リチャード・ブライアーズ

リチャード・ブライアーズ CBE
2009年のブライアーズ
生まれる	リチャード・デイビッド・ブライヤーズ ( 1934-01-14 )1934年1月14日 レインズ パーク、サリー、イングランド
死亡	2013年2月17日(2013-02-17)（享年79歳） ベッドフォード パーク、ロンドン、イギリス
休憩所	モートレイク火葬場、ロンドン、イギリス
職業	俳優
活動年数	1958–2013
配偶者	アン・デイヴィス ​ （ 1956年生まれ）
子供たち	ルーシーを含む2人

リチャード・デイヴィッド・ブライアーズ CBE （1934年1月14日 - 2013年2月17日）は、映画、ラジオ、舞台、テレビで50年にわたるキャリアを築いたイギリスの俳優です。

ブライアーズは、最初に『マリッジ・ラインズ』（1961年 - 1966年）のジョージ・スターリング役で注目を浴びましたが、数年後に『ルーバーブ』（1974年 - 1976年）や『スカイラーク』（1976年 - 1977年）のノアとネリー役のナレーションを務め、 BBCの コメディ『ザ・ グッド・ライフ』（1975年 - 1978年）でトム・グッド役を演じたことで、有名になりました。『エバー・ディクリージング・サークルズ』（1984年 - 1989年）ではマーティン役で主演し、 『モナーク・オブ・ザ・グレン』 （2000年 - 2005年）ではヘクター役で主役を務めました。 1980年代後半からは、ケネス・ブラナー監督のもと、『ヘンリー五世』（1989年）、『から騒ぎ』（1993年）、『ハムレット』（1996年）、『お気に召すまま』（2006年）でシェイクスピアの役を演じ、また、『ブラナーの白鳥の歌』（1992年）、『ピーターの友人』（1992年）、『メアリー・シェリーのフランケンシュタイン』（1994年）、『荒涼とした真冬』（1995年）にも出演した。

ブライアーズは1934年1月14日、サリー州レインズパークでジョセフ・ベンジャミン・ブライアーズ（1901–1980）と2度目の妻[2]モーナ・フィリス（1909–1992）の息子として^生まれた。ブライアーズはインド公務員のフレデリック・リチャードソンの娘である。[ ^{3] [4]彼は俳優}テリー・トーマスの従兄弟（テリー・トーマスは彼の父の従兄弟）であった。^[5]彼はレインズパークの、今は取り壊されたリアルト映画館の裏にあるピープスコート2番地のアパートで幼少時代を過ごし、後にギルフォードで過ごした。^{[6]彼の父ジョセフ・ブライアーズはミドルセックスの}小作農の家庭で株式仲買人の息子であった。社交的で人気者だったが、神経質な性格で職を転々とし、人生の大半を賭博師として過ごしたが、不動産業者の事務員や空気清浄機メーカーの工場労働者などとして働き、またギルドホール音楽演劇学校に通う才能あるアマチュア歌手でもあった。^[7]母のモーナ・ブライアーズはコンサートピアニストで演劇と音楽の教師、そしてエクイティのメンバーで、若い頃に俳優をしていたこともありショービジネスの世界でのキャリアを希望していた。ジョセフ・ブライアーズがモーナに彼の常連ピアニストの代役として演奏するよう頼んだことが二人の出会いだった。この時までに彼の最初の結婚は破綻しており、6ヵ月後に二人は交際を始めた。^{[2] 家族は裕福な親戚から時折金銭を受け取っており、ブライアーズの母方の祖父母は特に裕福というわけではなく、イギリスに戻ってウィンブルドンに住むようになる前はインドで少し貧しい暮らしをしていたにもかかわらず、彼}の教育費を払っていた。^{[7] [5]}

ブライアーズはサリー州キングストン・アポン・テムズのロクビー・スクールに通い、その後キングス・カレッジ・スクールの試験に不合格となり、ウィンブルドンのリッジウェイ・スクールに入学したが^[5]、16歳で正式な資格を取得せずに退学した。^[6]

