バワリー

バワリー
	ヒューストン通りから北を眺める
旧名	バワリーレーン (1807 年以前)
長さ	1.6 km (0.99 マイル)
南端	チャタムスクエア
北端	イースト 4 番街(クーパースクエアとして続く)

テンプレート:添付 KML/Bowery

KMLはWikidataから取得されています

バワリー（/ ˈ b aʊər i /）^[1]^[2]は、アメリカ合衆国ニューヨーク市ロウアーマンハッタンにある通りおよび地区である。通りは南はパークロウ、ワース通り、モット通りのチャタムスクエアから、北は4番街のクーパースクエアまで伸びている。 ^[3]同名の地区は、おおよそバワリーから東はアレン通りとファーストアベニューまで、キャナル通りから北はクーパースクエア/東4番街まで伸びている。^[4]^[5]^[6]地区はリトルオーストラリアと大体重なっている。南はチャイナタウン、東はローワーイーストサイドとイーストビレッジ、西はリトルイタリーとノーホーがある。^[6]^{[7]歴史的には}マンハッタンのローワーイーストサイドの一部と考えられてきた。^[8]

17世紀、この道路はマンハッタンの先端にあるアムステルダム砦の北でブロードウェイから分岐し、ニューネーデルラント総督ピーター・ストイヴェサントの邸宅に至った。この通りは1807年以前はバワリー・レーンと呼ばれていた。^[9]「バワリー」はオランダ語のbouwerieの英語化であり、古いオランダ語の「農場」に由来する。17世紀、この地域には多くの大規模農場があった。^[3]

ニューヨーク市地下鉄のバワリー駅は、BMTナッソー・ストリート線（J線とZ線）が通っており、バワリーとデランシー・ストリート、ケンメア・ストリートの交差点の近くにあります。バワリーの下には、未完成の地下鉄延伸に使用するためのトンネルがあります。^[10]^[11] M103バスはバワリー全体を走っています。

歴史

1776 年のイギリスの地図では、バワリー (マークなし) は「反乱軍が抵抗しようとしているキングスブリッジへの道」に通じている。

植民地時代と連邦時代

バワリーはマンハッタン島最古の大通りで、ヨーロッパ人が入植する前はレナペ族の歩道として島のほぼ全長にわたっていた。北から南まで。^[12]オランダ人がマンハッタン島に定住したとき、彼らはこの道をバワリー道路と名付けた。「bouwerie」（後に「bouwerij」）は古いオランダ語で「農場」を意味する^{[13] 。これは郊外の農地や地所と、今日の}ウォール街/バッテリーパーク地区にある市の中心部を結んでいたためである。

1654年、バワリーの最初の住民がチャタムスクエアの地域に定住し、10人の解放奴隷とその妻が小屋と牧場を構えた。イギリスが支配権を握る前のニューアムステルダムの最後のオランダ人総督、ペトラス・ストイフェサントは、1667年にバワリーの農場に引退した。1672年に亡くなった後、彼は自分の礼拝堂に埋葬された。彼の邸宅は1778年に火事で焼け落ち、曾孫が残っていた礼拝堂と墓地を売却した。現在、その場所には聖公会のバワリーにあるセント・マーク教会がある。^[14]

サラ・ケンブル・ナイトは、1704年から1705年にかけての日記の中で、12月のニューヨーク市の住民にとってのレジャーの目的地としてバワリーについて次のように記しています。

冬の彼らの娯楽は、町から3、4マイル離れたバワリーという場所に娯楽の場があるスレイズに乗ることであり、中には友人の家に行って手厚くもてなしてもらう者もいる。[...] その日、私たちは50、60人のスレイズに出会ったと思う。彼らは非常に素早く逃げ回り、中には荷馬車以外には道から外れてしまうほど怒っている者もいる。彼らはその場所が提供する娯楽を惜しまず、ある程度社交的で、テーブルは自分たちだけでなく隣人にも自由に振る舞う。^[15]

1766年、ジョン・モントレソールがニューヨークの詳細な計画を作成した頃には、 ^[16]ロープの歩道でより北向きの道をたどった「ボウリー・レーン」の最初の数本の通りには、しっかりとした正面を形成する建物が並び、その背後には市場用の菜園が広がっていた。モーツァルトの「ドン・ジョヴァンニ」、「フィガロの結婚」、「コジ・ファン・トゥッテ」の台本作家ロレンツォ・ダ・ポンテが1806年にニューヨーク市に移住したとき、彼はボウリー沿いの店の1つで果物と野菜の店を短期間経営していた。1766年には、まっすぐな小道が直角に紳士席に伸びており、そのほとんどはモントレソールの地図に記された埃っぽい「アルバニーとボストンへの道」からかなり奥まったところにあった。ニコラス・ベヤードの小道は並木道として植えられた。ジェームズ・デランシーの豪邸は、バワリー・レーンに面した前庭の後ろに建っており、両側にはそれに合わせた離れ屋が並んでいた。その後ろには、地図にはっきりと記されているエクセドラで終わるパルテール庭園があった。

ブルズヘッド・タバーンは、 1783年にジョージ・ワシントンがイギリス軍の出発を見届けるためにウォーターフロントまで馬で行く前に休憩するために立ち寄ったことで有名である。ボストンへの主要道路であるポストロードにつながるバワリーは、大通りとしてブロードウェイに匹敵した。1869年になっても「評判は悪くないが、安価な商売の評判」を得た後も、まだ「市内で2番目に主要な通り」であった。^[17]

初期の成長

ニューヨーク市の人口が増加し続けるにつれて、その北の境界は北に移動し続け、1800年代初頭までにバワリーは市外の農業地帯ではなくなりました。実業家で慈善家のピーター・クーパーを含む裕福で有名な人々がここに住居を移したため、通りは尊敬と優雅さを増し、広い大通りになりました。^[3]バワリーは住所として5番街に匹敵するようになりました。 ^[3]

1820年代にラファイエット通りがバワリーと並行して開通すると、アンドリュー・モリスとジョン・ジェイコブ・アスターが購入したレッドブル・タバーンの跡地に裕福な一家がバワリー劇場を設立した。同劇場は1826年にオープンし、当時北米最大の講堂であった。 ^[3]向かい側には1833年にバワリー円形劇場が建てられ、馬術ショーやサーカスといった大衆向けの娯楽を専門としていた。スタイリッシュな始まりから、バワリー劇場の演目の雰囲気はバワリー自体の社会的地位の低下と一致していた。

経済衰退

南北戦争の頃までには、邸宅や店舗は、大衆音楽ホール、売春宿、ビアガーデン、質屋、安宿に取って代わられ、作曲家のスティーブン・フォスターが1864年に住んでいた15番地にあったような安宿もあった。^[18] セオドア・ドライサーは、1890年代を舞台にした悲劇『シスター・キャリー』で、主要人物の一人がバワリーの安宿で自殺する場面で物語を締めくくっている。スラム街「ファイブ・ポインツ」の東の境界となっていたバワリーは、アメリカ最古のストリート・ギャングの一つである、移民排斥主義のバワリー・ボーイズの縄張りにもなっていた。社会改革の精神のもと、 1873年にバワリーに最初のYMCAがオープンした。 ^[19]この時期に設立されたもう一つの著名な宗教・社会福祉施設は、1880年にアルバート・グリーソン・ルリフソン牧師によってバワリー36番地に設立されたバワリー・ミッションである。ミッションは存続期間中ずっとバワリー沿いに留まった。1909年にミッションは現在の場所であるバワリー227-229番地に移転した。

