Loading article…
| 避難の日 | |
|---|---|
 1879年の絵画「撤退の日とワシントンの凱旋入場」 | |
| 観察者 | ニューヨーク市 |
| 意義 | 最後のイギリス軍がニューヨークを去った日 |
| 日付 | 11月25日 |
| 頻度 | 年間 |
| 初めて | 1783年11月25日 |
11月25日の撤退日は、1783年にアメリカ独立戦争の終結後、イギリス軍がニューヨーク市マンハッタン島から出発した日である。その後、ジョージ・ワシントン将軍は大陸軍を勝利に導き、市の北の司令部からハーレム川を渡り、マンハッタンを南下して南端の砲台まで進んだ。 [1]
歴史
背景
1776年8月27日のロングアイランドの戦いで大きな損失を受けた後、ジョージ・ワシントン将軍と 大陸軍は、ゴーワヌス・クリークと運河でのよく訓練されたメリーランド戦線の部隊による撤退と阻止行動、およびマンハッタン島に兵士を避難させる船やボートを見えにくくした夜霧のおかげで、イースト川を渡って撤退した。[2] 1776年9月15日、ジョージ砦の頂上でアメリカ国旗に代わってイギリス国旗が掲げられ、撤退の日までそこにとどまった。[要出典]
ワシントンの大陸軍はその後、町から北と西に撤退し、ハーレムハイツの戦いと、その後の1776年11月16日のハドソン川沿いの島の北西隅にあるワシントン砦とリー砦での戦闘の後、マンハッタン島から撤退した。彼らは北のウェストチェスター郡に向かい、ホワイトプレーンズで遅滞戦闘を行い、ニューヨークとニュージャージーの作戦でニュージャージー州を横断して撤退した。[要出典]
アメリカ独立戦争の残りの期間、現在のグレーター・ニューヨークの大部分はイギリスの支配下にあった。ニューヨーク市（当時はマンハッタンの南端、現在のチェンバーズ・ストリートまでを占めていた）は、リチャード・ハウ海軍提督とイギリス陸軍元帥のウィリアム・ハウ卿の指揮下で、イギリス領北アメリカにおけるイギリスの政治および軍事活動の中心地となった。占領期間中、デイビッド・マシューズがニューヨーク市長を務めた。町に住み続けた民間人の多くはロイヤリストであった。[3]
1776年9月21日、占領当初にワシントンの大陸軍が撤退した後、原因不明の大火が市を襲った。数百軒の家屋が破壊され、多くの住民は古い船で作った間に合わせの住宅に住まざるを得なかった。 [4]さらに、占領中にニューヨーク海域（ウォールアバウト湾）の監獄船で1万人以上の愛国者の兵士と水兵が死亡した。これらの船で亡くなった愛国者の数は、戦争中のすべての戦闘で亡くなった愛国者の数を合わせた数よりも多かった。[5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]これらの男性はブルックリンのフォートグリーンパークにある監獄船殉教者記念碑に記念され、多くの遺体が埋葬されている。[要出典]
イギリス軍の撤退
1783年8月中旬、旧イギリス領アメリカにおける最後のイギリス陸軍および海軍司令官であるガイ・カールトン卿は、ロンドンの上官からニューヨーク撤退の命令を受けた。彼は連合会議の議長に、難民、解放奴隷、軍人の撤退を可能な限り迅速に進めているが、最近ニューヨークに入る難民の数が劇的に増加したため正確な日付を示すことはできないと報告した（最終的に29,000人以上のロイヤリスト難民がニューヨークから撤退した）。[14] [15]イギリス軍はまた、アメリカから解放した元奴隷である3,000人以上の黒人ロイヤリストをノバスコシア、東フロリダ、カリブ海、ロンドンに避難させ、[16]パリ条約の条項で義務付けられていたアメリカの奴隷所有者や監督者の元に彼らを返還することを拒否した。黒旅団は最後に出発した部隊の一つであった。[17]
カールトンは最終的な撤退日を1783年11月25日の正午としている。ニューヨークの医師アレクサンダー・アンダーソンの逸話によると、下宿屋の女主人とイギリス軍将校との間で乱闘が起こったという。女主人は正午前にアメリカ国旗を掲げた。[18]イギリス軍の撤退後、市はヘンリー・ノックス将軍の指揮するアメリカ軍によって確保された。[19]
伝説の旗揚げ
ジョージ・ワシントン将軍の指揮下での市内への入場は、まだはためいている英国旗を撤去できるまで延期された。この旗はマンハッタン南端の砲台にあるジョージ砦の旗竿に釘付けされていた。最後の抵抗として、旗竿には油が塗られていた。数人の男たちが英国旗を引き剥がそうとした後、木製の釘が切られて旗竿に釘付けされ、はしごを使って、退役軍人のジョン・ヴァン・アースデールが旗竿に登り、英国艦隊が完全に視界から消える前に旗を撤去して星条旗に取り替えることができた。 [20] [21]同日、ニュー・ユトレヒト改革派教会に旗を掲げた自由の旗竿が建てられ、その後継機が今もそこに立っている。[22] [23]同年12月、クイーンズのジャマイカで祝賀行事として別の自由の旗竿が建てられた。 [24]
ワシントンの参入
最終的に、マンハッタンからの撤退から7年後の1776年11月16日、ジョージ・ワシントン将軍とニューヨーク州知事ジョージ・クリントンはマンハッタン島の北西隅にあるワシントン砦を奪還し、大陸軍を率いて島の中心部を通る道を通り、町のブロードウェイからバッテリーまで凱旋行進した。[25]撤退の日の夜、クリントンはフラウンス酒場で公の晩餐会を主催し、ワシントンも出席した。リヴィングトン・ガゼットの当時の記事によると、晩餐会は13回の乾杯で終わり、参加者は次のことを祝った。 [26]
