ジューン・ホイットフィールド

ダム ジューン・ホイットフィールド ドイツ
2013年スラップスティック・フェスティバルでのホイットフィールド
生まれる	ジューン・ローズマリー・ホイットフィールド ( 1925-11-11 )1925年11月11日 ストリーサム、ロンドン、イギリス
死亡	2018年12月29日(2018-12-29)（享年93歳） ロンドン、イギリス
休憩所	オール ハローズ教会、ティリントン、ウェスト サセックス、イングランド
職業	女優
活動年数	1944–2016
知られている	キャリー・オン映画 テリーとジューン 本当に素晴らしい ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン ミス・マープル
配偶者	ティム・アッチソン ​ ​ （ 1955年生まれ 、2001年死去）
子供たち	スージー・アッチソン

ジューン・ローズマリー・ホイット フィールド女史（1925年11月11日 - 2018年12月29日）^[a]は、イギリスのラジオ、テレビ、映画女優であった。

彼女の大ブレイクは、1953年にBBCのライト番組で放送されたラジオコメディ「Take It from Here 」の主役だった。その後すぐにテレビ出演も増え、トニー・ハンコックのテレビ出演も続いた。1966年、ホイットフィールドはテレビのホームコメディ「Beggar My Neighbour 」で主役を演じ、シリーズ3作が放送された。また、「Carry On Nurse」（1959年）、「Carry On Abroad」（1972年）、「Carry On Girls」（1973年）、「Carry On Columbus」 （1992年）の4本の「Carry On」映画にも出演した。

1968年、ホイットフィールドとテリー・スコットは長期にわたるテレビのパートナーシップを開始し、その頂点を極めたのが『ハッピー・エバー・アフター』（1974年 - 1979年）と『テリーとジューン』（1979年 - 1987年）での夫婦役だった。1992年から2016年まで、ホイットフィールドはジェニファー・サンダースの『アブソリュートリー・ファビュラス』でエディナ・モンスーンの母親を演じた。彼女は『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』 （2005年 - 2010年）でレギュラー役を演じ、 『グリーン・グリーン・グラス』（2007年 - 2009年）では繰り返し登場するキャラクターを演じた。

1993年から2001年まで、ホイットフィールドはBBCラジオ4で放送されたアガサ・クリスティのミス・マープル小説全12巻のラジオドラマ化でミス・マープルを演じた。^[2]

ジューン・ローズマリー・ホイットフィールドは1925年、ロンドンのストリーサムにあるマウント・エフライム・レーン44番地に、ジョン・ハーバート・ホイットフィールドとその妻バーサ・ジョージナ（旧姓フレット）の子として生まれた。[ 3 ] [ ^{4 ]父親は、}ヨークシャーで父親が設立し​​たディクトグラフ・テレフォンズという会社の常務取締役で、両親はともに熱心なアマチュア俳優だった。^[5]母親が彼女をロビンソンズ・ダンス・スタジオに登録させた後、彼女は3歳の時に初舞台を踏んだ。^[6]ホイットフィールドはストリーサム・ヒル高等学校に通ったが、第二次世界大戦中にボグナー・レジスに疎開し、そこでセント・マイケルズ・スクールに通い、その後コーンウォールのペンザンスに移った。彼女は両親とともにハダーズフィールドに移り、そこで速記とタイピングを学んだ。彼女はブリクストン・ヒルのピットマンズ・カレッジで秘書スキルを学び続けた。^[7] 1944年、ホイットフィールドは王立演劇アカデミーを卒業した。^[3]