1890年代までに、バワリーは、同じくマンハッタンのテンダーロインに匹敵する売春の中心地となり、ニューヨークで「最悪の酒場」であるブリーカー通り157番地のザ・スライド^{[20]から、5番街の}パレシス・ホールと呼ばれたコロンビア・ホールまで、さまざまな社会的階層のゲイや一部のレズビアンを対象としたバーの中心地となった。1899年のある調査員は、バワリーだけで「堕落者」や「妖精」のたまり場であるサルーンやダンスホールを6軒発見した。 ^{[21]歴史家}ジョージ・チョウンシーによると、ゲイのサブカルチャーは、その後の世代よりもそこではより顕著であり、労働者階級の男性文化に深く組み込まれていた。

1878 年から 1955 年まで、サードアベニューエルはバワリー通りの上を走っていたため、通りの暗さがさらに増し、住人は主に男性ばかりだった。「この通りには、職業紹介所、安い衣料品店や雑貨店、安い映画館、安い下宿屋、安い食堂、安い酒場が立ち並んでいる」と、 1919 年にセンチュリーマガジンの記者たちは書いている。「ここにも、上陸休暇中の船員が何千人もやって来る。タトゥーアーティストの「スタジオ」に注目してほしい。そして、最も目立つのは「落ちぶれた人々」だ」。^[22] 禁酒法により、バワリー地区にあった数多くの酒場が消滅した。リヴィントン・ストリートの南東角にあった「風格のある古い酒場が、安っぽい酒場に取って代わられた」^[23]ワン・マイル・ハウスは、向かいの傷んだマイルストーンにちなんで名付けられ、^[24]イーストサイドの政治家たちが市の統治のために非公式な取り決めを行った場所であったが、^[25]^[26] 1921年に小売スペースに改装され、「以前の外観の痕跡はすべて消え去った」とニューヨーク・タイムズは報じた。バワリー地区にやってきた商店の中にはレストラン用品店もあり、^[27]多くが今日まで残っている。

第一次世界大戦後に新しい名前を求める圧力がかかったが、その効果はなかった^[27]。1920年代から1930年代にかけて、この地域は貧困地域となった。1940年代から1970年代にかけて、バワリーはニューヨーク市の「スキッド・ロウ」であり、「バワリー・バムズ」（不満を抱いたアルコール中毒者やホームレス）で有名だった。^[28]バワリーの人物について書いた人物の一人に、ニューヨーカー誌のスタッフ、ジョセフ・ミッチェル（1908年 - 1996年）がいる。バワリー沿いの商業活動は、貧困層や落ちぶれた男性層を相手にする安い衣料品店のほか、中古のレストラン用品や照明器具に特化していた。^[3] 1930年代と1947年には、バワリーの名前を「4番街サウス」など、より「威厳があり平凡な」名前に変更する動きがあった。^[29]

復興と高級化

バワリー地区の浮浪者人口は、市が浮浪者を分散させようとしたこともあり、1970年代以降減少した。^[3] 1990年代以降、ローワー・イースト・サイド全体が再活性化し、高級化がバワリー地区の継続的な変化に貢献している。特に、高層マンションの数が増加している。^[30] 2007年、SANAA設計のニュー・ミュージアム・オブ・コンテンポラリー・アート施設がスタントン通りとプリンス通りの間にオープンした。 ^[31] 2008年、アバロンベイ・コミュニティーズは、バワリー地区初の高級マンション複合施設であるアバロン・バワリー・プレイスをオープンした。この建物にはホールフーズ・マーケットが入居している。アバロン・バワリー・プレイスのすぐ後に、アバロン・バワリー・プレイスIIの開発が続いた。^[30]

新たな開発には社会的コストが伴う。マイケル・ドミニクの2001年のドキュメンタリー『サンシャイン・ホテル』は、数少ない安宿の住人の生活を追った。2000年代後半、バワリー93番地のウィンダム・ガーデン・ホテルの建設により、隣接するヘスター・ストリート128番地（同じウィリアム・スーが所有）の建物が不安定になり、建築局の助けを借りて60人の入居者が建物から追い出された。^[32] 2018年1月、少なくとも75人の入居者が、長く延期されていた修理が必要だったため、極寒の気温の中、バワリー83番地から85番地へ立ち退きを余儀なくされた。入居者は、家主がこの立ち退きを利用して建物をホテルに改装し始めたと非難し、^[33]ハンガーストライキを行った。^[34]

ヒューストン通りからデランシー通りにかけてのバワリー地区は、今でもニューヨークにおけるレストラン用具の主要市場として機能しており、デランシー通りからグランド通りにかけてはランプの主要市場となっている。

エリア

アッパー・バワリーとロウワー・バワリー

アッパー・バワリーとはヒューストン・ストリートより上のバワリー部分を指し、ロワー・バワリーとはヒューストン・ストリートより下のバワリー部分を指す。^[35]

バワリー歴史地区

バワリー歴史地区の寄贈物件 –ウェストチェスターハウス

市内で最も建築的に多様で歴史的に重要な街並みの一つ。多くの移民グループの最初の居住地。現在はソホテル^[36]^：106

2011年10月、バワリー歴史地区がニューヨーク州歴史登録財に登録され、自動的に国家歴史登録財への登録候補となった。草の根コミュニティ組織であるバワリー近隣同盟（BAN）が、コミュニティベースの住宅組織であるツーブリッジズ近隣協議会と協力して、歴史地区の創設に取り組んだ。この指定は、不動産所有者がバワリーの古い建物を取り壊すのではなく、修復する経済的インセンティブを持つことを意味する。^[37] BANは、 2013年にグリニッチビレッジ歴史保存協会からビレッジ賞を受賞し、その保存活動が認められた。 ^[38]歴史地区は、バワリーの両側のチャタムスクエアからアスタープレイスまで広がっている。 ^[36]

リトルサイゴン

ニューヨークの「リトルサイゴン」は、公式には指定されていないが、グランドストリートとヘスターストリートの間のバワリーにある。^[39] ニューヨーク誌は、この通りは隣接するチャイナタウンと調和しているが、このエリアにはベトナム料理のレストランがたくさんあると主張している。^[40]

注目すべき場所

アマトオペラ

この劇団は、1948 年にトニーアマトと妻のサリーによって設立され、旧CBGBの隣の 319 Bowery に本拠地を置き、多くの若い歌手に、短縮されたオーケストラによる全編の公演で腕を磨く機会を提供しました。この定評あるニューヨークのオペラフォーラムは、2009 年 5 月 31 日にトニーアマトが引退したことにより幕を閉じました。

