スラング

スラングとは、日常会話では一般的だが正式な文章では避けられる、非公式な言語域の語彙（単語、フレーズ、言語的使用法）である。 ^{[1]また、特定の}集団のメンバーが集団のアイデンティティを確立するため、部外者を排除するため、またはその両方を行うために独占的に使用する言語を指すことも多い。この言葉自体は18世紀に生まれ、その構想以来さまざまな方法で定義されてきたが、言語学では単一の専門的な用法はない。

最も古い記録では（1756年）、スラングという言葉は「下品な」または「評判の悪い」人々の語彙を指していました。19世紀初頭までには、評判の悪い人々だけを指すものではなくなり、標準的な教養のある会話のレベル以下の用法にも引き続き適用されました。^[2]スコットランド方言では「おしゃべり、雑談、うわさ話」を意味し、^{[3]アバディーンの詩人}ウィリアム・スコットは1832年に「スラングは戦争の心配事についてばかりだった」 と使用しました。 ^[4]北イングランド方言では「無礼、暴言」を意味しました。^[5]

「スラング」という言葉の起源ははっきりしない。この言葉は1800年頃に印刷物で初めて使われ、ロンドンの悪名高い犯罪者の言語を指したが、その使用はもっと古いと思われる。^[6]スカンジナビア語起源説も提唱されているが（例えば、ノルウェー語の「あだ名」を意味するslengenavnと比較）、オックスフォード英語辞典では「日付と初期の関連」に基づいて否定されている。^{[2]しかし、} ジョナサン・グリーンはスカンジナビア語起源の可能性に同意しており、「投げる」を意味するslingと同じ語源を示唆し、スラングは投げられた言語である点を指摘している。これは、自分の意見を素早く正直に伝える方法である。^{[7] [8]}

言語学者はスラングについて単純で明確な定義を持っていないが、スラングは世界中のあらゆるサブカルチャーに存在する、常に変化する言語現象であるという点では一致している。スラングが存在するのは、時間と現代性とともに現れた新しい経験を定義する方法を考え出さなければならないからだと主張する人もいる。^[9] しかし、明確な定義の欠如を補おうとして、ベサニー・K・デュマとジョナサン・ライターは、表現が以下の基準のうち少なくとも2つを満たしている場合、その表現は「真のスラング」と見なされるべきであると主張している。^[9]

マイケル・アダムスは「[スラング]は限界言語である...文脈から見ても、それがどのような利益や動機に役立つのか判断できないことが多い...スラングは限界にある」と述べている。^[10]スラング辞典は何千ものスラングの項目を収集しており、スラングの背後にある動機づけの力について幅広く経験的な窓を提供している。^[11]

多くの語彙は低級または「標準以下」と見なされる可能性があるが、スラングは特定の社会的文脈のため、口語や専門用語とは区別される。口語は正式な用法では不適切と見なされるが、幅広い文脈での会話では通常受け入れられると見なされるのに対し、スラングは多くの一般的なコミュニケーション状況で不適切であると認識される傾向がある。専門用語は、特定の分野の人が使用する言語、または^{[説明が必要]}特定の分野内の特定の用語を特定の関心を持つ人々に示すために使用される言語を指す。専門用語とスラングはどちらもグループのメンバー以外の人を会話から排除するために使用できるが、スラングは社会的および文脈的な理解を強調する傾向があるのに対し、専門用語の主な目的は技術的な理解を暗示する用語を使用してコミュニケーションを最適化することである。^[12]

口語表現とジャーゴンは特定のグループに言及しているためスラングのように見えるかもしれませんが、標準言語の一般的な語彙を置き換えるための特別な努力を表すものではないため、必ずしも同じ定義に当てはまるわけではありません。口語表現はスラングよりも標準的な使用法で受け入れられ、より期待されていると考えられており、ジャーゴンは一般的な語彙では説明されていない特定の分野の側面について話すために作成されることがよくあります。^[13]ただし、この区別は言語学者によって一貫して適用されているわけではなく、「スラング」と「ジャーゴン」という用語は同義語として扱われる場合があり、^[14]「ジャーゴン」の範囲は、社会的に制限された言語のあらゆる形式を意味するように拡張されることがあります。^[15]

