カイヌー語

カイヌー語
ネイティブ	フィンランド
言語族	ウラル語 フィン・ウゴル語 フィニック 北フィンランド語 フィンランド語 サヴォニア語方言 カイヌー語
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	なし
カイヌー語が話されている地域。

カイヌー方言は、カイヌー、ヴァーラ、コイリスマー、ポシオ、ラヌアで話されているフィンランド語の方言である。サヴォン方言、より広義にはフィンランド語の東部方言に属する。この地域は北ポフヤンマー県と密接な関係にあるため、この方言は語彙において中央ポフヤンマー県および北ポフヤンマー県の方言の影響を受けており、その逆もまた同様である。^[1]

カイヌー方言は北部、中部、南部の3つのグループに分けられます。北部カイヌー方言はコイリスマ、ポシオ、ラヌアで話されています。中部方言はカイヌーの大部分とヴァーラで話されています。南部方言は南部カイヌーのソトカモとクフモで話されています。 ^[2]

フィンランド語の非標準方言によくあることですが、カイヌー方言では /d/ の音は通常、他の子音として現れます。たとえば、lehdet (/ˈlehdet/「葉」) という単語は /ˈlehet/ として現れ、pöydät (/ˈpøy̯dæt/「テーブル」) という単語は [ˈpøy̯ʋæt] として現れ、hidas (/ˈhidɑs/「遅い」) という単語は [ˈhijɑs] のように発音され、saada (/ˈsɑːdɑ/「得る」) という単語は [ˈsɑːhɑ] のように発音されます。標準語の破擦音/ts/は、[ˈme ht æ ~ ˈme t æn ]（metsä ~ metsän、「森」）や[ˈo ht ɑ]（otsa /ˈotsɑ/「額」）のように、異なる音としても現れる。^[3]

この方言の共通の特徴は、標準フィンランド語とは異なる二重母音が使われることである。例えば、koira (/ˈkoirɑ/ 犬) は [ˈk oe̯ rɑ]、Kainuu /kɑi̯nuː/ は [k ɑe̯ nuː]、kaula (/kɑu̯lɑ/ 首) は [k ɑo̯ lɑ]、täysi (/ˈtæy̯si/ 「いっぱい」) は [t æø̯ si] と発音される。同時に、標準語の /æː/ やmäärä /ˈmæːræ/ (「量」) などの単語の長母音は、Kainuu フィンランド語では[ˈm eæ̯ ræ]として現れる。一方、この二重母音化は、近くのヴァーラとコイリスマーでは非常にまれです。^[2]

子音連結を母音挿入で分断することもよくあり、例えば [ˈjɑlɑkɑ] でjalka /ˈˈjɑlkɑ/ (脚) を表す。母音間の文脈で子音を強める（または二重母音にする）こともカイヌー方言では非常によくあり、例えば [sɑ nː oː] でsanoo [sɑ n oː] (「彼/彼が言う」) を表す、または [ˈmɑkse tː ɑːn] でmaksetaan /ˈmɑksetɑːn/ (「支払われた」) を表すなどである。^[3]

しかし、他のサヴォニア方言に共通する多くの特徴がカイヌー方言には欠けている。例えば、フィンランド語のカイヌー語では語尾に軟口蓋化が見られず、人称代名詞[myø̯]、[tyø̯]、[hyø̯]はme、te、he /me te he/の代わりに使われていない。^[3]

• Suomussalmi からのテキストとサウンドのサンプル
• Puolankaからのテキストとサウンドサンプル