イマ・スマック

イマ・スマック
1954年イタリアのウルシ科植物
生まれる	ゾイラ・エンペラトリス ( 1922-09-13 )1922年9月13日 カヤオ、ペルー
死亡	2008年11月1日(2008-11-01)（享年86歳） ロサンゼルス、アメリカ合衆国
市民権	ペルー（1955年まで） アメリカ合衆国（1955年以降）
職業	歌手 モデル 女優 作曲家 レコードプロデューサー
音楽キャリア
ジャンル	ペルーの音楽 アリア ラウンジ エキゾチカ ラテンジャズ マンボ ロック ダンス
楽器	声
活動年数	1938年～1976年、1984年～1997年
音楽アーティスト
サイン

ゾイラ・アウグスタ・エンペラトリス・チャバリ・デル・カスティージョ（出生名：ゾイラ・エンペラトリス・チャバリ・カスティージョ、1922年9月13日^{[1] [2] [3]} - 2008年11月1日）は、イマ・スマック（またはイマ・スマック）としても知られ、ペルー生まれでアメリカに帰化したボーカリスト、作曲家、プロデューサー、女優、モデルである。彼女は1956年に音楽的価値の最も広い範囲でギネス世界記録を獲得した。 ^{[4] 「イマ・スマク」は}ケチュア語で「なんと美しい」を意味する。^[5]彼女はエキゾチカの女王とも呼ばれ^{[6] [7] 、}ワールドミュージックの先駆者と見なされている。^[8]デビューアルバム『Voice of the Xtabay 』（1950年）はビルボード200で第1位を獲得し、^[9]アメリカで100万枚を売り上げ、シングル「Virgin of the Sun God (Taita Inty)」はイギリスシングルチャートで第1位を獲得し、^[10] 1950年代に国際的な成功を収めた。 『Legend of the Sun Virgin』（1952年）^{[11] 、} 『Fuego del Ande』（1959年）^[12]、『Mambo!』（1955年）^[12]などのアルバムも成功を収めた。

1951年、スマックはブロードウェイでデビューした初のラテンアメリカ人女性歌手となった。^[8]「森の生き物たち」（1953年）で、彼女は独自の歌唱技術を開発し、^[13]「ダブルボイス」^[14]または「トリプルコロラトゥーラ」^[13]と名付けた。同時期に、彼女はカーネギーホール^[15]やルイソンスタジアムで公演した。^{[16] 1960年、彼女は}ハリウッドウォークオブフェイムで蓄音機レコードの星^[17]を獲得した初のラテンアメリカ人女性となった。^[18]その後、彼女はソ連をツアーし、^[19] 2000万枚以上のチケットを販売した。^{[19] 1974年の}バラエティ誌によると、^[20]スマックは「地球全体を網羅する」3000回以上のコンサートを開催し、^[20]これまでのパフォーマーの記録を破った。^[20]ファッション雑誌Vは、2010年に彼女を史上最高の9人の国際ファッションアイコンの1人に挙げました。 ^{[21] [3]}彼女は4000万枚以上のレコードを売り上げており、史上最も売れたペルー人歌手となっています。^{[22] [23] [24]}

スマックは1922年9月13日、カヤオでゾイラ・エンペラトリス・チャバリ・カスティージョとして生まれた。^{[1] [ 3]その後、}中流階級の家族はカハマルカに引っ越し、^[3]彼女はそこで幼少期を過ごした。^{[3] [7]}彼女の両親は、市の指導者^[7]シクスト・チャバリ（カハマルカ）^{[1] [3]}と学校の教師^[7]エミリア・カスティージョ（アンカシュ）であった。^{[1] [3]}スマックは6人兄弟の末っ子だった。^[3]アンデス山脈の空気の中で育ち、鳥や他の動物の真似をしながら、^[7]彼女は「無意識に」自分の広い声域を作り上げていた。^[7] 1934年、彼女は親戚と一緒にリマに移住した。 ^[3] 5歳から個人指導を受け、^[3] 1935年にカトリックの学校に入学した。 ^[3]

おそらくスマックが初めて公の場に姿を現したのは1938年8月16日^[25] 、モイセス・ビバンコと共にカヤオの宗教祭に参加したときだった。 ^[25]彼女は1940年に高校を卒業した。 ^{[3]彼女は1943年にアルゼンチンの}ブエノスアイレスでペルーの民謡を少なくとも18曲^{[26]録音した。}オデオン・レーベルのこれらの初期の録音には、作曲家モイセス・ビバンコのカンパニー・ペルーナ・デ・アルテが出演し、16人のペルー人ダンサー、歌手、ミュージシャンが参加した。^[27]

