラは今日使用されているほど体系的な綴りを使用していなかったが、フィンランドの標準語は綴りに関して彼の革新に依拠している。 ^[33]

アグリコラは各音素（および質的子音階下の異音）が1つの文字に対応することを意図していたが、さまざまな点でこの目標を達成できなかった。たとえば、k、c、q はすべて音素/ k /に使用されていた。同様に、異音の[ ð ]を表すためにdhとd を交互に使用し（英語のthisのthに似ている）、/ θː / を表すためにdhとz を交互に使用し（英語のthinのthに似ているが、持続時間が長い）、異音の[ ɣ ]を表すためにghとg を交互に使用していた。アグリコラは正書法で母音の長さを一貫して表していなかった。 ^[33]

後にアグリコラの著作を改訂した人たちもおり、より体系的な表記体系を目指した。その過程で、フィンランド語は音韻変化の過程でいくつかの摩擦音を失った。 [ð]と[θ(ː)]の音は言語から姿を消し、西フィンランドの小さな田舎の地域でのみ生き残った。^[34]しかし、標準語では失われた音の影響は次のようになる。

• [ð]は[d]になった。[ð]の音はアグリコラによって⟨d⟩または⟨dh⟩と表記された。この音はフィンランド語のほとんどの方言から失われ、音声的に全く実現されなくなったか、代わりに[r]、[ɾ]、[l]、[h]と発音された（方言や単語内の位置によって異なる）。しかし、アグリコラの綴り⟨d⟩が主流となり、標準フィンランド語の発音は綴り発音を通じて[d]になった。^[33]
• [θː, θ] は[ts]になった。これらの歯間摩擦音は、最古の記録のいくつかでは ⟨tz⟩ （重音と短音の両方の段階）と書かれていた。これらは方言によってさまざまな音に発展したが（ [tː, t]、[ht, h] 、 [ ht , t] 、[sː, s]、[tː, tː]、または[ht, ht] ）、標準言語は[ts] の綴り発音（ 子音連結として扱われるため、子音段階の対象にならない）に至った。
• [ɣ] は次のようになりました:
  • [ʋ]は、もともと高円母音 [u] と [y] の間に現れた（ suku '親族、家族' : suvun [属格] はそれ以前の* suku : *suɣunから、kyky  : kyvyn '能力、技能' [主格と属格] は* kükü : *küɣünから、sika  : sian '豚、豚肉' [主格と属格] は* sika : *siɣanから派生しているのと比較。同様のプロセスで、"tough" など、"gh" を含む一部の英語の単語の/f/発音も説明できる）。
  • [j] は流音[l]または[r]と母音[e]の間にあります（例えば、kuljen 「私は行く」は、もともと* kulɣenであった動詞kulkea「行く」の形で、
  • そうでなければ完全に失われました。

現代フィンランド語の句読法では、スウェーデン語と同様、コロン(:) を使用して語幹と文法的な語尾を区切る場合があります。たとえば、頭字語の後ではEU:ssa「EU では」となります。(これは、アポストロフィやハイフンなどの他の記号を使用する他のアルファベット表記システムとは対照的です。) 接尾辞は言語において重要な役割を果たしているため、コロンのこの使用は非常に一般的です。

19 世紀、ヨハン・ヴィルヘルム・スネルマンらは、フィンランド語の地位向上の必要性を強調し始めた。ミカエル・アグリコラの時代以来、フィンランド語の書き言葉はほぼ宗教的な文脈でのみ使用されていたが、フィンランド語を完全な国語とするスネルマンのヘーゲル主義的 国家主義的考えが、今やかなりの支持を集めた。言語の地位向上と近代化に向けて協調的な努力がなされ、世紀末までにフィンランド語はスウェーデン語とともに、フィンランドの行政、ジャーナリズム、文学、科学の言語となった。

1853年にダニエル・エウロパエウスが最初のスウェーデン語-フィンランド語辞書を出版し^[35]、1866年から1880年にかけてエリアス・リョンロートが最初のフィンランド語-スウェーデン語辞書を編纂した^[36] 。同時期にアンテロ・ワレリウスは民族誌研究を行い、フィンランド語方言の地理的分布などを記録した^{[37] 。}

フィンランド語の地位向上に最も重要な貢献をしたのはエリアス・リョンロートである。彼のフィンランド語の現代語彙の発展への影響は特に大きい。カレワラの編纂に加え、彼は西方言と東方言の支持者の間で標準フィンランド語の発展をめぐる論争の仲裁役を務め、アグリコラが好んだ西方言が引き続き優位に立つようにした。一方で、東フィンランドの元々方言だった多くの単語が標準語に導入され、標準語がかなり豊かになった。^{[38]フィンランド語で書かれた（そしてフィンランド語話者によって書かれた）最初の小説は、1870年に}アレクシス・キヴィが出版した『七人の兄弟』（Seitsemän veljestä）である。