- アメリカ合衆国。
- キリスト教国王陛下。
- オランダ連合王国。
- スウェーデン国王。
- 大陸軍。
- アメリカで任務に就いたフランスの艦隊と陸軍。
- 私たちの自由のために命を落とした英雄たちの記憶。
- 私たちの国が軍人の子供達に感謝することを願います。
- 勇気が得たものを正義が支えますように。
- 地球上のあらゆる場所で人類の権利を擁護する人々。
- アメリカが地球上の迫害された人々にとっての避難所となりますように。
- 緊密な州連合が、自由のために建てられた神殿を守りますように。
- この日の記憶が君主たちにとって教訓となりますように。
翌朝、ワシントンはヘラクレス・マリガンと朝食会を開き、仕立て屋兼スパイに対する疑惑を払拭した。[27]ワシントンは数日後の地震の夜もまだフランセス・タバーンに滞在していたが、戦闘に慣れていたため、眠りは妨げられなかった。[28]
ギャラリー
余波
1週間後の12月3日、ジェームズ・ダンカン大尉率いるイギリス軍派遣隊はロバート・ディグビー少将の命令により、当時のニューヨーク市で最後に占領されたガバナーズ島から撤退した。 [29] [30] [31]その後、ガイ・カールトン少将が12月5日にスタテン島を出発した。[32] [33]
撤退の日か、1週間後に最後のイギリス船が出発したときに、イギリスの砲手が独立戦争最後の砲弾を発射したとされている。船がニューヨーク港の入り口のナローズを通過した際、スタテン島の海岸に集まった群衆の嘲笑を浴びせながら大砲を発射したが、砲弾は海岸に届かなかった。[34] [35]これは歴史家によって都市伝説であると説明されている。[36]
12月4日、パール通りとブロード通りの交差点にあるフランシス・タバーンで、ワシントン将軍は将校たちと役人の家族の手を引いて、短い声明文を述べて将校たちに正式に別れを告げた。[37]その後、ワシントンは南に向かい、途中ニュージャージー州とペンシルベニア州の多くの停留所で歓呼と祝辞を受けた。12月23日までに、彼はメリーランド州アナポリスに到着した。そこでは連合会議がパリ条約の条項を検討するためにメリーランド州議事堂で会合を開いていた。旧上院議事堂での会議で、彼は短い声明文を述べ、大統領と代表団に剣と委任状を差し出し、総司令官を辞任した。その後、彼はバージニア州マウント・バーノンの自宅であるプランテーションに隠居した。[38]
記念
初期の人気
1787年の4周年に初めて公的な祝賀行事が開催され、市の駐屯部隊が服装点検と歓喜の祈りを捧げた。これはフィラデルフィア会議に続く連邦主義者による憲法批准の推進という文脈の中で行われた。[39] [40] 1790年の撤退の日に、退役軍人砲兵隊が設立され、その後の記念行事で重要な役割を果たした。[41]
1790 年には、ボーリング グリーンのイギリス軍フォート ジョージも取り壊され、その年、バッテリーの新しく埋め立てられた土地に隣接する「バッテリー フラッグスタッフ」が建設されました。これはウィリアム キーフ、その後ロイス キーフによって個人的に管理されました。巨大なバター撹拌機に似ていることから、口語で「ザ チャーン」と呼ばれたこの旗竿は、ワシントン アーヴィングが著書「ニューヨークの歴史」の中で、1804 年 9 月に記念旗竿を訪れた際のことを「何日もの祝賀行事のために取っておかれた、わが市の旗が、まるで上等なハンカチのように、巨大な撹拌機のハンドルを形作る旗竿に動かずにぶら下がっていた」と説明しています。[42] 1809年、バッテリーのさらに東に、装飾的なガゼボを備えた新しい旗竿が建てられ、1825年頃に取り壊されるまで、売店として運営されました。[43] [44] [45 ] [46] [47]ジョージ・イザードの第2砲兵連隊のパトリック・モファットが率いる軍楽隊は、時々夕方のコンサートを開催しました。[48]バッテリーの旗竿は撤退の日を記念しており、1世紀以上にわたって市の毎年恒例の国旗掲揚式典の会場でした。旗揚げは撤退の日と7月4日の年に2回行われ、 1853年以降はこれらの日にさらに北のブロックハウスでも旗揚げが行われました。[49] [50] [51]ジョン・ヴァン・アースデールは初期の記念行事で定期的に旗揚げをしていたと言われています。[51]
スカダーズ・アメリカ博物館/バーナムズ・アメリカ博物館は、 1865年に博物館が焼失するまで、1783年の撤退記念日の旗の原本であると主張して保管しており、撤退記念日と7月4日に掲揚した。[52]
1811年の撤退の日に、新しく完成したクリントン城は最初の礼砲の発射とともに奉納された。[53]
1830年の撤退の日（正確には悪天候のため11月26日）、3万人のニューヨーク市民が、その年のフランス7月革命を祝うためにワシントンスクエアパークへの行進に集まりました。 [54] [55]
1世紀以上にわたり、この行事は毎年愛国的、政治的意味合いを帯びて記念され、また一般的な祝日の雰囲気も取り入れられてきました。[56]時には、少年たちがユニオンジャックを倒すという再現をするために、油を塗った棒をよじ登るコンテストが催されることもありました。 [ 57] [32]また、撤退記念日は演劇の催しにもなり、例えば1832年にはバワリー劇場でジュニウス・ブルータス・ブースとトーマス・D・ライスの二本立ての公演が行われました。[58] [59]デイビッド・ヴァン・アースデールは、1836年に父親が亡くなった後に国旗を掲揚したと言われています。[49] [51]また、現在のクーパー・ユニオンの近くからバワリー通りを下ってバッテリーまで伝統的なパレードが行われました。 [51]
