ギルバート・アデア

ギルバート・アデア（1944年12月29日 - 2011年12月8日）^[1]は、スコットランドの小説家、詩人、映画評論家、ジャーナリストであった。 ^{[2] [3]彼は}ジョルジュ・ペレックのポストモダン小説『虚空』の「悪魔のような」^[4]翻訳で最も有名になったが、この翻訳ではeの文字は使われていない^{[4]が、彼の小説を映画化した『}ロングアイランドの恋と死』（1997年）や『ドリーマーズ』 （2003年）でより広く知られている。^[2]

アデアはエディンバラで生まれたが^[a]、1968年から1980年までパリに住んでいた。^[2]初期のフィクション作品には『針の穴に通るアリス』（『不思議の国のアリス』と『鏡の国のアリス』の続編）や『ピーター・パンと唯一の子供たち』^[6]（『ピーターとウェンディ』の続編）などがある。1988年には小説『聖なる無垢の子供たち』で作家クラブ最優秀新人賞を受賞した。1992年から1996年まで『サンデー・タイムズ』紙に「スクルティニー」コラムを執筆。1998年から1999年まで『インディペンデント・オン・サンデー』紙の主任映画評論家を務め、1999年には同紙で1年間にわたり「ギロチン」というコラムを執筆した。^[7]

1995年、ジョルジュ・ペレックのフランス語の著書『 La Disparition』の翻訳である『A Void 』でスコット・モンクリフ賞を受賞した。原書にはeの文字が一切登場せず、アデアも同様の制約の下で翻訳した。彼の作品はジュリアン・バーンズ、ASバイアット、パトリック・ゲイルの作品と比較される。^{[誰と比較されたか? ]}彼の著書『Flickers: A History of the Cinema in 100 Images 』はデイヴィッド・フォスター・ウォレスに賞賛された。^[8]

リチャード・クウィトニオウスキ監督の映画『ロングアイランドの恋と死』 （1997年）は、1990年に発表された同名の小説が原作となっている。ベルナルド・ベルトルッチ監督、アデア脚本の映画『ドリーマーズ』（2003年）は、アデアの著書『聖なる無垢』が原作で、アデアは同書を改訂し、映画と同じタイトルで再公開した。アデアはラウル・ルイス監督の映画『テリトリー』（1981年）、『クリムト』（2006年）、『閉じられた本』（2010年）の脚本を共同執筆している。^[9]

アデアはゲイだったが、そのことについてはほとんど語らず、レッテルを貼られることを望まなかった。「明らかに私の小説の多くにはゲイのテーマがある」と彼は死の直前のインタビューで語っている。「しかし、私は『ゲイ作家』だと思われるのは本当にうれしくない...ゲイであることが私の人生を定義したわけではない」^[10]。彼は人生の終わりにロンドンに住んでいた。アデアは2011年12月8日に脳出血で66歳で亡くなった。脳卒中で視力を失った13か月後のことだった。 ^{[11]彼は死去当時、プロデューサーのニュー・ゴッズ・アンド・ヒーローズが企画していた舞台版『}ラブ・アンド・デス・オン・ロング・アイランド』を執筆中だった。^[2]

• 針の穴を通るアリス（1984）
• ピーターパンと唯一の子供たち（1987）
• 『聖なる無垢者たち』（1988年） – 著者クラブ新人小説賞受賞作。1968年のパリ暴動を背景にした性的執着を描いた物語
• ロングアイランドの愛と死（1990）
• 作者の死（1992年） - 現代の理論的なカルト主義と形而上学的殺人ミステリーに対するブラックな風刺
• 塔の鍵（1997）
• 『A Closed Book』（1999年） – 深刻な自動車事故で失明した受賞歴のある小説家についての文学スリラー。
• ブエナス・ノーチェス、ブエノスアイレス（2003年） - 1980年代のパリで、性的発見の瀬戸際にある若いイギリス人ギデオンの物語
• 『The Dreamers』 （2003年） – 1988年の小説『 The Holy Innocents』の改訂版。

1. ロジャー・マーガトロイドの行為（2006年） – 1930年代のダートムーアを舞台にした殺人ミステリー
2. スタイルの神秘的な事件(2007)
3. そして誰もいなくなった(2009)

• カエルスペシャリストマーケティング詩（ライターズフォーラム）1984
• 映画の中の一夜（ニック・ロディックと共演）（1985）
• 神話と記憶(1986)
• ベトナム映画（1981）
• ポストモダニストは二度ベルを鳴らす（1992）
• ワンダーテイルズ：魅惑のフランス物語6選（マリーナ・ワーナー共編）（1995年）
• フリッカーズ: 映画100周年記念イラスト集(1995)
• 時代精神をサーフィンする(1997;サンデー タイムズの「Scrutiny」コラムのアンソロジー)
• 映画（編集者）（1999）
• 『真実のタジオ』 （2001年） –トーマス・マンの『ベニスに死す』にインスピレーションを与えた少年（ヴワディスワフ・メシュ男爵 ）の伝記。

• 『ドリーマーズ』（2003年） – 1988年の小説『聖なる無垢』の映画化。

• フランソワ・トリュフォーの手紙（1990年）（編集者でもある）
• ジョルジュ・ペレックの『虚空』 （1994年）—スコット・モンクリフ翻訳賞受賞
• レイモンド・クノー著「メトロのザジ」（2000）（はじめに）

• ブリティッシュ・カウンシルのギルバート・アデア：文学
• IMDbのギルバート・アデア
• インターネットブックリストのギルバート・アデア
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのギルバート・アデア
• イギリス