ブライアーズの最初の仕事はロンドンのケーブル製造会社の事務職であり、しばらくの間電気工学の資格を取るために夜間学校に通っていたが、すぐに辞めて書類係になった。^[6]

18歳のとき、ブライアーズはイギリス空軍に2年間の国民奉仕活動に召集され、その間、イギリス空軍ノースウッド基地で書類係として働き、^[8]そこで将来の『ジョージとミルドレッド』の俳優ブライアン・マーフィーと出会った。マーフィーは、14歳のときから演技に興味を持っていたブライアーズを、バラ工科大学（現在のロンドン・サウスバンク大学）の演劇協会に紹介し、そこで彼はいくつかの作品に出演した。

イギリス空軍を退役した後、ブリアーズはRADAで学び、1954年から1956年まで通った。 ^[6]ピーター・オトゥールとアルバート・フィニーの両名と同じクラスになったブリアーズは、後にアカデミーのディレクターであるジョン・ファーナルドが自分の才能を育ててくれたと感謝している。^[9] RADAを銀メダルで卒業し、^[10]リバプール・レパートリー・カンパニーの奨学金を獲得し、15か月後にコベントリーのベオグラード劇場に6か月間移った。 1959年、デューク・オブ・ヨーク劇場のライオネル・ヘイル作『ギルト・アンド・ジンジャーブレッド』でウエストエンドデビューを果たした。^{[9] [11]}

1961年、ブライアーズは『Marriage Lines』（1961年 - 1966年）の主役に抜擢され、プルネラ・スケールズが妻役を演じた。パイロット版とシリーズ本編の間に、ブライアーズは1962年にヘンリー・セシルの原作に基づく『Brothers in Law』で未熟な法廷弁護士ロジャー・サースビー役を演じた。この役に彼をキャスティングしたのは、ウエストエンドで彼を観た脚色家のフランク・ミュアとデニス・ノルデンであった。

その他の初期の出演作には、ジミー・エドワーズと共演した『ジムの七つの顔』（1961年）、『ドック・グリーンのディクソン』（1962年）、ノエル・カワードの『ヘイ・フィーバー』 （1968年）の演出、 『ジャッカノリー』 （1969年）のいくつかのエピソードの語り手役などがある。^[12] 1970年には、BBCで放映されたベン・トラヴァースの喜劇『ルーカリー・ヌーク』で主演を務めた。1980年代には、『十二夜』などシェイクスピアの役をいくつか演じた。^[13]

^{ブライアーズは1972年5月[14]}と1994年3月の2回にわたり『This Is Your Life』の題材となった。 ^[15]

ジョン・エスモンドとボブ・ラーベイが彼のために特別に書いた役で、ブライアーズは『グッド・ライフ』（1975年 - 1978年）の主役に抜擢され、 40歳の誕生日に仕事を辞め、フェリシティ・ケンダル演じる妻バーバラの支えのもと自給自足に挑戦することを決意する製図工トム・グッドを演じた。ブライアーズはプロデューサーを説得し、エクイティの同僚評議員である友人のポール・エディントンをジェリー役に起用した。^{[10]このシリーズは大成功を収め、1978年の最終回は}エリザベス女王の前で上演された。1977年、彼は『グッド・ライフ』で共演したペネロープ・キースと共に、アラン・エイクボーンの『ノルマン・コンクエスト』三部作のテレビ版に主演した。^[9]また、マイケル・ガンボンと共に『The Other One』（1977年 - 1979年）の13エピソードでラルフ役を演じた。^[16]

