テリー・トーマス

テリー・トーマス（本名：トーマス・テリー・ホア・スティーブンス、1911年7月10日 - 1990年1月8日）^[a]は、 1950年代から60年代にかけて出演した映画を通じて世界的に知られるようになったイギリスの性格俳優、コメディアンである。独特の声で、上流階級の評判の悪い人々 、特に悪党、上流階級の浮浪者、下品な人を演じることが多かった。衣装や小道具には、片眼鏡、チョッキ、煙草入れなどが多かった。彼の目立つ服装センスは、上の前歯2本の間にある1⁄3インチ（ 8.5 mm）の隙間によって引き立てられていた。

ロンドン生まれのテリー・トーマスは、『ヘンリー8世の私生活』（1933年）でクレジットなしで映画デビューを果たした。戦時中はエンターテインメント国家奉仕協会（ENSA）や『スターズ・イン・バトルドレス』に従軍するまで、数年間は小さな役で出演していた。この経験により、キャバレーやレビューの演技に磨きがかかり、知名度も上がり、喜劇の舞台演出の成功にもつながった。復員後は、ロンドンの舞台で『ピカデリー・ヘイライド』に主演し、イギリスのテレビで最初のコメディシリーズ『ハウ・ドゥ・ユー・ビュー』 (1949年)のスターとなった。BBCラジオのさまざまな番組に出演し、イギリス映​​画への転向を成功させた。彼の最も創造的な時期は、1950年代で、『二等兵の進歩』（1956年）、『グリーンマン』（1956年）、『聖トリニアンの青い殺人』（1957年）、『アイム・オールライト・ジャック』（1959年）、『外務省のカールトン・ブラウン』（1959年）に出演した時期でした。

1960年代初めからテリー＝トーマスはアメリカ映画に出演し始め、バチェラー・フラット（1962年）やマッド・マッド・マッド・ワールド（1963年）や妻を殺す方法（1965年）などの映画で、すでに大胆な役柄をさらに粗野にした。1960年代半ばからはヨーロッパ映画にも頻繁に出演し、フランスのヒット映画「ラ・グランド・ヴァドルイユ」のサー・レジナルド役などがその一例である。1971年、テリー＝トーマスはパーキンソン病と診断され、徐々に彼のキャリアは終焉を迎えた。最後の映画出演は1980年であった。彼は全財産の大半を治療費に費やし、死の直前は俳優慈善基金からの援助で貧乏暮らしをしていた。1989年、彼を偲んでチャリティー・ガラが開催され、老人ホームで余生を過ごすのに十分な資金が集まった。

テリー・トーマスは、ロンドン北部フィンチリーのリッチフィールド・グローブ53番地でトーマス・テリー・ホア・スティーブンスとして生まれた。^[1]彼は、スミスフィールド・マーケットの肉屋のマネージング・ディレクターでパートタイムのアマチュア俳優でもあるアーネスト・フレデリック・スティーブンスと、その妻エレン・エリザベス・スティーブンス（旧姓ホア）の5人兄弟の4番目だった。^{[2] [3]}子供の頃、テリー・トーマスは家族が使う愛称であるトムと呼ばれることが多かった。彼は概して幸せな子供時代を送ったが、両親は密かに彼の代わりに娘を望んでいたと信じていた。^[2]彼が思春期を迎える頃には、両親の結婚は破綻し、2人ともアルコール依存症になっていた。^[4]両親を仲直りさせようと、彼はよく即興のドタバタ劇を演じたり、ジョークを言ったり、家の中で歌ったり踊ったりして、両親を楽しませていた。しかし、その演技がうまくいくことはほとんどなく、父親は次第に家族と距離を置くようになっていった。^[5]

1921年、テリー・トーマスは「上手な話し方をすれば、教養があり、人から尊敬されるという印象を与えられる」という理由で、独特の上品な話し方を磨き始めた。^[6]彼は俳優オーウェン・ネアーズの話し方を自分の話し方の基礎とした。^[7]テリー・トーマスは舞台に魅了され、ゴールダーズ・グリーン・ヒポドロームに定期的に通って最新のショーを観た。そこでファッションに興味を持ち、憧れのダグラス・フェアバンクスの優雅な服装センスを真似した。^[8]テリー・トーマスはフィンチリーのヘンドン・レーンにあるファーンバンク・スクールに通った。 ^[9]そこは、両親の離婚によるストレスから逃れられるありがたい場所だった。13歳のとき、サセックスのパブリックスクールであるアーディングリー・カレッジに転校した。^[9]ラテン語と地理が得意で、短期間演劇も始めた。後者の件は、彼が授業中に頻繁に不適切なアドリブを行ったために、後に彼を退学に追い込む原因となった。彼はまた、学校のジャズバンドに所属し、最初はウクレレを演奏し、その後パーカッションを担当した。彼はまた、バンドの音楽に合わせてコメディダンスのルーティンを披露することが多かった。^[10]

テリー＝トーマスはアーディングリーで過ごした時間を楽しみ、上流中産階級の学校の友人たちとの付き合いを楽しんだ。彼の学力は控えめで、教職員の目に留まったのは、彼が頻繁にふざけたことによるものだけだった。^[11]当初は学校の環境に圧倒されていたが、伝記作家のグラハム・マッキャンによれば、 「大胆で、純粋で、持続的な厚かましさ^{の見せかけ」を見せることで自信が増していった。 [9]} 1927年にフィンチリーに帰郷した時、彼のより成熟した態度は家族の家政婦ケイト・ディクソンに感銘を与え、彼女は彼を自宅で誘惑した。彼はアーディングリーにもう一学期滞在し、ロンドンに帰郷したが、さらに教育を受けることも、長期の仕事を始めることも考えていなかった。^[12]その代わりに、スミスフィールド・マーケットで臨時職に就き、そこでユニオン・コールド・ストレージ・カンパニーのジュニア・トランスポート・クラークとして週給15シリングを稼いだ。 ^[13]

本人の認めるところによると、彼は「ふざける」ことを決してやめず、ノートルダムのせむし男やエーリッヒ・フォン・シュトロハイムの物まねをして同僚を楽しませていた。彼はフェザーストーンハウ＝バンムリー大佐やコーラ・チェシントン＝クラッブなど様々なキャラクターを創作し、それらのキャラクターが登場する喜劇を同僚に頻繁に朗読した。彼のキャラクター作りはすぐに劇団の経営陣の目に留まり、彼は劇団のアマチュア演劇クラブに入会した。彼はロンドンのフォーチュン劇場で上演された「ドーバー・ロード」のトレンチ卿役で劇団デビューを果たした。この作品は観客に好評で、その後彼はアマチュア作品の常連出演者となった。^[14]

テリー＝トーマスは1930年4月11日、サウス・ケンジントンのユニオン・オブ・エレクトリック・レールウェイマンズ・ダイニング・クラブが主催した社交の夕べでプロの舞台デビューを果たした。彼はトス・スティーブンスとして宣伝されたが、端役として登場しただけだった。彼の演技は酔った観客から野次を買ったが、30シリングの出演料を稼いだ。この後、彼はスカラ座でエッジウェア・オペラティック・ソサエティが手がけたギルバート・アンド・サリバン作品でいくつかの端役を演じた。 1933年、彼はスミスフィールド・マーケットを離れ、友人と短期間電気店で働いた後、電気機器の巡回セールスマンになった。彼は仕事を楽しんでおり、売り込みのために凝った服を着られることを喜んでいた。^{[15]余暇には、地元のジャズバンド「リズム・マニアックス」でウクレレを弾き始めた。彼はダンスを始め、}ジェシー・マシューズの妹とパートナーを組んだ。このショーは地元の展示会や小さな会場で主役を務め、2人はそれでかなりの収入を得た。2人の才能はすぐに広まり、2人はクリクルウッドのホールで社交ダンスのダンサーとして雇われた。彼はダンスのスタイルがあまりにも制限的であると感じ、他のエンターテイメントの分野に挑戦するためにショーを辞めた。^[16]