フィンランド語の方言は、西方言と東方言の2つのグループに分けられます。^[39]方言は大部分が相互に理解可能で、母音、二重母音、リズムの変化、および好ましい文法構造によって区別されます。ほとんどの場合、方言は同じ音韻論と文法に基づいています。一部の方言に特有で、標準的なフィンランド語には見られない音や文法構造の例はごくわずかです。その例としては、ラウマ方言に見られる有声歯摩擦音と、東方超格が挙げられます。

南西フィンランド語方言( lounaissuomalaismurteet ) は、南西フィンランドとサタクンタで話されています。それらの典型的な特徴は単語の最後の母音の省略であり、多くの点でエストニア語に似ています。タバスティア地方の方言 ( hämäläismurteet ) はタバスティアで話されています。これらは標準語に最も近いが、二重母音末尾の母音の開き（tie → tiä、miekka → miakka、kuolisi → kualis）、dからlへの変化（ほとんどが廃語）、または巻き舌の発音など、若干の母音変化が見られる。 r（広く普及しているが、最近ではdの消失が一般的）と人称代名詞（me：meitin（「私たち：私たちの」）、te：teitin（「あなた：あなたの」）、he：heitin（「彼ら：彼らの」））。南ポフヤンマー語方言( eteläpohjalaismurteet )は、南ポフヤンマーで話されています。最も顕著な特徴は、「d」を、タップ音または完全に巻き舌の/r/として発音することです。中央および北ポフヤンマー語方言（keski-ja pohjoispohjalaismurteet）は、中央および北ポフヤンマー語で話されています。ラップランド方言（lappilaismurteet）は、ラップランドで話されています。ラップランド西部で話されている方言は、古い「h」の音が残っていることで認識できます。他の方言では消えてしまった位置にあります。

北部方言に関連する話し言葉の一つであるメーンキエリ語は、国境のスウェーデン側で話されており、スウェーデンでは独自の言語として認識されており、フィンランド語とは別の標準化された言語となっている。^{[41] [42]}この話し言葉は、1809年にロシア帝国がフィンランドを併合したときにスウェーデンとフィンランドの間にできた国境から発展した。これにより、メーンキエリ語の話者は標準フィンランド語の発展から孤立し、代わりにスウェーデン語の影響を受けることになった。しかし、それでもフィンランド語とは相互に理解可能であり、そのためフィンランド語の方言と見なされることもある。^[43]

クヴェン語は、ノルウェーのフィンマルクとトロムスで話されています。この言語を話すのは、18 世紀と 19 世紀にこの地域に移住したフィンランド人の子孫です。クヴェン語は、ノルウェーの公用語の少数民族言語です。

東部方言は、サヴォとその周辺地域で広く話されているサヴォニア方言 ( savolaismurteet ) と、現在フィンランド領南カレリアでのみ話されている南東部方言から構成される。南カレリア方言 ( eteläkarjalaismurteet ) は、かつてはカレリア地峡とイングリアでも話されていた。第二次世界大戦中、カレリア地峡は避難させられ、難民はフィンランド全土に再定住した。イングリアのフィンランド人のほとんどは、ソビエト連邦のさまざまな内陸地域に 強制移住させられた。

ウラル語族の一般的な特徴である口蓋化は、フィン語派では失われていたが、東フィンランド語を含むほとんどの言語で再獲得されたが、西フィンランド語では再獲得されていない。フィンランド語の正書法では、これは「j」で表され、例えばvesj [vesʲ]「水」、標準的なvesi [vesi]を参照。

ヘルシンキのスラングに関する最初の文献は、1890 年に若きサンテリ・イヴァロが書いた短編小説「Hellaassa」です(当時の標準的なフィンランド語に存在しない、またはそこから外れている単語は太字で示されています)。

君はアイレン・イラーラ・パラシン・ラブビクセスタ、タパシン・アーシクセン・コダラ・スプイクセン、ジャ・ニーン・ミー・ラススケウジンメ・テイン・エスピクセル、ジョッサ・オリ・マホトン・ヒヴァ・ピイキス。私は、Studikselle suoraan Hudista tabaamaan、ja jäimme sinne pariksi tunniksi、kunnes ajoimme Kaisikseenについて言及します。 ^[44]

フィンランド語には、全国で使用されている2つの主要なレジスターがあります。1つは「標準語」（ yleiskieli）で、もう1つは「話し言葉」（puhekieli）です。標準語は、政治演説やニュース番組などの正式な場面で使用されます。その書き言葉である「本の言語」（kirjakieli）は、ほとんどすべての文書で使用されており、大衆の散文における一般人の会話さえも常に除外されるわけではありません。^[48]一方、話し言葉は、人気のあるテレビやラジオ番組、職場で使用されるフィンランド語の主な種類であり、個人的なコミュニケーションでは方言よりも好まれる場合があります。