銀行の建物

バワリー貯蓄銀行は、バワリーが高級住宅街だった1834年5月に設立され、街の繁栄とともに成長しました。^{[41] 1893年に建てられた}バワリー130番地の本社ビルは、ニューヨーク市指定のランドマークとなっており、^[42] 1920年代に建てられたドーム型のシチズンズ貯蓄銀行も同様です。^[43]

バワリーボールルーム

バワリー・ボールルームは音楽会場である。デランシー・ストリート6番地にあるこの建物は、1929年の株式市場暴落の直前に建てられた。第二次世界大戦が終わるまで空き店舗だったが、その後高級小売店になった。その後、この地区は再び衰退し、このスペースを占める企業の質も低下した。^[44] 1997年に音楽会場に改装された。収容人数は550人である。^[45]

会場入口の真ん前には、ニューヨーク市地下鉄のバワリー駅（J線とZ線）があります。

このクラブは、少なくとも 1 つのレコーディングに名前の由来となっています。それは、2004 年 11 月に Bowery Ballroom で行われたコンサートでライブ録音された、ジョーンバエズのアルバム「Bowery Songs」です。

バワリー壁画

バワリー壁画は、ヒューストンストリートとバワリーの角にある屋外展示スペースで、1984 年以来ゴールドマンプロパティーズが所有する壁にあります。不動産開発者のトニーゴールドマンは、ジェフリーダイッチおよびダイッチプロジェクトと共同で 2008 年にこのプロジェクトを開始しました。ゴールドマンの目標は、この壁を使用して、ストリートで活動するアーティストを中心に、世界中のトップクラスの現代アーティストを紹介することでした。ダイッチプロジェクトの元ディレクター、キャシーグレイソンとメーガンコールマンが運営するソーホーのアートギャラリー、ザホール NYC とのコラボレーションにより、季節ごとに壁画が企画、制作されています。

この壁画シリーズは、キース・ヘリングの1982年の有名なバワリー壁画へのオマージュとして、2008年3月から12月にかけて開始されました。その後、ブラジルの双子の兄弟デュオ、オス・ジェメオスが、薬物の過剰摂取で亡くなったアーティスト、ダッシュ・スノーに捧げた壁画を制作し、2009年7月から2010年3月にかけて展示されました。次の壁画は、シェパード・フェアリーによるもので、2010年4月から8月にかけて展示され、その後、ニューヨーク市のストリートアートの歴史におけるグラフィティタギングの役割を称えるバリー・マッギーによる壁画が続きました。この作品は2010年8月から11月まで展示された。その後、イラクによるダッシュ・スノーへのトリビュート作品が2010年11月24日から26日まで展示された。^{[46]壁画を展示した他のアーティストには、双子のハウ＆ノズム（2012年）、}クラッシュ（2013年）、マーサ・クーパー（2013年）、レヴォック＆ポーズ（2013年）、スーン（2014年）、マヤ・ハユクがいる。^[47]^[48]

バワリー詩

バワリー・ポエトリーは、バワリーとブリーカー・ストリートにあるパフォーマンス・スペースです。2001年にバワリー・ポエトリー・クラブ（BPC）として設立され、有名アーティストや新進アーティストの拠点を提供しました。この建物の所有者であり、元ニューヨリカン・ポエツ・カフェ・ポエトリー・スラムMC（1988-1996）であるボブ・ホルマンによって設立されました。BPCでは、アミリ・バラカ、アン・ウォルドマン、テイラー・ミード、テイラー・マリによる定期的なショーのほか、オープンマイク、ゲイの詩人、毎週のポエトリー・スラム、エミリー・ディキンソン・マラソンなどのイベントが開催されました。クラブは2012年に閉店し、2013年に「バワリー・ポエトリー」という名前で共有パフォーマンス・スペースとして再オープンしました。バワリー・アーツ+サイエンスは詩を、デュアン・パークはオルタナティブ・バーレスクをこのスペースで上演しています。^[49]

バワリー劇場

バワリー劇場は、バワリー 46 番地にあった 19 世紀の劇場です。1820 年代に裕福な家族によって、高級なパーク劇場に対抗するために設立されました。1850 年代までには、アイルランド人、ドイツ人、中国人などの移民グループを客層とするようになりました。17 年間で 4 回も全焼し、1929 年の火災で完全に消失しました。

CBGB

CBGBは、カントリー、ブルーグラス、ブルース（CBGBの名の通り）を演奏するためにオープンしたクラブで、 1970年代半ばにテレビジョン、パティ・スミス、ラモーンズをハウスバンドとしてブッキングし始めました。これが、トーキング・ヘッズ、ブロンディ、エッジの効いたR&Bの影響を受けたミンク・ドゥ・ヴィル、ロカビリー復興主義者のロバート・ゴードンなど、新しいバンドの本格的なシーンを生み出し、ほとんどがオリジナルの楽曲を、ほとんどが生々しく、しばしば大音量で速い攻撃で演奏しました。厳密に言えば、クラブで初期の評判を築いたバンドのすべてがパンクロッカーだったわけではありませんが、シーンにはパンクロックのラベルが付けられ、CBGBはアメリカのパンクロックの揺りかごとして知られるようになりました。CBGBは、クラブのオーナーであるヒリー・クリスタルがリースの延長を求めて長い間戦った後、2006年10月31日に閉店しました。そのスペースは現在、ジョン・バルベイトスのブティックになっています。

マイナーズバワリーシアター

マイナーズ・バワリー劇場は、1878年にヘンリー・クレイ・マイナー上院議員によってオープンした、ボードビルまたはバラエティショーの劇場です。[ ^50]この劇場は、アマチュアの夜に誰でも舞台に上がって演技することを奨励する手法と、下手な演技者を木製のフックで引っ張って舞台から引きずり降ろす手法で知られていました。^[51] 1890年代から、観客が「フックを掛けろ」と叫んだ後、舞台小道具の羊飼いのフックが下手な演技者を舞台から引きずり降ろすために使用されました。^[51]「フックを掛けろ」というフレーズは、マイナーズ・バワリー劇場で生まれました。^[51]

新しい博物館

2007年12月、ニューミュージアムはプリンス通りのバワリー235番地に新館をオープンし、引き続き国際的なアーティスト、女性アーティスト、有色人種のアーティストの作品を展示することに重点を置いた。東京を拠点とする妹島＋西沢/SANAAとニューヨークを拠点とするゲンスラーが設計したこの新施設は、美術館の展示とスペースを大幅に拡大した。2008年3月、美術館の新館はコンデナスト・トラベラー誌によって建築界の七不思議の一つに選ばれた。^[52]美術館では、録音されたインタビューやアーカイブ記録でバワリーに住んでいたアーティストを称えるバワリープロジェクトを継続している。 ^[53]