彼女はレス・バクスター^[28]によって発見され、1950年にキャピトル・レコードと契約し、その時に芸名をイマ・スマックとした。彼女の最初のアルバム「Voice of the Xtabay」は、ハリウッド・ボウルやカーネギー・ホールでの公演を含む名声の時代をスタートさせた。^[29]

1950年、彼女はヨーロッパとアフリカを初めてツアーし、ロンドンのロイヤル アルバート ホールとロイヤル フェスティバル ホールで、将来のイギリス女王の前でデビューしました。彼女はロンドンで80回以上、パリで16回のコンサートを行いました。2回目のツアーでは、ペルシャ、アフガニスタン、パキスタン、ビルマ、タイ、スマトラ、フィリピン、オーストラリアなど極東を訪れました。ギリシャ、イスラエル、ロシアなどの国で有名になったため、2週間の滞在を6か月に変更しました。 1950年代には、レスバクスターやビリー メイと協力し、インカと南米の民謡をハリウッド風にアレンジしたラウンジ ミュージックのベストセラー レコードを次々と制作しました。並外れた声、エキゾチックなルックス、舞台での個性が組み合わさって、彼女はアメリカの観客の間で人気を博しました。ショーの音楽はサミー・フェインとイップ・ハーバーグが担当したが、彼女の3曲はヴィヴァンコの作品で、1曲はヴィヴァンコとフェインが共同で作曲した。フラフーリーはすぐに廃盤となったが、キャピトルの録音はカルト的な名作として売れ続けている。これはバーバラ・クックのブロードウェイデビューでもあったためである。^[30]

1950年代はスマックの人気が最も高かった時期で、カーネギーホール、ダニー・ケイとのロキシー劇場、ラスベガスのナイトクラブ、南米やヨーロッパでのコンサートツアーなどで演奏した。キャピトル・レコードから『マンボ!』 (1954年)や『アンデの炎』 (1959年)などヒットアルバムを多数リリースした。^{[31]スマックの人気絶頂期には、}チャールトン・ヘストンやロバート・ヤングと 共演した映画『インカ帝国の秘密』 (1954年)や『オマール・カヤム』 (1957年)に出演した。^[要出典]

1955年7月22日に彼女はアメリカ市民になった。1959年、彼女はアルバム『Fuego del Ande』でホルヘ・ブラボー・デ・ルエダの名曲「太陽の女神」を演奏した。1957年、ビバンコが別の女性との間に双子をもうけたため、スマックとビバンコは離婚した。彼らは同じ年に再婚したが、1965年に2度目の離婚が続いた。明らかに財政難のため、スマックとオリジナルのインカ・タキー・トリオは1960年に世界ツアーに出かけ、それは5年間続いた。彼らは6か月以上にわたりソ連の40都市で演奏し、ツアーのいくつかの場面を記録した映画が撮影された。 ^{[32]その後、ヨーロッパ、アジア、ラテンアメリカ各地を回った。}ルーマニアのブカレストでの演奏はアルバム『Recital』として録音され、彼女の唯一のライブコンサートレコードとなった。スマックは1960年代の残りを散発的に演奏しながら過ごした。^[33]

彼女は1942年6月6日にモイセス・ビバンコと結婚した。^[27]この日以降、モイセスとイマは、インマ・スマックとコンジュント・フォルクローリコ・ペルーノと呼ばれる14人のミュージシャンのグループとして南米とメキシコをツアーした。ペルーの一部の人々、特に作家のホセ・マリア・アルゲダス（ラ・プレンサ、1944年）は彼女の歌唱スタイルを評価しなかった。 ^[34] 1946年、スマックとビバンコはニューヨーク市に移り、インカ・タキ・トリオとして演奏した。スマックがソプラノを、ビバンコがギターを、そして彼女のいとこであるチョリータ・リベロがコントラルトを歌い踊った。グループは成功しなかったが、カーネギーホールでの南米音楽祭への参加は好意的に評価された。1949年、イマは一人息子カルロスを出産した。^[35]

