ゲイ

ゲイとは、主に同性愛者、または同性愛者の特徴を指す言葉である。この言葉はもともと「気楽な」「陽気な」「明るく派手な」という意味だった。 ^[1]

男性同性愛を指す言葉としての使用は19世紀後半にまで遡るが、その意味は20世紀半ばまでにますます一般的になった。^[2]現代英語では、gayは形容詞として、また名詞として使用され、同性愛に関連するコミュニティ、慣習、文化を指すようになった。1960年代には、gayは同性愛者の男性が自らの性的指向を表すために好んで使う言葉となった。^[3] 20世紀末から21世紀初頭にかけて、gayという言葉は主要なLGBTQ団体やスタイルガイドによって、同性に惹かれる人を表すために推奨されるようになったが、^{[4] [5]}特に男性を指すために使用されることの方が多い。^[6]

ほぼ同時期に、世界の一部の地域では、新たな軽蔑的な用法が広まった。若い世代では、この語は嘲笑（「くだらない」や「愚かな」など）から軽い嘲笑や嘲笑（「弱い」、「男らしくない」、「だらしない」など）まで、さまざまな意味を持つようになった。これらの用法が同性愛の含意をどの程度保持しているかについては議論があり、厳しく批判されている。^{[7] [8] [更新が必要]}

「ゲイ」という単語は12世紀に古フランス語の 「gai」から英語に伝わり、最終的にはゲルマン語に由来する可能性が高い。^[2]

英語では、この単語の主な意味は「楽しい」「気楽な」「明るく派手な」であり、この単語は会話や文学でこの意味で非常によく使われていた。例えば、楽観的な1890年代は今でも「ゲイ・ナインティーズ」と呼ばれることが多い。1938年のフランスのバレエ「パリの 陽気さ」のタイトルは、1941年にワーナー・ブラザーズの映画「ゲイ・パリジャン」となったが、^このタイトルもこの含意を示している。この単語が特に「同性愛者」という意味で使われるようになったのは20世紀になってからであるようだが、それ以前にも性的な意味合いを持っていた。^[2]

派生した抽象名詞gaiety は性的な意味合いをほとんど持たず、過去にはダブリンのGaiety Theatreなどの娯楽施設の名前に使われてきました。

この語は14世紀には性的不道徳との関連が見られ始めたかもしれないが、17世紀には確実にそうであった。^[2] 17世紀後半には、「快楽と放蕩に耽溺する」という具体的な意味を獲得した。^[11]これは「道徳的制約にとらわれない」という本来の意味である「のんきな」の延長である。ゲイの女性は売春婦、ゲイの男性は女たらし、ゲイの家は売春宿である。^{[12] [2]}一例として、1885年にロンドンの法廷で読み上げられた、フランスの売春宿で奴隷状態にあった少女が書いた、売春宿の女主人で売春婦の メアリー・ジェフリーズの訴追中に書かれた手紙がある。

ここはゲイの家だとお伝えするために書いています...先日の夜、何人かの船長がやって来て、女主人が私たちに一緒に寝るように言いました。^[13]

「同性愛者」を意味するゲイの使用は、売春に対するその適用の延長であることが多い。ゲイボーイとは、男性客にサービスを提供する若い男性または少年のことである。^[14]

同様に、ゲイ・キャットは年上の浮浪者に弟子入りした若い男性で、保護や指導と引き換えにセックスやその他のサービスを受けるのが一般的でした。^[2]同性愛への応用は、この言葉の「気楽で抑制されていない」という性的な意味合いの延長でもあり、慣習的または立派な性道徳を無視する意志を暗示していました。1920年代に早くも記録されているこのような用法は、20世紀以前にも存在していた可能性がありますが、^[2]当初は、かつて一般的だった「ゲイ・ロザリオ」というフレーズ^[15]や、ファーストネームが「ゲイ」である女たらしの探偵を描いた本および映画のタイトル「ゲイ・ファルコン」（1941年）のように、異性愛的に制約のないライフスタイルを暗示するために一般的に使用されていました。同様に、フレッド・ギルバートとG・H・マクダーモットが1880年代に作ったミュージックホールの歌「チャーリー・ディルケがミルクをひっくり返した」は、「マスター・ディルケがミルクをチェルシーに持ち帰るときにミルクをひっくり返した。新聞によるとチャーリーはゲイで、意地悪なふざけ者らしい！」という歌詞で、チャールズ・ディルケ卿の異性愛に関する不品行を示唆している。^[16] 1889年に法廷で証言した売春婦のジョン・ソールは、「私は時々、さまざまなゲイの人々のために雑用をします」と述べた。^[17]