著名人

ベーラ・バルトークは1940 年代にグレート・ジョーンズ・ストリートの角にあるバワリー 350 番地に住んでいました。
ブロンディはバワリー266番地に住んでいた
ウィリアム・S・バロウズは、1974年から1981年にカンザス州ローレンスに転居するまで、バンカーとして知られるバワリー222番地の旧YMCAビルにアパートを構えていました。
ジム・ガフィガンは妻と5人の子供とともに、バワリーにある5階建ての階段付きアパートに住んでいます。
マイケル・ゴールドバーグはバワリー222番地に住んでいました。
エヴァ・ヘッセはバワリー134番地のスタジオに住んでいました。
抽象芸術家のチャールズ・ヒンマンは、現在ニューミュージアムに隣接する建物に住んでいます。
オーウェン・キルデアは、短編小説や小説でニューヨークのスラム街の厳しい現実を描いたアメリカの作家で、「アメリカ文学界のバウンダービー氏」^[54]や「バワリーのキプリング」 ^{[55]として知られている。}
抽象画家のロニー・ランドフィールドはバワリー94番地に住んでいました。
社会党の大統領候補であり、戦争抵抗者連盟の平和活動家でもあるデイビッド・マクレイノルズは、バワリー通りの東4番街に住んでいた。
ケイト・ミレットは、第二波フェミニスト、芸術家、学者、作家（性の政治）であり、現在は米国国立女性の殿堂入りを果たしている人物で、1990年代後半から2000年代初頭にかけて、295 Bowery に住んでいました。
スターたちのドアマンだったハウイ・モンタウグは、バワリーとイースト2番街の角に住んでいた。彼は20人の客を招待した後、自分のアパートで自殺した。^[56]^[57]
1966 年にアメリカでハレ・クリシュナ運動が始まったとき、 AC バクティヴェーダーンタ・スワミ・プラブパーダはバワリーに住んでいました。
ジョーイ・ラモーンがこの地域に住んでいたため、2003年にバワリーと2番街の交差点近くの2番街の一部がジョーイ・ラモーン・プレイスに改名されました。^[58]^[59]
テリー・リチャードソンはヒューストン通りの南にあるバワリーのスタジオに住んでいます。
抽象表現主義の画家マーク・ロスコは、バワリー222番地にスタジオを持っていました。
サイ・トゥオンブリー氏は1960 年代に 356 Bowery の 3 階に住んでいました。
トム・ウェッセルマンは、現在ニューミュージアムに隣接するバワリー通りの建物内にスタジオを構えていました。
ジミー・ライト（アーティスト）、アーティスト^[60]
ピーター・ヤングはバワリー94番地に住んでいました。

大衆文化では

文学

バワリーは、近隣に住む貧しい家族を描いたスティーブン・クレインの最初の小説『マギー：ストリートの少女』 （1893 年出版）の舞台です。
ニューヨーク派の詩人テッド・ベリガンは、彼の代表作「ソネット集」の中で、バワリーについて何度も言及しています。
ジャック・カービーとスタン・リーの『ファンタスティック・フォー』第4号（1962年）では、ヒューマン・トーチは「他のすべての人間の遺棄者たちの中で」自分を失うためにバワリーに逃げる。バワリーの安宿の一つで、彼は1940年代の記憶喪失のキャラクター、ネイモア・ザ・サブマリナーを発見する。^[61]
ワイルドカードシリーズの書籍では、バワリーがジョーカータウンとして設定されており、ワイルドカードウイルスがニューヨークに放出された後、奇形者たちが住む場所となっています。
ブレンダ・コールタスの 2003 年の詩集『A Handmade Museum』には、高級化以前のプロセスを記録した「バワリープロジェクト」というセクションが含まれています。

音楽

長年にわたり、バワリーは数多くの曲の歌詞で言及されてきた。その中には、ボブ・ディランのアルバム『ブリング・イット・オール・バック・ホーム』（1965年）に収録されている「ボブ・ディランの115番目の夢」という曲もある。「ガーンジー島の牛の横を通り過ぎた。牛は私をバワリーのスラム街へ案内してくれた。そこでは人々が『浮浪者を出入り禁止』と書いたプラカードを掲げていた。」
バハマのフォークシンガーで、当時ニューヨーク市に住んでいたエグズーマは、1971年のアルバム『 Doo Wah Nanny』に「The Bowery」という曲を収録している。この曲では、この場所を「スラム街」と表現している。
この通りは、コックニー・レベル、ブロークン・ベルズ、ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツ、ニック・ケイヴ、ウィリー・ナイル、ジム・クローチ、レジーナ・スペクター、ダイアー・ストレイツ、ビル・キャラハン、バンクーバーのトゥイー・ポップ・バンドの若きサン・エティエンヌ、ソニック・ユース、トゥー・ギャランツ、スティーヴ・アール、ビースティ・ボーイズ、ポール・マクダーモット、ビリー・ジョエル、ザ・ディセンバリスト、トム・ウェイツ、ライアン・アダムス、ザ・クラッシュ、ザ・ラモーンズ、フィアー、ジェシー・マリン・アンド・ザ・フォータス・オールヌード・レヴュー、ザ・ルミニアーズ、アーリマート、ディアハンター、ローカル・ネイティヴズ、スモッグ、ブラッド・オレンジ、ジ・アントラーズ、レディー・ガガ、ブロッサムズ（バンド）、チャーリー・エックスシーエックス、カイゴ、セレーナ・ゴメス、ラナ・デル・レイなどの曲にも登場しています。コナー・オバースト、ステフィン・メリット、ダーモット・ケネディ、チェルシー・カトラー、ブラック・ソートなど。
ロックバンドBowery Electricの名前は、ローレンス・チャンドラーがこの地域に住んでいたときに考案されました。

ステージ

「オン・ザ・バワリー」というフレーズは、今では使われなくなっているが、落ちぶれた人を表す一般的な言い方だった。このフレーズは、1891年のミュージカル『チャイナタウンへの旅』の歌「ザ・バワリー」に由来しており、^[62]コーラスの「バワリー、バワリー！/彼らはそんなことを言うし、/奇妙なこともする/バワリー、バワリーでは！/もうそこには行かない」という部分がある。^[63]
1894 年の演劇「オン・ザ・バワリー」。ブルックリン橋から橋を飛び降りたとされる男で、バワリーの酒場の店主でもあるスティーブ・ブロディが主演。
ディズニーの 『ニュージーズ』では、「I Never Planned on You/Don't Come a-Knocking」という歌に登場するショーガールたちは、バワリー・ビューティーズと呼ばれています。

映画とテレビ

1925 年の映画「リトル・アニー・ルーニー」はバワリーを舞台としています。
1933年の映画『バワリー』はジョージ・ラフト主演のブロディに関する作品である。^[64]
バワリーは、1934 年のクレイジーキャットの漫画『Bowery Daze』に描かれています。
『真夜中のバワリー』は、1942年にウォレス・フォックスが監督し、ベラ・ルゴシとジョン・アーチャーが主演した、アメリカのモノグラム・ピクチャーズによるホラー映画です。この映画は1949年にアスター・ピクチャーズによって再公開されました。
1946年から1958年にかけて制作された人気のB級映画シリーズには、スリップ（レオ・ゴーシー）とサッチ（ハンツ・ホール）が率いる「バワリー・ボーイズ」が登場しました。
1949年の漫画「バワリー・バッグス」はスティーブ・ブロディの物語をフィクション化したもので、バッグス・バニーがブロディを苦しめる役を演じている。^[64]
ライオネル・ロゴシン監督の1956年の映画『オン・ザ・バワリー』はアカデミー賞最優秀ドキュメンタリー映画賞にノミネートされた。^[65]
2002年の映画『ギャング・オブ・ニューヨーク』では、バワリーは、19世紀後半のニューヨーク徴兵暴動の時代のストリートギャング、バワリー・ボーイズの縄張りとして言及されている。
ローレンス・フィッシュバーンが演じるバワリー・キングとして知られる犯罪王は、ジョン・ウィックシリーズの主要キャラクターです。^[66]