いくつかの報告によると、彼女の音域は5オクターブあったとされているが^[36]、他の報告（および録音）では、歌手としてのキャリアのピーク時には4オクターブ半あったと記録されている。^{[2] [37]}彼女の死後間もなく、BBCは、典型的な訓練を受けた歌手の音域は約3オクターブであると指摘した。^[38]

1954年、作曲家で音楽評論家のヴァージル・トムソンは、スマックの声を「とても低くて温かく、とても高くて鳥のような声」と評し、「音域は5オクターブに非常に近いが、その音は決して非人間的でも奇抜でもない」と指摘した。^[2]

1971年、スマックはロックアルバム「Miracles」をリリースした。彼女は1970年代にペルーで、後にニューヨークのシャトーマドリッドとタウンホールでコンサートを時々行っていた。1980年代には、アランアイクラーのマネージメントの下でキャリアを再開し、^[39]アメリカ国内外で数多くのコンサートを行っており、その中には1987年のハリウッドルーズベルトシネグリル、ニューヨークのボールルーム^[40]（そこで彼女は7週間にわたりSROの観客の前で公演を行った）、サンフランシスコのシアターオンザスクエアでの数回の公演などがある。1987年、彼女はディズニー映画「眠れる森の美女」の「I Wonder」を、ハル・ウィルナーがプロデュースしたディズニー映画の曲を集めたアルバム「 Stay Awake 」に収録した。彼女は1987年3月19日、レイトナイトウィズデイヴィッドレターマンに出演した際に「Ataypura」を歌った。彼女は新しいドイツの「テクノ」ダンスレコード「Mambo ConFusion」を録音しました。

1989年、彼女はニューヨークのボールルームで再び歌い、30年ぶりにヨーロッパに戻り、ブリュッセルのBRTの大晦日テレビ特別番組「ガラ・ファン・デ・グーデン・ベルチェス」と、パリのフレデリック・ミッテランが司会を務める「エトワール・パレス」プログラムで主役を務めた。1990年3月、彼女はカリフォルニア州ロングビーチでスティーブン・ソンドハイムの「フォリーズ」でハイジ役を演じた。これは1951年のフラフーリー以来初めて本格的な演劇に挑戦したことになる。

彼女はまた、1996年の夏にサンフランシスコとハリウッドで数回コンサートを行い、1997年7月にはカナダのモントリオールでモントリオール国際ジャズフェスティバルの一環としてさらに2回のコンサートを行った。1992年、彼女はドイツのテレビのドキュメンタリー「Yma Sumac – Hollywoods Inkaprinzessin」（Yma Sumac – ハリウッドのインカの王女）への出演を辞退した。^{[40] 1990年代後半の}ラウンジミュージックの復活とともに、コーエン兄弟の映画「ビッグ・リボウスキ」で「Ataypura」が取り上げられたことで、Sumacの知名度が再び上がった。^[要出典]

彼女の曲「Bo Mambo」は、カルーア酒類のCMに使用され、ブラック・アイド・ピーズの曲「Hands Up」でサンプリングされた。曲「Gopher Mambo」は、映画『Ordinary Decent Criminal』、『Happy Texas』、『Spy Games』、『Confessions of a Dangerous Mind 』などで使用された。「Gopher Mambo」は、シルク・ドゥ・ソレイユのショー「Quidam」の一幕で使用されたほか、ロシアのショー「Kukhnya」の音楽モチーフとして （「Bo Mambo」や「Taki Rari」と共に）、2020年のiPhoneのCMにも使用された。曲「Goomba Boomba」と「Malambo No. 1」は、Death to Smoochyに登場した。「Malambo No.1」のサンプリングは、ロビン・シックの「Everything I Can't Have」で使用された。スマックは、ヴァネッサ・パラディの1980年代の曲「ジョー・ル・タクシー」の歌詞にも登場し、彼女のアルバム『マンボ! 』は、ベリンダ・カーライルが「マッド・アバウト・ユー」のミュージック・ビデオでジャケットから取り出したレコードである。 ^{[41] 「ゴーファー・マンボ」は、イギリス版テレビ・シリーズ『}テン・パーセント』のオープニング曲として使用されている。

2006年5月6日、スマックはリマに飛び、ペルーのアレハンドロ・トレド大統領からオルデン・デル・ソル賞を、デ・サン・マルコス国立大学市長からホルヘ・バサドレメダルを授与された。^[42]