19世紀半ばと衰退
1846年から1848年にかけての米墨戦争が近づくにつれ、記念行事の重要性は1844年には薄れていった。[60]
しかし、マディソンスクエアにある米墨戦争の将軍ウィリアム・J・ワースの記念碑の除幕式は、意図的に1857年の撤退日に行われた。[61]
1863年8月、フラッグスタッフ砲台は落雷により破壊され、その後再建された。[62] [63]
感謝祭は国民の祝日になる前、各州知事によって様々な日にちで宣言されていた。1847年には早くもニューヨーク州が撤退日と同じ日に感謝祭を行っており、この一致はウォルト・ホイットマンがブルックリン・イーグル紙に寄稿した記事で喜ばしく取り上げられている。この日の祝賀は、 1863年10月3日に第16代大統領エイブラハム・リンカーンが「米国のあらゆる地域にいる人々、また海上にいる人々や外国に滞在している人々も、11月の最終木曜日を感謝祭の日として区別し、祝う」ようアメリカ人に呼びかけたことで、減少した。 [64]その年、木曜日は11月26日だった。後年、感謝祭は25日かその前後に祝われるようになり、撤退日は不要になった。[65]
1864年の撤退の日、ブース兄弟はウィンターガーデン劇場で『ジュリアス・シーザー』の公演を行い、後にセントラルパークに設置されるシェイクスピア像の資金を集めた。同日、南軍の破壊工作員が街を焼き払おうとし、隣接する建物に火を放ち、一時公演を妨害した。[66] [67] [68] [69]
1876 年の避難日に、セントラル パークに ダニエル ウェブスターの像が建てられました。
当時の伝統的な子供の歌は次の通りです。
今日は撤退の日です。イギリス軍が逃げた日です。
どうか、親愛なる主君、私たちに休暇を与えてください！[70]
時が経つにつれ、この祝賀行事とそれに付随する反英感情は、地元のアイルランド系アメリカ人コミュニティと結びつくようになりました。[56]このコミュニティの支持は、1901年にボストンで祝われ始めたボストン撤退記念日や、1776年のボストン包囲戦解除の記念日が偶然にも聖パトリックの日と重なったことを利用したものと思われます。
百年祭と20世紀の衰退
1883年11月26日の避難記念日の祝賀の一環として、現在のフェデラル・ホール国立記念碑の前でジョージ・ワシントンの像が公開された。[71]
1890年代、ニューヨークのバッテリーパークで記念日が祝われ、ジョン・ヴァン・アースデールの曾孫であるクリストファー・R・フォーブスがマンハッタンの南北戦争退役軍人協会であるアンダーソン・ズアーブ隊の協力を得て星条旗を掲揚した。[72]アンダーソン・ズアーブ隊の初代指揮官ジョン・ラファイエット・ライカーもジョン・ヴァン・アースデールの孫であった。ライカーの兄はニューヨークの系図学者ジェームズ・ライカーで、1883年の華々しい100周年記念式典のために『Evacuation Day, 1783 』[73]を著した。この式典は「ニューヨーク市における19世紀の偉大な市民行事の一つ」と位置づけられている。[74]デイヴィッド・ヴァン・アースデールは100周年の直前の1883年11月に亡くなりました。[75]前年にこの行事の復活に尽力していましたが、[76]彼の孫が後を継ぎました。[51]
1893年の避難日に、シティホールパークのネイサン・ヘイルの像が除幕された。 [77]
1895年、エイサ・バード・ガーディナーは国旗掲揚を組織する権利に異議を唱え、彼の組織である1812年戦争総合協会こそが退役軍人砲兵隊の真の後継者であると主張した。[51] [49] [78]
1900年、クリストファー・R・フォーブスは独立記念日と撤退日に砲台で国旗を掲揚する栄誉を拒否され[79]、その後、彼もヴァン・アースデール・ライカー家やアンダーソン・ズアーブスと関係のある退役軍人組織も式典に参加しなかったようだ。1901年、フォーブスはベネット公園の開園式で国旗を掲揚した。[80]
20世紀初頭、使用された高さ161フィートの旗竿は、1901年のアメリカズカップ防衛戦に出場したコンスティチューション号のマストであった[81] [82] [83] 。これはヘレスホフが設計したもので、1909年に落雷した木製の旗竿の代わりとなった。 [84]この行事は1916年11月25日に最後に公式に祝われ、オールドガードのメンバー60名がブロードウェイを行進して国旗掲揚式を行った。[35] [85] [86]将来の記念行事は、アメリカの第一次世界大戦参戦とイギリスとの同盟によって延期された。この時の旗竿の位置は、バッテリーパークのジョン・エリクソンとジョヴァンニ・ダ・ヴェラッツァーノの彫刻の近くだったと言われている。[87] [88]記念旗竿は、 1939年のWPAニューヨークシティガイドのバッテリーパークの地図にまだ観光名所として掲載されていました。[89]
1922 年の撤退の日に、ブルックリンのプロスペクト パークにある バトル パスの主要な記念碑が奉納されました。
