Loading article…
文法において、物格または類似格（略して ESS）は文法上の格である。[1]名詞の物格は、何かが起こる、または継続的な動作が完了した一定の期間を表すことができる。また、主語が特定の時間にいた一時的な場所、状態、または性格としての形を表すこともできる。後者の意味は、英語のフレーズ「as a __」と同義であるとよく説明される。[2]
フィンランド語
フィンランド語では、名詞の語幹に「 -na / -nä 」（母音調和によって異なる）を付加して表す。 [2]
- 例:
- lapsi「子供」→lapsena「子供のように」、「（私が）子供だったとき」。
- Veljeni on säveltäjänä「私の兄は（どこか、またはある種の）作曲家です。」
- cf: Veljeni on säveltäjä ( Nom ) (私の兄は作曲家です) vs. Veljeni on säveltäjänä ( Ess ) (私の兄は(どこかで)作曲家として働いています/活動しています)
- säveltäjä「作曲家」 → säveltäjänä「作曲家である状態（与えられた時間は現在）」[2]
- 例: ' Veljeni on säveltäjänä orkesterissa「私の兄はオーケストラの作曲家です。」
- 例: ' Veljeni on säveltäjänä ainutlaatuinen「作曲家として、私の兄はユニークです」。
フィンランド語では、物格は厳密には古い場所格に分類され、何らかの形で空間的な場所を示す格です。しかし、現在の言語では、物格は空間的な意味のほとんどを失っています。代わりに、物格は一時的な状態や変化しやすい状態を表すのが一般的です。[2]
ただし、いくつかの固定表現では、その古来の場所を表す意味の有効格が保持されています。たとえば、「家にいる」はkotonaです。
- 例:ルエン レーティア コトナ。「私は家で新聞を読みます。」
無格のkodissaniが使用された場合、その活動は、ガレージや（家の）庭などで新聞を読む活動と区別されます。
- キルピュオネ・コディッサニのミヌラ。「私は家にバスルームがあります」（ガレージや庭にはありません）。
存在格は、特定の名詞、特に曜日名、vuosi（年）、aamu（朝）、ilta（夕方）、yö（夜）、日付などで時間的な意味でも使用されます。[2]
- viime maanantina「先週の月曜日に。」
- クーデンテナ・ジョルクウタ「12月6日」。
- tänä päivänä 「この日」
- viime vuonna「（昨年中）」
文字通り状態を変えることができないものを表す場合、本質格は代替状態の存在、さらには2つの異なる「世界」の存在を暗示することがあります。[3]これは次の例に見られます。
- 例: Ostin helmen aitona。「私はその真珠が本物だと思って買ったが、後でそうではないことが分かった。」[3]
上記の例は、実格の標示が2つの異なる「世界」、つまり現実と幻想の世界を作り出す過程を示している。フィンランド語の「本物」を意味する単語（aito）の実格の標示によってエンコードされた意味の「一時的」な要素は、購入時に本物であると認識された主語の状態と、現在認識されている、または発話の瞬間に本物ではないという主語の実際の状態を区別する。[3]
エストニア語
エストニア語では、属格語幹に「-na」を付加して標示する。[4]エストニア語の格標示は、主語が行動する能力を表す。存在格は「存在の状態」を示すために使用され、「生成」を示すために使用されない。生成の状態は、代わりに翻訳格、相対格、または主格によって標示される。[4]
- 例:
ラップ
"子供"
→
失効
「子供の」
→
ラプスナ
「子供の頃」、「子供だった頃」
- Ta töötab insenerina「彼はエンジニアとして働いています。」 [4]
さらに読む
- カールソン、フレッド（2018）。フィンランド語 - 総合文法。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 978-1-138-82104-0。
- Anhava, Jaakko (2015). 「フィンランド語とハンガリー語の文法における格形式の基準」journal.fi . ヘルシンキ: フィンランド学術雑誌オンライン。
参照
参考文献
- ^ O'Grady, William, John Archibald, Mark Aronoff、Janie Rees-Miller。「形態論：語構造の分析」現代言語学：入門。第 6 版。ボストン、マサチューセッツ州：ベッドフォード/セント・マーチンズ、2010 年。印刷。
- ^ abcde クレメンス・ニエミ。フィンランド語文法。第3版。ミネソタ州ダルース：CHサルミネン、1945年。印刷。
- ^ abc Salminen, Taru. 「抽象的意味の保持：フィンランド語の語尾格と多声音の文法化」 New Reflections on Grammaticalization. フィラデルフィア、ペンシルバニア州：John Benjamins Publishing Co.、2002年。印刷。
- ^ abc モーズリー、クリストファー。口語エストニア語：初心者のための完全コース。ニューヨーク、NY：ラウトレッジ、2008年。印刷。