標準フィンランド語は、フィンランド言語研究所の言語局によって規定されており、公的なコミュニケーションで使用される言語です。201,000項目を収録した現代フィンランド語辞典( Nykysuomen sanakirja 1951–61) は、公用語を定義した規範的な辞書でした。 1991年には、外来語を収録した補巻（Nykysuomen sivistyssanakirja、30,000項目）が出版された。更新された辞書である『現代フィンランド語新辞典』（Kielitoimiston sanakirja）は、2004年に電子版が、2006年には印刷版が出版された。記述文法書（フィンランド語大文法書、Iso suomen kielioppi、^[49] 1,600ページ）は2004年に出版された。また、1992年から2000年にかけて出版された語源辞典Suomen sanojen alkuperäや現代語ハンドブック（Nykysuomen käsikirja）もある。標準フィンランド語は公式テキストで使用され、学校で教えられる言語形式である。フィンランド語の話し言葉は、政治演説、ニュース番組、法廷、その他の正式な場面で使用されます。ほぼすべての出版物や印刷物は標準的なフィンランド語で書かれています。

口語は主にフィンランド語の以前の形態から自然に発達し、主要な文化的および政治的中心地から広まった。しかし標準語は常に文学のために意識的に構築された媒体であった。標準語は口語の変種からほとんど消えてしまった文法パターンを保存しており、その主な用途が書き言葉であるため、会話で使用する際には扱いにくい複雑な統語パターンを特徴としている。口語ははるかに速く発達し、文法的および音韻的変化には最も一般的な代名詞と接尾辞も含まれ、頻繁ではあるが控えめな違いとなっている。一部の音の変化は正式な言語には含まれていない。たとえば、タイプ IIIクラスの動詞の一部で共鳴音が省略された結果、不規則動詞が話し言葉で発達したが(その後母音同化が起こった)、それは単語の 2 番目の音節が短い場合に限られる。その結果、話し言葉ではいくつかの形式が短縮され、例えばtule-n → tuu-n (「私は来る」) となる一方、他の形式は標準語のhän tulee (「彼が来る」) と同じままとなり、決して * hän tuuにはなりません。ただし、 tuleなどの長い形式は、話し言葉では他の形式でも使用できます。

文学的言語は、確かに話し言葉にかなりの影響を与えています。なぜなら、フィンランドには文盲がまったくおらず、熱心な読書家が多いからです。実際、今でも「本っぽい話し方をする」（puhuvat kirjakieltä）人に出会うことはまったく珍しいことではありません。それは、衒学的、誇張、節度、ごまかし、皮肉などの意味合いを持つ場合があります（英語でラテン語の単語を多用したり、より古風または「衒学的」な構文を使用したりすることに似ています。「私がそれを残せる子供はいない」と「私がそれを残せる子供はいない」の違いを比較してみてください）。より一般的なのは、典型的な文学的構文が、書き言葉のフィンランド語からの引用として、口語的な談話に侵入することです。ラジオやテレビで、本のような洗練された話し方を聞くことは非常に一般的であり、そのような言語に絶えずさらされ​​ると、日常語でさえそのような構文が採用される傾向があります。

標準語の影響の顕著な例は、metsä : metsänのような子音段階形式/ts  : ts/の発達である。このパターンは、もともと (1940 年) 南カレリア地峡とイングリアの方言にのみ固有のものとして見られた。これは、一部の西部方言で以前に使用されていた歯摩擦音[θː]の綴り "ts" によって強化された。しかし、これが促進する綴りと発音は元の発音に近く、たとえばカレリア語の/čč : č/ ( meččä : mečän ) に今も反映されている。話し言葉では、西部の/tt : tt/ ( mettä : mettän ) と東部の/ht : t/ ( mehtä : metän ) が融合して/tt : t/ ( mettä : metän )となっている。^[50]これらの形態はいずれも特定の方言として識別できるものではなく、また特定の方言に由来するものでもありません。        

非公式言語の綴り方は公式言語の綴り方に従います。しかし、非公式言語を文章で表す場合、特に内部のシンコペや連音などが他の特徴とともに転写されることがあります。例: menenpä → me(n)empä。これは標準的な言語では決して起こりません。

方言間には顕著な違いがあります。ここでの正式言語とは、正式な場面で話される言語ではなく、実質的に書き言葉でのみ存在する標準言語を意味します。

フィンランド語の音素数は適度に少なく^[51] 、母音節の数が多く、子音の種類は限られており、子音は長音にも短音にもなり得る。

フィンランド語の単母音には、持続時間の異なる 8 つの母音特性があります。母音の異音性は非常に制限されています。すべての母音は、長母音でも短母音でも、頭音と非頭音の両方で可能です。長母音と短母音を以下に示します。

