フィンランド数字

フィンランド語の数字は非常に体系的ですが、不規則になることもあります。

0 から 10 までの通常の数え数 (基数) は、以下の表に示されています。基数は語形変化する場合があり、語形変化した形の中には不規則な形になるものもあります。

注: 括弧内は、数を数える別の形式、および口語です。弁証法的口語形式ではdが省略され、場合によっては属格語尾nが省略される場合もあります: yhden ⇒ yhe(n) ;かでん ⇒ かへ(n) ;ヴィデン ⇒ ヴィエ(n) ;くうでん ⇒ くうえ(n) ;カヘクサン ⇒ カヘクサ(n) ; yhdeksän ⇒ yheksä(n)。 (エストニア語の正式な数え方と通常の数え方に対応します。)

10 代を形成するには、基数にtoista を追加します。toistaはtoinenの部分語形で、「10 の 2 番目のグループ」を意味します。ここでは形態素を区切るためにハイフンが書かれています。フィンランド語のテキストでは、ハイフンは書かれません。

• yksi-toista、 kaksi-toista、 … yhdeksän-toista

1秒部分、2秒部分、…9秒部分

「2番目の1つ、2番目の2つ、…2番目の9つ」

11、12、…19

古いフィンランド語では、すべての数字はこのように構成されていました。この用法は現在では時代遅れとみなされており、接尾辞toistaは「秒の」という意味ではなく、助詞として扱われています。

• カクシ キムメンタ 、イクシコルマッタ、カクシ コルマッタ、… yhdeksänコルマッタ

2/10部分、1/3部分、2/3部分、… 9/3部分

「10 が 2 つ、3 分の 1 が 1 つ、3 分の 2 が 2 つ、… 3 分の 9 が 1 つ」

20、21、22、… 29

• yksi-neljätta、 yksi-viidetta

4分の1、5分の1

「4つのうちの1つ、5つのうちの1つ」

31、41

さらに古い形式には末尾にkymmentäが含まれており、たとえば11 の場合はyksi-toista-kymmentä「2 番目の 10 年の 1 つ」、 25 の場合はviisi-kolmatta-kymmentä「3 番目の 10 年の 5 つ」となります。

10 の位の数字 (20、30、最大 90) は次のように構成されます。

• カクシ キムメンタ、コルメ キムメンタ、ネルジャキムメンタ、 … yhdeksänキムメンタ

2-10部、3-10部、4-10部、… 9-10部

「2つの10、3つの10、4つの10、…9つの10」

20、30、40、90

現代フィンランド語では、21～29、31～39などの数字は英語と同じように構成されます。

• カクシ キムメンタ イクシ 、カクシ キムメンタ カクシ、カクシキムメンタコルメ

2-10。パート1、2-10。パート2、2-10。パート3

「2つの10、1つ、2つの10、2つ、2つの10、3」

21、22、23

100 はsata、200 はkaksisataaなどです。

1000 はtuhat、2000 はkaksituhattaなどです。

したがって、3721 はkolme-tuhatta-seitsän-sataa-kaksi-kymmentä-yksi (実際には間にダッシュのない 1 つの長い単語として書かれます) です。

古いフィンランド語では、年は世紀を数えることで表現されていました。この規則の使用は時代遅れです。たとえば、現代のtuhatyhdeksänsataa kaksikymmentäkaksiではなく、 yhdeksäntoistasataa kaksikymmentäkaksi "1922" です。

長い数字 (32534756 など) は、数字の末尾から始まるスペースを含む 3 桁のセクションで区切られます (たとえば、32 534 756)。文字で書く場合も同じ間隔に従いますが、追加のルールが 1 つあります。100 万を超える数字では、ミルジュンの「100 万」は別々に書かれます。前述の例は、kolme-kymmentä-kaksi miljoonaa viisi-sataa-kolme-kymmentä-neljä-tuhatta seitsemän-sataa-viisi-kymmentä-kuusi と書かれています。 (ダッシュは使用しません。数字をわかりやすくするためだけです。)

数は格によって変化します。toistaを除く数の部分はすべて変化します。

主格 単数の数に続く名詞は、名詞が他の格である必要がなく、数がyksi「1」 以外の数である場合、通常は単数部分格になります。

数がyksi 「1」で、それが単数 主格である場合、それに続く名詞と形容詞も単数主格になります。

しかし、名詞が主格以外の格である場合、数とそれに続く形容詞も同じ格になります。例:

数詞にも複数形があり、通常は対になって自然に現れるもの、または身体の部分や衣服など同様に明確に定義されたセットで現れるものを指します。また、お祝いの名称も通常は複数形です。複数形は、対応する名詞と同じように格変化します。例:

1から7までの数字は、語源的には明らかに独創的である。kahdeksan 「 8」とyhdeksän「9」の語源は確認されていない。古い説では、これらは複合語であるという。 * kaks-teksa「10–2」または「8」、* yks-teksa「10–1」または「9」。再構成された語* teksaはインド・ヨーロッパ語の「10」の単語（*dek´m）に似ているが、これは音韻的にありそうにない。^{[要出典]あるいは、これらは*} kakt-e-ksäとykt-e-ksä「それ自体、2なし」と「1なし」である可能性があり、 -eksaはカレリア語の再帰活用（「それ自体、2なし」）で屈折したei 「no」の形である。

これらは数字の「順序」形式です。「first、second、third」などです。序数は一般に-sで終わることで形成されますが、firstとsecond はまったく異なり、その他の場合、語幹は単純ではありません。

10 代の場合、単語の最初の部分は変わります。ただし、「11」と「12」の「first」と「second」の単語は不規則性がなくなります。

20 から 99 まで、数字のすべての部分は「-s」で終わります。「first」と「second」は、単語の末尾でのみ不規則な形をとります。これらには規則的な形も可能ですが、あまり一般的ではありません。

100番目はsadas、1000番目はtuhannes、3721番目はkolmas-tuhannes-seitsemäs-sadas-kahdes-kymmenes-ensimmainenです。繰り返しますが、ダッシュはわかりやすくするためにここにのみ含まれています。単語はそれらなしでも正しく綴られます。

基数と同様に、序数も変化します。

「teens」の toista は実際には toinen の部分格であり、そのためtoistaにはそれ以上の語尾変化はありません。(文字通り「yksitoista || one-of-the-second」)

フィンランド語の長い序数は、長い基数とほぼ同じ方法で入力されます。 32534756 は (100 万を超える数字では、miljoonaの「100 万」は別個に書かれます) kolmas-kymmenes-kahdes miljoonas viides-sadas-kolmas-kymmenes-neljäs-tuhannes seitsemäs-sadas-viides-kymmenes-kuudes になります。 (ただし、ダッシュはありません。)

これはフィンランド語の特徴で、英語にはこれと全く同じものはありません (無線通信で5 ドル紙幣をfiverや 9 ninerと呼ぶという奇妙な例外はありますが)。しかし、ドイツ語の口語には、たとえば7er、190er、205erのように、これに相当するものがあります。これらの形式は、数字が表す量や順序ではなく、実際の数字自体を指すために使用されます。これは以下の例からより明らかになるはずですが、まずはリストを示します。

また、kahdeksikko は数字の形を表します。使用例をいくつか挙げます。

「3番の路面電車」はコルモネンです。これに乗ると、コルモセラと一緒に乗ることになります。

雑誌のタイトルは7で、Seiskaと呼ばれています

私の車は93年モデルで、スペアパーツを購入するときはイシコルモネンです

車が190Eメルセデスであれば、それはsataysikymppiになります。

車のタイヤサイズが205の場合、kaks(i)-sataa-viitoset (意味: 一組の- )「205」またはkaks(i)-sataa-viitosia (意味: 数の- )「200 5」と呼ばれます。また、kaks(i)-nolla-viitoset (意味: 一組の- )「200 5」またはkaks(i)-nolla-viitosia (意味: 数の- )「200 5」と呼ばれます。^{[明確さ 1]}

106バスはサタクートネンです

5 ユーロ紙幣はviitonen、10 ユーロ紙幣はkymppi (複数形: kympit / kymppejä )、20 ユーロ紙幣はkaksikymppinen、100 ユーロ紙幣はsatanenなどと呼ばれます。

フィンランド語の話し言葉では、yksi、kaksi、viisi、kuusiの最後のiや、11～19 の数字の最後のaが省略されることが多い。10 の位には他の短縮形も聞かれ、その場合、要素kymmentä は「kyt」と聞こえる。短縮形として、kolkyt (30)、nelkyt (40)、viiskyt (50)、kuuskyt (60)、seiskyt (70)、kaheksakyt (80)、yheksäkyt (90) は珍しくない。項目のリストを数えるときは、一種の速記が話し言葉で聞かれることがある。例えば、yksi kaksi kolme neljä viisi...はyks kaks kol nel viis...やyy kaa koo nee vii...になることもあるが、その形は人によって異なる。

• Fred Karlsson (2008)、「フィンランド語：必須文法」、Routledge、ISBN  978-0-415-43914-5。第 12 章「数字」。
• クレメンス・ニエミ（1945）、「フィンランド語文法」、第3版、Työmies Society、ウィスコンシン州スペリオル。レッスンXXVI「基数」とXXVII「序数」。著者名を「Niemla. M. Clemenns」として再版、 The Stewart Press、ロンドン（2008）、ISBN 978-1-4437-2143-1。