フィンランド語の活用

フィンランド語の動詞は、形式的な分析と非ネイティブ話者に言語を教える目的の両方において、語幹の種類に応じて 6 つの主なグループに分けることができます。6 つのタイプはすべて同じ人称語尾のセットを持ちますが、語幹は異なる接尾辞を帯び、語形変化の際に (わずかに) 異なる変化を起こします。

フィンランド語の文法に関する記事には、動詞やフィンランド語の文法のその他の側面についてさらに詳しく説明されています。

ここでは、正式な書き言葉で使用される、規則動詞のタイプ I puhua (話す)の活用表を示します。日常会話での動詞の活用は多少異なります。

現在形、未完了形、完了形、過去完了形は、英語とかなりよく一致しています。それぞれ「speaks」、「spoke」、「has told」、「had told」、または受動態では「it is told」、「it was told」、「it has been told」、「it had been told」です。助動詞eiは否定に使用され、通常は主動詞の裸の語幹と共に使用されますが、否定の未完了形では過去分詞と共に使用されます。フィンランド語には真の未来時制がないため、通常は未来の時点にも現在時制が使用されます。

条件法は、主に「would」や「should」、または英語の仮定法過去に対応します。（フィンランド語には仮定法がありません。）可能法はむしろまれで、英語の「may」や「might」に対応します。これらの法の完了形は、「would have」、「should have」、「might have」などとして簡単に理解できます。

ここでの一人称および三人称の命令形は、英語の「let us talk」、「let him not talk」、「let it not be told」などに相当する。完了の命令形も、多少ぎこちなく不自然ではあるが、英語の「let it (not) have been told」のように今でも有効である。一人称複数命令形puhukaamme はかなり堅苦しく古風に聞こえるため、日常会話では代わりに受動態現在直説法puhutaanが使用されるが、必ずしも正しいとは考えられない。命令形には多くのバリエーションがあり、古い文書では、二人称複数にpuhukaatまたはpuhukaatte 、三人称複数にpuhukaan 、受動態にpuhuttakaan という形も見られる。受動態または三人称では、命令形は他の言語の接続法現在または完了に使われることがあるが、フィンランド語にはそのような法はない。

英語の「私は話そうとしている」と「私は話そうとしていた」に最もよく対応するのは現在未来法と未完了未来法です。これらの時制を複数形で使用するのはフィンランド語として正しくありません。現在分詞の複数形puhuvat は、三人称複数現在直説法に非常に似ているため、この意味で使用すると混乱を招きます。現在分詞の使用は明らかに同等ですが、これらの時制の文法的側面は、英語のように継続的または進行的ではなく、未来的です。

義務を表す動詞、例えばtäytyä、tarvita、pitää、tulla は、それぞれ「しなければならない」「必要だ」「すべきだ」「しなければならない」という意味で、動詞が人称活用されずに非人称の三人称単数になっている動作主構文でよく使われます。ここでは

• 義務を負う人または人々は「代理人」（主語ではない）とみなされ、属格では
• 義務を表す動詞は、行為者の複数形や人称に関係なく、非人称の三人称単数形になります。
• これに続いて別の動詞または動詞句が続き、その動詞は第一不定詞の短縮形（辞書形式）で表され、文の主語とみなされます。^[1]

Heidä n täyty y puhua minun kanssani = 彼らは私と話さなければなりません。

Minun täytyy puhua heidän kanssansa = 彼らと話さなければなりません。

Sinun ei tarvitse tehdä tuota = そんな必要はありません。

Ei sinun pidä tappaman =汝、殺すなかれ。（第三不定詞の命令格の古風な用法に注意。ネイティブのフィンランド人でさえ、これを命令格のtappamaanと混同するよくある間違いがありますが、これは間違いです。現在、第一不定詞はpitääと一緒に使用されます。）

Sinun pigäisi tulla huomenna =明日来るべきです。

英語にはこのタイプの構文に相当するものはありません。

動詞täytyä はこの構文でのみ使用できるため、他の人称形はありません。他の動詞は、通常の主語、動詞、目的語を含む他の構文で人称語尾を持つことができますが、その場合、義務はそれほど強くないか、または動詞はまったく異なる意味を持ちます。