1980年代から1990年代にかけて、ブライアーズはいくつかのテレビ番組で主役を務めた。その中には、ハンナ・ゴードンも出演した稀に見る失敗作『グッバイ、ミスター・ケント』（1982年）、 『エバー・デクリージング・サークル』（1984年 - 1989年）でのマーティン・ブライスの主役、BBCのコメディドラマ『神を見たら、告げよ』（1993年）でのゴッドフリー・スプリー役などがある。また、 『オール・イン・グッド・フェイス』（1985年）、『Tales of the Unexpected』（1988年）ではアルバート・ドブソン役、『Mr. Bean』 （1990年）ではミスター・スプラウト役で主演した。1987年、ドクター・フーの連続ドラマ『パラダイス・タワーズ』で主な悪役として出演したが、ラジオ・タイムズのライター、パトリック・マルケルンはこの演技をブライアーズの「キャリア最低」と評した。^{[17] 1995年、BBCのコメディ番組「}ダウン・トゥ・アース」でトニー・フェアファックス役を演じた。モース警部エピソード「死は今や私の隣人」ではロンズデール大学の邪悪な教師、サー・クリクスビー・ブリーム役を演じた。^[18]

2000年代、ブライアーズはBBCのテレビ番組「モナーク・オブ・ザ・グレン」 （2000～2005年）で気難しい父親ヘクター・マクドナルド役を演じ、シリーズ1、2、3、7に出演した。^{[19]また、2000年代、具体的には2006年には、} 「ニュー・トリックス」の「オールド・ドッグス」というエピソードに出演し、ジェームズ・ファーロウというキャラクターを演じた。^[20]

ブライアーズはキャリアの大半を演劇に費やし、シェイクスピアやジョージ・バーナード・ショーの劇にも出演した。1967年、彼の初期の成功の一つは、ロンドンで上演されたアラン・エイクボーンの『リレイティブリー・スピーキング』でマイケル・ホーダーンやシーリア・ジョンソンと共演したことであった。^[6]

テレビのシットコムで長いキャリアを積み、キャリアを広げようとしていた彼は、娘のルーシーに連れられてストラトフォード・アポン・エイヴォンに行き、ケネス・ブラナー主演の『ヘンリー五世』を観た。^[21]公演後に舞台裏でブラナーと会ったブラナーは、ルネッサンス劇団の『十二夜』でマルヴォーリオ役をブライアーズにオファーした。^{[9]ブライアーズは劇団に入団し、} 『リア王』や『ワーニャ伯父さん』で主役を演じた。ブライアーズはブラナー監督の映画にも多数出演しており、『 ヘンリー五世』（1989年、バードルフ役）、『から騒ぎ』（1993年、レオナート役）、『ハムレット』 （1996年、ポローニアス役）などがある。 『十二夜』 （1988年）の舞台版はテレビ用に脚色され、ブライアーズはマルヴォーリオ役を再演した。^[22]

2010年、ブライアーズはロイヤル・ナショナル・シアターでリバイバル公演されたディオン・ブーシコー作『ロンドン・アシュアランス』にサイモン・ラッセル・ビール、フィオナ・ショーと共演した。この公演はNTライブ!プログラムの一環として世界中の映画館で生中継された。^{[23]また、}ジョージ・バーナード・ショーの戯曲『武器と男』ではブランチュリ大尉の役を演じた。

ブライアーズはイギリスの長編映画『ボトムズ・アップ』 （1960年）で映画デビューを果たした。^[9]その後『殺人事件』（1961年）、『少女はボートに乗った』（1962年）、『WHOの問題』（1962年）、『VIP』（1963年）やラクエル・ウェルチのスパイ映画『ファゾム』（1967年）にも出演した。^[9]

その後、マイケル・ウィナー監督の『不承認の合唱』（1988年）や映画『無条件の愛』（2002年）に出演し、ケネス・ブラナー監督の『から騒ぎ』（1993年）ではレオナート役を演じた。^{[9] 1997年には映画}『スパイスワールド』でカンタベリー大主教の脇役を演じた。最後の映画は『コックニーVSゾンビーズ』（2012年）である。 ^[21]