1933年までにテリー＝トーマスはフィンチリーを出て友人のアパートに引っ越した。その友人は映画のエキストラで、彼に映画業界で働くという考えを教えてくれた。^[18]テリー＝トーマスは1933年の映画『ヘンリー8世の私生活』でノンクレジットの映画デビューを果たした。^{[19]この映画では}チャールズ・ロートンが主役を演じた。^[20] 1933年から1941年の間にテリー＝トーマスは16本の映画に出演し、1本を除いてすべてにノンクレジットのエキストラとして出演した。^{[21] [b]}彼は後に「この仕事は私にぴったりだった。私にとっては仕事という感じではなかった。とても楽しかった」と語っている。^[18]彼が初めてセリフのある役を演じたのは1935年のバディ・ロジャースのコメディ『ワンス・イン・ア・ミリオン』で、オークションの最中に「1000万だ!」と叫んだ。^[24] 1936年のミュージカルコメディ『口笛を吹く女』でジャック・ブキャナンが主演を務めている最中に、彼は水槽に飛び込んだ結果、聴力を永久に損傷した。^{[18]映画の仕事の合間に、彼はキャバレー芸を磨き、}ゴールダーズ・グリーンのアイダ・フォスター・スクール・オブ・ダンシングでダンス教師として雇われた。^[25]

この時期、彼はトーマス・スティーブンス（Thomas Stevens）と名乗っていたが、名前を逆から読むMot Snevetsに変更した。 ^[26]この名前は長く続かず、彼はトーマス・テリー（Thomas Terry）に改名した。彼はすぐに、人々が彼をデイム・エレン・テリー（Dame Ellen Terry）の親戚と間違えていることに気づき、名前を逆さにしてテリー・トーマス（Terry Thomas）にした。^[27]彼は1947年までハイフンを付けなかったが、後にそれは「スノッブな理由ではなく、2つの名前を結び付けるためだった。それらは別々にはあまり意味がなく、一緒にするとトレードネームになる」と説明した。 ^[28]ハイフンは「彼の前歯の隙間に合わせるため」でもあった。^[3]この時までに、彼は舞台上でも舞台外でも独特のスタイル感覚を発達させていた。指が煙で汚れるのを避けるために、彼はタバコホルダーを使用していたが、後に「ダンヒルで最も魅力的なホルダー」を購入した。それは漆塗りの黒いワンギーで作られていて、 金のバンドがきちんと巻かれていたので、少し奇抜だった」。^{[29] [c]}彼の外見にさらにアクセントを付けていたのは「片眼鏡、派手なチョッキ、赤いカーネーション」だった。^[3]彼は後に「服装的には私は変わり者だった。しかし、服の下では、私は本物の変わり者になりたかったほど保守的なイギリス人だとわかっていた」と書いている。^[31]

1937年、テリー・トーマスは、ロンドンでフラメンコダンスのパートナーのオーディションを受けていたときに、南アフリカのダンサー兼振付師で、パット・パトランスキーという芸名で活動していたアイダ・フローレンス・パトランスキーと出会った。 ^{[27] [d]パトラン}スキーは、テリー・トーマスをダンサーとしてではなくコメディアンとして雇うことに熱心で、2人は「テリーとパトランスキー」というキャバレーコンビを結成し、すぐに観客に人気を博した。2人は恋愛関係になり、1938年2月3日にメリルボーン・レジスター・オフィスで結婚し、その後セント・ジョンズ・ウッドのブロンウェン・コート29番地に引っ越した。テリーとパトランスキーの成功にもかかわらず、^[33]コンビはわずか3か月しか続かず、 ^[34]キャバレーサーキットで小規模な仕事を引き受けた。 1938年6月6日、テリー・トーマスはBBCロンドン地方のダンス番組「Friends to Tea」で初めてラジオ放送を行った。彼は後に「あまりいい演奏ができなかった...惨めな失敗だった」と回想している。^[35] 1938年の夏の終わりに、彼らはバンドリーダーのドン・リコに雇われ、彼のオーケストラに組み入れられ、パトランスキがピアノを弾き、テリー・トーマスが司会を務めた。 [ ^{33] [36]}

エンターテイメント国家奉仕協会（ENSA）は1938年にイギリス軍に娯楽を提供するために設立されました。^{[38] [f]}テリー・トーマスとパトランスキーは1939年に入隊し^[40]、まやかし戦争中にフランスに派遣され、バラエティ番組に出演しました。^[41]結婚して間もない頃からパトランスキーは浮気をしており、テリー・トーマスもそれに応え、ガールフレンドが出演する予定のフランスへのツアーに自分も同行するようにしました。ツアー中、テリー・トーマスはパトランスキーがイギリスに送り返され、浮気を続けられるようにしました。^[42]英国に帰国後、彼はソロバラエティショーを続けながら、ドルリーレーンのシアターロイヤルでENSAのキャバレー部門の責任者も務めました。^[43]そこで彼は、ドラマ部門を担当する同僚のサー・シーモア・ヒックスやリリアン・ブレイスウェイトと頻繁に衝突しました。^{[41]テリー・トーマスは「洗練され、非の打ちどころがなく、非常に洗練された良いショー」 [44]}の制作を目指しました。これには、バイオリニストのユージン・ピニによる軽めのクラシック音楽の演奏や、ゲインズバラ・ガールズのコーラスラインが含まれていました。^[41]

1942年4月、テリー・トーマスは召集令状を受け取った。彼は後に「拒否するのはむしろ失礼で恩知らずに思われただろう」と書いている。^[45]その結果、彼はENSAを離れ、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーのオセットにある王立通信隊の訓練所に配属された。 ^[46]到着から2週間以内に、彼はオセット市庁舎を借り切ってコンサートを開催した。そのコンサートでは、軍靴で痛んでいた足についてのスケッチを新たに書いた。^{[47]基礎訓練の後、彼は}伍長に昇進し、任命を申請した。^{[48]訓練で}十二指腸潰瘍を患い、聴力にも問題があったため、彼は拒否された。 ^[49]その結果、1943年の初めに彼はA1からB1の体力に格下げされた。^[50]

テリー・トーマスは軍隊にいる間もキャバレーやバラエティショーに出演し続け、ヨークのアストリア映画館でも出演し、ジョージ・ブラックに見られていた。^[g]ブラックは軍隊に勤務する芸能人たちで構成されたエンターテイメント一座「スターズ・イン・バトルドレス」を設立し、テリー・トーマスも参加するよう誘った。 ^{[51] 1943年2月、彼はロンドンの}オリンピアでスターズ・イン・バトルドレスの初ショーに出演し、「テクニカル・ヒッチ」というスケッチを披露した。これは、行方不明になったレコードを紹介する困惑したBBCアナウンサーを演じるという内容だった。行方不明になったレコードを隠すために、彼は4オクターブ半の声域を使って^[52]歌手の真似をした。彼は「英国の早口クルーナー歌手ノエル・カワード、アフリカ系アメリカ人のバリトン歌手ポール・ロブソン、ペルーの歌姫イマ・スマック、オーストリアのテノール歌手リチャード・タウバー、そしてルートン少女合唱団全員の物まね」を披露した。^[53]このショーは全国ツアーを行い、スタンダップ・コメディアンのチャーリー・チェスターが司会を務めた。その間、テリー・トーマスは演技に磨きをかけ、「スターズ・イン・バトルドレスで最も著名で影響力のあるメンバーの一人」となった。^[54]