• (Minä) tarvitsen apua 私は助けが必要です、義務なしに必要性を表現します
• (Minä) pidän hänestä私は彼/彼女が好きです、動詞には別の意味があります

フィンランド語には5つの不定詞の形があり^[2]、能動態と受動態の両方に過去分詞と現在分詞があります^{[3] 。}

最初の不定詞は動詞の辞書形式です: puhu-a = '話す' (語幹puhu )、意味と機能は英語の不定詞の助詞 'to' で始まる語幹に対応します。最初の不定詞の接尾辞は、動詞語幹の種類によって異なります。いわゆる「母音」語幹の場合 (以下のタイプ I の動詞を参照)、最初の不定詞の接尾辞は-a / -äですが、「子音」語幹の場合 (タイプ IV-VI)、接尾辞はほとんどの場合-ta / -täです。長母音または二重母音で終わる単一の開音節、またはそのような音節で終わるより長い語幹からなる母音語幹（タイプ II）では、不定詞接尾辞は-da / -däです。saa -da =「得る」、syö-dä =「食べる」、reagoi-da =「反応する」。子音語幹の最初の不定詞は、常に語幹に弱子音階を持ちます。たとえば、 ka r ata =「逃げる」< 語幹ka rk aa-。

これは英語の不定詞と同様に文中で使用でき、追加の語形変化なしに主語または直接目的語を表します。また、saattaa「かもしれない」やvoida「できる」などの助動詞によっても制御されます。saattaa mennä =「行くかもしれない」またはvoi hakea =「取ってくることができる」などです。

いわゆる「長形式」で、名詞の翻訳格の語尾と必須の所有格接尾辞が付きます。長形式は通常、文学的なレジスターに関連付けられます。範囲または意図のいずれかを意味します。

muista-a = '覚えている'、muista-a-kse-ni = '私が覚えている限り'（程度）、または'私が覚えているかもしれないように'（意図）、文字通り'私が覚えている'。

näh-dä = '見る'、näh-dä-kse-en = '彼/彼女/それ/彼らが見ることができる限り'（範囲）'、'彼らが見ることができるように'（意図）。

フィンランド語の話し言葉では、主語が暗黙的または文脈によって理解される場合は、意図は不定詞の短縮形によって表現されることが多く、条件動詞を含む従属節によってより明示的に表現されます: että minä muistaisin。ただし、範囲を示すために長形式が依然として使用されます。別の例: tietä-ä =「知っている」、tietä-ä-kse-ni =「私の知る限り」。

第一不定詞は、一般的には屈折形をとりません。短い（辞書的な）形と長い形でのみ現れ、長い形は所有接尾辞なしでは使用されません。

2 番目の不定詞は、1 番目の不定詞の最後の「a/ä」を「e」に置き換えることで作成できます。これは、命令格と非命令格で発生します。2 番目の不定詞に主語がある場合、主語は属格に置かれます。非命令格の場合、2 番目の不定詞は、適切であれば所有接尾辞も受け入れます。

指示形は、英語の「-ing」または「-ingly」にほぼ相当し、スウェーデン語の「 -ande / ende 」にはあまり一般的ではなく、フランス語の「 -ant 」には非常に一般的に相当する動作の仕方を伝えます。これは、機能と意味において、ロシア語の副詞分詞（形容詞分詞とは対照的）と類似しています。

tietä en = 「承知の上で」（有益な）;

tietä en , että hänen täytyisi puhua = 「彼が話さなければならないことを知っていて」 = sach ant qu'il aurait besoin de parler in フランス語 = зна я , что ему следовало бы говоритьフランス語

「näin puhu en」 = 「こう言えば」（教訓的）;

