Loading article…
| イングリアン | |
|---|---|
| ケリを捨てる | |
| ネイティブ | ロシア |
| 地域 | イングリア |
| 民族 | 1,143イジョリア人 |
ネイティブスピーカー | 76（2020年国勢調査）[1] < 20（2018年、推定）[2] [3] 111（2006年、検証済み）[4] |
| ラテン | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | izh |
| グロトログ | ingr1248 |
| エルピー | イングリアン |
 20世紀初頭のイングリア語とヴォティック語の分布[5] [6] | |
 イングリア語は、ユネスコ の「世界の危機言語アトラス」（2010年）によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。 | |
イングリア語( inkeroin keeli Soikkola [ˈiŋɡ̊e̞roi̯ŋ ˈke̝ːlʲi] )、イズホリアン( ižoran keeli Soikkola [ˈiʒ̥o̞rɑŋ ˈke̝ːlʲi]アララウカアとも呼ばれます) [ˈiʒo̞rəŋ ˈkeːlʲ] ) は、イングリアの(主に正統派の)イズホル人によって話されるフィン語です。約 70 人のネイティブスピーカーが残っており、そのほとんどが高齢者です。[1] [2] [4]
イングリア語は、フィンランド語のイングリア方言とは区別されるべきである。イングリア方言は、17世紀にルター派フィンランド移民の流入によりイングリアの主要言語となった。彼らの子孫であるイングリア・フィンランド人は、しばしばイングリア人と呼ばれる。ルター派フィンランド人の移民は、1617年にロシアからこの地域を獲得したスウェーデン当局によって促進されたが、これは現地住民が正教徒であったためである（そして正教徒であり続けた）。
方言
イングリア語には4つの方言グループがあることが確認されているが、そのうち2つは現在までに消滅していると思われる。[7] [4]
- ヘヴァハ語、コヴァシ川沿いおよび沿岸地域で話されている言語（†）
- ソイクコラ、ソイクキンスキー半島とシスタ川沿いで話される
- Ylä-Laukaa (ルガ上流またはオレデジ)、オレデジ川とルガ川上流で話されています(†)
- アラ・ラウカア（ルガ下流）、ヴォティックの影響を受けた多様な方言
- 消滅したヴォティック語のクックジ方言は、下ルガ・イングリア語とヴォティック語の混合言語であると考えられることが多い。
- シベリア・イングリア・フィンランド語は、シベリアのオムスク近郊で話されている低地ルガ・イングリア・フィンランド語と低地ルガ・イングリア語の混合言語です。
5番目の方言はかつてイングリア最北端のカレリア地峡で話されていた可能性があり、フィンランド南東部の地方方言の基盤となっていた可能性がある。[7]
歴史
起源
イングリア語は、フィンランド語、カレリア語（リヴィ語を含む）、リュディック語、ヴェプス語とともに、ウラル語族の北フィン語派に分類されます。
イジョリア語、ひいてはイングリア語の正確な起源は完全には明らかではない。 [8]ほとんどの学者は、イングリア語はカレリア語とフィンランド語の東部方言に最も関連が深いことに同意しているが、この関係の正確な性質は不明である。
一般的な見解では、カレリア語とイングリア語の分岐は西暦8世紀から12世紀頃に遡り、イングリア語はネヴァ川に沿って西に移動したプレカレリア語集団に由来するとされている。[9] [10]
ソ連以前の説明
最初のイングリア語の記録はピーター・シモン・パラス著のLinguarum totius orbis vocabularia comparativaに遡ります。この本には、フィンランド語、ヴォト語、イングリア語の用語を含む、いわゆるチュクナ語の語彙が含まれています。[10] [11]
その後間もなく、フョードル・トゥマンスキーはサンクトペテルブルク県の記述の中で、様々な地方言語の語彙を追加し、その中にはイングリア語の現代アラ・ラウカ方言に相当するямский （「ヤンブルグの言語」）と名付けたものがある。[10] [12]
19世紀末のフィンランド民族の覚醒の時期に、フィンランドの民謡集が広まるにつれ、イジョリア人が居住する土地でも多数の詩や歌が録音され、最終的には『フィンランド民族歌集』のさまざまな巻にまとめられて出版された。これらの歌はもともとイングリア語で歌われていたが、収集家たちは原文の正確な形式には興味がなかったため、多くの場合、フィンランド語の文法や音韻論を用いて記録されている。[10]