20 世紀半ばまで、中年の独身男性は「ゲイ」と表現されることがあり、同性愛を暗示することなく、独身で自由であることを示していた。この用法は女性にも当てはまる。1930 年代に初めて出版されたイギリスの漫画「ジェーン」は、ジェーン・ゲイの冒険を描いたものである。同性愛を暗示するどころか、彼女の自由奔放なライフスタイルと多くのボーイフレンドの存在 (また、レディ・ジェーン・グレイをもじったもの) を表していた。

ガートルード・スタインの『ミス・ファー＆ミス・スキーン』 （1922年）の一節は、同性愛関係を指すのにこの単語が使われた最初の記録があると思われる。リンダ・ワグナー＝マーティン（『フェイヴァード・ストレンジャーズ：ガートルード・スタインとその家族』（1995年））によると、この肖像画は「言語史上初めて、性的な意図でゲイという言葉が巧妙に繰り返されている」とされ、エドマンド・ウィルソン（1951年、ジェームズ・メロウが『チャームド・サークル』 （1974年）で引用）もこれに同意している。^[18]例えば：

彼らは...ゲイでした。彼らはゲイであることで大切なことを少し学びました。...彼らはかなり定期的にゲイでした。

— ガートルード・スタイン、1922年

この言葉は、異性愛者のカップルを描いたミュージカル映画 『The Gay Divorcee 』（1934年）のタイトルからもわかるように、「気楽な」という意味で主に使われ続けた。

『ベイビー・ブー』(1938年)は、同性愛を言及する意味でゲイという言葉を使った最初の映画である。ケーリー・グラント演じる登場人物の服がクリーニングに出されるシーンで、彼は女性用の羽飾りのついたローブを着ることを強いられる。別の登場人物がそのローブについて尋ねると、彼は「突然ゲイになったからさ！」と答える。この映画は当時主流の映画だったため、異性装(ひいては同性愛)を指す言葉としてゲイという言葉を使うことは、ほとんどの映画ファンにとって馴染みのないことで、このセリフは「私はただ軽薄なことをしようと決めただけ」という意味にも解釈できる。 ^[19]

1950年、同性愛者の自称として「ゲイ」という言葉が使われた最も古い記録は、ジョージ・W・ヘンリー財団の事務局長アルフレッド・A・グロスによるもので、1950年6月号のSIR誌で次のように述べている。「私はまだ幸せな同性愛者に会ったことがありません。彼らは自分たちをゲイと表現する方法を持っていますが、この言葉は誤った呼び方です。同性愛者がよく行くバーの常連は、私が今まで見た中で最も悲しい人々です。」^[20]

20世紀半ばまでに、ゲイは快楽主義的で奔放なライフスタイルを指す言葉として定着し^[11]、その反意語であるストレートは、長い間、真面目さ、体面、慣習といった意味合いを持っていたが、今や異性愛の具体的な意味合いを獲得した。^[21]ゲイの場合、軽薄さや服装の派手さ（「ゲイの服装」）といった他の意味合いが、キャンプや女々しさとの関連をもたらした。この関連が、この用語の範囲を徐々に狭めていき、当初はサブカルチャーに限定されていた現在の支配的な意味へと至るのに役立ったことは間違いない。ゲイは、クィアなどの他の用語が軽蔑的であると感じられたため、好まれた用語であった。 ^[22] 同性愛は過度に臨床的なものとして認識されている。^{[23] [24] [25]}現在「同性愛」として一般的に呼ばれている性的指向は、当時は精神障害の診断と統計マニュアル（DSM） で精神疾患の 診断であったためである。