テリー・トーマスは、スターズ・イン・バトルドレス部隊とともに、数か月に及ぶツアーで英国とヨーロッパを旅した。^[54]ツアー後、復員が近づいたため、彼は軍の給料を受け取りながら自由な時間を過ごすために特別休暇を取得した。休暇中、彼はジョージ・ブラックが企画した英国ツアーに参加し、元大佐のハリー・サトクリフのピアノ伴奏を受けた。^{[55]テリー・トーマスは}軍曹として戦争を終え、^[h] 1946年4月1日にようやく除隊した。^[57]

ENSAとスターズ・イン・バトルドレスのイギリスとヨーロッパツアーでテリー・トーマスの知名度は上がり、1946年10月にはロンドンのプリンス・オブ・ウェールズ劇場でシド・フィールドと共演してピカデリー・ヘイライドに出演していた。^[3]このショーはグラハム・マッキャンによって「長年ウエストエンドで最大の金もうけ」と評された。^[58]テリー・トーマスはショーの司会を務めたほか、自身の「テクニカル・ヒッチ」ルーチンを含むいくつかのスケッチにも出演した。^{[59] 1959年、彼は}ピカデリー・ヘイライドが自身のキャリアに与えた影響について「このショーで一夜にして有名になった。私は成功した」と述べている。^[60]アイヴァー・ブラウンはオブザーバー紙に寄稿し、「テリー・トーマス氏によるBBCのモード、ムード、イントネーションの素晴らしい記録は偉大な発見だ」と評した。^[61]公演開始から3週間以内に、テリー・トーマスは1946年11月4日にロンドン・パラディアムで行われたロイヤル・コマンド・パフォーマンスに出演するよう招待された。^[62]

ピカデリー・ヘイライドは778回の公演が行われ、1948年1月17日に終了した。このショーは100万人以上が鑑賞し、興行収入は35万ポンドに達した。^[i]ピカデリー・ヘイライドと連動して、テリー・トーマスはキャバレーやプライベートなイベントに単発出演した。^[64]また、BBCラジオのバラエティ・バンドボックスやワーカーズ・プレイタイムにも出演した。^[65]彼の常に進化する芸は、友人のミュージシャン、レスリー・ハッチンソン（通称「ハッチ」）の物真似、^[66]「テクニカル・ヒッチ」などのスケッチ、^{[67 ] 都会的な独白、 [64]}「だらだらとした長々とした話」で構成されていた。^[59]ピカデリー・ヘイライドでの出演を終えたテリー・トーマスは、神経衰弱と消化性潰瘍の再発から回復するため3週間の休暇を取った。キャバレーに戻り、ロンドン・パラディアムで司会者を務めた後、1948年10月12日にBBCホーム・サービスで自身のシリーズでラジオ界に進出した。「スケッチ、ソロ・ルーティン、音楽の合間に、さまざまな人気スターや時事スターのゲストを混ぜ合わせた」^[68] 「トゥ・タウン・ウィズ・テリー」は毎週放送され、1949年3月28日まで24話が放送された。^[69]彼はこのシリーズに失望し、「完全に満足したことは一度もなかった...私の完璧主義者は、常に一流以下のものには気を配っていた」と語った。^[70]また、 1949年には妻と共演し、戦後初の映画「夢のデート」^{にも出演した。 [71] [72]}

1949年10月26日、テリー・トーマスはBBCテレビジョン・サービスの新シリーズ「How Do You View?」の脚本を書き、主演を務めた。これはイギリスのテレビで最初のコメディシリーズとして有名である。^{[ 73] [74] [75]}この番組は、テリー・トーマスの「魅力的で、いたずら好きで、ひそかに金欠の街の男」という画面上のペルソナを基盤としており、一連のスケッチで彼は、運転手役のピーター・バターワース、ジャネット・ブラウン（バターワースの実の妻）、アヴリル・アンジェス、家臣のモールティング役のHCウォルトン、ダイアナ・ドースと共演した。^[77]この番組は生放送され、テリー・トーマスがBBCのライム・グローブ・スタジオとアレクサンドラ・パレス・スタジオのコントロールルームや廊下を歩き回る場面がよく登場した。^{[77] [78]}作家で歴史家のマーク・ルイソンは、このシリーズを「独創的...真にテレビ的で、衣装を着たラジオ番組ではない」と評した。^[79]シリーズは1949年12月21日まで放送された。^[80] 1950年4月から5月にかけて第2シリーズが放送され、シド・コリンが脚本を担当し、テリー・トーマスが追加素材を提供した。^[81] 1950年11月から1951年2月にかけて放送された第3シリーズまでに、視聴者は400万人に達した。^[82] 「How Do You View?」は全部で5シリーズあった。最終回は1952年6月11日に放送された。^[80]テレビでのテリー・トーマスについて書いたウィルフレッド・グレートレクスは「彼は視覚的な娯楽の才能となる身体的特徴を持っている。クローズアップのためにあらかじめ作られた大きくてやせっぽちの顔、最も目立つ2本の上の歯の間にある悪名高い3分の1インチの隙間、表情豊かな口。これらの絵画的な利点に加えて、 8インチのタバコホルダーとエディ・カンターの目」と述べた。^[83]

映画「ハウ・ドゥ・ユー・ビュー」の撮影の合間に、テリー・トーマスはイギリス、そして次第にアメリカでもラジオやキャバレーでのパフォーマンスを続けていた。^{[80] 1949年10月と11月にはシカゴの}パーマー・ハウス・ナイトクラブに出演。1951年6月にはニューヨークのウォルドルフ・アストリア・ホテルのウェッジウッド・ルームに出演。 ^[84]そして1951年12月22日から1952年2月29日まではロンドン・パラディアムに戻り、映画「ハンプティ・ダンプティ」で109回のパフォーマンスを行った。^{[85] [86] 1952年9月には}マラヤ連邦を訪れ、一連のコンサートパーティーでイギリス軍を楽しませた後、11月にイギリスに戻ってロイヤル・バラエティ・パフォーマンスに出演。その年は南アフリカで締めくくり、映画「ディック・ウィッティントン」のアイドル・ジャック役で、1953年1月に終了した。^[87]彼はパントマイムを「あまりにもみすぼらしくてリハーサルもされていないので哀れだ」と考えていた。^[88]

1953年6月、テリー・トーマスはラジオ番組「トップ・オブ・ザ・タウン」のパイロット版を放送した。この番組は成功し、BBCは1953年11月から1954年2月にかけて16話のシリーズを委託した。^[89]レコーディングの合間に、彼は1953年10月からロンドン・パラディアムでジョージ・フォームビーとビリー・コットン・バンドと共にレビュー「ファン・アンド・ザ・フェア」に出演した。 ^[85] 「ファン・アンド・ザ・フェア」は興行的に成功せず、138回の公演を経て1953年12月19日に閉幕した。テリー・トーマスはその後、グラナダのサットン劇場、ウーリッジ劇場、フィンズベリー・パーク・エンパイア劇場でアイドル・ジャック役を再演し、 1954年1月末まで上演された。 ^[90]その年、家庭内の緊張が高まり、2人がさまざまな浮気にふけったため、彼はパトランスキーと別れた。パトランスキーは一緒に住んでいた家から出て、2人は別々の生活を送ることになった。マスコミは1957年までこの別居について報じなかった。^[91]