無格形は、あることが他のことと同時に起こる、共終端動作を表します。より正確には、ある動作の達成が同時に他のことの達成をもたらす動作とみなされます。これは、英語では「when」、「while」、またはやや古風なイギリス風の「whilst」の使用にほぼ相当します。厳密な共終端性は、英語でも「in」または「by」、現在分詞「-ing」、および所有格の主語で、フィンランド語に類似した方法で表現されます。フランス語では「en 」と現在分詞「-ant」が使われます。

kuoll essa = 「死にゆく」または「死にながら」 =フランス語でen mour ant (無感情) =ロシア語でумира я

Varas iski urrin syöd essä aamupalaa = 「被害者が朝食を食べているときに泥棒が襲った」

この不定詞の不定法には受動態もあります。

tiede ttäessä = '知られている'、ある事実について言われる。

3 番目の不定詞は、現在語幹の硬級に語尾-ma/mä を追加することで形成されます。これはそれ自体が名詞であり、動詞の「行為」を表します。名詞として完全に変化しますが、一部のケースは特別な意味または一般的に理解されている意味を持ちます。3番目の不定詞の不定法は、 ruvetaやjoutuaなどの動詞によって支配される一般的な開始格です。

hän rupesi saarnaa maan = 「彼は説教を始めた」

häntä ei mennä neuvo maan = 「あなたは彼にアドバイスしに行ってはいけません」

相対的は、行為を禁止したり阻止したりする意味で使用されます。

poikia kiellettiin poltta masta = 「少年たちは喫煙を禁じられた」

強迫格は動作がどのように行われるかを伝えるために使用されます。

jätteet hävitettiin poltta malla = 「廃棄物は焼却された」

所有格接尾辞も付きます。

poltta mallani sormella en voinut kirjoittaa = 「火傷した指では入力できませんでした」

kun toimme neuvo mallasi tavalla kaikki onnistui = 「あなたがアドバイスした方法を実行したら、すべてうまくいきました」

フィンランド語では、行為者が表現されている場合、受動分詞は使用できません。フィンランド語では、形式的には第 3 不定詞と同じ-ma/mäで終わる形式を使用します。(著者の中には、これを第 3 不定詞の用法の 1 つとして含める人もいますが、他の著者はこれを「行為者分詞」という特別な名前で挙げています。) 行為者が表現されていない場合、行為者分詞は使用されません。また、受動態を使用して行為者を表現したいすべての状況で、必ず使用する必要があります。

タロ・オン・ペカン・マーラ・マ＝「その家はペッカによって塗られた」

Pekan maalaa ma talo = 「ペッカが描いた家」

タロ オン (シヌン) マアラマシ= 「その家はあなたが塗ったものです」

分詞としては当然のことながら、主語の名詞と一致します。次の例では、語尾の-miaとkirjeitä「手紙」が部分複数になっています。

pojan viime viikolla Japanista ystävilleen kirjoitta mia kirjeitä = 「先週、少年が日本から友人に宛てて書いた手紙（の一部）」

4 番目の不定詞は 3 番目と同じように形成されますが、語尾に-minenが付きます。これは、他のすべてのフィンランド語の名詞と同様に-nenで変化します。これも名詞ですが、動詞の行為そのものというよりは「プロセス」という意味です。これは、英語の「-ation」の単語によく相当します。

käy minen は「（進行の）過程」を意味し、とりわけ「発酵」を意味することがあります。

この形式を「動作名詞」ではなく固有不定詞として使用するのは、一般的に、次のような、ある種の義務を暗示する形式に限定されます。

ミヌン・オン・テケ・ミネン・ジョタキン= 「何かをするのは私次第です」

オン・テケ・ミネン・ジョタキン= 「何かをすべきだ」

Heidän ei ole kysy misstä ... = 「彼らのことは尋ねるべきではありません...」

tästä ei ole puhu missa = 「これは話すべきではありません」。

または、この構文では、限定動詞が所有格接尾辞付きの部分詞で繰り返されます。

hän puhui puhu missaan = 「彼は話し続けた」。

めったに使用されない第 5 不定詞は、第 3 不定詞の「縮小形」です。所有格接尾辞を伴う複数形の減数でのみ使用されるようです。これは、ある時点で動詞の動作が「ほんの少し」達成されていることを示します。