美術

マーサ・ロスラーの写真と詩集『2つの不十分な記述システムによるバワリー』 [ ^67]

1960 年代、バワリー貯蓄銀行のラジオやテレビのコマーシャルでは、「バワリー、バワリー / バワリーは高い利息を払う / バワリーは 6% の利息を払う / ニューヨークの商業銀行はそんなことしない」という歌詞のジングルが使われていました。この数字は、銀行が提供する通帳型貯蓄口座で利用できる利息の額に応じて変化しました。

レスリング

プロレスラーのレイヴンはバワリー出身とされている。しかしプロレスラーのスコット・レヴィはフィラデルフィア生まれでアトランタ在住である。^[68]

ポッドキャスティング

「The Bowery Boys: New York City History」は、当時バワリーの隣のローワーイーストサイドに住んでいたトムマイヤーズとグレッグヤングによって 2007 年に開始されたニューヨークの歴史に関するポッドキャストです。

参照

参考文献

注記

^ 「Bowery」。Dictionary.com Unabridged（オンライン）.nd
^ 「Bowery」（米国）および「Bowery」。Lexico UK English Dictionary。オックスフォード大学出版局。2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ abcdefg ジャクソン、ケネス L. 「Bowery」、ジャクソン、ケネス T.編(2010)。ニューヨーク市百科事典(第 2 版)。ニューヘブン:イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-11465-2。、148ページ
^ citidex.com 2006;フォーダーズ 1991
^ 「Bowery」（地図）Google マップ。2018年8 月 14 日閲覧。
^ ab 「第2章土地利用、ゾーニング、公共政策」(PDF)。
^ マンハッタン: 市議会、州議会、州上院 (地図)
^ リチャード・E・オセジョ（2014年）。『ダウンタウンのアップスケーリング：ニューヨーク市におけるバワリー・サルーンからカクテルバーまで』プリンストン大学出版局。9、16、230ページ。ISBN 9781400852635歴史的には、ローワーイーストサイドとイーストビレッジ地区、そしてバワリー地区が組み合わさって、マンハッタンの「ローワーイーストサイド」を形成していました。14 番街とマンハッタン橋、ブルックリン橋の間、ブロードウェイとイースト川の間です。... 厳密に言えば、バワリーは 4 番街で終わり、クーパースクエアが始まります。もともと、バワリーは 14 番街でユニオンスクエアまで伸びており、歴史的なローワーイーストサイドの西端の境界となっていました。しかし、1849 年にユニオンスクエア地区の裕福な住民が、バワリーの自分たちの地区の名前をセントマークプレイスから 14 番街、そして 4 番街に変更し、クーパースクエア (4 番街からセントマークプレイスまで) を緩衝地帯として機能させ、バワリーの貧しい労働者階級と移民の評判から切り離そうとしました (Anbinder 2001)。
^ ブラウン、1922年
^ “Second Avenue Subway: Completed Portions, 1970年代”. www.nycsubway.org . 2014年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月27日閲覧。
^ 「マンハッタン・イーストサイド交通代替案（MESA）/セカンドアベニュー地下鉄概要レポート」（PDF）。メトロポリタン交通局。 2018年3月27日閲覧。
^ サンダーソン、エリック・W・マンナハッタ：ニューヨーク市の自然史、2009年、107ページ、図「レナペの遺跡と道」、第4章「レナペ」、以下参照。
^ 現代オランダ語ではboerderij
^ フォーダーズ 2004
^ ナイト、サラ・ケンブル、バッキンガム、トーマス（1825年）。『マダム・ナイトとバッキンガム牧師の日記』。ワイルダー＆キャンベル。55ページ。 2018年5月10日閲覧。
^ 関連するセクションは、Sanderson 2009、p. 41、下部に示されています。
^ スミス、マシュー・ヘイル。ニューヨークの日光と影、1869年、214ページ。
^モスクワ、ヘンリー（1978年）。『ストリートブック： マンハッタンの通りの名前とその由来の百科事典』ニューヨーク：ハグストロム社。ISBN 978-0-8232-1275-0。;日曜日の放蕩で活気のあるバワリーの、非常に色鮮やかで非難めいたパノラマ写真が、スミス（1869年、214～218ページ）に掲載されている。
^ レビンソン、デイビッド編 (2004)。ホームレス百科事典、sv「Bowery、The」。
^ ショーンシー、ジョージ(1994)ゲイ・ニューヨーク：ジェンダー、都市文化、そしてゲイ男性の世界の形成、1890-1940ニューヨーク：ベーシックブックス。p. 37 ISBN 0465026214
^ ショーンシー 1994:33.
^ フランク、メアリー、カー、ジョン・フォスター、「近所を探検する」、センチュリー・マガジン 98（1919年7月：378）。
^ Frank and Carr 1919:378; この古い居酒屋では、1862 年に少なくとも 1 件の凶悪な殺人事件が発生していた (「The Murder in the Bowery」、ニューヨークタイムズ、1862 年 11 月 4 日、2010 年 3 月 14 日にアクセス)。
^この石碑は 市庁舎から1マイルの地点を示しており、1909年時点でもまだその痕跡が残っていた。フランク・バーゲン・ケリー著『ニューヨーク市歴史ガイド』（ニューヨーク市歴史クラブ）、1909年：97ページ。
^ 「Bowery Landmark in $170,000 Lease」ニューヨーク・タイムズ、1921年4月1日、32ページ。 2010年3月14日閲覧。
^ グレン・O・コールマン作「ワン・マイル・ハウス」（1928年、ホイットニー美術館）は、この光景を象徴しています。建物の側面に描かれた幽霊のような看板には、今でもワン・マイル・ハウスの広告が残っています。
^ ab 「バワリー通りのビジネスの変化」。ニューヨーク・タイムズ。1921年12月11日。125ページ。 2010年7月11日閲覧。現在、高級化された「クーパースクエア」の名称は、バワリー通りから4番街まで広がっています。
^ ジャモ、ベネディクト、「バワリーについて：アメリカ社会におけるホームレス問題への取り組み」（アイオワ大学出版局）1989年。
^スタッフ（1947年11月21日）。「バワリーの改名案が再び 浮上。品位があり平凡なものが求められる」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2018年2月15日閲覧。
^ ab サントラ、マーク（2011年3月18日）。「もう落ちぶれた人たちの街ではなく、バワリーは活気に満ちている」ニューヨーク・タイムズ。 2019年1月5日閲覧。
^ Vogel, Carol (2007年7月27日). 「New Museum of Contemporary Art – Art」.ニューヨーク・タイムズ. 2019年1月5日閲覧。
^ シャピロ、ジュリー。「チャイナタウンのテナントが閉鎖され、60人のテナントが追い出される」。第22巻、第14号。ダウンタウンエクスプレス。2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月10日閲覧。
^ “Breaking: DOB Evacuates Embattled Betesh Tenants from 85 Bowery”. Bowery Boogie . 2018年1月18日. 2022年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ クック、ローレン（2018年2月10日）。「バワリーの立ち退き住民、HPDの外でハンガーストライキ継続」。am New York 。 2018年2月15日閲覧。