20世紀半ばのイギリスでは、1967年の性犯罪法が制定されるまで男性同性愛は違法であり、誰かを同性愛者と公言することは非常に侮辱的であり、重大な犯罪行為の告発とみなされていました。さらに、同性愛のいかなる側面を説明する言葉も、上流社会にふさわしいとは考えられていませんでした。その結果、同性愛の疑いをほのめかすために、多くの婉曲表現が使用されました。例としては、「スポーツ好き」な女の子や「芸術家気取り」な男の子などがあり、^[26]すべて、それ以外はまったく無害な形容詞に意図的にアクセントが付けられています。

1960 年代は、ゲイという言葉の主な意味が「気楽な」から現在の「同性愛者」へと移行した時期でした。ルイス・ギルバート監督による、第二次世界大戦中のイギリス陸軍サーチライト部隊の悪ふざけを描いたイギリスのコメディドラマ映画「ライト・アップ・ザ・スカイ! 」 (1960 年) には、食堂でベニー・ヒル演じる登場人物が夕食後の乾杯の挨拶をするシーンがあります。彼は「プロポーズしたいのですが...」と言い始めますが、その時点で、一緒に食事をしていた人が「誰に?」と口を挟み、プロポーズをほのめかします。ベニー・ヒル演じる登場人物は、「まず、君には無理だ。君は私のタイプじゃない」と答えます。そして、彼は疑うふりをして「ああ、わからないな。君は内心ではゲイっぽいんだ」と付け加えます。

1963年までに、 「ゲイ」という言葉の新しい意味は、アルバート・エリスの著書『賢い女性のための男性狩りガイド』で使われるほど広く知られるようになった。同様に、ヒューバート・セルビー・ジュニアは1964年の小説『ブルックリン最後の出口』の中で、登場人物が「同性愛者であることを誇りにし、同性愛者でない人々（特に女性）よりも知的かつ美的に優れていると感じている」と書くことができた。^[27]その後、この言葉の本来の意味が大衆文化で使われるようになった例としては、1960～1966年のアニメテレビシリーズ『原始家族フリントストーン』のテーマソングがあり、視聴者は「楽しい時間を過ごせる」と確信している。同様に、1966年のハーマンズ・ハーミッツの曲「No Milk Today」はイギリスでトップ10ヒット、アメリカでトップ40ヒットとなり、「今日はミルクがない、いつもそうだったわけではない。仲間は陽気で、夜を昼に変えていた」という歌詞が含まれていた。^[28]

1967年6月、イギリスの日刊紙タイムズ紙に掲載されたビートルズのアルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』のレビューの見出しには、「ビートルズがゲイの新作LPでポップミュージックの進歩への希望を蘇らせる」と書かれていた。^[29]同年、キンクスは「デイヴィッド・ワッツ」をレコーディングした。これはレイ・デイヴィスの同級生について歌ったものだが、彼らの知り合いの同性愛者のコンサートプロモーターにちなんで名付けられており、「彼はとてもゲイで気まま」という曖昧な一節は、当時この言葉が二重の意味を持っていたことを証明している。^{[30] 1970年になっても、}メアリー・タイラー・ムーア・ショーの第1話では、明らかにストレートのメアリー・リチャーズの隣人であるフィリスが、メアリーはまだ「若くてゲイ」だと軽薄に宣言しているが、約2年後のエピソードでは、フィリスは自分の兄弟が「ゲイ」であると告げられ、それは彼が同性愛者であることをすぐに理解した。

アメリカ心理学会は性的指向を「男性、女性、または両性に対する感情的、恋愛的、および/または性的魅力の永続的なパターン」と定義し、「排他的な異性への魅力から排他的な同性への魅力まで、連続体に沿って」いるとしている。 ^[31]性的指向は「異性愛者（異性に対して感情的、恋愛的、または性的魅力を持つ）、ゲイ/レズビアン（同性に対して感情的、恋愛的、または性的魅力を持つ）、バイセクシュアル（男性と女性の両方に対して感情的、恋愛的、または性的魅力を持つ）」という3つのカテゴリーで議論されることもある。^[31]