俗語は一般的に時が経つにつれて一般的な語彙として受け入れられるため、俗語を口語表現や高音域の語彙と区別することは難しい場合が多い。「spurious」や「strenuous」などの単語はかつて俗語とみなされていたが、現在では一般的な、高音域の単語と見なされている。俗語に関する文献の中には、俗語が主流に受け入れられると、メディアに受け入れられ、特定のグループの内部の特別な言葉ではなくなるため、真の俗語としての地位が失われるとさえ書かれているものもある。たとえば、黒人の音楽では俗語が頻繁に使用され、その頻繁に使用される用語の多くは、そのため、日常の英語の一部になっている。ある単語が俗語であるかどうかの一般的な基準は、学術的または法的環境で受け入れられるかどうかであると言う人もいるが、その場合、俗語は通常の日常の非公式な言語と同じと見なされる。また、一般的な基準は、その単語がオックスフォード英語辞典に掲載されているかどうかであると言う人もいるが、一部の学者は、これによって俗語としての地位が変わると主張している。^[13]

スラングの語源を収集することは、多くの場合困難です。これは主に、スラングが書き言葉やコーパスを通じてたどられる語源ではなく、話し言葉の現象であるためです。

スラング現象を体系的かつ言語的に初めて報告したエリック・パートリッジは、用語が書き留められるまでにおそらく10年は流通しているだろうと仮定した。 ^{[16]しかし、スラングは一般的に標準形式からの逸脱によって形成されるようだ。このスラングの「生成」は、一般的な}意味の変化が起こる のとほぼ同じように起こる。ここでの違いは、スラング用語の新しい意味が、その用語が指し示すグループに関係する特定の社会的重要性を帯びることである。

コールマンはまた、スラングはより一般的な意味の変化の中で、ある程度の「遊び心」を伴うものとして区別されると示唆している。スラングの発達は、主に「自発的で、活発で、創造的な」発話プロセスであると考えられている。^[16]

それでも、多くのスラングが普及し、標準語として受け入れられる一方で、多くのスラングは消滅し、時にはグループを指すだけになることもあります。その一例は、1960年代と70年代のアメリカのヒッピースラングの名残である「グルーヴィー」という言葉です。しかし、スラングがスラングになるためには、人々がいつか、標準語を無視する手段としてそれを使用する必要がありました。^[13] さらに、スラングはグループ間で借用されることもあります。たとえば、「ギグ」という言葉は、1930年代にジャズミュージシャンによって最初に造られ、その後、1960年代の同じヒッピースラングに借用されました。^[13]「グルーヴィー」という言葉は、普及して以来、サブカルチャーの語彙の一部であり続けています。今日でも、かなりの数の人々に一般的に使用されています。パフォーマンスを指す「ギグ」という言葉は、おそらく 1930 年代よりずっと前に生まれ、1940 年代から 1950 年代にかけて一般的な用語として残り、1960 年代のヒッピーの俗語と漠然と関連付けられるようになりました。現在、「ギグ」という言葉は、コンサート、リサイタル、またはあらゆる種類のパフォーマンスの同義語として広く受け入れられています。

一般的に、俗語は通常の語彙と同じ意味変化の過程を経る。 ^[16]

スラングは、以前は異なる意味を持っていた言葉から形成されることがよくあります。一例として、よく使用され人気のあるスラング「lit」は、「ジェネレーション Z」と呼ばれる世代によって作成されました。この単語自体は、1988年に「Warbirds: Diary of an Unknown Aviator」という本の中で、酔っ払った人を示すために初めて書面で使用されるまで、何かが燃えている、または「lit」されていることに関連付けられていました。 ^[17]このとき以来、「lit」は、2011年のエイサップ・ロッキーの「Get Lit」などのラップソングを通じて人気を博しました。この単語の人気が高まるにつれて、単語に関連付けられるさまざまな意味の数も増えました。現在、「lit」は、酔っ払っている人やハイになっている人、および特に素晴らしいイベントや「誇大宣伝」を表します。