長母音の性質は、uを除いて、短母音の性質とほとんど重なります。ただし、 u はuuに対して中心化されます。長母音は二重母音に変化しません。二重母音は 18 種類あり、母音と同様に、二重母音には有意な異音はありません。

フィンランド語の子音は少なく、有声化はほとんど特徴がなく、摩擦音も少ない。下の表では、括弧内の子音は、最近借用語としてのみ見られるか、他の音素の異音です。

ほぼすべての子音に音素的な短形と長形（二重子音）があるが、長さは中間位置でのみ対照的である。同音節子音クラスターは、音節末尾の少数の2子音シーケンス（例： karstaの⟨rs⟩）を除いて、ネイティブフィンランド語にはほとんど存在しない。しかし、最近採用された多くの借用語にはクラスターが含まれるため（例：スウェーデン語のstruts （「ダチョウ」）からのstrutsi）、それらはさまざまな程度で現代言語に統合されている。

フィンランド語は、2つの点で他のウラル語と多少異なっている。摩擦音のほとんどが失われ、軟口蓋化した子音と軟口蓋化していない子音の区別が失われている。フィンランド語の母語には、/s/と/h/ の2つの摩擦音しかない。他の摩擦音はすべて外来語として認識されており、フィンランド語話者は通常、/f/と/ʃ/ を確実に区別できる。アルファベットには⟨z⟩が含まれており、これは通常、ドイツ語と同様に破擦音 [ts]として実現される。

標準フィンランド語はウラル諸語の特徴である軟口蓋化を失っているが、東部方言とカレリア語では軟口蓋化が再発達している。例えば、カレリア語の単語d' uuri [dʲuːri]は軟口蓋化した/dʲ/を持ち、フィンランド語のjuuriに反映されており、サヴォ方言 vesj [vesʲ]は標準フィンランド語ではvesiとなっている。

音素/h/ は、 [ç~x~h~ɦ] 、つまりvihko ['ʋiçko̞]、kahvi ['kɑxʋi]、raha ['rɑɦɑ]の間で異声的に変化します。

フィン語音韻論の特徴は、tyttöという単語のように、非語頭音節における唇母音と円唇母音の発達である。ウラル祖語では、非語頭音節には「a」、「ä」、「i」のみがあった。現代フィンランド語では、非語頭音節に他の母音も認められているが、それほど一般的ではない。

フィンランド語の特徴は（他のウラル語にも共通するが）、母音調和と膠着語形態であり、膠着語が多用されるため、単語がかなり長くなることがある。

主な強勢は常に最初の音節にあり、平均的な会話では強勢のある母音に約100ミリ秒長く発音される。^[52]強勢によって母音の質に目に見える変化が生じることはない（英語とは非常に異なる）。しかし、強勢は強くなく、単語は均等に強勢があるように聞こえる。場合によっては、強勢が非常に弱く、音量、ピッチ、その他の「発音の強さ」の指標の最高点が最初の音節にないが、ネイティブスピーカーは最初の音節が強勢であると認識する。

フィンランド語には、日常会話のために単語の形態を変更する必要がある形態音韻論的プロセスがいくつかあります。最も重要なプロセスは、母音の調和と子音の段階です。

母音調和は冗長性の特徴であり、つまり特徴 [±back] は単語内で均一であり、したがって特定の単語に対して一度だけ解釈すればよいことを意味します。これは最初の音節で意味を区別し、接尾辞が続きます。したがって、聞き手が単語のどの部分でも [±back] を聞くと、最初の音節の [±back] を導き出すことができます。たとえば、語幹tuote (「製品」)からはt uo tteeseens a (「彼の製品に」) が導き出されますが、最初の音節に後母音「uo」が含まれているため、最後の母音は後母音「a」(前母音「ä」ではなく) になります。これは、母音「a」と「ä」が意味を区別する異なる音素であり、互換性も異音性もないため、特に注目に値します。フィンランド語の前母音はウムラウトではありませんが、書記素⟨ä⟩ と ⟨ö⟩には分音記号があります。

子音の段階化は、継承された語彙におけるP、T、Kの部分的に非生産的な^[53] 軟化過程であり、斜体語幹が主格語幹から「弱められ」、またはその逆となる。たとえば、 tar kk a 「正確な」は、 tarkan 「正確な」のように、斜体語幹tar k a-を持つ。また、より古い別の段階化パターンもあり、これは接尾辞のTとKの単純な省略を引き起こす。しかし、これは部分格マーカーに見られるため非常に一般的である。Vが単一の母音の場合、V+ ta → Va、たとえば* tarkka+ta → tarkkaa。

フィンランド語は、動詞、名詞、形容詞、数字に接辞を多用する合成言語である。しかし、フィンランド語は一般的に多合成言語とはみなされておらず、形態素と単語の比率は典型的な多合成言語（例えばユピック語）よりもやや低い。^[54]