ロザリオ、シュリムショー、ハンター、ブラウン（2006）によると、「レズビアン、ゲイ、バイセクシャル（LGB）の性的アイデンティティの発達は複雑で、しばしば困難なプロセスです。他の少数派グループ（民族的および人種的少数派など）のメンバーとは異なり、ほとんどのLGBの人々は、自分たちのアイデンティティについて学び、そのアイデンティティを強化し、サポートしてくれる同じような人々のコミュニティで育っていません。むしろ、LGBの人々は、同性愛について無知であるか、公然と敵対しているコミュニティで育つことが多いのです。」^[32]

英国の同性愛者の権利活動家ピーター・タチェルは、ゲイという言葉は特定の社会における同性愛の現状を反映した単なる文化的表現であると主張し、「クィア、ゲイ、同性愛者...長い目で見れば、それらはすべて一時的なアイデンティティーに過ぎない。ある日、私たちはそれらをまったく必要としなくなるだろう」と主張している。^[33]

同性のパートナーと性行為を行っているが、自分をゲイだと自認していない人には、「クローゼット」、「目立たない」、「両性愛に興味がある」などの用語が当てはまるかもしれません。逆に、同性のパートナーと性行為をしたことがないのに、自分をゲイだと自認する人もいます。考えられる選択肢としては、社会的にゲイであると自認している、独身を選択する、または初めての同性愛体験を期待している、などがあります。さらに、両性愛者は自分を「ゲイ」と自認するかもしれませんが、ゲイと両性愛は相互に排他的であると考える人もいます。同性に惹かれるが、性行為を行わず、ゲイだと自認もしない人もいます。このような人には「無性愛」という用語が当てはまるかもしれませんが、無性愛は一般的に魅力がない、または異性愛に惹かれるが性行為はしないという意味です。

同性愛者という用語をアイデンティティのラベルとして使用することを拒否する人もいます。その理由は、あまりに医学的な響きがあるからです。^{[24] [25] [34]}彼らは、同性愛者は恋愛や魅力よりも肉体的な行為に重点を置きすぎている、あるいは同性愛が精神疾患と考えられていた時代を思い起こさせすぎると考えています。逆に、ゲイという用語をアイデンティティのラベルとして使用することを拒否する人もいます。その理由は、文化的な意味合いが好ましくないと感じるから、またはこの言葉の俗語としての使用が否定的な意味合いを持つからです。

次のようなAP 通信のスタイル ガイドでは、同性愛者よりもゲイを推奨しています。

ゲイ：同性に惹かれる男性と女性を表すときに使われるが、女性の場合はレズビアンという用語の方が一般的。臨床的な文脈や性行為に関する言及を除き、同性愛者よりもゲイの方が好まれる。 ^[6]

恥や否定的な意味合い以外の理由でゲイというレッテルを拒否する人もいます。作家のアラン・ベネット^[35]とファッションアイコンのアンドレ・レオン・タリー^{[36]は、ゲイというレッテルが自分たちを束縛すると信じ、ゲイというレッテルを拒否する、オープンな}クィア男性 です。

米国では1980年代半ばから、当時一般的にゲイ・コミュニティと呼ばれていたものの中で、男性と女性の同性愛者が関与する組織の名称にレズビアンという用語を追加し、そのコミュニティを指す際にはゲイとレズビアン、レズビアン/ゲイなどの用語を使用する意識的な取り組みが進められていた。これに応じて、全米ゲイ・タスクフォースなどの組織は全米ゲイ・レズビアン・タスクフォースになった。多くのフェミニストレズビアンにとって、レズビアンが最初に挙げられることは、女性が男性に次ぐ存在、または後付けであるという含意を避けるためでもある。^[37] 1990年代には、同様の取り組みが続き、バイセクシュアル、トランスジェンダー、インターセックス、およびその他の人々を具体的に含む用語を含めるその結果、 les/bi/gayという混成語が時々使用され、LGBTQ、LGBTQ、LGBTQIなどの頭字語がそのような組織で一般的に使用されるようになり、ほとんどの報道機関が正式にそのようなバリエーションを採用しています。