旗竿は1940年から1952年にかけてブルックリン・バッテリー・トンネルが建設され、公園が再整備された際に撤去された。1955年、高さ102フィートの海兵隊旗竿が、かつて撤退の日を記念していた旗竿のあった場所に建てられた。[90]その後、市議会議長ポール・オドワイヤーは、 1976年のアメリカ合衆国建国200周年に向け、旗竿の修復に関心を示した。[57] 1983年の撤退の日200周年記念式典では、労働運動指導者ハリー・ヴァン・アースデール・ジュニアが取り上げられた。 [91] 1996年、ボウリンググリーンの旗竿に撤退の日を記念する銘板が設置された。[92]
革命の息子たちの友愛組織は、フラウンス酒場で毎年「避難日の晩餐会」を開催し続けており、1783年から13回の乾杯を行っている。[93] [94]
21世紀と新たな取り組み
1783年11月25日
避難日広場
避難日広場
前世紀にはほとんど祝われなかったが、撤退の日225周年が2008年11月25日に記念され、ニュージャージー州とニューヨーク州の重要な高台にサーチライトが展示された。[95] [96] [97]サーチライトは、革命中にこれらの同じ場所の多くで灯された信号灯の役割を果たしたかがり火を現代的に記念したものである。ニュージャージー州の独立戦争の7つの場所とは、サミットのビーコンヒル、[98]サウスオレンジの サウスマウンテン保留地、モリスタウンのナンセンス砦、グリーンブルックのワシントンロック、ネイブシンクツインライト、プリンストン、オークランド近郊のラマポマウンテン州立森林公園である。祝賀に貢献したニューヨーク州の5つの場所は以下のとおりである。ベアマウンテン州立公園、ストームキング州立公園、ニューウィンザーのシーニックハドソンのスパイロック（スネークヒル）、ニューバーグのワシントン本部州立歴史地区、シーニックハドソンのマウントビーコン。[要出典]
ロウアー・マンハッタンのボウリング・グリーンの一部をエバキュエーション・デイ・プラザに改名するという提案は、ボウリング・グリーン協会の会長アーサー・R・ピッコロとロウアー・マンハッタン歴史協会のジェームズ・S・カプランによって行われた。この提案は当初、 2016年にニューヨーク市議会によって却下された。これは、議会の道路改名規則で、改名された道路は人物、組織、または文化作品を記念するものでなければならないと規定されていたためである。しかし、マーガレット・チン議員の支持を得て、改名支持者が「ドゥ・ザ・ライト・シング・ウェイ」、「ダイバーシティ・プラザ」、「ヒップホップ・ブールバード」、「ラガマフィン・ウェイ」にちなんで名付けられた道路や広場を指摘した後、議会は決定を覆し、2016年2月5日に道路の改名を承認した。[99] [35]
参考文献
注記
- ^ 自由に乾杯:ニューヨークは避難の日を祝う。フラウンス・タバーン博物館。1984年、7ページ。
- ^ フィールド、トーマス・ウォーレン。ロングアイランドの戦い：関連する先行する出来事とその後のアメリカ軍の撤退ロングアイランド歴史協会、1869年、250ページ
- ^ カルフーン、ロバート・M.「忠誠主義と中立」第29章、235ページ。グリーン、ジャック・P.およびポール、JR 『アメリカ革命の仲間』（2004年）
- ^ ホムバーガー、エリック (2005)。ニューヨーク市歴史地図帳、第 2 版: ニューヨーク市 400 年の歴史をビジュアルで振り返る。マクミラン。56 ページ。ISBN 978-0-8050-7842-8。
- ^ スタイルズ、ヘンリー・リード（1865年）。革命期の監獄と獄中生活からの手紙。トムソン・ゲイル（再版）。ISBN 978-1-4328-1222-5。
- ^ ドリング、トーマス、グリーン、アルバート。「ジャージー監獄船の思い出」（アメリカ体験シリーズ、第8号）。アップルウッドブックス。1986年11月1日。ISBN 978-0-918222-92-3
- ^ テイラー、ジョージ。「ウォールアバウト湾のイギリス監獄船における革命への殉教者」（初版1855年）Kessinger Publishing、LLC。2007年10月2日。ISBN 978-0-548-59217-5。
- ^ バンクス、ジェームズ・レノックス。「革命期の監獄船：その管理に関する新事実」1903年。
- ^ ホーキンス、クリストファー。「独立戦争中に『オールドジャージー』監獄船に乗船していた囚人、クリストファー・ホーキンスの生涯と冒険。」ホランド・クラブ。1858年。
- ^ アンドロス、トーマス。「ジャージーの古い捕虜: あるいは、1781 年にニューヨークのジャージーの古い監獄船に乗船したトーマス・アンドロスの捕虜生活の物語。友人に宛てた一連の手紙の中で。」W. ピアース。1833 年。
- ^ ラング、パトリック J.「1776年から1783年にかけてのイギリス監獄船の惨劇と、そこに収監されたアメリカの愛国者に対する残虐な扱い」聖パトリック友好の息子たちの会、1939年。
- ^オンダードンク・ヘンリー「サフォーク郡とキングス郡の革命 事件、ロングアイランドの戦いとニューヨークのイギリス刑務所と監獄船の記録」Associated Faculty Press, Inc. 1970年6月。ISBN 978-0-8046-8075-2。
- ^ ウェスト、チャールズ E.「監獄船の恐怖: ウェスト博士によるウォールアバウト浮遊地下牢の描写、捕虜となった愛国者たちの暮らし」イーグルブック印刷部、1895 年。