イングリア語の詩の収集家の一人であるヴォルマリ・ポルッカは、フィンランド語のイングリア語方言に関するセクションを含む、イングリア語の最初の文法解説書を執筆した。 [10] [13]この文法書には、ソイコラ方言、ヘヴァハ方言、アラ・ラウカ方言の徹底的な分析が含まれており、イングリア語の4つの方言すべてで書かれた少数のテキスト（特に、童話、伝統的なバージョンの『せむしの小馬』や『イワン王子と火の鳥と灰色オオカミ』など）が含まれている。
ソビエト時代初期
1925年、ユリウス・マギステはイングリア語の2番目の文法記述を著した。今回はロゾナ川沿いのいくつかの村で話されていたフィン方言についてであり、イングリア語とフィンランド語の両方の[10] [14]この方言は現代のシベリアのイングリア・フィンランド語と密接に関連していた。[15]同時に、1920年代後半には、イングリア語圏全域でイングリア語を話すセルソヴェト語が形成され始めた。 [8]
1932年には、イングリア語で教育が行われる学校が合計19校開校した。[8]ソイコラ・イングリア語の下位方言に基づいたイングリア語の最初の入門書が出版された。 [16]この入門書は、この方言で書かれた一連の教科書の最初のものであった。これらの教科書が書かれた言語の特徴として、中母音の母音上げや、有声音、半有声音、無声音の区別がないことが挙げられた。
1935年までに、イングリア学校の数は23校（小学校18校、中学校5校）に増加した。[8]同時に、体系的な同化プロセスが始まった。[8]
1936年、上記の本の著者の一人であるヴァイノ・ユヌス[17]この文法書の中で、ユヌスは当時最も人口が多かったソイコラ方言とアラ・ラウカ方言に基づいたイングリア語の文語を導入した。ユヌスの文語には綴りや語形変化の規則、イングリア語の話し言葉の一般的な説明が含まれていた。この文法書はイングリア語の書き言葉の新時代をもたらし、すぐにイングリア語の新しい文語形で書かれた教科書の新たな波が続いた。イングリア語の学校は1937年の大規模な弾圧まで存続したが、この弾圧でヴァイノ・ユヌスと他の多くの教師が処刑され、教科書は没収され、1938年までにイングリア語の学校は閉鎖された。多くのイジョリア人が強制収容所に送られるか、処刑された。[18] [8]
世界大戦中、多くのイジョリア人が戦闘で命を落とし、戦争がもたらした飢餓で餓死した。継続戦争中のフィンランドとドイツの間の協定の一環として、1943年から1944年にかけて、多数のイジョリア人がイングリア・フィンランド人やヴォーティア人とともにフィンランドに強制移送された。ほぼすべてのイジョリア人家族は、戦争が終わった後、ソ連に帰国することを決めた。[8]戦後ソ連に帰国したイジョリア人は、故郷に定住することを禁じられ、代わりに国中に散らばった。[8]
数々の弾圧、追放、戦争により、イジョル人、そしてイングリア語話者の数は劇的に減少した。[8] [4] 1926年の国勢調査ではイジョル人が16,000人以上いた。1939年にはこの数は7,000人強にまで減少し、1959年にはイングリア語を母国語とする人はわずか369人になった。[8]
アルファベット（1932）
アルファベット（1936）
1936 年のアルファベットの順序はロシア語のキリル文字に似ています。
アルファベット（2005年～現在）
現在のアルファベットの順序はフィンランド語のアルファベットと一致しています。
文法
他のウラル語族と同様に、イングリア語は高度に膠着的な言語です。イングリア語の語形変化は語形変化接尾辞のみを使用して行われ、接頭辞は派生語としてのみ使用されます。
イングリア語の名詞と形容詞は、数（単数と複数）と格によって屈折します。イングリア語の名詞は 12 の格を区別しますが、13 番目（共格）は名詞にのみ存在します。フィンランド語と同様に、イングリア語には直接目的語に使用される 2 つの格があります。主格属格（終止構文で使用）と部分格（終止構文で使用）です。イングリア語の形容詞には、多くの場合、独立した比較形がありますが、形態的に明確な最上級はありません。
イングリア語では三人称を区別します。性別の区別はありませんが、疑問代名詞には 有性・不性があります。
イングリア語の動詞には、直説法、条件法、命令法、そして今では珍しい可能法の4 つの法があります。動詞は、各法ごとに3人称、2数、特別な非人称形式で活用されますが、命令法には一人称形式がありません。直説法には現在形と過去形があります。イングリア語の否定は、人称で活用され、別の命令形を持つ否定動詞によって表現されます。
音韻論