テリー＝トーマスは1954年の夏、ブラックプールのウィンター・ガーデンズ・パビリオンで公演し、その後1954年10月から1955年2月まで上演された『トップ・オブ・ザ・タウン』の第2シリーズに主演した。 ^[92]シリーズの最後には、ロンドンのプリンス・オブ・ウェールズ劇場で上演される前にイギリスツアーを行った『ルーム・フォー・ツー』でヒューバート・クローン役を演じた。イギリスツアーの最終公演はブライトン・ヒッポドロームで、テリー＝トーマスはステージ上で腕を骨折した。ツアーがロンドンに到着してから5日後、彼はショーに復帰した。^[93]彼は後に「私が転んでひどい顔をすると、観客は大笑いしたので、アンコールでもう片方の腕を折ろうかと思ったほどだった」と冗談を言った。^[94]ロンドン公演は成功せず、ショーは48回の公演で終了した。^[95]

1956年2月、テリー＝トーマスはデザート・アイランド・ディスクスに出演し、彼の「テクニカル・ヒッチ」の曲を2曲選んだ。^{[96] [j]}その年の後半、彼は最初の主要な映画に出演した。『グリーンマン』のチャールズ・ボウトフラワーと、ボールティング兄弟監督の『プライベート・プログレス』の「賄賂を受け取るいかさま師将校」ヒッチコック少佐である。^[98]テリー＝トーマスは後者の映画にわずかしか出演しておらず、合計で約10分間のスクリーンタイムだったが、彼の伝記作家グレアム・マッキャンは、俳優が「イアン・カーマイケルが演じた中心人物ウィンドラッシュからショーを盗むところだった」と考えた。テリー＝トーマスのウィンドラッシュの描写は、彼が望んでいたものではなかった。彼が望んだのは「間抜けな」曹長だったが、その役は厳格でアルコールと処方薬に依存する陸軍将校として書かれた。^[99]彼は当初この役に失望し、断ったが、エージェントに説得されてその可能性を受け入れた。^[100]彼の早口の上流階級の声で発せられたセリフの一つは「君は完璧なシャワーだ」で、これが彼の決め台詞となった。^[3]ボールティング兄弟はテリー・トーマスの演技に感銘を受け、5本の映画に出演する契約を結んだ。^[101]

5作品のうち最初の作品は『ブラザーズ・イン・ロー』で、テリー＝トーマスは詐欺師アルフレッド・グリーンを演じたが、この演技は『ピカデリー・ヘイライド』でのシド・フィールドの役柄に基づいていた。^[101]ロイ・ボールティングは後に、テリー＝トーマス、リチャード・アッテンボロー、イアン・カーマイケルが出演した短いシーンは、テリー＝トーマスが撮影技術に不慣れだったため107テイクを要したと振り返った。当初は演技を続けながらセリフを言って次に進むのに苦労したという。このシーンの撮影には2日間かかり、ボールティングは「彼にとってユニークな経験で、素晴らしい余韻が残った」と述べている。^[102] 『ブラザーズ・イン・ロー』に続いて、彼はフランク・ローンダーとシドニー・ギリアットのプロデューサーによって『ブルー・マーダー・アット・セント・トリニアンズ』でロムニー・カールトン＝リケッツ役にキャスティングされ、^{[103]その後再びボールティング兄弟の『}ハッピー・イズ・ザ・ブライド』で地元警官のカメオ出演を果たした。^[104]テリー＝トーマスは1957年にさらに2本の映画に主演した。1本目はキングズリー・エイミスの同名小説の映画化である『ラッキー・ジム』でバートランド・ウェルチ役だった。^[105]エイミスはテリー＝トーマスが「本の虚勢を張る画家で主役のくそ野郎のバートランド役に完全に不適役」だと思ったが、^[106]マンチェスター・ガーディアン紙の批評家はテリー＝トーマスが「より深刻な役の可能性を示唆する」描写でこの映画で「完全な成功に最も近い」俳優だと考えた。^[107] 1957年の最後の役は『裸の真実』のヘンリー・メイリー卿役で、これが彼とピーター・セラーズとの初共演となった。その後数年間、2人は頻繁に共演し、グレアム・マッキャンはそれぞれの俳優の演技が「お互いの特別なところを際立たせている」と考えたシーンがあった。^[108]あるシーンでテリー・トーマスは凍りそうな湖に投げ出され、その後しばらくの間健康を害した。^[109]

1958年、テリー＝トーマスはメトロ・ゴールドウィン・メイヤーの映画『トム・サム』でアイヴァン役を演じ、2つの映画賞にノミネートされるうちの最初のノミネートとなる、 1959年英国アカデミー賞最優秀男優賞を受賞した。^[110]彼は後にこの映画を2番目に好きな映画だと言い、スクリーンタイムの大半をセラーズと共演し、「私の役は完璧だったが、ピーターの役は最悪だった。彼はそのことについて難色を示しはしなかったが、それを自覚していた」と後に語っている。^{[111]テリー＝トーマスは}『真実』の撮影後も体調不良に悩まされ、腰痛に襲われた。撮影は1957年から1958年にかけて85日間続き、撮影を続けるために鎮痛剤を服用した。この役は肉体的にきつく、馬に乗ったり、長距離を走ったり、決闘をしたりする必要があった。彼は「『マーク・オブ・ゾロ』でダグラス・フェアバンクス・シニアがやったのと同じように」戦って逃げたと語った。 ^[112]撮影終盤、テリー・トーマスはトロカデロでのクリスマスパーティーに行き、^{シャンパン}を飲み、コデイン錠を服用したため、その後、泥酔して騒ぎを起こした疑いで逮捕された。彼は、逮捕した警官が失礼だったと考え、「彼らの態度に非常に腹が立った。そして、腹が立つと…完全に気が狂ってしまう」と語った。^[115]この事件は1958年3月14日に法廷に持ち込まれ、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーの弁護団が、過酷な撮影スケジュールのためにテリー・トーマスが処方箋による鎮痛剤を服用していたことを示す診断書を提出した。逮捕した警官の記録の矛盾と相まって、この事件は結論が出ず、却下された。^[116] 1958年の残りのほとんどの期間、テリー・トーマスはハリー・セコム、エリック・サイクス、ハッティ・ジャックとともにロンドン・パラディアムの舞台『ラージ・アズ・ライフ』に出演した。彼はスケッチで三銃士の一人を演じ、また「Filling the Gap」という別の役も演じた。このショーは1958年5月から12月にかけて合計380回の公演が行われた。^{[117] [118]}彼はまた、コミックソングとスケッチを集めた初のレコード『Strictly TT』をリリースした。 ^[119]

1959年、テリー・トーマスは『ラージ・アズ・ライフ』での自分の役名にちなんで、初の自伝『 Filling the Gap 』を出版した。^[120]彼は「私について出版されたものはすべて嘘です。脚本家が嘘をついていると言っているのではなく、私が嘘をついていたのです」と説明している。[ ^{121 ]}この年、彼はまた、以前の3作品に出演したのに続き、さらに2本のボールティングス兄弟の組織風刺映画に出演した。^{[122] [l]}最初の作品は、再びセラーズと共演した『FOのカールトン・ブラウン』で、彼はカドガン・デ・ヴィア・カールトン・ブラウンを演じた。彼はこの役を「鼻の穴から上は瓦礫のよう」で、^[112]「ある種のイギリス人、タイムズ以外は読まないイギリス人。傘をさし、スカッシュをし、山高帽をかぶっている。もちろん、ホワイトカラーで、堅苦しい」と表現した。^[124]映画脚本家のアンドリュー・スパイサーは、テリー・トーマスの役は「典型的な上流階級の『愚か者』であり、消え去った世界の悲しい遺物だ」と考えた。^{[125]この映画は当初、1959年の}モスクワ国際映画祭のイギリス代表作品として選ばれたが、ロシア人がこの映画をイギリスの外交行動を正確に描写しているとみなすかもしれないとして、外務省がイギリス映​​画製作者協会に撤回を請願した。^[126]