- ^ 「UELAC.org – Loyalist Ships」www.uelac.org . 2018年8月4日閲覧。
- ^ グラッソ、ジョーン・S博士『ロングアイランドにおけるアメリカ独立戦争』アルカディア出版、2016年、110ページ
- ^ マイケル・リー・ランニング著『独立戦争におけるアフリカ系アメリカ人』 161ページ。
- ^ フィンケルマン、ポール（2006年4月6日）。アフリカ系アメリカ人の歴史百科事典、1619-1895：植民地時代からフレデリック・ダグラスの時代まで3巻セット。オックスフォード大学出版局、米国。ISBN 9780195167771。
- ^ ロッシング、ベンソン・ジョン（1889年）。革命の生きた男女と過ごした時間：巡礼。ファンク＆ワグナルズ。
- ^ 「避難の日：ニューヨークのかつての11月の祝日」ニューヨーク公共図書館。
- ^ ライカー（1883）、16-18ページ。
- ^ Hood, C. 2004, p. 6. クリフトン・フッドはニューヨークの撤退の日に関するエッセイの中で、ジョン・ヴァン・アースデールがユニオン・フラッグを撤去して星条旗に取り替えた役割について、次のように引用している。Rivington's New York Gazette、1783年11月26日; The Independent New-York Gazette、1783年11月29日; Edwin G. Burrows および Mike Wallace, Gotham: A History of New York to 1898 (New York, 1999): 259–61; Douglas Southall Freeman, George Washington: A Biography, v. 5, Victory with the Help of France (New York, 1952): 461;ジェームズ・トーマス・フレクスナー著『ジョージ・ワシントン』第3巻、アメリカ独立戦争（1775～1783年） （ボストン、1967年）：522～528ページ。ヴァン・アースデールは陸軍兵士または陸軍士官とされることもある。この旗は後にスカダーズ・アメリカン博物館の歴史的コレクションに加わったが、1865年の火災で焼失した。
- ^ 「教会の歴史」www.newutrechtchurch.org . 2018年8月4日閲覧。
- ^ ホワイト、ノーヴァル、ウィレンスキー、エリオット、リードン、フラン（2010年6月9日）。AIA ニューヨークガイド。オックスフォード大学出版局、米国。276 ページ。ISBN 9780195383867。
- ^ グラッソ、ジョアン・S.（2018年7月9日）。ジョージ・ワシントンの1790年のロングアイランド大旅行。アルカディア出版。38ページ。ISBN 9781439664766。
- ^ ベイカー、ウィリアム S. ワシントン将軍の1775年6月15日から1783年12月23日までの旅程（完結）ペンシルバニア歴史伝記誌第15巻第4号（1891年）、419～420ページ。
- ^ パートン、ジェームズ（1871）。『最近の有名なアメリカ人』。ミシガン大学図書館、学術出版局。ISBN 9781425553081。
- ^ ミセンシック、ポール・R.（2013年12月10日）。『元祖アメリカスパイ：独立戦争の7人の秘密諜報員』マクファーランド。124ページ。ISBN 9780786477944。
- ^ チェルノウ、ロン（2010年）。ワシントン：生涯。ニューヨーク：ペンギンプレス。p.452。ISBN 978-1-59420-266-7。
- ^ スティーブンス、ジョン・オースティン; デコスタ、ベンジャミン・フランクリン; ジョンストン、ヘンリー・フェルプス; ラム、マーサ・ジョアンナ; ポンド、ネイサン・ジレット (1883)。『アメリカ史の雑誌と注釈と質問』AS バーンズ。
- ^ フィッツパトリック、ケビン C. (2016 年 2 月 16 日)。ガバナーズ島探検ガイド: ニューヨーク港の冒険と歴史。ローマン & リトルフィールド。ISBN 9781493019670。
- ^ 「レッド・ダスター：島の歴史の教訓」ガバナーズ島。2019年6月27日閲覧。
- ^ ab タッカー、スペンサー C. (2018年9月30日)。アメリカ独立戦争：決定的な百科事典と文書コレクション [5巻]。ABC- CLIO。ISBN 9781851097449。
- ^ ネルソン、ポール・デイビッド（2000年）。ガイ・カールトン卿、ドーチェスター卿：初期イギリス領カナダの軍人政治家。フェアリー・ディキンソン大学出版局。ISBN 9780838638385。
- ^ vacohortoa (2011年11月25日). 「別れの言葉と忘れられた記念:避難の日」. VAntage Point . 2019年8月9日閲覧。
- ^ abc ロバーツ、サム（2016年1月29日）。「ニューヨーク市議会、避難記念日を記念した名称変更に抵抗」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ Carse, Kathryn (2010年11月24日). 「11月25日は長い間避難の日として祝われてきた」. silive.com . 2019年8月9日閲覧。