現存する2つのイングリア語の音韻は大きく異なっている。ソイコラ方言は子音の長さが3倍も異なり（[t] vs [tˑ] vs [tː]）、有声音も3倍も異なる（[t] vs [d̥] vs [d]）。一方、アララウカ方言は、長さと有声音の両方で2倍の対照しかない（[tː] vs [t] vs [d]）が、母音短縮が非常に顕著で、音声的には短縮母音と無声母音の両方が存在する（[o] vs [ŏ] vs [ŏ̥]）。
どちらの方言も、有声化において、また鼻音素/n/の場合は調音位置において、子音同化のさまざまなプロセスを示しています。アラ・ラウカ方言の子音目録は比較的大きく、ソイコラ方言では区別されていない、または部分的にしか区別されていない多くの借用音素が含まれています。
右側には、イングリア語の子音目録が表示されています。赤で強調表示された子音は、アラ・ラウカ方言または借用語としてのみ見られ、緑色の子音はソイコラ方言のみに見られます。音素と異音の両方が表示されています。
イングリア語の強勢は一般に第 1 音節に、第 2 強勢は不等号の非最終音節 (第 3 音節、第 5 音節など) に置かれます。例外はparaikaa (「今」) で、これは第 2 音節に強勢が置かれます。さらに、一部の話者は、借用語の強勢規則に従って借用語に強勢を置く場合があります。
形態音韻論
イングリア語にはいくつかの形態音韻論的プロセスがあります。
母音調和とは、語幹に付加される接辞が、単語の強勢母音に応じて変化するプロセスです。つまり、単語の強勢が後母音にある場合、接辞にも後母音が含まれますが、単語の強勢が前母音にある場合、接辞には当然前母音が含まれます。したがって、単語の強勢が「a」、「o」、または「u」にある場合、可能な接辞母音は「a」、「o」、または「u」になりますが、単語の強勢が「ä」、「ö」、または「y」にある場合、この単語の可能な接辞母音は「ä」、「ö」、または「y」になります。
- ナッピ(ボタン、名目);ナッピa (ボタン、パートティバ)
- näppi (ピンチ、名目); näppi ä (つまむ、当事者)
母音「e」と「i」は中立的であり、つまり、両方のタイプの母音と一緒に使用できます。
語彙
イングリア語の単語は主にフィンランド語起源で、周囲のフィンランド語やエストニア語と非常によく似ています。以下はライプツィヒ・ジャカルタのイングリア語のリストです。
それにもかかわらず、ロシア語からの借用語は、古いものも新しいものも含め、非常に一般的です。フィンランド語、エストニア語、ヴォティカ語からの借用語もいくつか存在します。[19]
参考文献
- ^ ab "Росстат — Всероссийская перепись населения 2020". rosstat.gov.ru。 2020年1月24日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 3 日に取得。
- ^ ab エレナ・マルクス、フョードル・ロジャンスキー（2022年3月24日）。「第18章：イングリアン語」。マリアンヌ・バクロ＝ナジ、ヨハンナ・ラークソ、エレナ・スクリブニク（編）『オックスフォード・ウラル語ガイド』。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780198767664。
- ^ ムスリモフ、メフメット。 「Ижорский язык」。Малые языки россии 。2024 年10 月 19 日に取得。
- ^ abcd クズネツォワ、ナタリア; マルクス、エレナ; ムリノフ、メフメド (2015)、「イングリアのフィン系少数民族: 現在の社会言語学的状況とその背景」、マルテン、H.; リースラー、M.; サーリキヴィ、J.; 他編『ロシア連邦と欧州連合における文化的および言語的少数民族』 、多言語教育、第 13 巻、ベルリン: シュプリンガー、pp. 151–152、ISBN 978-3-319-10454-6、 2015年3月25日閲覧
- ^ ab Rantanen, Timo; Tolvanen, Harri; Roose, Meeli; Ylikoski, Jussi; Vesakoski, Outi (2022年6月8日). 「空間言語データの調和、共有、マップ作成のベストプラクティス—ウラル語のケーススタディ」. PLOS ONE . 17 (6): e0269648. Bibcode :2022PLoSO..1769648R. doi : 10.1371/journal.pone.0269648 . PMC 9176854 . PMID 35675367.