^ 「国家歴史登録財登録フォーム」（PDF）。
^ ab 「国家歴史登録情報システム - バワリー歴史地区 (#13000027)」。国家歴史登録財。国立公園局。2013年11月2日。 2024年7月8日閲覧。
^ Clark, Roger (2011年10月25日). 「Bowery Lands Spot On State Historic Registry」. NY1.com . 2012年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。
^ 「Bowery Alliance of Neighbors: 2013 Village Award Winner」GVSHP.org 。 2015年5月29日閲覧。
^ 「ニューヨークの小さなサイゴン」2009年11月5日。
^ 「The Thousand Best」.ニューヨークマガジン。
^ 「新しい銀行ビル、シチズンズ貯蓄銀行がバワリー通りに記念碑的な建物を建設」。ニューヨークタイムズ。1922年7月2日。84ページ。 2010年7月11日閲覧。
^ 「Bowery Savings Bank」（PDF）。ニューヨーク市ランドマーク保存委員会。1996年4月19日。 2019年9月28日閲覧。
^ 「Citizens Savings Bank」（PDF）。ニューヨーク市ランドマーク保存委員会。2011年8月9日。 2019年9月28日閲覧。
^ 「バワリーボールルームの歴史」、バワリーボールルームのウェブサイト (2007 年アーカイブ)
^ Carlson, Jen (2007年8月14日). 「New Venue Alert: Terminal 5」. Gothamist. 2010年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月7日閲覧。
^ 「ヒューストンバワリーウォール」 2013 年 12 月 13 日アーカイブ、ゴールドマンプロパティーズのウェブサイトのWayback Machineで閲覧可能
^ EV Grieveウェブサイトの「ヒューストン/バワリー壁画が再び爆破される」
^ 「バワリー・ヒューストン壁画」Arrested Motionウェブサイトより
^ 「Bowery Poetry」www.boweryartsandscience.org . 2016年8月5日閲覧。
^ 「マイナーズ・バワリーはランドマークだった」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク市。1929年8月11日。147ページ。
^ abc 「彼らを捕まえる」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク市。1997年2月9日。597ページ。
^ 「世界で最も驚くべき建造物」。ニュースリーダー。AP通信。2008年3月30日。 2008年3月30日閲覧。 ^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「New Museum – Digital Archive」www.boweryartisttribute.org。2009年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月27日閲覧。
^ 「論評」。ニューヨーク・タイムズ。1904年8月13日。 2015年3月5日閲覧。
^ 「キルデアの作家、麻痺で死去：「バワリーのキプリング」がウォーズ島の州立病院で死去」ニューヨーク・タイムズ。1911年2月7日。 2015年3月5日閲覧。
^ リン・イェーガー。「CBGBで完売」。ザ・ヴィレッジ・ヴォイス。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ New York Media, LLC (1997年1月13日). 「New York Magazine」. Newyorkmetro.com . New York Media, LLC: 29–. ISSN 0028-7369 . 2013年6月9日閲覧。
^ 「彼はビートを持っていた - そして今やストリートを持っている」ワシントンポスト。2003年12月7日。 2007年8月2日閲覧。ジョーイ・ラモーン・プレイスがある...ラモーンの名前を刻んだ看板が、グループの音楽拠点であるCBGB近くの2番街とバワリーの角に最近設置された。
^ ガンボア、グレン (2005 年 8 月 10 日)。「ザ・フォールド: パンク発祥の地をめぐる戦い: ロックと家賃」。ニュースデイ。2007年8 月 2 日閲覧。CBGBを訪れたバンドの名残は、バワリーと 2 番街の角 (現在はジョーイ・ラモーン・プレイスと改名) から、トイレの壁に殴り書きされた無数のバンド名まで、クラブのいたるところに残っている。
^ レイチェル・コール・T.「ジミー・ライトのダウンタウン」NAD Now、2020年9月23日。2022年4月25日にアクセス。「ジミー・ライト（NA 2018）は現在ニューヨーク市のバワリー地区を拠点とするアーティストです。」
^ ファンタスティック・フォー#4（1962年）。
^ On the Bowery Archived January 18, at the Wayback Machine、Steve Zeitlin と Marci Reaven、New York Folklore Society のジャーナルVoices、第 29 巻、秋冬、2003 年。
^ ミュージカルに関する情報 (2009-10-23 アーカイブ)
^ ab モリス、エヴァン。「The Word Detective」、グリーンベイ・プレス・ガゼット、2005年9月26日。2021年9月3日、Newspapers.comからアクセス。「 1933年の映画『バワリー』で、ジョージ・ラフトはブロディをフェイ・レイの愛情をめぐるウォレス・ビアリーのライバルとして描いた。映画では、ブロディはジャンプを偽装するつもりだが、ビアリーのキャラクターが彼に本気でやらせる。ブロディは生き残り、フェイ・レイの心を勝ち取る。1949年の漫画『バワリー・バッグス』では、ブロディがバッグス・バニーにジャンプするよう仕向けられるという別の話が紹介されている。
^ デイブ・ケア、「バワリーの影から抜け出して（そして再び戻って）」ニューヨーク・タイムズ、2012年2月24日。2021年9月3日にアクセス。「ライオネル・ロゴシンの1957年のドキュメンタリー『オン・ザ・バワリー』は、魅力的な過渡期の作品であり、シネマ・ヴェリテとして知られるようになる（そしてフレデリック・ワイズマンや他の作品で、現代のドキュメンタリー制作を支配し続けている）冷静で観察的なスタイルを予見する映画である...。アートギャラリーや高級レストランが登場する前の時代のバワリーでの生活、つまりモンラッシェではなくマスカットワインが好まれ、サードアベニューのエルがアルコール中毒者、麻薬中毒者、精神病患者の流動的な住民に影を落としていた時代の生活を研究したロゴシンの映画は、フィルターをかけていない現実を捉え、ほとんど記録されなかった世界への直接的なアクセスを提供しようと努力している。」
^ ライアン・スコット（2021年6月10日）「ローレンス・フィッシュバーンが『ジョン・ウィック4』でバワリー・キングとして復帰」MovieWeb 。 2022年10月9日閲覧。
^ 「2つの不適切な記述システムにおけるバワリー」。ニューミュージアム。2020年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月20日閲覧。
^ 「Raven」. WWE .com . WWE . 2015年2月14日閲覧。