- ^ 「今日の歴史 – 12月4日:ワシントン将軍に別れを告げる」アメリカ議会図書館。
- ^ 「今日の歴史 – 12月23日: ワシントンが任務を辞任」アメリカ議会図書館。
- ^ 「2010年秋、第10巻、第2号 | ニューヨーク州公文書館パートナーシップトラスト」www.nysarchivestrust.org 。 2018年2月4日閲覧。
- ^ サリバン、ロバート（2012年9月4日）。『私のアメリカ独立戦争：歴史の忘れられた戦場を巡る現代の探検』マクミラン。ISBN 9780374217457。
- ^ ニューヨーク州議会議員会議 (1895)。 議会会議事録。 会議。 p. 290。
- ^ アーヴィング、ワシントン（1830年1月1日）。『世界の始まりからオランダ王朝の終わりまでのニューヨークの歴史：全2巻』。ケアリー＆リー。183ページ。
- ^ ロペート、フィリップ (2000)。『Writing New York: A Literary Anthology』、サイモン＆シュスター、p. 9。ISBN 9780671042356。
- ^ ハルゼー、リチャード・タウンリー・ヘインズ (1899)。ダークブルーのスタッフォードシャー陶器に描かれた初期のニューヨークの写真: ボストン、ニューイングランド、フィラデルフィア、南部、西部の写真付き。ドッド、ミード。
- ^ 「最古の公園：オンライン歴史ツアー：ニューヨーク市の公園」www.nycgovparks.org 。 2016年11月1日閲覧。
- ^ ストークス、IN フェルプス(1915)。マンハッタン島の図像学。ロバート H. ドッド。p. 402。ISBN 9785871799505。
- ^ マクマスター、ジョン・バック（1915年）。アメリカ合衆国の人民の歴史。第2巻1790-1803年。D.アップルトン。
- ^ ガーンジー、ロセラス・シェリダン（1889年）。1812年から1815年の戦争中のニューヨーク市とその周辺地域：その時代の軍事、市民、金融の地域史。CLウッドワード。53ページ。
- ^ abc シティレコード。1895年、3520ページ。
- ^ 1812年戦争軍事協会を構成する退役軍人砲兵隊の名簿。1812年戦争軍事協会。1901年。
- ^ abcdef The Spirit of '76. Spirit of '76 Publishing Company. 1895年1月1日。
- ^ アメリカ合衆国の国旗の歴史、p. 285-86 (1880)(1865年のバーナムの火災で国旗が焼失したと報告)
- ^ キャッスル・クリントン。米国内務省、国立公園局。1976年。
- ^フォルペ、エミリー・キース（2002年）。『それはワシントンスクエア で起こった』JHUプレス。pp.71-72。ISBN 9780801870880。
- ^ ガヴァヌール、サミュエル・L.（1830年）。フランス革命を記念して行われた演説。
- ^ ab サリバン、ロバート（2012年9月4日）。『私のアメリカ独立戦争：歴史の忘れられた戦場を巡る現代の探検』マクミラン。pp. 179–180。ISBN 9780374217457。
- ^ ab 「歴史的な旗竿を求める嘆願」。ニューヨーク・タイムズ。1976年2月21日。ISSN 0362-4331 。2018年1月13日閲覧。
- ^ アーチャー、スティーブン・M（2010年8月20日）。ジュニウス・ブルータス・ブース：演劇プロメテウス。SIUプレス。ISBN 9780809385928。
- ^ ジョンソン、スティーブン（2012）。『バーント・コーク：ブラックフェイス・ミンストレルショーの伝統と遺産』マサチューセッツ大学出版局。ISBN 978-1558499348。
- ^ 「避難日はかつてここでは輝かしい祝日だった」ニューヨークタイムズ。1924年10月19日。
- ^ スナイダー、カル（2005年1月1日）。『Out of Fire and Valor: The War Memorials of New York City from the Revolution to 9-11』バンカーヒル出版、32ページ。ISBN 978-1-59373-051-2。
- ^ 「昨日の嵐」。ニューヨーク・タイムズ。1863年8月7日。ISSN 0362-4331 。 2018年1月13日閲覧。
- ^ 「General City News」。ニューヨーク・タイムズ。1863年8月20日。ISSN 0362-4331 。 2018年1月13日閲覧。
- ^ リンカーン、エイブラハム（1863年10月3日）。「感謝祭の宣言」エイブラハム・リンカーン・オンライン。 2011年9月11日閲覧。
- ^ Rodwan Jr., John G. (2010年11月20日). 「No Thanks」. Humanist Network News . 2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月11日閲覧。
- ^ ロバーツ、サム(2014 年 11 月 25 日)。「ブース兄弟が主張したように、1864 年のニューヨークに対する南軍の陰謀は失敗に終わった」。ニューヨーク タイムズ。
