Loading article…
北欧言語条約は、北欧理事会の後援の下、1987年3月1日に発効した言語権に関する条約です。この条約により、北欧諸国の市民は、他の北欧諸国の公的機関とやり取りする際に、通訳や翻訳の費用を負担することなく、母語を使用する機会を得られます。この条約は、医療、社会保障、税務、学校、雇用当局、警察、裁判所を対象としています。対象言語は、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語、アイスランド語です。[ 1 ] [ 2 ]
この条約はあまり知られておらず、ほとんど勧告に過ぎません。各国はさまざまな言語でサービスを提供することを約束していますが、市民は刑事事件や裁判以外の絶対的な権利を持っていません。[ 3 ] [ 4 ]この条約は、当局が他の言語でサービスを提供することを自動的に義務付けるものではなく、市民は通訳を要求しなければなりません。[ 4 ]公的機関の公務員は、通訳や翻訳に関する規則を認識していないことが多く、要求されてもこれらのサービスを提供しないことがあります。[ 5 ]さらに、この条約は、フェロー語、カラアリ語、ロマ語、サーミ語などの少数言語や移民の言語を除外しています。[ 4 ] [ 5 ]また、英語は北欧諸国の市民間の交流においてますます重要な役割を担うようになっています。[ 3 ]