彼は有名な声優だった。ブライアーズは子供向けのテレビ番組「ルーバーブ」 （1974年）のナレーションを担当した。当初はBBC1で夕方のニュースの直前に放映された5分間のアニメは、グランジ・カルヴァリーによって書かれ、ボブ・ゴッドフリーによって制作された。彼は、エニッド・ブライトンのキャラクターに基づいたテレビシリーズ「ノディ」 （1975年）のすべてのキャラクターのオリジナルのナレーターと声優であり、 ^[9]その後、ゴッドフリー、ノア、ネリーが出演した別のシリーズ「スカイアーク」 （1976年）でもナレーションを担当した。彼はまた、ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち（1978年）のアニメ映画化でファイバーの声を担当した。 1990年には、熱帯の島に住む猿、王ライオン、オウムを描いた5分間のアニメシリーズ「ココナッツ」でナレーションを担当し、すべてのキャラクターの声を担当した。このシリーズは10話構成で、 1990年4月23日にITVで初放送された。1990年代、ジョイス・ダンバーとジェームズ・メイヒューの原作によるテレビシリーズ「Mouse and Mole」で、アラン・ベネット演じるモールの相手役としてマウス役の声を担当。最近では、ボブといっしょに2005年に放送された「ボブといっしょにビルダー」でボブの父ロバート役でニール・モリッシーと共演。1995年のオーディオカセットブック「Stories For Bedtime」でフィオナ・ウォーターズの全12話を演じるほか、ニック・バターワースの本に基づくグランドCDリリース用に季節ごとの公園管理人のパーシー全4話を録音し、公園管理人のパーシー自身だけでなくすべての動物キャラクターに印象的な声を作り出した。ブライアーズは『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』（1999年 - 2001年）のテレビシリーズ化にも出演し、この時はキャプテン・ブルームというシリーズ限定のキャラクターの声を担当し、3シリーズすべてに出演した数少ない俳優の一人となった。

ラジオでの彼の仕事には、BBCラジオ4によるリチャード・ゴードンの『ドクター・イン・ザ・ハウス』と『ドクター・アット・ラージ』 （1968年）の翻案でサイモン・スパロウ博士を演じたこと、引退した俳優としてスタンリー・バクスター と共演した6つの演劇シリーズ『Two Pipe Problems 』（2008年）や、後にマイク・バートレットからBBCラジオ3の依頼を受けた演劇『Not Talking 』に出演したことなどがある。1986年には、ジェラルド・フロウが書いたパントマイムの歴史を扱ったラジオ4の『Oh, yes it is!』のナレーションを担当した。1973年から1981年の間、ブリアーズはマイケル・ホーダーンがジーヴス役を演じたラジオシリーズ『What Ho! Jeeves』でバーティ・ウースター役を演じた。^[24]

ブライアーズは数多くのコマーシャルのナレーションを担当した。ミッドランド銀行の広告では、同銀行のグリフィンシンボルの声を担当した。1984年から1986年にかけて、フォード・シエラの一連のコマーシャルをシットコム風に制作し、シエラを「家族の一員」として描いた。^[9]ブライアーズは、マッチ遊びの危険性を訴える公共啓発映画 『フランシス・ザ・ホタル』のナレーションを担当した。制作は1990年代半ばで、その後2000年代初頭には政府の火災安全キャンペーン「Fire Kills」によるリメイク版が制作された。また、 BBC 2のテレビ番組『トップ・ギア』シリーズ19、エピソード5では、高齢者向けに特別に設計されたカーナビの音声を録音したが、これは彼の死後わずか1週間後に放送された。司会者のジェレミー・クラークソンは、エピソードの最後に彼の追悼の言葉を短く述べた。^[25]