オリン・プフ・マイシラニ= 「ちょうど話し始めたところだった」。

能動態の現在分詞は、動詞の現在直説法語幹の強格に -va/vä を追加することによって形成されます。

tule va t päivät ovat tuulisia = 「これからの日は風が強い（になるだろう）」

（主格複数では、形式はほぼ常に三人称複数現在形と一致します。）

受動態の語幹に同じ語尾を追加することで形成される受動態の現在分詞もあります。

puhu ttava = 「話されること」

この形式も曖昧です。これは、使役動詞 puhuttaa（「（誰かに）話させる」） の能動態現在分詞である可能性もあります。

puhutta va = (積極的に)「(誰かに)話させる」

puhute ttava = (受動態)「話させられる」

能動過去分詞は通常、短い語幹に-nut/nytを追加し、補綴母音を省略して形成されます。タイプ III の動詞 ( -lla/llä、-rra/rrä、および-sta/stäで終わる)は、この語尾の n を同化します。

tul lut = '(来た者)';

pur rut = '(噛んだもの)';

pes syt = '（洗ったもの）'。

能動態過去分詞の語幹は、単数主格を除くすべての場合において、-nee-で終わり、同様に同化される可能性があります。活用表を参照してください。

上記の行為者分詞を参照してください。

受動態過去分詞は語幹の軟級に語尾-tu/tyまたは-ttu/ttyが付きます。タイプ I の動詞の場合、語幹の語尾-a/ä- は受動態過去分詞の -e-に置き換えられます。

ant a a =「与える」、ann e ttu =「（与えられた）もの」。

受動態の過去分詞は子音の変化の影響を受けます。

tt → t ;

タイプIIIの動詞の場合:

lt → ll、nt → nn、rt → rr、st → st。${\displaystyle \quad}$ ${\displaystyle \quad}$ ${\displaystyle \quad}$

anne ttu = (与えられた)；anne tut = '(与えられた)'（複数形）；

pur tu「噛まれたもの」は、pur ru-に格付けされます。例: pur run「噛まれたものの」

pes ty = '（洗われた）'、軟語では変化なし、例：pes tyt hiukset = '洗われた髪'（hiusの複数形、「一本の髪」）。

動詞の他の受動態はすべて、最後の-u/y を次の語尾に置き換えることで、受動態過去分詞から規則的に派生できます。

• ハードグレードの場合：
  • ' -iin':受動的不完全。アネッティンは「与えられた」
  • 「-ava」 : 受動態現在分詞; annettava「与えられるもの」
  • ' -aisiin/äisiin':受動的な条件付き。アネタイシイン「与えられるだろう」
  • 「-aisi/äisi」:否定動詞 eiを伴う受動態の条件法否定; ei annettaisi「与えられないだろう」
  • 「-aneen/äneen」:受動態可能; annettaneen「与えられるかもしれない」
  • 「-ane/äne」:受動態の可能否定; ei annettane「与えられないかもしれない」
  • ' -akoon/äköön'、'-akaan/äkään':受動的な命令法。アネタクーン「与えられます」
  • ' -ako/äkö':受動命令否定形。エイ・アネッタコ「与えられない」
• ソフトグレードの場合：
  • ' -aan/ään':受動的な現在直説法。アネターン「与えられる」
  • 「-a/ä」:否定動詞eiを伴う受動態の現在形、ei anneta「与えられていない」

次の表は、フィンランド語の動詞の各タイプの活用における基本的な変化とマークを示しています。

これらは、不定詞形が母音 + a/äで終わる動詞です。たとえば、puhua =「話す」、tietää =「知る」などです。このグループには非常に多くの動詞が含まれます。tietääが現在直説法で どのように活用するかは次のとおりです。

minä tiedä n =私は知っています

sinä tinyä t =あなた(単数) 知っています

hän/setiet ää = (s)彼/それは知っています

setiet ää = (s)彼/それは知っています (口語)

me tiedä mme =私たちは知っています

te Tiedä tte =あなた(複数形/形式) 知っています

he/ne tietä vät =彼らは知っている

netietää =彼らは知っています (口語)