テリー＝トーマスがボールティング兄弟と共演した最後の映画は『I'm All Right Jack』で、これは戦後の『二等兵進歩』の続編で、テリー＝トーマスは産業現場を舞台にした「イライラして無能な」人事部長としてヒッチコック少佐の役を再演した。^[127]アッテンボロー、カーマイケル、デニス・プライスなど『二等兵進歩』の他の出演者の多くも再登場した。ピーター・セラーズも加わり、批評家からほとんどの賞賛を浴びたが、ニュー・リパブリック紙のスタンリー・カウフマンもテリー＝トーマスの「手腕」と「並外れた技術」を賞賛した。^[126]ロサンゼルス・タイムズ紙は『I'm All Right Jack』と『カールトン＝ブラウン外務省』をテリー＝トーマスの最高傑作と評価した。 ^{[128] 1959年の最後の映画は}『トゥー・メニー・クルックス』のウィリアム・デラニー・ゴードン役だった。ニューヨーク・タイムズのボズレー・クロウザーは、テリー・トーマスが「現代の映画で見られる最も激しい激怒のいくつか」を提供したと考え、俳優の「スキルは、狂気のコメディアンがいかに見事に、そして完全にカッとなるかを示すことで発揮される。彼の目は輝き、唇は曲がり、歯擦音は口笛を吹き、彼は狂人のように睨みつける」と続けた。^[129]撮影は日中に行われ、彼は夜にロンドン・パラディアムに出演したが、これは彼の神経系に負担をかけるものだった。^[130]

1960年、テリー＝トーマスは『悪党の学校』でレイモンド・ドローニー役を演じた。伝記作家のロバート・ロスはこの映画を「恐ろしく礼儀正しく、博識で、教養のある怠け者のTTが映画スターとしてのTTとしてスクリーンに登場した決定的な作品」と呼んだ。^{[131]彼は再びイアン・カーマイケルの相手役として出演し、}アラステア・シムとジャネット・スコットも共演した。英国映画協会のマイケル・ブルックは、テリー＝トーマスは「典型的な英国の悪党として傑出している」と考えた。^[132] CNNは彼の演技を英国のトップ10悪役に挙げ、「たいていは女性を魅了しながらタバコホルダーをくるくる回している ― 少なくとも、詐欺やごまかし、またはまったくの悪党のように振舞っていないときは」と評した。^[133]同年後半、彼は『メイク・マイン・ミンク』で、第二次世界大戦の退役軍人で、女性の同居人とともにミンクのコート泥棒団を結成するアルバート・レイン少佐役を演じた。 ^{[134]ロンドン北東部の}ダルストンで行われたこの映画の上映会に出席した際、地元の毛皮商人から白いミンクのチョッキを贈られた。^[135]

1961年、テリー・トーマスは『A Matter of WHO』でアーチボルド・バニスターを演じた。彼はこれを「私の最初の（かなり）シリアスな役」と表現している。^[136]彼は従兄弟の息子リチャード・ブライアーズとこの映画で共演したが、^[137]テリー・トーマスはブライアーズを役に就かせるのに「縁故採用の協力は一切しなかった」と述べている。^{[136] [138]}この映画は批評家にあまり受け入れられなかった。BBCの内部メモには、この映画はアメリカでは「ある程度の成功」だったが、イギリスでは「批評家によって殺された」と書かれている。^[139]この頃までに、テリー・トーマスはスタンダップ・コメディアンや司会者をやめ、映画製作だけに専念することを決意していた。彼は「映画は私のためのものであり、映画は私のためのものだ」と宣言し、自身のテレビやラジオ番組への出演をやめた。^[140]イギリス映​​画に出演してかなりの経験を積んだ彼は、ハリウッドに挑戦することを決意し、アメリカに移住した。^[101]

テリー＝トーマスは1961年の一部をアメリカで過ごし、バチェラー・フラットのブルース・パターソン教授役の撮影を行った。これは彼にとって初のハリウッド出演となった^[141]。その後ジブラルタルに飛び、ライオネル・ジェフリーズと組んだスナッチ作戦の撮影を行った。 ^[142] 1961年末までにテリー＝トーマスは、12月に放送されたビング・クロスビー・ショーなどのラジオ番組や、アメリカのテレビ番組へのゲスト出演を始め、アメリカの新聞のインタビューも頻繁に受けた。^[143] 1962年には『バチェラー・フラット』と『スナッチ作戦』が公開され、^[23]その後さらに2本の映画が続いた。メトロ・ゴールドウィン・メイヤーによる大予算の伝記映画『グリム兄弟の素晴らしき世界』では、テリー・トーマスはアメリカのコメディアン、バディ・ハケットと共演した。 ^[119]そして『キル・オア・キュア』では、『ラージ・アズ・ライフ』で共演して以来の友人であるサイクスと共演した。^[144]

1962年2月1日、テリー・トーマスとパット・パトランスキーは8年間の別居を経て離婚した。彼はそれまで数年間の愛人であったロレー・デスモンドと別れていたが、ロレーはその後間もなくオーストラリアに戻り、外科医と結婚した。テリー・トーマスは独身生活に戻った。デスモンドとの別れは彼をひどく動揺させ、彼は2年前にマヨルカ島での休暇中に出会った21歳のベリンダ・カニンガムに慰めを求めた。 ^{[145] [m]} 2人は恋愛を始め、1963年8月にエセックス州コルチェスター近郊のハルステッド登記所で結婚した。翌年、彼女はロンドンのプリンセス・ベアトリス病院で最初の息子、ティモシー・ホアを出産した。^{[147] [n]}

1962年、テリー＝トーマスは『イッツ・ア・マッド・マッド・ワールド』のアルジャーノン・ホーソーン中佐役のオファーを受けたが、英国へ出発する前に断った。飛行機がロンドンに到着する頃には気が変わっており、空港からプロデューサーのスタンリー・クレイマーに電話して承諾の意を伝え、その日のうちに「役作りのために飛行機に戻った」。^[148]彼はセットの他の俳優の多くと居心地が悪く、後に「自分は唯一の非アメリカ人だったが、彼らは決してリラックスしないので疲れて恥ずかしかった。彼らは常に『オン』だった」とコメントしている。^[149]アメリカ人スターの一人はスペンサー・トレイシーで、テリー＝トーマスは彼を「特別な人」と考えていた。トレイシーとバスター・キートン（彼らも映画に出演）はテリー・トーマスによって「私にこの偉大さへの畏敬の念を抱かせてくれた唯一の二人」と評された。^[150]

1963年後半、彼は『月面のネズミ』でスペンダー役を演じ、2度目の映画ノミネートとなるゴールデングローブ賞コメディ男優賞を獲得した。^{[151] [o]}また、プロデューサーとしても挑戦し、15分間の旅行記『トスカーナのテリー・トーマス』、『南フランスのテリー・トーマス』、『北アイルランドのテリー・トーマス』の3本を手掛けた。^{[152] [153]}彼はプロデューサーの役割を楽しんでおらず、「私には理解できない何らかの異常な理由で、誰もが常に誰であれプロデューサーを務めようとしていた。私は常に監視していなければならなかった」と不満を漏らしていた。^[154]彼は1963年を通してコンスタントに仕事をし、大西洋の両側でテレビ番組に出演した。その中には、ドナルド・サザーランドが出演した7月のBBCテレビの単発バラエティ番組『テリー・トーマス』も含まれていた。^{[119] [p]}