フィンランド語の形態統語論的配列は主格対格だが、目的語には対格と部分格の２つがある。対格目的語と部分格目的語の対比は終局性で、対格は意図したとおりに完了した動作（Ammuin hirven「私はヘラジカを撃った（死んだ）」）を表し、部分格は不完全な動作（Ammuin hirveä「私はヘラジカを撃った」）を表す。^{[55]終局性は}完了性と混同されることが多いが、これらは異なる概念である。実際、フィンランド語には迂言的な完了相があり、これが２つの屈折時制（過去と現在）に加えて、単純現在、単純過去、完了（現在＋完了相）、過去＋完了相の４つの時制相の組み合わせからなるゲルマン語系のシステムを生み出す。形態論的な未来時制は必要ない。文脈と目的語の文法格における終局性の対比は、現在の出来事と将来の出来事を区別するのに役立ちます。たとえば、syön kalan「私は魚を（完全に）食べる」は、現時点で魚を完全に食べる方法はないため、将来の出来事を示す必要があります（食べることが完了した瞬間、単純過去形または完了形を使用する必要があります）。対照的に、syön kalaa「私は魚を食べる（まだ完了していない）」は、進行中の動作を示すことで現在の出来事を示します。

フィンランド語には三人称の文法があり、定動詞は主語名詞の人称と数に接尾辞で一致する。（辞書形式の）不定詞は接尾辞-ta/-täが付く（子音階により、しばしば-(d)a/-(d)äに軟音化される）。^[56]いわゆる「受動態」（非人称または不定形と呼ばれることもある）があり、これはさまざまな点で真の受動態とは異なる。^{[57]他動詞の}派生形態では他動性が区別される。例えば、ratkaista「何かを解決する」とratketa 「それ自体で解決する」である。派生的に新しい動詞を形成する頻繁接辞や瞬間接辞もいくつかある。

フィンランド語は、英語などに比べて中核語彙が少なく、派生接尾辞をより多く使用します。たとえば、kirja「本」という単語から派生語として、kirjain「文字」（アルファベット）、kirje「書簡、手紙」、kirjasto「図書館」、kirjailija「著者」、kirjallisuus「文学」、kirjoittaa「書く」、kirjoittaja「作家」、kirjuri「書記、事務員」、kirjallinen「書面で」、kirjata「書き留める、登録する、記録する」、kirjasin「フォント」などがあります。

ここでは、より一般的な接尾辞をいくつか紹介します。どのペアが使用されるかは、母音調和の規則に従って接尾辞が付けられる単語によって異なります。

動詞の派生接尾辞は非常に多様です。原因的、意志的（予測不可能）および反原因的を区別するいくつかの頻繁接尾辞と瞬間接尾辞が見られ、それらはしばしば互いに組み合わされ、間接的な意味を表すことがよくあります。たとえば、hypätä「ジャンプする」、hyppiä「ジャンプしている」、hypeksiä「わがままにジャンプしている」、hypäyttää「誰かを一度ジャンプさせる」、hyppyyttää「誰かを繰り返しジャンプさせる」（または「誰かを命令する」）、hyppyytyttää「誰かに第三者を繰り返しジャンプさせるようにさせる」、hyppyytellä「目的なしに誰かを繰り返しジャンプさせる」、hypähtää「突然ジャンプする」（逆使役の意味で）、hypellä「繰り返しジャンプする」、hypiskellä「わがままに繰り返しジャンプしている」などです。また、 hyppimättä「ジャンプせずに」やhyppelemättä「ジャンプせずに」などの例で修飾語も使用されます。派生語と屈折凝集語の両方の多様性と簡潔さは、 istahtaisinkohankaan「やっぱり、しばらく座っておいた方がいいかな」（istua「座る、着席する」から） で例証できます。

• istua「座る」 ( istun「私は座る」)
• istahtaa「しばらく座ってください」
• イスタダン「ちょっと座ります」
• イスタタイシン「ちょっと座ってみます」
• istahtaisinko「ちょっと座ったほうがいいですか？」
• イスタタイシンコハン「ちょっと座ったほうがいいかな」
• しばらく座ってみるか。

フィンランド語は、何世紀にもわたって、多種多様な言語から多くの単語を借用してきましたが、そのほとんどは近隣のインド・ヨーロッパ語族からのものです。フィンランド語の文法、音韻、音韻構造の異なるため、インド・ヨーロッパ語族からの借用語が同化されてきました。