人称語尾は-n、-t、-(末尾の母音の重複)、-mme、-tte、-vatです。屈折語幹は不定詞の末尾の-a/äを落として形成され、三人称形式では強音階の子音、それ以外では弱音階の子音になります。三人称複数形の場合、これは強音階の一般規則の例外となります。

単純な場合（ほとんどのタイプ I の動詞に当てはまります）では、不完了直説法は、語幹と人称語尾の間に特徴マーカーi を挿入することによって形成されます。これは、三人称単数で母音が重複しないことを除いて現在時制と同じです。

puhu n ​​= 「私は話します」、puhu in = 「私は話しました」

puhu t = 「あなたが話した」、puhu it = 「あなたが話した」

puhu u = '(彼) が話しました'、puhu i = '(彼) が話しました'

puhu mme =「私たちは話す」、puhu imme =「私たちは話した」など。

しかし、 iの挿入は語幹に影響を与えることが多い。タイプ I の動詞の中で注目すべき例外はtietääである。

Tiedän = 「私は知っています」、tiesin = 「私は知っていました」

ymmärtää = '理解する' もこのパターンに従います。他の動詞タイプの語幹の変化については、以下の関連セクションで説明します。

現在受動態

現在受動態は、子音の弱形の動詞の語幹に-taan を追加することで形成されます。

プフアプフ- プフターン${\displaystyle \rightarrow}$${\displaystyle \rightarrow}$

語幹の末尾の母音がaまたはäの場合、 -taan語尾の前にeに変更されます。

ネクタイネクタイ-ネクタイ ネクタイ${\displaystyle \rightarrow}$${\displaystyle \rightarrow}$${\displaystyle \rightarrow}$

過去受動態

これは、語尾が-ttiinであることを除いて、現在受動態と同じように形成されます。puhuttiin =「それは話された」、tiedettiin =「それは知られていた」。

過去受動態にも、不完了直説法と同じiマーカーが存在し、さらにtが追加されていることに注意してください。

条件受動態

これは、語尾が-ttaisiinであることを除いて現在受動態と同じように形成されます。つまり、puhuttaisiin =「それは話されるだろう」、tiedettäisiin =「それは知られるだろう」となります。

isi条件マーカーの存在に注意してください。

潜在的な受動性

これは、語尾が-ttaneenであることを除いて現在受動態と同じように形成されます。つまり、puhuttaneen =「それは話されるかもしれない」、tiedettäneen =「それは知られるかもしれない」となります。

ne電位マーカーの存在に注意してください。

最初の不定詞が母音 + daで終わる動詞( juoda =「飲む」、syödä =「食べる」) では、フィンランド語の動詞パラダイムに外来語が組み込まれる方法の 1 つに、 oidaを追加することがあり、organisoida =「組織する」となる ため、かなり大きな動詞グループになります。

このタイプのもう一つの重要な動詞はvoida =「できる/許可される」です。

語幹は、三人称単数で母音の重複を伴​​わずに da を削除することによって形成されます (juon、juot、juo、juomme、juotte、juovat)。

語幹が 2 つの母音で終わるこれらの動詞の場合、不完全な形で iが追加されると最初の母音が失われます。juon = 「私は飲む」、join = 「私は飲んだ」。

語幹がすでにiで終わっている場合（voidaまたは前述の-oida動詞）は例外です。その場合、語幹は現在形と未完了直説法の間で変化しないため、未完了形は現在形と同じになり、文脈から区別する必要があります。

