ドーバー・ロード（演劇）

『ドーバー・ロード』は、 A・A・ミルンによる三幕の喜劇で 、1921年から1922年にかけてブロードウェイで、1922年から1923年にかけてウエストエンドで上演された。駆け落ちするカップルが、お互いの習慣や癖に長時間さらされることで、近距離が彼らの情熱を弱めてしまう様子を描いている。

初演は1921年12月23日にニューヨークのビジュー劇場で開幕し、204回の公演が行われた。 ^[1]この劇は1922年6月7日にロンドンのヘイマーケット劇場で開幕し、1923年1月13日まで268回の公演が行われた。^[2]

舞台はドーバー通りから少し離れたところにあるラティマー氏の家の応接室です。

金持ちで変わり者のラティマー氏の慈善活動の目的は、駆け落ちするカップルをドーバー街道を通ってロンドンからパリへ向かう途中で待ち伏せすることである。彼は威厳があり情け深い執事の力を借りて、彼らを一週間自分の家に閉じ込め、常に一緒にいることで本当に相性が良いかどうかを彼ら自身で調べさせる。レナード（イギリス貴族）は、非常に現代的な考えを持つ若い女性アンと駆け落ちする。ラティマーが仕組んだ一連の事故でドーバーに着いて海峡船に間に合わなくなると、彼らは彼の家に連れて行かれ、そこはホテルだと告げられる。そこに着くと、彼らは丁重に、贅沢に、しかししっかりと一緒に閉じ込められる。彼らはすぐにお互いのいらだたしい癖に気づく。ラティマーの家に強制的に住んでいた別の駆け落ちカップルは、レナードの妻ユースタシアと退屈そうな若者ニコラスである。彼らもまたラティマーの罠にかかり、駆け落ちしたいという衝動が薄れつつあることに気付いた。2組のカップルは出会う。レナードは風邪をひいており、ユースタシアは彼を気遣いながら看病するので、彼は気が狂いそうになる。アンとニコラスは関係を持ちそうになるが、それも失敗に終わり、別々の道を歩む。レナードとニコラスはお互い一緒にいるのが心地よく、失敗した駆け落ちのために予約したチケットを使って、一緒にカンヌへ小旅行に出かけることにする。劇が終わると、新たな駆け落ちカップルがベルを鳴らし、ラティマーの計画が再び動き出す。^{[3] [4]}

ブロードウェイ公演を評して、パーシー・ハモンドはニューヨーク・トリビューン紙で「静かにきらめく大人の娯楽で、楽しめるだろう」と書いた。^[5]翌年、ニューヨーク・タイムズ紙ではアレクサンダー・ウールコットが『ブレイズの真実』とともにこの劇をミルンの最高傑作の一つに挙げた。^[6]ウエストエンドでの初演後、ザ・ステージ紙は「現代イギリスの喜劇の中で最も注目すべきものの一つ」と評し、なぜブロードウェイの観客が先に観ることができたのかと疑問を呈した。^[3] エラ紙は「第1幕は素晴らしく、喜劇に富み、第2幕は滑稽で、それに劣らず笑いを誘い、第3幕には幻想的な要素が加わる」と評し、この作品を「ヘイマーケットのもう一つの勝利」と評した。^[4]

1927年に無声映画『女冒険者』が制作された。1934年にこの劇はアメリカ映画『罪人たちの出会い』に翻案され、 J・ウォルター・ルーベン監督、ダイアナ・ウィンヤードとクライヴ・ブルック主演で制作された。^[7] 映画の仮題は『ドーバー街道』であった。^[8]

BBCテレビは、この戯曲をアンソロジーシリーズ『サタデー・プレイハウス』に採用し、1958年9月に放送した。このとき、クライヴ・ブルックが再びラットマー氏、ジーン・アンダーソンがアン、エレノア・サマーフィールドがユースタシア、シリル・レイモンドがレナード、デズモンド・デイヴィスがプロデューサーを務めた。^[9]

• ベッカーマン、バーナード、ハワード・シーグマン（1973年）。『オン・ステージ：ニューヨーク・タイムズ1920-1970年の演劇評選』ニューヨーク：クアドラングル。ISBN 978-0-81-290363-8。
• ウェアリング、JP (2014)。 『ロンドンの舞台 1920-1929: 制作、出演者、スタッフのカレンダー』メリーランド州ランハム: Rowman & Littlefield。ISBN 978-0-8108-9302-3。

ウィキメディア・コモンズには、ドーバー街道 (演劇)に関連するメディアがあります。

• インターネット アーカイブの AA ミルン作「ドーバー街道 -三つの戯曲(1922)」