非常に初期のインド・ヨーロッパ語族から、おそらくは祖ウラル語への借用語も見られるが、フィンランド語を含むフィン諸語は、特にバルト諸語やゲルマン諸語、そしてより少ない程度ではあるがスラヴ諸語やインド・イラン諸語（いずれもインド・ヨーロッパ語族のサブグループ）から借用している。さらに、フィンランド語や他のフィン諸語には、他のウラル諸語にはないが、既知のどの言語からも認識できる語源のない、非常に基本的で中立的な単語の特定のグループが存在する。これらの単語は通常^{[誰? ] 、}祖フィン語の到来前にフェノスカンジアで話されていた古ヨーロッパ語の最後の名残とみなされている。 ^[要出典]このグループに含まれる単語には、例えば、 jänis（ウサギ）、musta（黒い）、saari（島）、suo（沼地）、niemi（岬（地理））などがある。

また、パイヤンネやイマトラなどの地名は、おそらく原フィン語時代以前のものと思われる。^[58]

よく引用される借用語の例には、ゲルマン語の* kuningazと* druhtinazからのkuningas「王」とruhtinas「君主、高貴な君主」があり、これらは言語内で音韻保存の顕著な傾向を示しています。別の例はäiti「母」（ゲルマン語の* aiþį̄から）で、近親語彙の借用語はまれな現象であるため興味深いものです。元のフィンランド語のemoとemäは、限られた文脈でのみ使用されます。バルト語とゲルマン語からの借用語は他にもあります（morsian「花嫁」、armas「親愛なる」、huora「売春婦」）。古代イラン語からの借用語の例としては、アヴェスター語のvadžra、vajraからのvasara「ハンマー」、arya、airya 「男」からのorja「奴隷」などがある（後者はおそらく、多くのヨーロッパ言語におけるスラブ語からの奴隷と同様の経緯を経てきた^[59]）。

最近では、スウェーデン語は借用語の豊富な源泉であり、また、スウェーデン語はヨーロッパの単語、特に政府に関する単語の代理としての役割を果たしてきました。現在のフィンランドは12世紀からスウェーデンの一部でしたが、1809年にロシアに割譲され、自治権を持つ大公国となりました。スウェーデン語はその後も公用語および上流階級の言語として保持されました。フィンランド語が公用語として認められたとき、スウェーデン語と法的に同等の地位を獲得しました。自治期間中、ロシア語は国民または政府の言語としてあまり普及しませんでした。しかし、その後、かなりの数の単語がロシア語から獲得されましたが（特に古いヘルシンキの俗語）、スウェーデン語ほどではありません。これらすべての場合において、借用語は部分的には地理的な近さの結果です。

特に、行政や現代文化に関する単語はスウェーデン語からフィンランド語に伝わり、時にはその単語の最も古いスウェーデン語の形（lag  – laki、「法律」、län  – lääni、「州」、bisp  – piispa、「司教」、jordpäron  – peruna、「ジャガイモ」）を反映していることもあり、さらに多くの単語が口語または方言のフィンランド語で非公式の同義語として残っています（例：likka、スウェーデン語のflicka、「少女」から、フィンランド語では通常tyttö）。

スラヴ語の借用語の中には、古いものや非常に古いものがあり、それと認識するのが難しいものもあり、日常的な概念に関するものである。例えば、 papu「豆」、raja「国境」、pappi 「司祭」などである。特に、 Raamattu（「聖書」）などの宗教用語は、古東スラヴ語から借用されており、スウェーデン統治時代以前の言語接触を示している。これは主に、9世紀以降のノヴゴロドとの貿易と、 13世紀の東方における ロシア正教の 布教の結果であると考えられている。

最近では、英語がフィンランド語の新しい借用語の源となっており、その影響はますます大きくなっています。以前の地理的借用語とは異なり、英語の影響は主に文化的なものであり、国際ビジネス、音楽、映画、テレビ（非常に若い視聴者向けのものを除き、外国の映画や番組は字幕付きで放映されます）、文学、そしてウェブ など、多くのルートを通じてフィンランドに伝わっています。ウェブは現在、おそらく、対面以外の方法で英語に触れる最も重要な情報源です。

国際商取引の言語としての英語の重要性から、フィンランドのノキアなど多くの非英語圏の企業が英語を公式の業務言語として採用している。最近では、英語の借用語が以前の借用語に取って代わっていることも観察されており、例えば、treffailla「デートする」（スウェーデン語のträffaから）が英語のdeittailla「デートに行く」への切り替えなどである。英語からの派生語も見られ、例えばkovalevy（ハードディスク）や、非人称（passiivi）を英語風の総称you、例えばsä et voi「あなたはできない」に置き換えた、といった文法上の派生語も見られる。一方、非人称のei voida「人はできない」や非人称の三人称単数ei voi「人はできない」は使用されていない。しかし、この構造は標準的な文法に反するため、口語に限られる。

しかし、フィンランド語と英語は文法、音韻論、音韻規則性がかなり異なるため、直接借用は妨げられています。フィンランド語のスラングにおける英語の借用語には、たとえばpleikkari「プレイステーション」、hodari「ホットドッグ」、hedari「頭痛」「ヘッドショット」「ヘッドバット」などがあります。これらの借用語はスラングまたは隠語として明確に識別されることが多く、否定的なムードやフォーマルな言葉として使われることはめったにありません。英語とフィンランド語の文法、発音、音声はかなり異なるため、ほとんどの借用語は遅かれ早かれ必然的に 意味を保持したままフィンランド語に翻訳されます。[^要出典]さらに、政府だけでなくメディアによっても新語が積極的に造られています。