受動態も同様に形成されます。

syödä syödään、syötiin、syötäisiin${\displaystyle \rightarrow}$

ジュオダジュオダーン、ジュオティン、ジュオタイシイン${\displaystyle \rightarrow}$

動詞は、最初の不定詞が 2 つの子音 + aで終わります: mennä = '行く'。動詞の別の見方は、動詞の語幹が子音で終わり、人称語尾の前に母音 (現在形の場合はe 、過去形の場合はi ) を追加する必要があるというものです。語幹の最後の子音は、不定詞と分詞の形では通常長さによって強調されるため、二重子音として書きます。ただし、語幹の子音末尾が -s の場合、動詞の辞書形式は -stä または -sta で終わります。これは、別の大きな動詞のグループです。

語幹は、aとその前の子音を削除して形成され、その後にe が追加され、その後に人称語尾 (menen、menet、menee、menemme、menette、menevät) が続きます。

不完了形のiは現在時制の場合と同様に形成された語幹に直接追加され、人称語尾が追加されます: pestä = '掃除する'、pesen = '私は掃除する'、pesin = '私は掃除した' など。

現在受動態

受動態はグループIの動詞と同じ-aan語尾を持ちますが、 tは付きません。受動態を形成する最も簡単な方法は、最初の不定詞の末尾の母音を伸ばし、その後にn を追加することです。

メンナメンナーン${\displaystyle \rightarrow}$

その他の形式

受動態の他のすべての形式は、タイプ I の動詞と同様に現在受動態と関連しており、「余分な t」も含まれますが、最初にtがなかったため、受動態には t が 1 つしかありません。また、語尾の前の二重子音は単一子音になります。

mennä mennäänメンティン、メンテイシイン${\displaystyle \rightarrow}$${\displaystyle \rightarrow}$

olla ollaan oltiin (下記参照)、oltaisiin${\displaystyle \rightarrow}$${\displaystyle \rightarrow}$

厳密に言えば、「olla」はこのグループに属します。「to be」はほとんどの言語で不規則であり、フィンランド語も例外ではありませんが、不規則性は現在時制の三人称形式と能動態可能法のすべての人称形式に限定されており、それ以外はすべて規則的です。

直説法現在形:

olen = 私は

olet = あなたは

on = 彼/彼女/それは（不規則）

olemme ='私たちは

olette = あなたは

ovat = 彼らは（不規則）

潜在的：

• lienen = 私はそうかもしれない
• lienet = あなたはそうかもしれない
• lienee (またはlie ) = 彼/彼女/それはそうかもしれない
• lienemme = 私たちはそうかもしれない
• lienette = あなたはそうかもしれない
• lienevät = 彼らはそうかもしれない

タイプ IV ～ VI は、母音とta/täで終わる最初の不定詞を持ちます。最も一般的に、タイプ IV 動詞はata/ätä、ota/ötä、uta/ytäで終わりますが、他の母音も可能です: tavata = '会う'、pilkata = '嘲笑する'、vastata = '答える'、haluta = ' 「望むこと」、tarjota = 「提供すること」。

現在直説法の活用で使用される語幹は、不定詞形から接尾辞-ta/-täを削除し、 a/äを追加することによって形成されます。活用では、通常の人称語尾が追加されます。語幹がすでにaa/ääで終わっていない限り、三人称単数では最後の母音が二重になります。

ハルア-ン、ハルア-ト、ハルア-ア、ハルア-メ、ハルア-ッテ、ハルア-バット

タパァン、タパアト、タパァ、タパァンメなど。

pilkkaa-n、pilkkaa-t、pilkkaa、pilkkaa-mmeなど。

ヴァスターン、ヴァスタート、ヴァスター、ヴァスターンメなど。

tarjoa-n、tarjoa-t、tarjoa-a、tarjoa-mmeなど。

語幹の子音は強音階で現れます。

不完了語幹は、不定詞の末尾のt をsに変え、その後に通常の不完了マーカーiを続けることで得られます。語幹子音は強位階で現れます。halusi -n =「私は欲しかった」、tapasi-t =「あなたは会った」、vastasi =「彼は答えた」などです。