人気のあるハリウッド映画やテレビ番組の単語やフレーズは、頻繁にスラングになります。^[18]

初期のスラングのようなコードの一つである「泥棒の隠語」は、1600年頃にイギリスで、当局に知られずに法律違反者がコミュニケーションをとる方法として初めて使用されました。^[19]

スラングは通常、特定の社会集団と関連付けられ、アイデンティティの構築に役割を果たします。スラングは社会空間を概説しますが、スラングに対する態度は、集団のアイデンティティを部分的に構築し、個人を集団のメンバーとして識別します。したがって、特定の集団のスラングを使用すると、個人はその集団に関連付けられます。マイケル・シルバースタインの指標性の順序を使用して、スラング用語をその特定の集団の 2 次指標として割り当てることができます。ただし、個人が集団のメンバーとして識別しようとしているかどうかに関係なく、スラング用語を使用すると、その用語の起源の集団に関連付けられた特性を個人に与えることもできます。抽象的な集団の関連付けに基づくこの特性の割り当ては、3 次指標性として知られています。

エリサ・マティエッロの著書「英語スラング入門」^[20]で概説されているように、スラングは複数の意味レベルを帯び、アイデンティティに関連する多くの理由で使用できます。たとえば、思春期の男性は「foxy」や「shagadelic」という用語を使用して、「バンドに所属していることを示す、男らしさや年齢を強調する、仲間とのつながりを強化する、部外者を排除する、自慢する、など」を行います。次の2つの例では、従来の語形成方法と非従来の語形成方法の両方を使用して、より直接的で従来の「sexy」や「beautiful」よりも意味と表現力に富んだ語を作成しています。

• 俗語の「foxy」は、おそらく語形成のケースですらない。なぜなら、このプロセス（「fox」の -y 接尾辞を持つ名詞形容詞）は、この語の形成時にすでに発生しており、標準的な英語の意味は「キツネのような、ずる賢い、ずるい」であるからだ。代わりに、マティエッロによると、この伝統的な語の意味は「魅力的、望ましい、かわいい、セクシー」に拡張され^[21]、次の意味が付け加えられている。

意味論的観点から見ると、スラングのfoxyは、提供される情報の点で中立的なsexyよりも意味が込められています。つまり、若者にとってfoxyは、(1)興味、注目、愛情を引き付ける、(2)欲望を引き起こす、(3)外見が優れている、または賞賛に値する、(4)性的に挑発的、刺激的であるなどの性質を持つことを意味しますが、sexyは(4)で示される性質のみを指します。

• 「shagadelic」は俗語と俗語接尾辞を組み合わせた言葉であり、したがって「文法外な」創作物であると考えられています。

マティエッロは、自らを「若い男性」と認識する行為者がこれらの言葉を「真に造語」し、前者が伝える指標化された社会的アイデンティティのために、美しいとかセクシーといった「標準的な」言葉よりもこれらの言葉を使うことを選択していると強調する。

第一および第二の指示性の観点から見ると、青年期の男性による話者指向の用語の使用は、彼らが同年代のグループに属していることを示し、仲間とのつながりを強化し、部外者を排除することを示しています。^[20]

高次の指示性の観点から言えば、これらの用語を使用する人は、標準的な英語の用語「beautiful」を使用する人よりも、より新鮮で、間違いなくより遊び心があり、流行に敏感で、カラフルに見えたいと望んでいる可能性があります。この外見は、聞き手が用語に関連する社会的ニュアンスと想定される使用例を三次的に理解していることに大きく依存しています。^[20]