1990年以降、彼はラブジョイ、モース警部、ミッドサマー殺人事件「死の影」（1999年スティーヴン・ウェントワース役）に出演したほか、ドクターズ、ニュー・トリックス、キングダム、そして神様を見たら彼に告げろに出演した。リチャード・ブライアーズは2000年から2002年までモナーク・オブ・ザ・グレンの最初の3シリーズでヘクター役を演じ（2005年にはシリーズ7にゲスト出演）、この役で再び脚光を浴びた。彼は2002年のコンピレーションアルバム「When Love Speaks 」に「 Sonnet 55 」を提供した。このアルバムでは有名な俳優やミュージシャンがシェイクスピアのソネットや劇の抜粋を解釈している。2005年には、高齢者虐待の問題を探求するBBCウェールズ制作のテレビ映画「Dad 」でケビン・ウェイトリーと共演した。 2006年、彼は『エクストラ』のエピソードに出演し、2006年のケネス・ブラナーのシェイクスピア映画『お気に召すまま』では召使いアダムを演じた。2008年の『トーチウッド』のエピソード「死の一日」では瀕死の隠遁者としてカメオ出演した。 ^[26] 2009年、彼はアガサ・クリスティの『マープル/なぜ彼らはエヴァンスに尋ねなかったのか?』でウィルソン役を演じた。

2000年12月17日、ブライアーズはBBCラジオ4のデザート・アイランド・ディスクスにゲスト出演した。彼が選んだ曲には、ジュゼッペ・ヴェルディのイル・トロヴァトーレより「ディ・クエッラ・ピラ」 、アル・ジョルスンの「アイ・フィール・ア・ソング・カミング・オン」 、ルイ・アームストロングの「オン・ザ・サニー・サイド・オブ・ザ・ストリート」などがあった。彼のお気に入りの曲は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルのオルガン協奏曲ヘ長調「カッコウとナイチンゲール」だった。^[27]

ブライアーズはリバプール・レップに在籍中にアン・デイヴィスと出会った。デイヴィスは舞台監督として働いており、1950年代半ばからテレビや映画に出演していた。出会って間もなく、彼は母親から5ポンドを借りて婚約指輪を購入し、6ヶ月以内に結婚した。^[6] 2人の間には2人の娘がおり、そのうちの1人、ルーシーは女優であり、ケイト^[11]（またはケイティ）は舞台監督として働いた経験があり、^[28]小学校の教師である。^[29]

ブライアーズと友人のポール・エディントンはユーモアのセンスが似ており、『ザ・グッド・ライフ』に出演する前から知り合いだった。エディントンが皮膚がんと診断された後、1994年にデヴィッド・ストーリーの舞台『ホーム』でエディントンの相手役を引き受け、エディントンの治療時間を確保するために宣伝インタビューをすべて引き受けることに同意した。エディントンの追悼式では、ブライアーズは『シンベリン』とウッドハウスの両方を朗読し、後にBBCラジオ4でエディントンの自伝を朗読した。^[10]

2014年、BBCラジオ4は、ロイ・スマイルズによる愛情あふれるコメディドラマ「Memories of a Cad」を放送した。これはマーティン・ジャーヴィス演じるテリー・トーマスとアリスター・マクゴーワン演じるブライアーズの関係を描いたものである。長年パーキンソン病を患っていた1984年を舞台に、テリー・トーマスは、テレビで見たことのあるずっと若いブライアーズがイビサ島の自宅を訪ねてきて喜ぶ。ブライアーズは、テリー・トーマスが長い間忘れていたキャリアを思い出させ、彼を元気づける。^[30] 2016年に再放送された。

テリー・トーマスのパーキンソン病がきっかけで、ブライアーズはパーキンソン病英国協会の会長に就任した。^{[31]彼はまた、}センス、全米聴覚障害者・風疹協会のキャンペーンの立ち上げにも協力した。ブライアーズは、嚥下障害で生まれた子供たちとその家族を支援する慈善団体TOFS（気管食道瘻サポート）の非医療関係者の後援者でもあった。^[32]