1964年、テリー・トーマスは『妻を殺す方法』のチャールズ・ファーバンク役の撮影を開始した。この役で彼は10万ポンド^[q]の報酬を得たが、これはその時点での彼の最高額だった。^[156]彼は、この役を作るのが一番楽しかったと語っている。「とても良い仕事をしたと感じたから」。^{[157]彼は映画の主演ジャック・}レモンとの仕事を楽しんでいたが、それはシーンの照明が当てられている間、レモンがジャズを演奏して歌っていたからでもある。^[158] 2人は友人になり、テリー・トーマスはレモンの結婚式に招待された。^[159]その年の残りを通して、テリー・トーマスは米国のテレビ番組に出演し続け、再び『バークの法則』に出演したが、 CBSの『What's My Line?』と『An Hour with Robert Goulet』にも出演した。^[160]彼はまた、歌とスケッチを集めた別のレコード「テリー・トーマス・ディスカバーズ・アメリカ」をリリースし、 ^[119]ビルボード誌で「とても面白いコメディの傑作」と評された。^[161]彼の以前のレコード「ストリクトリーTT」も米国でリリースされた。^[119]

1965年には、『妻殺しの法則』のほかに、葬儀屋役を演じた『奇妙な仲間たち』と『空飛ぶタイヤ』という2本の映画が公開された。^[23]後者では、サー・パーシー・ウェア＝アーミティッジを演じたが、映画史家のアンドリュー・スパイサーは、この役を「肥大化した中部大西洋岸のコメディ」における彼の通常のペルソナの「漫画版」と呼んでいる。^[162]この映画では、テリー＝トーマスが再びサイクスと共に登場し、サイクスは後にこの体験を魔法のようだったと表現している。 [ ^{163]ウェア＝アーミティッジとその相棒の役は、監督}ケン・アナキンの命令で、テリー＝トーマスとサイクスのために特別に書かれたものである。^[164]

1960年代半ばまでに、テリー＝トーマスはハリウッドでの生活に飽き飽きし始め、^[166] 1960年代後半にはヨーロッパの映画製作者たちと仕事をし、撮影の際には時折アメリカに戻った。^[167]フランスで制作した映画の1つ、「La Grande Vadrouille 」では、占領下のフランスを旅する途中で取り残されたイギリス空軍パイロット、サー・レジナルドを演じ、登場人物はブールヴィルとルイ・ド・フュネスである。1966年に公開されたこの映画は、2004年までフランスで興行収入の最高記録を保持しており、^[168]「フランスのテレビ視聴者に最も人気のある映画の1つ」であり続けている。^{[169]テリー＝トーマスは}イタリアの映画業界でもいくつかの役を演じた。イタリアで制作された映画の一つ、1967年の喜劇『アラベラ』では、彼は4つの役を演じ、さまざまなキャラクターを演じ分けるために「かつら、口ひげ、マックスファクターの力を借りて」演じた。^[170]これらはすべてイタリアの女優ヴィルナ・リージとの共演だった。^{[171] [r] [s]}

ヨーロッパ映画のおかげで旅することができ、安定した収入源があったが、頻度は低いもののアメリカ映画への出演料の方が高く、^[167]彼は出演を続け、「巨額の小切手が尽きることがないとわかっていた」と冗談を言った。^[186]高額な出演料の1つは、ジーン・ケリーの1967年の映画『既婚者への手引き』だった。彼はケリーの演出に失望し、後に「彼は非常に潔癖な監督で、私が望んでいたほど想像力や実験性に富んでいなかった」と語っている。^[187]テリー＝トーマスは、短いシーンを共にした女優ジェーン・マンスフィールドにはより多くの時間を割き、「彼女は話していてとても知的だったが、彼女が亡くなった恐ろしい自動車事故について読んだときはかなり打ちのめされた」とコメントしている。^[188]彼が共演で苦労した女優はドリス・デイで、1968年の映画『灯りが消えたとき、あなたはどこにいたの?』では、は、夫のマーティン・メルヒャーがプロデュースした。^[167]デイはテリー・トーマスに、シーンでどう演じるべきかを指示した（彼は「丁寧に話を聞いて、それからまるで会話がなかったかのように自分のやり方でやる」）。^[189]また、彼女は撮影中に即興で演技を始めた。監督のハイ・アヴァーバックは、彼女の背後でハサミを真似て、テリー・トーマスに素材が最終プリントから適切にカットされることを知らせた。^[189]その結果、ジェフ・メイヤーは「ぐったりした」と評し、^[98]クリストファー・ヤングは「本当のコメディーの機会を多く逃した、非常に不均一な映画」と評した。^[190]

1967年、テリー・トーマスは長年の友人であるデンホルム・エリオットとベルエアで会い、2人はスペイン領イビサ島のサンタ・エウラリア・デス・リウにあるエリオットの新しい別荘について話し合った。地中海での隠遁生活の可能性に興味をそそられたテリー・トーマスは、テレビスペシャル「モンテカルロ：セ・ラ・ローズ」（1968年）で歌う途中、モナコのグレース王女主催のモンテカルロ音楽ツアーで島を訪れた。^{[191] [ 192] [193] [194] [t]}当初は適正な価格で適切な土地を見つけるのに苦労したが、最終的には適切な場所に落ち着き、「建築家アレルギー」であると宣言しながらも、自分で家を設計した。^[196]元妻のパットは近くのマヨルカ島に引っ越し、テリー・トーマスと彼女との関係は温かく友好的なものとなった。パトランスキーはテリー・トーマスの妻とも親しい友人関係にあった。^[197]

映画の合間に、テリー＝トーマスは大西洋の両側でテレビに出演した。米国では1967年3月から4月にかけて、テレビシリーズ『The Man from UNCLE』の2部構成の物語「The Five Daughters Affair」に出演し、5月22日には『The Red Skelton Hour』に出演した。^{[198]英国のテレビでは、}コメディー・プレイハウスの「The Old Campaigner」というエピソードで、出張中に常に恋愛を探しているプラ​​スチック会社のセールスマン、ジェームズ・フランクリン＝ジョーンズを演じた。このキャラクターは、マーク・ルイソンによると「彼の放蕩な悪党のペルソナのもう一つのバリエーション」だった。^[199]このエピソードは好評で、1968年12月から1969年1月にかけて6部構成のシリーズが制作された。^[167]このシリーズは視聴率では好成績を収めたが、第2シリーズは制作されなかった。^{[200] 1968年4月、} The Old Campaignerのパイロット版とシリーズの間に、テリー・トーマスはイギリスのITVネットワークで、ミュージカルナンバーと彼の洗練されたモノローグを組み合わせた単発のバラエティスペシャルThe Big Showに出演した。ロバート・ロスは、テリー・トーマスは「何年も映画に出演した後、彼の古くて洗練されたおしゃべりを復活させて喜んでいるようだった...最高の語り手は彼が属する場所に戻った」とコメントした。^{[201] 1969年、彼は再びエリック・サイクス、}ケン・アナキン監督と組んで、イタリア、フランス、イギリスの合同制作のMonte Carlo or Bust!を制作した。この映画は、リチャード・ロスによると、「... Those Magnificent Men in their Flying Machinesの唯一の銅底の続編」だった。^[202]テリー＝トーマスは『荒野の用心棒』で「エース・パイロットのサー・パーシー・ウェア＝アーミテージの息子で、とことん悪いやつ」サー・カスバート・ウェア＝アーミテージを演じた。 [ ^{202]テリー＝トーマスはその年、『}アーサー？アーサー！』（彼は「私の知る限り、どこにも放映されたことがない！」と冗談を言った）を含むマイナー映画で4つの役を獲得したほか、^[196]イギリス、アメリカ、オーストラリアのテレビでも放映された。^{[203] [u]}