- ^ ブラント、ナット（1999年7月）。ニューヨークを燃やそうとした男。iUniverse。106ページ。ISBN 978-1-58348-346-6。
- ^ ホルツァー、ハロルド（2016年8月12日）。「メルティングポットの融点」ウォールストリートジャーナル。ISSN 0099-9660 。 2018年8 月6日閲覧。
- ^ ニール、マイケル、シャルクウィク、デイヴィッド（2016年8月18日）。オックスフォード・シェイクスピア悲劇ハンドブック。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780191036149。
- ^ ライカー（1883）、22ページ。
- ^ ディミック、ラウレッタ、ハスラー、ドナ J. (1999)。メトロポリタン美術館所蔵のアメリカ彫刻: 1865 年以前に生まれたアーティストの作品目録。メトロポリタン美術館。p. 148。ISBN 9780870999147。
- ^ 「サンデー・アドボケート（オハイオ州ニューアーク）」 1893年11月26日
ニューヨークタイムズ、1896年11月26日、ニューヨーク、11月 日の出とともにフォート ウィリアムで大砲が鳴り響いた。バッテリー パークの市旗の支柱に、イギリス軍が港を出航する前に旗を打ち付けた場所の国旗が掲げられた。イギリス国旗は船乗りの少年ヴァン アースデールによって引き倒され、アメリカの国旗に置き換えられ、彼の直系の子孫の 1 人であるクリストファー R. フォーブスがアンダーソンズアーブの士官の助けを借りて旗を掲げた。国旗はフォート ウィリアムの大砲によって敬礼された。
この日は、ジョン・ヴァン・アースデールの曾孫であるクリストファー・R・フォーブスがアンダーソン・ズアーブ隊の支援を受けて、バッテリーで日の出とともに国旗を掲揚することでも祝われました。ニューヨーク志願兵第62連隊。チャールズ・E・モース大尉とアンダーソン・ウィリアムズ支部、第394支部、グランド・アーミー・オブ・ザ・リパブリック。
- ^ ライカー（1883）、3ページ。
- ^ ゴラー、「避難の日」、ニューヨーク市百科事典、385ページ。
- ^ 「老兵が逝去 ― デイビッド・ヴァン・アースデールが87歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。1883年11月15日。 2018年8月12日閲覧。
- ^ マサチューセッツ州の古代名誉ある砲兵隊（1883年）。年次記録。A. マッジと息子、印刷業者。
- ^ ディミック、ラウレッタ、ハスラー、ドナ J. (1999)。メトロポリタン美術館所蔵のアメリカ彫刻: 1865 年以前に生まれたアーティストの作品目録。メトロポリタン美術館。p. 434。ISBN 9780870999147。
- ^ 市会議員会議録。1896年。472ページ。
- ^ ニューヨークタイムズ、1900年7月3日、
クリストファー・R・フォーブス氏は、撤退の日と独立記念日に砲台で国旗を掲揚、降ろす特権を長年持ち、その権利は曽祖父のジョン・ヴァン・アースデール氏から受け継いだと主張している。曽祖父はイギリス軍の旗をその場で引き剥がし、代わりにアメリカ国旗を掲揚したのだが、公園局の扱いに非常に憤慨している。ニューヨークからサンフランシスコまでのヴァン・アースデール家の人々は、いまだに愕然としている。同氏は昨晩こう語った。
「6 月の初めに、私は 4 日に国旗を掲揚する許可を申請し、6 月 5 日にクラウゼン大統領から、公園管理局の職員による国旗掲揚に参加する許可をもらうという返事を受け取りました。今では、傍観者であれば誰でも国旗掲揚に参加できますが、私に与えられた許可はそのようなものでした。これが冷淡で侮辱的でないのなら、何が侮辱なのか知りたいものです。私の曽祖父がイギリス国旗を降ろし、アメリカ国旗を掲げたとき、クラウゼン氏の曽祖父はどこにいて何をしていたのか知りたいものです。
その後、この放浪許可さえも取り消されました。今日、私はクラウゼン氏から別の手紙を受け取り、私が公園管理局の職員と一緒に国旗掲揚に参加する代わりに、その式典はニューヨークに拠点を置く1812年戦争軍事協会の一部である退役軍人砲兵隊によって行われると通知されました。
「私は、このすべての背後にエイサ・バード・ガーディナーの手が働いているのを見ました。彼は以前、私の特権を剥奪しようとしましたが、今回成功しました。退役軍人部隊は 1872 年に完全に消滅し、1892 年にガーディナー氏は現在の部隊の組織化に尽力しました。彼は私と CB ライカーに入隊を勧めましたが、私たちは拒否しました。
以前は、アンダーソン・ポスト、アンダーソン・ズアーブ、アンダーソン・ガールズ、キャンプ・サンズ・オブ・ベテランズが私と一緒に国旗掲揚式に参加し、手伝ってくれていたのですが、今では従業員と一緒に参加する放浪許可さえも取り消されてしまいました。
私はこの件についてライカー氏と相談するつもりで、おそらく水曜日の朝の国旗掲揚式の近くにいるでしょう。それまでに彼らは私から連絡を受けると思います。」
- ^ 教会の折衷主義。1904年。
- ^ 「1910年6月19日、6ページ目 - The Brooklyn Daily Eagle at Newspapers.com」ブルックリン公共図書館。 2018年8月6日閲覧。
- ^ ニューヨーク：西洋世界の大都市...フォスター＆レイノルズ。1924年、22ページ。
