Loading article…
英語の文法
では、人称代名詞 you は、口語では単数形の非人称代名詞oneの代わりによく使われます。
英語で
一般的なyouは主にoneの口語的な代用語として使用されます。[1] [2]例えば、
- 「歯を磨くことは健康に良い」
より簡素に表現すると
- 「歯を磨くことは健康に良い。」
他の言語における一般代名詞
ゲルマン語
ドイツ語では、英語と同様に、非公式の二人称単数人称代名詞du (「あなた」) が、不定代名詞man (「一人」) と同じ意味で使用されることがあります。[出典が必要]
ノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語でも、これらはduとmanです。
オランダ語では、英語と同様に、非公式の二人称単数人称代名詞je (「あなた」) が、不定代名詞men (「一人」) と同じ意味で頻繁に使用されます。
スラブ語
ロシア語では、一部の非人称構文に二人称が用いられる。二人称単数代名詞тыが使われることもあるが、代名詞を省略した形になることも多い。一例として、ことわざза двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешьがある。これは文字通りの意味は「二羽のウサギを追っても一羽も捕まえられない」であり、比喩的には「手の中の一羽の鳥は藪の中の二羽の鳥に値する」となる。
ウラル語
フィンランド語では、二人称代名詞sinä は一般的な意味を持つこともあるが、この使用は話し言葉やくだけた会話でのみ推奨される。他の構文はより中立的で、例えば代名詞を伴わない三人称（ゼロ人称）や受動態（「第四人称」）の動詞は英語に似ている。二人称が人気なのは主に英語の影響による。[3]似たような構文だが、代名詞sinäがなく二人称所有格接尾辞-siのみが付いているものが、いくつかの方言で見られる。
アラビア語
ダリジャ語（マグリブで話されているアラビア語）には、男性に話しかけるときに使う男性代名詞と女性に話しかける女性代名詞の2つの単数二人称代名詞があるが、総称代名詞として使用する場合は、話し手は話しかける相手の性別ではなく、自分の性別に合わせて代名詞を使用する。 [4]
ジャポニック
日本語では、文の構造を調整して、行為の患者、あるいは行為そのものを文の主題にし、代名詞の使用を完全に避けることがあります。
参照
- 英語の文法論争 - 「正しい」文法とスタイルをめぐる論争
- 英語の人称代名詞 – 英語の閉じた語彙カテゴリ
- 性別中立代名詞 – 文法上の状況
- 一般的な先行詞 – 性別が通常不明な状況におけるクラスの代表
- One (代名詞) – 英語、性別中立、不定代名詞
- 単数形の「they」 – 性別を問わない英語代名詞
- Y'all – you and all（あなた全員、あなた全員）の短縮形
参考文献
- ^ ハドルストン、ロドニー、プルム、ジェフリー（2002年）。『ケンブリッジ英語文法』ケンブリッジ、ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。1467ページ。ISBN 0-521-43146-8。
- ^ クィーク、ランドルフ、グリーンバウム、シドニー、リーチ、ジェフリー、スヴァルトヴィク、ヤン（1985年）。『英語の包括的文法』ハーロウ：ロングマン。354ページ。ISBN 978-0-582-51734-9。
- ^ “キエリトイミスト”. 2023 年 5 月 8 日。
- ^ Souag, Lameen. Jabal al-Lughat: 非人称対個人的「あなた」。ブログエントリ、2007 年 9 月 9 日投稿、2007 年 10 月 2 日アクセス。
さらに読む
- メリアム・ウェブスターの英語用法辞典（E.ウォード・ギルマン編）メリアム・ウェブスター、1993年。ISBN 0-87779-132-5