1970年代はテリー・トーマスにとって順調なスタートを切った。イギリスとアメリカでのテレビ出演に加え、『ドクター・ファイブス』の撮影も行われた。^[204]この作品は作家のブルース・ハレンベックが「キャンプ・クラシック」と呼んだ作品となったが、[ ^205]タイム・アウト誌の批評家デイヴィッド・ピリーは「1945年以降イギリスで作られた最悪のホラー映画」と評した。^[206]この映画は1971年に公開された。^{[207] 1970年8月1日、テリー・トーマスは}『デザート・アイランド・ディスクス』に2度目の出演を果たした。^[204]彼が選んだ贅沢品は、シャンパンよりも長持ちするブランデーのケースだった。^{[208] [v]}

1971年、シドニーのメトロシアターで『Don't Just Lie There, Say Something!』に出演中、テリー＝トーマスは気分が悪くなり、医者を訪ねた。医者は患者の左手がわずかに震えていることに気づいた。医者は英国に帰国したら専門医を訪ねるよう勧め、その医師は彼にパーキンソン病と診断した。[ 209 ]仕事のオファーに^影響することを恐れたテリー＝トーマスは、症状が震え、足を引きずる歩き方、猫背、話し方に異常が見られるようになったため、公表した。これは、出演時に酩酊状態だったという噂を止めるためでもあった。^[210]

テリー＝トーマスはできる限り仕事を続けたが、映画史家のジェフ・メイヤーが指摘するように、この状況により「彼の映画キャリアは脇役とカメオ出演に限定されてしまった」。^[211] 1973年のウォルト・ディズニー映画『ロビン・フッド』でサー・ヒスの声優を務めた高収入の役は注目に値する役の一つだが、^[212]リチャード・ロスが「コーンボール・テラー」と評した映画『ザ・ヴォールト・オブ・ホラー』など、あまり知られていない役もある。この映画では、カード・ユルゲンス、トム・ベイカー、デンホルム・エリオットと共演した。^[213]また、彼はアメリカとイギリスのテレビ番組や広告にも出演し続け、ジューン・ホイットフィールドとバーズアイ・ フィッシュフィンガーズに出演したほか、イタリアで撮影されたベルモットの広告シリーズや、エリック・サイクスと共演したベンソン＆ヘッジス・タバコの受賞シリーズにも出演した。^[214]

1970年代、彼は低予算のイギリス映​​画に連続して出演した。その中には1975年の『スパニッシュフライ』 (作家のクリストファー・ファウラーから「陰惨な猥褻映画」と評された⁾と『トム・ジョーンズの卑猥な冒険』(フィルム・レビュー・ダイジェスト誌でヘンリー・フィールディングの原作小説の他の映画化作品の「安っぽく、粗野で、セックスに凝った焼き直し」と評された)がある。^[216]

1977年、彼は『ボー・ジェスト』と『バスカヴィル家の犬』のリメイク版に主演した。後者ではピーター・クックとダドリー・ムーアがホームズとワトソン役を演じた。テリー・トーマスは「これまで出演した中で最もとんでもない映画だった...魔法なんてなかった...ひどかった!」と思った。^[217]その頃には彼の身体の動きが減っており、病状が深刻になっていたことの表れだった。^[218]彼の特徴的な声はより柔らかいトーンになり、姿勢はゆがんでいた。1978年から1980年の間、彼は多くの時間を医療コンサルタントと過ごした。^{[219]それにもかかわらず、彼はいくつかの仕事のオファーを受け、}ローレンス・オリヴィエ、ロバート・モーリー、ウィルフリッド・ハイド・ホワイトも選ばれた投票で、アメリカ人の中で最も認知度の高いイギリス人に選ばれた。その結果、彼はフォード・モーター・カンパニーと有利な広告契約を結んだ。デレク・ジャーマンは1979年の映画『テンペスト』への出演をテリー・トーマスにオファーしたが、健康状態の悪化により降板を余儀なくされた。^[220]

テリー＝トーマスは1980年に「40歳の2月」で最後の映画出演を果たした。これはドイツとイタリアの合作で、ロバート・ロスによれば「目立たず、ほとんど上映されなかった」作品であり^[221]、国内2市場で劇場公開すらされなかった。^[222]彼は映画産業への関与を続け、1980年代初頭には3本の映画（ロスによれば「最初からB級映画かビデオ直販が運命づけられていた」）の資金提供を行った。^[223]彼は「100パーセントの損失を出した」とコメントした。^[224] 1982年、病状が悪化したテリー＝トーマスは、彼の病状を検証したBBCシリーズ「ヒューマン・ブレイン」の2つのエピソードに出演した。彼の率直なインタビューは、この病気に対する世間の認識を高め、パーキンソン病協会に3万2千ポンドの寄付金を集めた。私生活では、彼はますます落ち込んでいた。ロンドンのアパートは必要な資金を調達するために売却され、仕事の依頼は減少していた。^[225]

1983年までに、年間4万ポンドの医療費がかかり、もはや働けなくなったテリー・トーマスの資産は減っていった。彼と妻は夢の家を売り、かつて元妻パット・パトランスキーが所有していたスペインの小さなコテージに引っ越した。^[226]彼女はその年の6月に死去した際、遺言でそのコテージを彼に残した。^[227]その後まもなく、彼はゴーストライターのテリー・ドームとともに自伝『テリー・トーマス物語』を執筆した。^[228]初稿は1984年の晩夏までに完成したが、^[229]テリー・トーマスは原稿の公開を拒否し、修正を続けたが、校正を完了することはなかった。この本は彼の死後にようやく出版された。^[230]

1984年までにテリー・トーマスは病状にますます落ち込み、その年のインタビューでは「ある医者は私の余命はあと4年だと言った。そんなことになったら大変だ！まず頭を撃ち抜くだろう」と告白した。^[231] 1987年、夫婦はスペインで暮らす余裕がなくなり、ロンドンに戻った。彼らはいくつかの賃貸物件に住んだ後、最終的に3部屋の家具なしのチャリティーアパートに住み、俳優慈善基金からの資金援助を受けて暮らした。^{[232] [233]}リチャード・ブライアーズはアパートを訪れた最初の訪問者の1人で、その変化に衝撃を受けた。「そこに座り、動かず、彼はただの影だった。不具で、押しつぶされた影。本当にひどい状態だった。」^[232]

1989年4月9日、俳優のジャック・ダグラスとリチャード・ホープ・ホーキンスは、テリー・トーマスがほとんど無名で、貧困と不健康の中で暮らしていることを知り、彼のために慈善コンサートを企画した。^[234]ドルリー・レーンのシアター・ロイヤルで行われたこのガラ・コンサートは5時間にわたり、フィル・コリンズがトップバッターを務め、マイケル・ケインがガラ・チェアマンを務め、120名のアーティストが出演した。このショーでは、テリー・トーマスとパーキンソン病UKのために7万5000ポンド以上が集まった。^{[235]チャリティー・コンサートの資金により、テリー・トーマスはチャリティー・フラットを出て、サリー州}ゴダルミングのバスブリッジ・ホール介護施設に入居することができた。^[235]彼は1990年1月8日に78歳でそこで亡くなった。葬儀はバスブリッジの聖ヨハネバプティスト教会で執り行われ、映画「壮大な飛行機たち」のテーマ曲が演奏された。彼はギルフォード火葬場で火葬された。^[236]