2008年にデイリー・テレグラフ紙のインタビューを受けたブライアーズは、休暇中に認識されることを楽しんだと認め、「私はもともと社交的な性格なので、人とおしゃべりするのが大好きです。本当に元気が出ます」と語った。^[33]

ブライアーズはイギリスの歴史的な教会を熱心に訪れ、1988年に出版された著書『English Country Churches』のために100以上の教会を訪れた。イギリス空軍での兵役経験から、彼はイギリス空軍爆撃司令部の国立記念碑の設立を支持していた。^[34]

ブライアーズは1989年に大英帝国勲章（OBE）、2003年に大英帝国勲章（CBE）を授与された。 ^[35]

娘のルーシーによると、彼は定期的な胸部X線検査ですぐに車椅子生活になるだろうと診断された直後、2001年に禁煙したという。^[29]彼は2007年に肺気腫と診断された。^[36]

ブライアーズは2013年2月17日にロンドンのベッドフォードパークの自宅で慢性閉塞性肺疾患のため死去した。^{[ 28] [29]}彼の葬儀は2013年3月6日にチズウィックのセント・マイケル・アンド・オール・エンジェルス教会で行われた。^[37]

BBCはリチャード・ブライアーズを「英国で最も愛されている俳優の一人」と評した。^[9]ケネス・ブラナー卿は彼に敬意を表し、「彼は国民の宝であり、偉大な俳優であり、素晴らしい人間でした。彼は大いに愛されており、深く惜しまれています。」と述べた。^{[38] [39]}

ブライアーズの代理人クリストファー・ファラーは「リチャードは素晴らしい人物であり、完璧なプロフェッショナルであり、一緒に仕事をするのは本当に楽しかった。彼が最近肺気腫との闘いについて話していたのを聞いて、友人や世間から示された支援の強さに彼がとても感動したことを私は知っている」と語った。^{[40] [41]}

同じくテレビスターのペネロピ・キースは「彼はいつも礼儀正しく、いつも寛大で、いつも謙虚だった」と語り、「彼はまた、とても賢い俳優で、見る人に安心感を与えた。スクリーンや舞台で演じている人物そのものを信じることができた...私はリチャードのことを思い出すと微笑んでしまう」と付け加えた。^[42]

批評家のマイケル・コーヴニーはガーディアン紙に寄稿し、ブライアーズを「常に最も謙虚で謙遜な俳優であり、最も優しい男性」と評し、「彼はアラン・エイクボーンの戯曲で傑出した演技を見せ、1970年代と80年代のテレビコメディ、特に『グッド・ライフ』で国民的スターとなったが、舞台では隠された深みを掘り起こすことができ、イプセン、チェーホフ、そしてケネス・ブラナーのルネッサンス劇団でのシェイクスピアでも注目すべき演技を見せた」と記した。^[11]

2013年3月30日、BBC Twoは多くの友人や同僚からの賛辞とともに、ブライアーズの生涯と経歴を振り返る1時間にわたる番組を放送した。^[43]

2013年のクリスマスの日、^[44] BBCラジオ4エクストラは「ますます増大する驚異」と題したブライアーズへのトリビュートを放送し、^[45]彼のBBCラジオの様々な録音を放送したが、その多くは彼を知っていて一緒に働いていた人々によって紹介された。ゲストスピーカーには、プルネラ・スケールズ、スティーヴン・フライ、マイケル・チャップリン、アラン・ベネット、マイケル・ボール、ケネス・ブラナー、エド・ハリス、そ​​してブライアーズの未亡人アン・デイヴィスとその娘たちが含まれていた。

• IMDbのリチャード・ブライアーズ
• 英国映画協会のリチャード・ブライアーズ
• インターネット ブロードウェイ データベースのリチャード ブライアーズ
• BFI ScreenOnline のリチャード・ブライアーズ
• マーカス・ウィリアムソンによるインディペンデント紙の死亡記事