- ^ ライダー、フリーモント (1924)。ライダーのニューヨーク市: 旅行者のためのガイドブック、地図 13 枚とプラン 20 枚付き。H. ホルト。151 ページ。
- ^ ギルダー、ロッドマン (1936)。『バッテリー：マンハッタン島の先端で 4 世紀にわたって活躍した冒険家、芸術家、政治家、賄賂、歌い手、船乗り、海賊、大酒飲み、インディアン、泥棒、堅物、裏切り者、大富豪、発明家、詩人、英雄、兵士、娼婦、おべっか使い、貴族、無名の人々、市民、殉教者、殺人者たちの物語』ホートン ミフリン、277 ページ。
- ^ ゴールドマン、アリ・L. (1983年11月25日). 「AN OLD HOLIDAY REBORN」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2016年11月21日閲覧。
- ^ バロウズ、エドウィン G. (2010 年 11 月 9 日)。『忘れられた愛国者: アメリカ独立戦争中のアメリカ人捕虜の知られざる物語』。ベーシック ブックス。243 ～ 244 ページ。ISBN 978-0465020300。
- ^ ブラウン、ヘンリー・コリンズ（1917年1月1日）。今日のニューヨーク。オールド・コロニー・プレス。149ページ。
- ^ ケリー、フランク・バーゲン（1909年）。ニューヨーク市歴史ガイド。FAストークス社。pp.14、34。
- ^ ニューヨーク市：第1巻、ニューヨーク市ガイド。ベストブックス。1939年。63ページ。ISBN 9781623760557。
- ^ 「ザ・バッテリーの記念碑 - NYC記念碑」。ザ・バッテリー。 2022年1月24日閲覧。
- ^ ヘラー・アンダーソン、スーザン、キャロル、モーリス（1983年11月24日）。「ニューヨーク・デイ・バイ・デイ」ニューヨーク・タイムズ。2018年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月6日閲覧。
- ^ 「避難の日を記念して」。歴史標識データベース。 2018年1月13日閲覧。
- ^ “About the Society”. Sons of the Revolution . 2019年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月8日閲覧。
- ^ “Evacuation Day Dinner”. Sons of the Revolution . 2018年10月22日. 2019年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月8日閲覧。
- ^ Di Ionno, Mark (2008年11月25日). 「失われた歴史的な祝日、避難の日を照らす巨大な光のショー」nj . 2022年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「21世紀スタイルの独立戦争ビーコン」。アメリカ独立戦争協会の交差点。2009年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Revolutionary War Beacons」。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ビーコンヒルクラブ」。2011年9月11日閲覧。
- ^ Plagianos, Irene (2016年2月10日). 「Bowling Green To Be Co-Named 'Evacuation Day Plaza'」. DNAinfo.com: 最新ニュース、地域ニュース。www.DNAinfo.com。2017年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
文献
- フッド、クリフトン。「使えない過去：都市エリート、ニューヨーク市の避難日、そして記憶文化の変容」、社会史ジャーナル、2004年夏。
- ライカー、ジェームズ(1883)。1783 年の撤退の日、多くの感動的な出来事、その日敵を回避し、砲台にアメリカの国旗を掲揚することに成功したベテラン砲兵隊のジョン・ヴァン・アースデール大尉の回想録。ニューヨーク。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - シェクター、バーネット（2002年）。『ニューヨークの戦い：アメリカ独立戦争の中心都市』ニューヨーク：ウォーカー＆カンパニーISBN 0-8027-1374-2。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、イギリス軍によるニューヨークからの撤退に関連するメディアがあります。
- アメリカ諜報機関の創始者たち
- スティーンスホーン、ジェニファー E. 避難日、ニューヨーク州公文書館、2010 年秋、第 10 巻
- 「撤退の日 – 1783 年 11 月 25 日」。アメリカの歴史を教える。2022 年 4 月。
- サルウェン、ピーター (1985 年 11 月 23 日)。「避難日がニューヨークにもたらしたもの」ニューヨーク タイムズ。
- 避難の日おめでとう –サラ・ヴォーエル、ザ・デイリー・ショー、2011 年 11 月 17 日