例外はあるものの、テリー＝トーマスの映画上の役柄は概ね似通っていた。ジェフ・メイヤーは「バリエーションはあっても、彼は『ろくでなし』であり、気取った、エリート主義の、みすぼらしい、時には好色で、手っ取り早く金を儲け、楽な暮らしをしたいという野郎だった」と書いている。^[98]テリー＝トーマスと何度も共演したエリック・サイクスは「いつも同じ役柄で、いつも面白い」と語った。^[163]英国映画協会のアンドリュー・スパイサーは彼を「戦後の典型的なろくでなし」と呼んだ。^[125]テリー・トーマス自身も、彼が提示した見解に同意しており、1980年代に「TTは常に下品な軽蔑の態度をとっている... 放蕩者... 貴族階級のならず者... 上流階級のイギリス人の馬鹿... 本物のイギリス人の変わり者... 最後の真の紳士の一人... 卑劣で上品なイギリス人... 上流階級の馬鹿... 生意気な野郎... ラクダ髪の悪党... 愛想の良い道化師... 尊大なイギリス人... 20世紀のダンディ... 悪党の王様... これらすべての描写が、私のテリー・トーマスのイメージを形作っている」と書いている。^[237]

テリー・トーマスは、自身を喜劇俳優と認識していたが、「何よりもまず、状況にユーモアを吹き込む能力を生まれながらに備えたコメディアン」とみなしていた。^[238]彼は、特にキャバレーやレビューに出演していた時代に、ユーモアの要素に熱心に取り組んだ。彼は、「ユーモアの書き方を研究し、ユーモアに対する哲学的アプローチに関する本を読むのに膨大な時間を費やしたが、それほど進歩はなかった。ユーモアは良い時計のようなものだと考えた。仕事を任せていればうまくいくが、いじり始めた瞬間に調子が狂ってしまう」と書いている。^[239]テレビシリーズ「 How do you View?」の制作中、彼は、たとえ自分の一番いいセリフを他の人に譲ったとしても、シーンがうまくいくようにセリフを変えた。^{[102]これは、テリー・トーマスと}「How to Murder Your Wife」に出演したジャック・レモンを含む、他の多くの人から高く評価された資質だった。レモンは「ほとんどの本当に優れたプロフェッショナルのように、彼は仲間の俳優に対して寛大だった。彼はあなたに対してではなく、あなたと一緒に仕事をした」とコメントした。^[240]

撮影を始める前や舞台に上がる前に、テリー＝トーマスは決まったルーティンを実行していた。「自分を奮い立たせる私のテクニックは、空中に飛び上がってダンスのステップをいくつか踏むことでした」。^{[158]映画の仕事の多くにおいて、彼は自分の反応の多くを控えめに表現するアプローチをとった。} 『二等兵の進歩』の映画館でのシーンを撮影する際、彼のキャラクターが「ショック、激怒、憤り、その他私が詰め込めるものは何でも表す」クローズアップが必要だったが、彼は「ただカメラを見つめて頭を空っぽにしていました。これは私がそれ以来よく使うトリックです。このようにして、観客が仕事をするのです」。^[241]テリー＝トーマスは「私は自分でスタントをするのが好き」と語っており、^[242] 『ア・マター・オブ・フー』や『バチェラー・フラット』などの映画でそうしました。これには危険な仕事も含まれており、例えば『壮大な空飛ぶ男たち』では、彼は走行中の列車の屋根に沿って走りました。^[243]

テリー＝トーマスの死後、ライオネル・ジェフリーズは彼を「映画界最後の偉大な紳士」と呼び、^[245]映画監督のマイケル・ウィナーは「彼との関係でどんな立場にあろうと、スターとしての彼はいつもとても親切だった。彼はとても親切な人で、人生をとても楽しんでいた」とコメントした。^[246]ガーディアン紙で彼の経歴を振り返ったエイドリアン・ターナーは「我々は彼を当然のこととして受け止めていたし、彼はその時代にとって理想的な人物だった。あまり真剣に考えすぎないように言うが、彼の粗野な愚かさと露骨な悪賢い描写は、帝国の不器用な解体とマクミラン時代の「これほど恵まれた時代はかつてなかった」という精神を経験した 50 年代のイギリスの観客の心に響いた。60 年代には彼は輝かしい時代錯誤となり、彼の中にイギリスの無意味な華やかさを見たアメリカで非常に人気があった」と考えた。^[247]彼はまた、テリー＝トーマスを「国民の宝」と評した。^[247]ギルバート・アデアはインディペンデント紙に寄稿し、「30年間、文字通り何十もの映画で、彼は英国人を愛想の良い野郎として体現した」と評した。 ^[248]アデアは「彼が演じることになる性格は、貴族的な、二重の卑劣さの真髄を表している」と書いた。^[248]テリー＝トーマスの友人ジャック・レモンは彼を「完璧なプロフェッショナル...彼は紳士で、個人的に一緒にいるのが楽しいし、職業上もそうだった。そして何よりも俳優として、彼は私がとても尊敬する資質の1つを持っていた。彼はそれを簡単に見せた」と評した。^[240]

テリー・トーマスのイギリスの悪党のイメージは、他の人にも使われた。擬人化は1960年代に始まり、テリー・トーマスと「Stars in Battledress」で共演した声優のアイヴァン・オーウェンが^{[249] 、テリー・トーマスの声を元に}バジル・ブラッシュの声を当て、そのキャラクター設定はテリー・トーマスの「下手な、自己満足な、ゴルフクラブをくっつけたようなジョークを好む」傾向も模倣した。^[250] 1960年代には、テリー・トーマスに触発された架空の漫画キャラクター、ディック・ダスタードリーが2つのハンナ・バーベラ社の漫画シリーズ（Wacky RacesとDastardly and Muttley in Their Flying Machines）に登場することもあった。^[251]

他の俳優たちもテリー＝トーマスのペルソナを役作りのインスピレーションとして使っている。ダスティン・ホフマンは『フック』のフック船長の演技は彼をモデルにしていると認めている。ルパート・エヴェレットは『シュレック2』でチャーミング王子の声を担当した際、テリー＝トーマスが「役作りの際のロールモデルだった」と明かしている。 ^[252]また、 『ワイルド・スピード スーパーコンボ』のポール・ホワイトハウスが演じる第13代ワイボーン公爵も、テリー＝トーマスのスクリーン上のペルソナをモデルにしている。^[253]マーク・ラファロは『プア・シングス』のダンカン・ウェダーバーン役の演技のインスピレーションの1つとしてテリー＝トーマスを挙げている。^[254]

テリー・トーマスの人気は死後も続いた。1999年2月、国立映画劇場は彼の映画を一シーズン上映した。^[255] NFTのスポークスマンは、観客が「イブニングドレスを着て、つけ口ひげを生やし、長いホルダーにタバコをくわえて現れた...誰もがテリーの切り抜きを盗もうとした...私たちはこれまでこんな反応は受けたことがない。正直言って、私たちはむしろ準備ができていなかった。誰もテリー・トーマス・フィーバーを予想していなかった」と述べた。^[256]

テリー＝トーマスが初期のテレビ番組にもたらした革新のいくつかは、後に他の番組にも模倣された。例えば、「How Do You View?」は「 Up Pompeii! 」の「プロローグ」形式を提供した。^[78]また、BBCのレギュラーアナウンサーをコメディスケッチの引き立て役として初めて使用した。この習慣は後にも続き、特に「Morecambe and Wise」の番組で続いた。^[79]テリー＝トーマスの逸話はいくつかの物語をつなぎ合わせたもので、後にロニー・コーベットのシリーズ「The Two Ronnies」の独白スポットにインスピレーションを与えた。^[253] 2014年、BBCラジオ4はロイ・スマイルズによるコメディドラマ「Memories of a Cad」を放送した。これはマーティン・ジャーヴィスとアリスター・マクゴーワンが演じるテリー＝トーマスとリチャード・ブライアーズの関係を描いたものである。^[257]