出典

フォーダーズフラッシュマップニューヨーク、1991
フォーダーズシー・イットニューヨークシティ、2004年、ISBN 1-4000-1387-9
バレンタインズマニュアルオブオールドニューヨーク/ 第 7 号、ヘンリーコリンズブラウン編、バレンタインズマニュアル社出版、1922 年

さらに読む

忘れられたニューヨークのバワリー– 画像、説明、歴史
イーストビレッジ歴史プロジェクトバワリー研究 – 詳細な区画ごとの研究
『忘れられた男たちの街：物語から映画へ、そしてその先へ』、2023年、ISBN 979-8-218-209858（1925年の映画とバワリーとの関係、そしてアメリカの言語と文化への影響について考察）

外部リンク

リトルイタリー近隣協会の Bowery から、ストーリー、写真など。
Bowery Storefronts - Bowery の店舗と建物の写真。
バワリードキュメンタリー

歴史地区

バワリー歴史地区の地図
バワリー歴史地区（レポート）。国家歴史登録財、国立公園局。2013 年 2 月 26 日。

組織

草の根組織であるバワリー・アライアンス
Bowery アーティストトリビュート 2009 年 2 月 10 日アーカイブ、Wayback Machineより
ローワーイーストサイド保存イニシアチブ

[1] 「Bowery」。Dictionary.com Unabridged（オンライン）.nd

[2] 「Bowery」（米国）および「Bowery」。Lexico UK English Dictionary。オックスフォード大学出版局。2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[enc-nyc2-3] ジャクソン、ケネス L. 「Bowery」、ジャクソン、ケネス T.編(2010)。ニューヨーク市百科事典(第 2 版)。ニューヘブン:イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-11465-2。、148ページ

[4] tidex.com 2006;フォーダーズ 1991

[5] 「Bowery」（地図）Google マップ。2018年8 月 14 日閲覧。

[FEIS-6] 「第2章土地利用、ゾーニング、公共政策」(PDF)。

[7] マンハッタン: 市議会、州議会、州上院 (地図)

[8] リチャード・E・オセジョ（2014年）。『ダウンタウンのアップスケーリング：ニューヨーク市におけるバワリー・サルーンからカクテルバーまで』プリンストン大学出版局。9、16、230ページ。ISBN 9781400852635歴史的には、ローワーイーストサイドとイーストビレッジ地区、そしてバワリー地区が組み合わさって、マンハッタンの「ローワーイーストサイド」を形成していました。14 番街とマンハッタン橋、ブルックリン橋の間、ブロードウェイとイースト川の間です。... 厳密に言えば、バワリーは 4 番街で終わり、クーパースクエアが始まります。もともと、バワリーは 14 番街でユニオンスクエアまで伸びており、歴史的なローワーイーストサイドの西端の境界となっていました。しかし、1849 年にユニオンスクエア地区の裕福な住民が、バワリーの自分たちの地区の名前をセントマークプレイスから 14 番街、そして 4 番街に変更し、クーパースクエア (4 番街からセントマークプレイスまで) を緩衝地帯として機能させ、バワリーの貧しい労働者階級と移民の評判から切り離そうとしました (Anbinder 2001)。

[9] ブラウン、1922年

[10] “Second Avenue Subway: Completed Portions, 1970年代”. www.nycsubway.org . 2014年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月27日閲覧。

[11] 「マンハッタン・イーストサイド交通代替案（MESA）/セカンドアベニュー地下鉄概要レポート」（PDF）。メトロポリタン交通局。 2018年3月27日閲覧。

[12] サンダーソン、エリック・W・マンナハッタ：ニューヨーク市の自然史、2009年、107ページ、図「レナペの遺跡と道」、第4章「レナペ」、以下参照。

[13] 現代オランダ語ではboerderij

[14] フォーダーズ 2004

[KnightBuckingham1825-15] ナイト、サラ・ケンブル、バッキンガム、トーマス（1825年）。『マダム・ナイトとバッキンガム牧師の日記』。ワイルダー＆キャンベル。55ページ。 2018年5月10日閲覧。

[16] 関連するセクションは、Sanderson 2009、p. 41、下部に示されています。

[17] スミス、マシュー・ヘイル。ニューヨークの日光と影、1869年、214ページ。

[18] ^モスクワ、ヘンリー（1978年）。『ストリートブック： マンハッタンの通りの名前とその由来の百科事典』ニューヨーク：ハグストロム社。ISBN 978-0-8232-1275-0。;日曜日の放蕩で活気のあるバワリーの、非常に色鮮やかで非難めいたパノラマ写真が、スミス（1869年、214～218ページ）に掲載されている。

[19] レビンソン、デイビッド編 (2004)。ホームレス百科事典、sv「Bowery、The」。

[20] ショーンシー、ジョージ(1994)ゲイ・ニューヨーク：ジェンダー、都市文化、そしてゲイ男性の世界の形成、1890-1940ニューヨーク：ベーシックブックス。p. 37 ISBN 0465026214

[21] ショーンシー 1994:33.

[22] フランク、メアリー、カー、ジョン・フォスター、「近所を探検する」、センチュリー・マガジン 98（1919年7月：378）。

[23] Frank and Carr 1919:378; この古い居酒屋では、1862 年に少なくとも 1 件の凶悪な殺人事件が発生していた (「The Murder in the Bowery」、ニューヨークタイムズ、1862 年 11 月 4 日、2010 年 3 月 14 日にアクセス)。

[24] ^この石碑は 市庁舎から1マイルの地点を示しており、1909年時点でもまだその痕跡が残っていた。フランク・バーゲン・ケリー著『ニューヨーク市歴史ガイド』（ニューヨーク市歴史クラブ）、1909年：97ページ。

[25] 「Bowery Landmark in $170,000 Lease」ニューヨーク・タイムズ、1921年4月1日、32ページ。 2010年3月14日閲覧。

[26] グレン・O・コールマン作「ワン・マイル・ハウス」（1928年、ホイットニー美術館）は、この光景を象徴しています。建物の側面に描かれた幽霊のような看板には、今でもワン・マイル・ハウスの広告が残っています。

[nyt-1921-12-11-27] 「バワリー通りのビジネスの変化」。ニューヨーク・タイムズ。1921年12月11日。125ページ。 2010年7月11日閲覧。現在、高級化された「クーパースクエア」の名称は、バワリー通りから4番街まで広がっています。

[28] ジャモ、ベネディクト、「バワリーについて：アメリカ社会におけるホームレス問題への取り組み」（アイオワ大学出版局）1989年。

[29] ^スタッフ（1947年11月21日）。「バワリーの改名案が再び 浮上。品位があり平凡なものが求められる」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2018年2月15日閲覧。

[Santora_2011-30] サントラ、マーク（2011年3月18日）。「もう落ちぶれた人たちの街ではなく、バワリーは活気に満ちている」ニューヨーク・タイムズ。 2019年1月5日閲覧。

[31] Vogel, Carol (2007年7月27日). 「New Museum of Contemporary Art – Art」.ニューヨーク・タイムズ. 2019年1月5日閲覧。