いくつかの現代用語は借用されたものではなく、統合されたものです。たとえば、

puhelin「電話」（語幹puhel-「話す」＋接尾辞-inで「話すための道具」となる）

tietokone「コンピュータ」（文字通り：「知識マシン」または「データマシン」）

levyke 「ディスケット」（ levy「ディスク」+小辞典の-keから）

sähköposti '電子メール' (文字通り: '電気メール')

linja-auto「バス、コーチ」（文字通り：ラインカー）

muovi「プラスチック」（ muovata「粘土などから成型する、形作る、型を作る」から。古代ギリシャ語のplastic（ plastikós）「成型可能な、成型に適した」と比較）

新語は言語計画局やメディアによって積極的に生み出され、広く採用されています。新語が広く採用されている場合、 kompuutteri (コンピューター) やkalkulaattori (計算機) などの形を使用すると、実際には古風または田舎風の印象を与えることになります。

英語で最もよく使われるフィンランド語は「サウナ」で、これは他の多くの言語にも借用されています。

フィンランド語は、ラテンアルファベットで表記されます。ラテンアルファベットには、独特の文字⟨ä⟩と⟨ö⟩のほか、非フィンランド語起源の単語のために予約されているいくつかの文字 ( ⟨b、c、f、q、w、x、z、å、š⟩ 、および⟨ž⟩ ) が含まれます。フィンランド語の正書法は音素原則に従います。つまり、言語の各音素 (意味のある音) は 1 つのグラフィム (独立した文字) に対応し、各グラフィムはほぼ 1 つの音素を表します。これにより、つづりが容易になり、読み書きの習得が容易になります。フィンランド語の正書法の経験則は、「読むように書き、書くように読む」です。ただし、形態素は、連音にもかかわらずつづりが保持されます。

いくつかの綴りに関する注意:

• 長母音と子音は、関連するグラフィムの 2 度出現によって表されます。これにより混乱は発生せず、長音の個別のグラフィムを収容するためにアルファベットのサイズをほぼ 2 倍にすることなく、これらの音を記述できます。異なる音節に 2 つの同一母音が連続して出現する場合は、アポストロフィを使用して記述されます (例: rei'itin "hole punch")。
• 書記素⟨h⟩ は/h/のすべての異音をカバーします。位置によっては摩擦音となり、有声声門音または無声軟口蓋音または口蓋音になります。これは母音の後または母音の間に現れます。例えばlahti は無声軟口蓋摩擦音で[lɑxti]と発音されます。
• サンディ語は転写されません。形態素の綴りは不変です（例：tulen+pa /tulempa/）。
• 一部の子音（⟨v、j、d⟩）とすべての子音連結には明確な長さがないため、その異音変化は通常、綴りでは指定されません。例：rajaan /rajaan/（「私は制限する」）とraijaan /raijjaan/（「私は運ぶ」）。
• 1900年代以前のテキストや人名では、⟨v⟩の代わりに⟨w⟩ が使用されています。どちらも同じ音素、唇歯接近音/ʋ/に対応しており、英語の⟨v⟩の摩擦音（「シューッ」という音）を持たない⟨v⟩です。
• ⟨ ä ⟩ [æ]と⟨ ö ⟩ [ø] の文字は、分音記号で書かれるが、音韻上のウムラウト（ドイツ語など）を表すものではなく、独立した書記素であると考えられている。文字の形はスウェーデン語からコピーされたものである。ラテンアルファベットからの適切な類似文字は、文字⟨C⟩と⟨G⟩（大文字）であり、歴史的に他の多くの文字よりも近い関係にあるが（⟨G⟩ は⟨C⟩の派生である）、別の文字であると考えられており、一方を他方に変更すると意味が変わる。