ホイットフィールドは1940年代にウィルフレッド・ピクルスとの仕事でキャリアをスタートし、ウエストエンドや地方の舞台で活躍した。

1951年、彼女は『ザ・パッシング・ショー』で初めてクレジットされたテレビの役を演じ、ミュージカル『南太平洋』のロンドンのキャストに加わった。

1953年、フランク・ミュアとデニス・ノルデンのヒットラジオコメディ『 Take It from Here 』でジョイ・ニコルズの代役として出演し、ジミー・エドワーズとディック・ベントリーが共演した時、大きな転機が訪れた。この番組の「The Glums」と呼ばれる部分で、彼女は鈍いロン・グラム（ベントリーが演じた）の婚約者エスを演じた。^[3]その後15年間、ホイットフィールドはテレビで多くの脇役を演じ、その中には『Dixon of Dock Green』、『Arthur's Treasured Volumes』、『The Arthur Askey Show』、『Faces of Jim』、『The Benny Hill Show』、『Steptoe and Son』、『Frankie Howerd』などがある。彼女は「 The Blood Donor」（ハンコック、1961年）の冒頭シーンで看護婦を演じた。ジューンの娘スージー・アッチソンは2009年の再録音で同じ役を演じ、ポール・マートンがトニー・ハンコックを演じた。

1959年、彼女は『キャリー・オン・ナース』に出演し、これは『キャリー・オン』シリーズにおける4回の出演のうちの最初のものであった。^[3]

ホイットフィールドはシットコム『ベガー・マイ・ネイバー』（1966年）でローズ・ガーベイ役を演じ、初めて主役を獲得した。 『ベガー・マイ・ネイバー』が1968年に終了した翌年、彼女は『スコット・オン…』に1974年まで6年間出演した。^[8]これがテリー・スコットとの仕事上の関係の始まりとなり、1987年まで続いた。『スコット・オン…』の間、彼女は『ベスト・シングス・イン・ライフ』、『ザ・グッディーズ』、『ディック・エメリー・ショー』、『ブレス・ディス・ハウス』 、 『ザ・パリサーズ』にも出演した。彼女はスコットが夫役を演じた『ブレス・ディス・ハウス』（1972年）や『キャリー・オン・アブロード』（1972年）に出演し、続いて『キャリー・オン・ガールズ』（1973年）に出演した。^[3]

ホイットフィールドは、コメディー プレイハウスの シットコム パイロット版『ハッピー エバー アフター』（1974 年）でスコットと共演した。数か月後に最初のフル シリーズが放送され、1979 年までさらに 4 シリーズが放送された。その年の後半、2 人は『テリーとジューン』の最初のシリーズで共演した。この 2 つのシットコムは非常に似ており、主な違いは苗字の変更（フレッチャーからメドフォードへ）と、家と家族が異なっていたことだけだった。^[9]どちらもスコットとホイットフィールドは郊外の中流階級の夫婦であった。『テリーとジューン』は1987 年まで65 話が放送された。5 年後の 1992 年、ジュリアン クラリーは『テリーとジュリアン』を制作した。これはチャンネル 4 のシットコムで、『テリーとジュリアン』のタイトルをパロディ化したもので、ホイットフィールドは 1 つのエピソードに登場した。 [ ^10]

1970年代から1980年代初頭にかけて、ホイットフィールドは、広告アートディレクターのヴァーノン・ハウがバーズアイのために制作した一連のテレビ広告に出演し、最後のナレーションで「あなたを不誠実な女性にすることができます！」と語っていた。^[11]

1971年、ホイットフィールドとフランキー・ハワードは、ジェーン・バーキンとセルジュ・ゲンズブールが以前に録音した曲「ジュテーム」の斬新なコミックバージョンを録音しました。この曲では、ホイットフィールドは「メイビス」役で出演しました。

彼女は『This Is Your Life』の題材になったことが2度ある。1976年4月、ウィンブルドンの自宅でイーモン・アンドリュースが彼女を驚かせたとき^{[要出典] 、そして1995年3月、} BBCテレビセンターでマイケル・アスペルが彼女を驚かせたときである^[要出典]。