スマックは、大腸がんと診断されてから9か月後の2008年11月1日に、カリフォルニア州ロサンゼルスの介護施設で86歳で亡くなった。^{[43]彼女は}ハリウッド・フォーエバー墓地の「思い出の聖域」セクションに 埋葬された。

2016年9月13日、Google Doodleにスマックが描かれた。^[44]

2022年9月20日、彼女の生誕100周年を記念して 、彼女の永眠の地であるハリウッド・フォーエバー墓地に新たな記念胸像が公開された。

1950年代に出版された物語では、彼女はアタワルパの直系の子孫であるインカの王女であると主張した。ペルー政府は1946年に、最後のインカ皇帝であるアタワルパの子孫であるという彼女の主張を正式に支持した。^[2]しかし、彼女の伝記作家であるニコラス・E・リマンスキーは、彼女のインカの王族の起源は真実ではないと主張した。「ハリウッドは、フォークシンガーになりたかったこの素敵な女の子を連れてきて、彼女にドレスアップして、彼女が王女だと言いました。そして彼女はそのように振る舞いました」とリマンスキーは述べている。^[45]

長年、スマックはブルックリン出身の主婦で、本名は「エイミー・カミュ」で、それを逆さにしてイマ・スマックになったという噂が流れていた。^{[2]この噂の起源は、影響力のあるジャズ評論家}レナード・フェザーによる巧妙にまとめられた評論に遡る可能性が高い。フェザーは1950年12月のコラムで、文学的な手法を用いて、スマックの声は実はテルミンであり、 Xtabay（またはAxterbay）はバクスターのピッグ・ラテン語であり、歌手の名前はエイミー・カミュで、セルタン（当時の下剤で、「natures」を逆さに綴ったもの）を飲んでいたと示唆した。^[46]

1943年にアルゼンチンで行われたレコーディングセッションには23曲が収録されており、オデオンレコードから78回転でリリースされた。^[47] スマックの1952年のアルバム『Legend of the Sun Virgin』は、20世紀後半の最も偉大なラテンアメリカの女性歌手に捧げられたマドリードのレーベル、エラス・ルーゲン（淑女たちの咆哮）レコードによって2020年にデジタル版とビニールレコード版で再発された。^{[48] [49]}

• ヴォイス・オブ・ザ・シュタベイ（キャピトル、1950年）
• 太陽の処女の伝説（キャピトル、1952年）
• インカ・タキ（キャピトル、1953年）
• マンボ! (キャピトル、1954)
• ヒバロの伝説（キャピトル、1957年）
• フエゴ・デル・アンデ(国会議事堂、1959 年)
• リサイタル（エレクトレコード、1961年）
• 奇跡（ロンドン、1971年）

• イマ・スマックの呪い（ペア、1987年）
• アモール・インディオ(サルドス・アミーゴス、1994)
• ショウ・コンドル（プロモサウンド、1997年）
• 究極のイマ・スマック・コレクション（キャピトル、2000年）
• 太陽神の処女（オールドファッション、2002年）
• イマ・スマックのエキゾチックな音(Sounds of the World、2002)
• クイーン・オブ・エキゾチカ（ユニバース、2005年）

注記

さらに読む

• ガース・カートライト、「イマ・スマック - 米国でインカの王女として売り出されたペルー生まれの歌手」、ガーディアン紙の死亡記事、2008年11月16日。
• Carolina A Miranda、「イマ・スマックの足跡を辿る：ペルー出身の伝説の異国人だが、彼女のキャリアはすべてハリウッド」 、2017 年 3 月 23 日付ロサンゼルス・タイムズ紙。2017 年 4 月 19 日にアクセス。
• パーマー、レイ、ロス、ジャック (1951)。「イマ・スマック...インカの声」。フェイト。第 4 巻、第 8 号

• 公式サイト
• イマ・スマック、1950年8月8日。マリブ、ハリウッドボウル、レコーディングスタジオ、レジデンス（写真90枚）、LIFE誌のピーター・スタックポール撮影
• YouTubeの「太陽の処女」（ホルヘ・ブラボー・デ・ルエダ）

ビデオ

• 「Wimoweh (Mbube)」、マーティン・デニー出演、YouTube
• YouTubeの「Bo Mambo」
• 「チュンチョ（森の生き物たち）」（1999年デジタルリマスター）YouTube
• YouTube の「太陽神の聖母 (タイタ・インティ)」