- ^ ab ランタネン、ティモ、ベサコスキ、アウティ、イリコスキ、ユッシ、トルヴァネン、ハリ。 （2021年）。ウラル言語の地理データベース(v1.0) [データ セット]。ゼノド。 https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188
- ^ ab Viitso、Tiit-Rein (1998)。 「フェニック」。アボンドーロ、ダニエル（編）。ウラル言語。ラウトレッジ。 98-99ページ。
- ^ abcdefghij コンコヴァ、オルガ I. (2009)。例: Очерки истории и культуры。 Коренные народы Ленинградской Области（ロシア語）。サンクトペテルブルク。ISBN 978-5-94348-049-2。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ブブリク、ドミトリー V. (1947)。Происхождение карельского народа (ロシア語)。ペトロザヴォーツク: Государственное издание Карело-Финской ССР。 p. 32.
- ^ abcdef ラーネスト、アルヴォ (1978).イスリ・キール・アジャルーリン・フォニーティカ・ジャ・モルフォルーギア。タリン。 p. 3.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ PS パラス (1786)。Linguarum totius orbis vocabularia comparativa (ロシア語)。
- ^ FO トゥマンスキー (1790)。Опыт повествования о деяниях, положении, состоянии и разделении Санктпетербургской губернии, включая народы и селения от времен древних до ныне、расположенный на три отделения с прибавлениями (ロシア語)。
- ^ V. ポルッカ (1885)。Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte (ドイツ語)。
- ^ J. マギステ (1925)。Rosona (eesti Ingeri) murde pääjooned (エストニア語)。
- ^ D. シドルケヴィッチ (2014)。 Язык ингерманландских переселенцев в Сибири: структура, диалектные особенности, контактные явления. Дисс。ー。 филол。 наук (博士論文) (ロシア語)。サンクトペテルブルク:ロシア科学アカデミー言語学研究所。
- ^ デュボフ、VS;レンズー、JJ;ジュナス、VI (1932)。 Ensikirja ja lukukirja inkeroisia oppikoteja vart [イングリア語の学校向けの入門書と読書本] (PDF) (イングリア語)。レニングラード: ヴァルティオン・クスタンヌスライケ・キルジャ。 89ページ（вкладка）。
- ^ VI ユヌス (1936)。 Iƶoran Keelen Grammatikka (PDF) (イングリア語)。
- ^ クルス、オット (1994). 「イングリア：エストニアとフィンランドの間にある壊れた陸橋」。地理ジャーナル。33 (1): 107-113。土井：10.1007/BF00810142。
- ^ abc RE ニルヴィ (1971)。Inkeroismurtaiden sanakirja [イングリア方言辞典]。
文献
- ポール・アリステ、 1981年。タリン: 外反母趾。 [pt. 2.6. Kolme läänemere keele hääbumine lk. 76 – 82] (エストニア語)
- A.ラーネスト。 1993年。イジョルスキー・ヤジク。 VN Jartseva (編)、Jazyki Mira: Ural'skie Jazyki、55–63。モスクワ: ナウカ。
外部リンク
ウィクショナリーにはイングリア語の補題に関するカテゴリがあります。
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのイングリア語テスト
- イングリア語の動詞の活用
- Giellatekno のイングリア語リソース
- インケロインキール УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ПО ИЖОРСКОМУ ЯЗЫКУ
- ソイコラ・イングリアンの形態素辞書