多くの場合、異なるサブカルチャーによってスラングが生まれ、メンバーはそれをグループに関連付けたり、部外者を区別するために使用します。

俗語は、しばしば、特定の派閥やグループ内でのみ知られている。例えば、Leet（「Leetspeak」または「1337」）は、もともとソフトウェアクラッカーやオンラインビデオゲーマーなどの特定のインターネットサブカルチャーの間でのみ人気があった。しかし、1990年代から21世紀初頭にかけて、Leetはインターネット上でますます一般的になり、インターネットベースのコミュニケーションの外に広がり、話し言葉にも広まった。^[22]その他の種類の俗語には、携帯電話で使用されるSMS言語や「チャットスピーク」（「LOL」（「大声で笑う」または「大声で笑う」または「ROFL」（「床に転がって笑う」を意味する頭字語）など）があり、インターネット上のインスタントメッセージングで広く使用されている。^[23]

サブカルチャーは、規範に反対するものと理解されるカウンターカルチャーの一形態であることが多いため、スラングはカウンターカルチャーと関連付けられるようになりました。

スラングは、社会意識や大衆文化の知識の共有のしるしとして、ソーシャルメディアから取り入れられることが多い。インターネットスラングとして知られるこのタイプは、 Facebook、Twitter、Instagramなどのソーシャルネットワーキングサービスの人気の高まりとともに、2000年代初頭から普及してきた。これにより、Facebookでの「friending」という用語の使用など、新しいソーシャルメディアの場ごとに新しい語彙が生まれた。これは、類似の用語「befriend」が存在するにもかかわらず、ウェブサイトで新しい人を友達グループに追加するプロセスを説明するために使用される「friend」の動詞化である。この用語はFacebookよりもはるかに古いが、一般的な語彙に入ったのはつい最近のことである。^[24]ソーシャルメディアのスラングの他の例は、短縮語や頭字語への傾向を示している。これらは特にTwitterなどのサービスに関連しており、Twitterでは（2017年11月現在^{[アップデート]}）各メッセージに280文字の制限があり、したがって比較的短い表現方法が求められる。^[25]これには、 #foodや#photographyなど、メッセージや画像の主な内容を明示的に示すハッシュタグの使用が含まれます。 ^[26]

批評家の中には、俗語が一般的になるにつれ、特定の言語の「正しい」使用法が事実上消滅してしまうと考える者もいる。しかし、学術的（記述的）言語学者は、言語は静的ではなく常に変化しており、俗語は言語の語彙集内の有効な単語であると考えている。規範主義者は、言語の規範的な文法と統語語に従って、社会的に好ましい、または「正しい」話し方を研究し、推進するが、記述主義者は、個人の話し方の潜在意識のルールをさらに理解するために言語を研究することに焦点を当てており、そのようなルールを理解する上で俗語が重要になる。人類学的言語思想の創始者であるノーム・チョムスキーは、構造的および規範的な文法に異議を唱え、音と形態素を機能的に研究し、また、言語内でのそれらの時間的変化を研究し始めた。 ^[27]

1941年の映画『ボール・オブ・ファイア』では、ゲイリー・クーパー演じる教授がスラングに関する百科事典の記事を研究し執筆する様子が描かれている。^[28]

2006年の映画『イディオクラシー』は、2505年の知能の低い社会を描いており、そこでは様々な種類の攻撃的なスラングを使う人々がいる。これらのスラングは、映画の主人公であるアメリカ陸軍の司書にとっては非常に異質で疎外感を与えるものだった。^[29]

• カンティングクルーの古代と現代の用語の新しい辞書
• スラング辞書
• アーバンディクショナリー

無料辞書のウィクショナリーでスラングを調べてください。

ウィキメディア・コモンズには、スラングに関連するメディアがあります。

• スラング、ジャーゴン、カントの辞典、アルベール・バレアとチャールズ・ゴッドフリー・リーランド（1889年版、全文はウィキメディア・コモンズでご覧いただけます）。
• オンラインスラング辞書（2011 年 4 月 8 日にWayback Machineにアーカイブ）には、アメリカと英語の用語のほか、その他の統計情報も掲載されています。
• ヘンリー、ブラッドリー（1911年）。「スラング」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 25（第11版）。 207-210ページ。
• SlangLang – 人気のスラング語とその意味、起源、広がり