このタイプの受動態はタイプ I の動詞と同じ方法で形成されます。タイプ I と同様に、語幹子音は弱音階で現れます。

ハルタ 、ハルターン、ハルッティイン、ハルタイシン${\displaystyle \rightarrow}$

タヴァタ タヴァターン、タヴァッティン、タヴァタイシン${\displaystyle \rightarrow}$

ヴァスタタ ヴァスタアン、ヴァスタトゥ、ヴァスタッティンなど。${\displaystyle \rightarrow}$

すべての動詞はita/itäで終わる不定詞を持ちます。そのメンバーは少ないですが、tarvita = 'to need' が一般的な例です。

指示語幹は、最後のaを削除して-seを追加することによって取得できます: tarvitsen、tarvitset、tarvitsee、tarvitsemme、tarvitsette、tarvitsevat。

-si は-seの代わりになりますが、三人称単数では、母音はtarvitsin、tarvitsit、tarvitsi、tarvitsimme、tarvitsitte、tarvitsivatの 1 つだけです。

これらの動詞の受動態はタイプ IV の受動態と同じように構築され、どちらのタイプも-taで終わります。

バリタバリタン、バリティン、バリタイシイン${\displaystyle \rightarrow}$

メルキタメルキテーン、メルキッティン、メルキッティン${\displaystyle \rightarrow}$

ほとんどすべての動詞は「eta」で終わる不定詞を持っています（注目すべき例外は、parata =「改善する/より良くなる」とhuonota =「悪化する/より悪くなる」です）。このカテゴリの動詞はそれほど多くなく、一般的ではない傾向があります。ただし、形容詞を動詞に変える方法としてはかなり一般的です：kylmä =「寒い」、kylmetä =「寒くなる」。

現在語幹は不定詞語幹の後にneが挿入されるのが特徴で、語幹の最後の音節は開いており、したがって語幹の最後の子音は強音階になっています。

rohje-ta' = '敢えてする'

rohkene n = 「私は挑戦する」

rohkene t = 'you dare'

rohkene e = '彼/彼女/それは敢えて' など

pae-ta = 「逃げる」、pakene n = 「逃げる」

kylme-tä = 「寒くなる」、kylmene n = 「寒くなる」

para-ta = '改善する'（自動詞）、parane n = '私は改善する'

不完了直説法は、「ne」語幹の最後の「e」を不完了マーカー「i」に置き換えることによって形成されます。

rohkeni n = 「私は敢えてした」

rohkeni t = 'あなたは敢えて'

rohkeni = '彼/彼女/それは敢えて' など

受動態はタイプIVの動詞と同じように形成されます。

標準フィンランド語には、上で説明した「olla」以外に、不規則動詞が比較的少ないです。ただし、不定詞は語根の屈折形であるため、子音の段階によって語根が不明瞭になることがあります。「juosta」=「走る」の語根はjuoks-です。不定詞を生成するときは、 ks → s のパターンが適用されます: juoks+ta → juosta。人称形には、接尾辞「e」が追加されます: juoksen。

動詞「käydä」=「行く」は、y → v変化（käydä → kävin）を持つ唯一の動詞であり、したがって不規則であると考えられます。

不定詞では-k-が-hdäとして表現されるが、段階的に消えていく語幹を持つ珍しいパターンがあります。

「tehdä」 = 「する、作る」: tee-;ティーン、ティート、テケ、テメ、テッテ、テケヴァトなど。

'nähdä' = '見る': nae-; näen、näet、näkee、näemme、näette、näkevät など。

つまり、teke- 形とnäke-形は不定詞ではtehdäとnähdäとして表現されますが、 teenのような人称形では 'k' の段階的変化の対象となります。一部の口語形式では、代わりに 'e' が冠詞として表現されます。たとえば、näenではなくnäänなどです。

フィンランド語の話し言葉では、同化削除によってさらにいくつかの不規則動詞が追加されます。

トゥラ – トゥーレ – トゥー

メンナ – メネ – ミー

パンナ – パネ – パア

オラ – オレ – ウー

• Tuuli はWayback Machineで 2006-04-05 にアーカイブされました{ broken | 2021-07-28 }
• Verbix: フィンランド語の動詞の活用