1980年代、ホイットフィールドはラジオコメディに復帰した。1984年からはロイ・ハッドとともに風刺番組『The News Huddlines ^{』 [3]}に出演したが、この番組は2001年に終了した。この番組ではよく物まねをしており、当時の首相 マーガレット・サッチャーの物まねで知られていた。^{[3] 1980年代から1990年代にかけては、} 『An Ideal Husband』の再演やパントマイム『Babes in the Wood』など、舞台にも何度か出演した。^{[3] 1985年には『} A Royal Night of One Hundred Stars 』でイアン・チャールソンとアーヴィング・バーリンの曲「You're Just in Love」をデュエットした。

1988年に『フレンチ・アンド・サンダース』に出演した後、1992年から2012年までジェニファー・サンダースのシットコム『アブソリュートリー・ファビュラス』で母親役を演じた。2000年には、パイロット版『ミラーボール』でアブソリュートリー・ファビュラスの他のキャストと共に出演した。1993年から2001年まで、アガサ・クリスティのミス・マープルの本のラジオ版12回でミス・マープル役を演じた。 ^[10] 1990年からは、『キャリー・オン・コロンバス』（1992年）、『ジュード』（1996年）、『フェアリーズ』（1999年、クームズ夫人の声として）などの映画に出演した。1998年には、『フレンズ』のロンドンを舞台にしたエピソード「ロスの結婚式 パート2」で家政婦役を演じたほか、 ^{[12]アニメコメディシリーズ}『レックス・ザ・ラント』のエピソードで登場人物の声を担当した。

クリストファー・ダグラスの協力を得て執筆した自伝『And June Whitfield 』は2000年に出版された。^{[13]彼女は}『ザ・ロイヤル』に出演し、続いて『ミッドサマー殺人事件』 、 『アガサ・クリスティのマープル』、『ニュー・トリックス』、そして2005年に加わった『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』に出演した。2007年7月29日にはサウスバンク・ショーで彼女に捧げられたエピソードがあり、同じ年にロンドンのウエストエンドでイングリッシュ・ナショナル・オペラの『オン・ザ・タウン』に出演した。2007年11月には『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』のスピンオフ『グリーン・グリーン・グラス』でマーリーンの母親役を演じた^{[14] 。2008年にはITVの医療ドラマ『}ハーレー・ストリート』のエピソードに出演した。 2009年、彼女はキングダムにゲスト出演し、自身の人生とキャリアのスクラップブック写真を集めた最新自伝「At a Glance ... An Absolutely Fabulous Life」を出版した。 ^[5]

ホイットフィールドは、2009年のクリスマスから2010年の新年にかけて放送されたドクター・フーの2部構成のエピソード「時の終わり」に出演した。 ^{[15] 2009年12月29日、} BBC Twoで一晩中彼女をテーマにしたトリビュート番組が放送された。^[16]

2010年、ホイットフィールドはITVのメロドラマ『コロネーション・ ストリート』に短時間出演する契約を結んだ。彼女が演じるメイは、ブランシュ・ハントの葬儀に現れ、ブランシュの娘ディアドラに母親の死因を説明する。 ^[17] 2011年、彼女はBBCラジオ4の演劇『A Monstrous Vitality 』でマーガレット・ラザフォード役を演じた。これはアンディ・メリマンによるラザフォードの伝記『A Dreadnought with Good Manners』のラジオ版である。^[18]彼女は2011年のクリスマスから2012年の新年にかけての『Absolutely Fabulous』の2つのエピソードと、 2012年7月23日のオリンピック特別番組で母親役を再演した。 ^[19] 2013年、ホイットフィールドはコメディ界への生涯にわたる貢献が認められ、アードマン・スラップスティック・コメディ・レジェンド賞の初受賞者となった。 ^{[20] 2014年、彼女は『}ミッドサマー・マーダーズ』で2度目の出演を果たし、『ジョナサン・クリーク』にも出演した。 2014年から2016年にかけて、彼女はシットコム『ブーマーズ』でステファニー・ビーチャム演じるキャラクターの母親役として出演した。2015年には、ローリー・リーの小説『サイダー・ウィズ・ロージー』のBBC Oneによるドラマ化でグラニー・ワロン役を演じた。