フィンランド語はほぼ完全に話し言葉通りに書かれていますが、いくつかの違いがあります。

• ⟨nk⟩のシーケンスの⟨n⟩は、英語と同様に軟口蓋鼻音/ŋ/として発音されます。 ⟨k⟩が続かない場合は、/ŋː/は⟨ng⟩と書きます。 2つの綴りがこの1つの音に対応しているという事実は（長さの違いは別として）、音と文字の一般的な1対1の対応に対する例外と見なすことができます。
• 二重音化を伴う語や接語の境界での連音現象（例えば、tule tänneは[tu.le t . t æn.ne]と発音され、[tu.le.tæn.ne]とは発音されない）や鼻音の場所同化（sen pupuは通常[se m .pu.pu]と発音され、onpaは[o m .pɑ]と発音される）
• 文字⟨i⟩の後の/ j/は非常に弱いか、あるいは/j/がまったくありませんが、書き言葉では使われます。例: urheilija。実際、⟨j⟩ はaionやläksiäisetなどの子音段階のある単語の書き言葉では使われません。
• 話し言葉では、単語内の/i/の使い方に違いはありません（ajo i ttaa、 but ehdottaaなど）が、書き言葉では非常に単純なルールがあります。⟨i⟩は、2音節で構成され、 ⟨a⟩または⟨ä⟩で終わる単語（sanoittaa、「歌詞を書く」はsana、「単語」から）から派生した形式、および古風な単語（innoittaa）で書きます。 ⟨i⟩は、2音節で構成され、 ⟨o⟩または⟨ö⟩で終わる単語（erottaa「識別する、区別する」はero「違い」から派生）から派生した形、単一の単語から明らかに派生していない単語（hajottaaは、 hajalleなどの副詞に見られるhaja-という語幹、または関連する動詞hajotaから派生できる）、および描写的な単語（häämöttää）や文体から日常的な単語（rehottaa）では書かれません。

適切な文字が利用できない場合、グラフィム⟨ä⟩と⟨ö⟩ は通常、それぞれ⟨a⟩と⟨o⟩に変換されます。これは、基本的なASCII文字セット以外の文字がサポートされていない可能性のある電子メールアドレスやその他の電子メディアで一般的です。ドイツ語の慣習に従って⟨ae⟩と⟨oe⟩と書くことはまれであり、通常は誤りと見なされますが、パスポートや同等の状況では正式に使用されます。両方の変換規則には、互いに区別されなくなる最小限のペアがあります。

⟨š⟩と⟨ž⟩ の音はフィンランド語自体の一部ではなく、借用語（チェコ共和国の Tšekki など）や外国名をより音韻的に正確に転写するためにフィンランドの国語団体によって導入されました。技術的な理由または便宜上、⟨š⟩と⟨ž⟩の代わりに、書記素⟨sh⟩と⟨zh⟩ が、急いで書かれたりあまり注意深く書かれていないテキストでよく使用されます。これは音声原則からの逸脱であり、混乱を招く可能性がありますが、転写された単語がいずれにしても外国語であるため、損害は最小限です。フィンランド語では⟨z⟩、⟨š⟩、⟨ž⟩の音は使用されませんが、正確さのために、これらの音を綴りに含めることができます。 （勧告ではロシアのオペラ「ホヴァンシュチナ」を例として挙げている。）フィンランド語には有声歯擦音が存在しないため、多くの話者はこれらすべてを⟨s⟩と発音するか、 ⟨s⟩と⟨š⟩のみを区別している。^[60]

この言語は、⟨b、c、f、q、w、x、z⟩、⟨å⟩の文字が欠けていることで識別できます。

世界人権宣言第1条:

カイキは、あなたの考えを理解することを忘れません。 Heille on annettu järki ja omatunto、ja heidän on toimittava toisian kohtaan veljeyden hengessä.

「すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を備えており、互いに兄弟愛の精神をもって行動すべきである。」^[61]

ヴァイノ・リンナの『無名戦士』からの抜粋。この言葉は20マルク紙幣にも刻まれている。

Hyväntahtoinen aurinko katseli heitä。あなたの命を奪ってください。 Kenties tunsi jonkinlaista myötätuntoakin heitä kohtaan。アイカ・ベクルティア。

「太陽は彼らに微笑みかけました。怒っていたわけではありません。決してそうではありません。もしかしたら、彼らに同情さえ感じていたのかもしれません。あの少年たちは、とても愛しい存在でした。」

（リーゼル・ヤマグチの2015年作品「Unknown Soldiers」より翻訳）

JRRトールキン教授は作家としてよく知られていますが、若い頃から言語に強い関心を持ち、プロの言語学者となり、オックスフォード大学のアングロサクソン語教授になりました。彼はフィンランド語との最初の出会いについて次のように述べています。

「今まで味わったことのない種類と風味の素晴らしいワインのボトルが詰まったワインセラーを発見したような気分でした。私はすっかり酔いしれました...」^[62]

• カールソン、フレッド (2008)。フィンランド語: 必須文法。Routledge Essential Grammars (第 2 版)。イギリス: Routledge。ISBN 978-0-415-43914-5。
• カールソン、フレッド（2018）。フィンランド語 – 総合文法。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 978-1-138-82104-0。
• ホイットニー、アーサー H (1973)。フィンランド語。Teach Yourself Books。ロンドン：ホッダー＆スタウトン。ISBN 978-0-340-05782-7。

• フィンランド語バイリンガル辞書コレクション
• FSI フィンランド語コース (パブリック ドメイン)
• 初心者向けフィンランド語フレーズ（パブリックドメイン）