[32] シャピロ、ジュリー。「チャイナタウンのテナントが閉鎖され、60人のテナントが追い出される」。第22巻、第14号。ダウンタウンエクスプレス。2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月10日閲覧。

[33] “Breaking: DOB Evacuates Embattled Betesh Tenants from 85 Bowery”. Bowery Boogie . 2018年1月18日. 2022年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[34] クック、ローレン（2018年2月10日）。「バワリーの立ち退き住民、HPDの外でハンガーストライキ継続」。am New York 。 2018年2月15日閲覧。

[35] 「国家歴史登録財登録フォーム」（PDF）。

[nris-bowery-36] 「国家歴史登録情報システム - バワリー歴史地区 (#13000027)」。国家歴史登録財。国立公園局。2013年11月2日。 2024年7月8日閲覧。

[Clark-37] Clark, Roger (2011年10月25日). 「Bowery Lands Spot On State Historic Registry」. NY1.com . 2012年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。

[38] 「Bowery Alliance of Neighbors: 2013 Village Award Winner」GVSHP.org 。 2015年5月29日閲覧。

[39] 「ニューヨークの小さなサイゴン」2009年11月5日。

[40] 「The Thousand Best」.ニューヨークマガジン。

[41] 「新しい銀行ビル、シチズンズ貯蓄銀行がバワリー通りに記念碑的な建物を建設」。ニューヨークタイムズ。1922年7月2日。84ページ。 2010年7月11日閲覧。

[NYCL-0184-42] 「Bowery Savings Bank」（PDF）。ニューヨーク市ランドマーク保存委員会。1996年4月19日。 2019年9月28日閲覧。

[NYCL-2466-43] 「Citizens Savings Bank」（PDF）。ニューヨーク市ランドマーク保存委員会。2011年8月9日。 2019年9月28日閲覧。

[44] 「バワリーボールルームの歴史」、バワリーボールルームのウェブサイト (2007 年アーカイブ)

[45] Carlson, Jen (2007年8月14日). 「New Venue Alert: Terminal 5」. Gothamist. 2010年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月7日閲覧。

[46] 「ヒューストンバワリーウォール」 2013 年 12 月 13 日アーカイブ、ゴールドマンプロパティーズのウェブサイトのWayback Machineで閲覧可能

[47] EV Grieveウェブサイトの「ヒューストン/バワリー壁画が再び爆破される」

[48] 「バワリー・ヒューストン壁画」Arrested Motionウェブサイトより

[49] 「Bowery Poetry」www.boweryartsandscience.org . 2016年8月5日閲覧。

[times1929-50] 「マイナーズ・バワリーはランドマークだった」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク市。1929年8月11日。147ページ。

[times1997-51] 「彼らを捕まえる」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク市。1997年2月9日。597ページ。

[nl-52] 「世界で最も驚くべき建造物」。ニュースリーダー。AP通信。2008年3月30日。 2008年3月30日閲覧。 ^{[リンク切れ‍ ]}

[53] 「New Museum – Digital Archive」www.boweryartisttribute.org。2009年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月27日閲覧。

[Bounderby-54] 「論評」。ニューヨーク・タイムズ。1904年8月13日。 2015年3月5日閲覧。

[Obit2-55] 「キルデアの作家、麻痺で死去：「バワリーのキプリング」がウォーズ島の州立病院で死去」ニューヨーク・タイムズ。1911年2月7日。 2015年3月5日閲覧。

[VV-56] リン・イェーガー。「CBGBで完売」。ザ・ヴィレッジ・ヴォイス。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[LLC1997-57] New York Media, LLC (1997年1月13日). 「New York Magazine」. Newyorkmetro.com . New York Media, LLC: 29–. ISSN 0028-7369 . 2013年6月9日閲覧。

[58] 「彼はビートを持っていた - そして今やストリートを持っている」ワシントンポスト。2003年12月7日。 2007年8月2日閲覧。ジョーイ・ラモーン・プレイスがある...ラモーンの名前を刻んだ看板が、グループの音楽拠点であるCBGB近くの2番街とバワリーの角に最近設置された。

[59] ガンボア、グレン (2005 年 8 月 10 日)。「ザ・フォールド: パンク発祥の地をめぐる戦い: ロックと家賃」。ニュースデイ。2007年8 月 2 日閲覧。CBGBを訪れたバンドの名残は、バワリーと 2 番街の角 (現在はジョーイ・ラモーン・プレイスと改名) から、トイレの壁に殴り書きされた無数のバンド名まで、クラブのいたるところに残っている。

[60] レイチェル・コール・T.「ジミー・ライトのダウンタウン」NAD Now、2020年9月23日。2022年4月25日にアクセス。「ジミー・ライト（NA 2018）は現在ニューヨーク市のバワリー地区を拠点とするアーティストです。」

[61] ファンタスティック・フォー#4（1962年）。

[62] On the Bowery Archived January 18, at the Wayback Machine、Steve Zeitlin と Marci Reaven、New York Folklore Society のジャーナルVoices、第 29 巻、秋冬、2003 年。

[63] ミュージカルに関する情報 (2009-10-23 アーカイブ)

[GBPG-64] モリス、エヴァン。「The Word Detective」、グリーンベイ・プレス・ガゼット、2005年9月26日。2021年9月3日、Newspapers.comからアクセス。「 1933年の映画『バワリー』で、ジョージ・ラフトはブロディをフェイ・レイの愛情をめぐるウォレス・ビアリーのライバルとして描いた。映画では、ブロディはジャンプを偽装するつもりだが、ビアリーのキャラクターが彼に本気でやらせる。ブロディは生き残り、フェイ・レイの心を勝ち取る。1949年の漫画『バワリー・バッグス』では、ブロディがバッグス・バニーにジャンプするよう仕向けられるという別の話が紹介されている。

[65] デイブ・ケア、「バワリーの影から抜け出して（そして再び戻って）」ニューヨーク・タイムズ、2012年2月24日。2021年9月3日にアクセス。「ライオネル・ロゴシンの1957年のドキュメンタリー『オン・ザ・バワリー』は、魅力的な過渡期の作品であり、シネマ・ヴェリテとして知られるようになる（そしてフレデリック・ワイズマンや他の作品で、現代のドキュメンタリー制作を支配し続けている）冷静で観察的なスタイルを予見する映画である...。アートギャラリーや高級レストランが登場する前の時代のバワリーでの生活、つまりモンラッシェではなくマスカットワインが好まれ、サードアベニューのエルがアルコール中毒者、麻薬中毒者、精神病患者の流動的な住民に影を落としていた時代の生活を研究したロゴシンの映画は、フィルターをかけていない現実を捉え、ほとんど記録されなかった世界への直接的なアクセスを提供しようと努力している。」

[66] ライアン・スコット（2021年6月10日）「ローレンス・フィッシュバーンが『ジョン・ウィック4』でバワリー・キングとして復帰」MovieWeb 。 2022年10月9日閲覧。

[67] 「2つの不適切な記述システムにおけるバワリー」。ニューミュージアム。2020年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月20日閲覧。

[WWEBio-68] 「Raven」. WWE .com . WWE . 2015年2月14日閲覧。

歴史