2015年5月、ホイットフィールドはBBCのソープオペラ「イーストエンダーズ」にシスター・ルースという修道女役でゲスト出演し^[21]、2016年1月にストーリーラインを完成させるために番組に戻った。^[22] 2015年10月、 2016年7月に公開された「アブソリュートリー・ファビュラス：ザ・ムービー」で母親役を再演することが確認された。 [ ^{23]彼女は2015年11月に放送されたゴッド・イン}・ザ・スカイ1シリーズ「ユー、ミー・アンド・ザ・アポカリプス」にゲスト出演した。^[24]

1982年、ホイットフィールドはロンドン市の自由市民に任命された。^[3]

ホイットフィールドは、 1985年の誕生日叙勲で大英帝国勲章オフィサー（OBE）を受章し、^[6]、1998年の誕生日叙勲で大英帝国勲章コマンダー（CBE）を受章し、^[12]、2017年の誕生日叙勲では演劇とエンターテインメントへの貢献が認められ大英帝国勲章デイムコマンダー（DBE）を受章した。^[25]

1994年、ホイットフィールドは英国コメディ賞から生涯功労賞を受賞した。^[3]

1955年、彼女は測量士として働いていたティモシー・ジョン・アッチソンと結婚した。夫婦の間には女優となったスージー・アッチソンという娘が生まれた。 ^{[3] [5]}ティモシー・アッチソンは2001年に亡くなった。^[10]

成功していたにもかかわらず、ホイットフィールドは主役を決して望んでいなかった。彼女は、自分にはやる気と自信が欠けていると述べた。彼女は、数人のコメディアンが早すぎる死を遂げたのは、ショーを続けることの「責任、ストレス、緊張」のせいだと言った。彼女は自伝の中で、自分の人生を「愛情と笑い、ギグ、ギャグ、そしていくつかのゴングでいっぱい」と表現した。^[26]

2017年12月、ホイットフィールドは自分が介護施設に住んでいると語った。^[27]

彼女は2018年12月29日にロンドンで93歳で亡くなった。^{[1] [28] [29]}彼女の葬儀は2019年1月18日にウェストサセックス州ペットワース近郊のティリントンにあるオールハローズ教会で行われ、多くの共演者や友人が参列した。^[1]

同じく「アブソリュートリー・ファビュラス」に出演した女優ジェニファー・サンダースはホイットフィールドの「並外れた優雅さ」に敬意を表し、「親愛なる友人」がいなくなると「とても」寂しくなると語った。ジュリア・サワラは彼女を「素晴らしいインスピレーションの源」と評した。女優ジェーン・ホロックスは、かつての共演者は「素晴らしい女性」で、「多才で、面白く、寛大」だったと語った。^[30]

ホイットフィールドは、BBCラジオ4で放送されたアガサ・クリスティの小説を原作とした12のドラマでミス・マープルを演じた。2015年にはミス・マープルの短編小説を原作とした3つのドラマ（『巻き尺殺人事件』、『完璧なメイドの物語』、『サンクチュアリ』）で主演を務め、再びこの役を演じた。^[31]

• ガールズ・オブ・ザ・ガールズ（1955）^[32]
• スターストラック（1955）^[33]
• ここから降りて（1955）^[34]
• ミッドウィークシアター（1967）^[35]
• ハッピー・エバー・アフター（1976）^[36]
• 痛くなくてもいいのよ! (1990) ^[37]
• まるで消え去ったことがないかのように（1998–2002）^[38]
• 午後の劇：セブンフロアーズ（2003）^[39]

• ホイットフィールド、ジューン（2000年）。...およびジューン・ホイットフィールド。コーギーブックス。ISBN 0-593-04582-3。（自伝、クリストファー・ダグラスとの共著）^[13]

• IMDbのジューン・ホイットフィールド 
• ジューン・ホイットフィールドの訃報 BBC