ゲイという用語は、同性愛者の男性に関連するもの、または同性愛者の文化の一部であるものを説明する形容詞としても使用できます。たとえば、「ゲイバー」という用語は、主に同性愛者の男性顧客を対象としているバー、または同性愛者の男性文化の一部であるバーを説明します。

衣服などの物を説明するためにこの語を使用すると、その物が特に派手で、しばしばけばけばしい、けばけばしい状態に近いことを示唆します。この用法は、この語が同性愛と関連付けられる以前から存在していましたが、現代の用法が発達して以来、異なる意味合いを持つようになりました。

ゲイというラベルは、もともとは純粋に形容詞として使われていた（「彼はゲイだ」または「彼はゲイだ」）。この用語は1970年代から「同性愛者の男性」という意味の名詞としても使われており、最も一般的には「ゲイはその政策に反対している」のように、不特定のグループに対して複数形で使われる。この用法は、レズビアンとゲイの親、家族、友人（PFLAG）や、世界中のレズビアンとゲイの子供たち（COLAGE）などの組織名でよく見られる。「彼はゲイだ」または「そこにも2人のゲイがいた」のように、個人を指すために使用されることもあるが、これは軽蔑的と受け取られる可能性がある。^{[38]また、}リトル・ブリテンの登場人物ダフィド・トーマスがコメディ効果のために使用していた。軽蔑的な意味合いを避けるために、代わりに「ゲイの人」または「ゲイの人々」のように形容詞形が使用されることもある。

軽蔑的な態度で使用される場合（例：「それはとてもゲイだった」）、ゲイという言葉は軽蔑的な意味を持ちます。他の意味を保持しているにもかかわらず、軽蔑的な言葉として若者の間で使用することは一般的であり、2021年時点でアメリカのLGBTQの中学生と高校生の97％が、その否定的な使用法を聞いたことがあると報告しています。^{[7] [39] [40]}

この軽蔑的な用法は1970年代後半に始まり、同性愛は劣っている、または望ましくないと見なされていたという以前の意味との関連で軽蔑的な意味を持つようになった。^[41] 1980年代初頭、特に1990年代後半には、若者の間で一般的な侮辱としての使用が一般的になった。^{[7] 「ゲイ」の使用は、現在でも状況によっては軽蔑的と見なされ続けている。つい最近の2023年には、アメリカ心理学会が「それはとてもゲイだ」のような言葉を}異性愛差別的かつ異性愛規範的であると説明した。^[42]

「ゲイ」という言葉の軽蔑的な用法は同性愛嫌悪的であると批判されてきた。2006年にBBC理事会がクリス・モイルズによるこの言葉の否定的な使用について下した裁定では、「使用には注意」するよう勧告しているが、若者の間では「くだらない」や「つまらない」という意味でよく使われていることは認めている。^[39]

BBCの判決は児童担当大臣ケビン・ブレナン氏から厳しく批判され、同氏は「主流のラジオDJが同性愛嫌悪の言葉を日常的に使う」ことは「非常に不快なこと」だと反論した。

「これは、実際には侮辱的な侮辱であるにもかかわらず、無害な冗談として見られることが多すぎる。この問題を無視することは、共謀することだ。安易な選択肢だからと見て見ぬふりをすることは、まったく容認できない。」^[43]

モイルズ事件の直後、英国では「同性愛嫌悪はゲイ」というスローガンの下、若者文化における「ゲイ」という言葉の二重の意味と、同性愛者であることを隠している人々の間では声高に同性愛嫌悪を表明することが一般的であるという一般的な認識を利用して、同性愛嫌悪に対するキャンペーンが開始された。^[44]

アメリカには、「ゲイ」の軽蔑的な使用に反対する独自の人気キャンペーン「Think B4 You Speak」があった。これは2008年に広告協議会、GLSEN、アーノルドNYCと提携して作成された。この取り組みは、テレビ、ラジオ、印刷物、ウェブのPSAを制作し、「10代の若者が意識向上の取り組みに協力し、反LGBT言語の使用をやめ、彼らがいる場所で反LGBTの嫌がらせや行動が起こったときに安全に介入するように動機付ける」ことを目標としている。^[45]

研究では、軽蔑的な言葉の使用と影響について調べられている。2013年にJournal of Interpersonal Violenceに掲載された記事で、ミシガン大学の研究者マイケル・ウッドフォード、アレックス・キューリック、ペリー・シルバーシャンツは、アパラチア州立大学のマイケル・L・ハウエル教授とともに、「ゲイ」という言葉の軽蔑的な使用はマイクロアグレッションであると主張した。^[46]彼らの研究によると、大学生の男性は、友人がこの言葉を言った場合、軽蔑的に繰り返す可能性が高いのに対し、レズビアン、ゲイ、バイセクシュアルの仲間がいる場合は、この言葉を言う可能性が低いことがわかった。^[46] 2019年の研究では、2013年にシスジェンダーのLGBTQ大学生を対象に実施された調査で収集されたデータを使用して、「なんてゲイなんだ」や「いやホモじゃない」などのマイクロアグレッションの影響を評価した。^[47]この研究では、「なんてゲイなんだ」というフレーズへの露出が増えると、発達上の課題（学業上のストレス要因の尺度）の増大と有意に関連していることが判明した。^{[47] 2021年に}Journal of Youth and Adolescenceに掲載された研究によると、中西部の中高生の間で「それってすごくゲイっぽいね」といった反同性愛的な冗談が使われる場合、それを言う人が友人であれば、それほど否定的ではなく、よりユーモラスに受け止められることがわかった。^[48]

• 「ゲイのアイデンティティ」という概念や「ゲイ」という用語の使用は、西洋化されていない文化では、性的指向が西洋で一般的なものと異なる可能性があるため、同じようには使われず、理解されない可能性がある。^[49]
• 例えば、トゥースピリットは、アメリカやカナダの一部の先住民 が、自分たちのコミュニティで西洋のジェンダーやセクシュアリティの表現に従わない先住民を表すために使う言葉である。これは、非先住民によるクィアやLGBTQの使用と同様に、現代の汎インディアン的包括的用語として機能する。先住民の中には、トゥースピリットとゲイの両方を自認する人もいる。^{[50] [51]}伝統的なネイティブアメリカンの中には、英語の新語ではなく、これらの個人を指す言葉として彼ら自身の言語を使用する人もいるが、彼らにとってトゥースピリットは「LGBTネイティブアメリカン」や「ゲイインディアン」^{[52]という}性的・ジェンダーアイデンティティのラベルと互換性がない。なぜなら、トゥースピリットは、トゥースピリットの人の儀式コミュニティの部族の長老によってのみ認識され、確認される神聖で精神的、儀式的な役割だからである。^[50]
• 「ゲイ」に相当するドイツ語の「schwul」は、語源的には「schwül」（暑い、湿気の多い）に由来しており、若者文化の中で軽蔑的な意味も持つようになった。^[53]

• コーリー、ドナルド ウェブスター (1951)。『アメリカにおける同性愛者: 主観的アプローチ』グリーンバーグ、p. 107。第 9 章 (「私の言葉を信じてください」) には、「ゲイ」という用語に関する貴重な議論が含まれています。
• リープ、ウィリアム (1995)。『ラベンダー語辞典を超えて: レズビアンとゲイの言語における真正性、想像力、流用』テイラー&フランシス、360 ページ。ISBN 978-2-88449-181-5。

• ウィクショナリーのゲイの辞書定義
• ウィキメディア・コモンズのゲイ関連メディア
• ウィキクォートにおけるゲイに関する引用
• カーリーのゲイ